Wenn die Waschmaschine nicht startet | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Wenn die Waschmaschine nicht startet übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

This washing machine won't start.

Dhis uosching maschiin uount staart. Diese Waschmaschine startet nicht.

Did you check the plug and the power button?

Did ju tschek dhə plag änd dhə pau-er batən? Hast du den Stecker und den Einschaltknopf überprüft?

The plug is in, but nothing happens.

Dhə plag is in, bət nathing häpənz. Der Stecker steckt, aber nichts passiert.

Maybe the door isn't closed properly.

Mejbi dhə dor iznt klouzd properli. Vielleicht ist die Tür nicht richtig geschlossen.

The instructions say it should click before it starts.

Dhi instrakschənz sei it schəd klik bifor it staarts. In der Anleitung steht, dass sie vor dem Start klicken sollte.

Push the door once more, then press start.

Pusch dhə dor wans mor, dhen pres staart. Drück die Tür noch einmal zu und drück dann auf Start.

The door clicked, and now it works.

Dhə dor klikt, änd nau it uörks. Die Tür hat geklickt, und jetzt funktioniert sie.

Sometimes simple checks solve the problem.

Samtajms simpl tscheks solw dhə probləm. Manchmal löst eine einfache Kontrolle das Problem.

Wort für Wort

This „This“ weist hier auf die gerade besprochene Waschmaschine hin: „This washing machine“. Als Begleiter steht es direkt vor dem Nomen und macht den Gegenstand im aktuellen Gespräch eindeutig. Ein häufiges Muster ist „This + Gegenstand“, wenn man auf etwas in der Situation zeigt oder es auswählt.

washing „washing“ beschreibt hier den Zweck der Maschine, nämlich das Waschen von Kleidung, und bildet mit „machine“ die Bezeichnung „washing machine“. Es steht vor dem Nomen, das dadurch genauer bestimmt wird. In einer Haushaltssituation kann man die genaue Verbindung „washing machine“ wiederverwenden.

machine „machine“ bezeichnet hier das Gerät, das nicht startet: „This washing machine“. Das Wort steht nach „washing“ und vervollständigt die Bezeichnung des Geräts. Man kann die Verbindung „washing machine“ verwenden, wenn man über dieses Haushaltsgerät spricht.

won't „won't“ bedeutet hier, dass die Waschmaschine nicht starten wird beziehungsweise nicht startet; die Form ist die Kurzform von „will not“. Nach „won't“ folgt mit „start“ die Grundform. Die Verbindung „won't start“ passt, wenn ein Gerät trotz Bedienung nicht in Betrieb geht.

start „start“ bedeutet hier, den Betrieb zu beginnen: „This washing machine won't start“. Nach „won't“ bleibt das Verb in dieser Grundform. Die Form kann man auch in der Dialogverbindung „press start“ verwenden, wenn man den Start einer Maschine auslöst.

Did „Did“ leitet hier eine Frage darüber ein, ob eine Prüfung bereits durchgeführt wurde: „Did you check the plug and the power button?“. Danach folgt mit „check“ die Grundform. Ein häufiges Fragemuster ist „Did + Person + Grundform“, wenn man nach einer abgeschlossenen Handlung fragt.

you „you“ bezeichnet hier die angesprochene Person, die den Stecker und den Einschaltknopf geprüft haben könnte. Es steht in „Did you check the plug and the power button?“ zwischen „Did“ und dem Verb. Die gleiche Form verwendet man, wenn man eine einzelne angesprochene Person direkt fragt.

check „check“ bedeutet hier, den Stecker und den Einschaltknopf zu prüfen oder zu kontrollieren. Nach „Did“ steht die unveränderte Form „check“. Die Verbindung „check the plug and the power button“ ist nützlich, wenn man bei einem technischen Problem zuerst mögliche Ursachen kontrolliert.

the „the“ macht in „the plug“ und „the power button“ bestimmte, im Gespräch gemeinte Gegenstände kenntlich. Es steht direkt vor dem jeweiligen Nomen. Im Dialog werden dadurch genau der Stecker und der Einschaltknopf dieser Waschmaschine bezeichnet.

plug „plug“ bezeichnet hier den Stecker, über den die Waschmaschine mit Strom verbunden ist. In „the plug“ wird ein bestimmter Stecker genannt, nicht irgendein Gegenstand. Die Dialogverbindung „The plug is in“ kann man verwenden, um den Zustand eines Steckers zu beschreiben.

and „and“ verbindet hier zwei zu prüfende Gegenstände: „the plug and the power button“. Es zeigt, dass beide Teile kontrolliert werden sollen. Die Form eignet sich allgemein, um gleichartige Gegenstände oder Handlungen in einer Aufzählung zu verbinden.

power „power“ bezieht sich hier auf den Strom beziehungsweise die Stromversorgung und bestimmt in „power button“ die Funktion des Knopfes genauer. Zusammen bezeichnet „power button“ den Knopf für die Strom- oder Betriebsfunktion. Diese Verbindung passt, wenn man bei einem Gerät nach dem Knopf für die Stromversorgung fragt.

button „button“ bezeichnet hier ein Bedienelement, das man drückt: „the power button“. Das Wort steht nach „power“ und nennt den konkreten Gegenstand. Man verwendet es in einer technischen Situation für einen Knopf an einem Gerät.

is „is“ beschreibt hier den Zustand des Steckers in „The plug is in“. Es verbindet „the plug“ mit der Angabe „in“ und sagt, dass der Stecker eingesteckt ist. Die Struktur „The plug is in“ kann man verwenden, wenn man den Anschluss eines Steckers bestätigt.

in „in“ bedeutet hier, dass der Stecker eingesteckt und damit in der Steckdose ist: „The plug is in“. Die Bedeutung entsteht in der Verbindung mit „is“, nicht allein durch das Wort. Diese feste Aussage ist nützlich, wenn man den Anschluss eines Geräts überprüft.

but „but“ leitet hier einen Gegensatz ein: „The plug is in, but nothing happens.“ Der Stecker ist eingesteckt, trotzdem gibt es keine Reaktion. Man verwendet „but“, wenn die zweite Aussage der ersten widerspricht oder sie einschränkt.

nothing „nothing“ bedeutet hier, dass keine Reaktion oder kein Ergebnis eintritt: „nothing happens“. Es bezeichnet in dieser Aussage das Fehlen jeglicher Aktivität. Die Verbindung passt, wenn ein Gerät trotz einer erwarteten Handlung nicht reagiert.

happens „happens“ bedeutet hier „geschieht“ oder „tritt ein“; in „nothing happens“ wird gesagt, dass keine Reaktion eintritt. Die Form steht nach „nothing“ in dieser Aussage. Man kann die Verbindung verwenden, wenn nach einer Handlung keinerlei Ergebnis sichtbar ist.

Maybe „Maybe“ drückt hier eine vorsichtige Vermutung aus: „Maybe the door isn't closed properly.“ Die sprechende Person behauptet die Ursache nicht sicher. Man verwendet „Maybe“ am Anfang eines Vorschlags oder einer Vermutung, wenn man eine mögliche Erklärung anbieten möchte.

door „door“ bezeichnet hier die Tür der Waschmaschine, deren Schließzustand geprüft wird. In „the door“ geht es um die konkrete Tür des besprochenen Geräts. Die Verbindung „the door isn't closed properly“ kann man verwenden, wenn eine Tür möglicherweise nicht richtig geschlossen ist.

isn't „isn't“ bedeutet hier „ist nicht“ und verneint den Zustand der Tür: „the door isn't closed properly“. Die Form ist die Kurzform von „is not“ und steht vor „closed“. Man verwendet sie, um zu sagen, dass etwas einen bestimmten Zustand nicht hat.

closed „closed“ bedeutet hier „geschlossen“ und beschreibt den Zustand der Tür in „the door isn't closed properly“. Zusammen mit „isn't“ wird gesagt, dass die Tür nicht richtig geschlossen ist. Diese Form passt, wenn man den Zustand einer Tür oder eines anderen Verschlusses beschreibt.

properly „properly“ bedeutet hier „richtig“ oder „ordnungsgemäß“ und genauer gesagt, dass die Tür nicht vollständig korrekt geschlossen ist: „isn't closed properly“. Es beschreibt, wie die Handlung oder der Zustand ausgeführt ist. Man verwendet es, wenn eine Sache zwar versucht wurde, aber möglicherweise nicht korrekt oder vollständig ausgeführt ist.

instructions „instructions“ bezeichnet hier die schriftlichen Anweisungen für die Benutzung der Waschmaschine: „The instructions say“. Die Form nennt die Hinweise, die erklären, was vor dem Start passieren soll. Diese Verbindung kann man verwenden, wenn man sich auf eine Bedienungsanleitung oder schriftliche Vorgaben bezieht.

say „say“ bedeutet hier, dass die Anleitung eine bestimmte Information angibt: „The instructions say it should click before it starts.“ Bei schriftlichen Anweisungen beschreibt „say“, was dort steht oder angegeben ist. Die Struktur „The instructions say + Aussage“ ist nützlich, wenn man eine Regel oder Anweisung aus einer Anleitung weitergibt.

it „it“ nimmt hier den bereits eingeführten Gegenstand auf, der klicken soll; der Kontext legt die Tür nahe, aber das Pronomen allein legt den Bezug nicht vollständig fest. Es steht in „it should click“ als Bezug auf diesen Gegenstand. Ein häufiges Muster ist „it should + Grundform“, wenn man eine erwartete Reaktion eines Gegenstands beschreibt.

should „should“ zeigt hier an, was laut Anleitung erwartet wird: „it should click“. Es macht die Aussage zu einer Erwartung und nicht zu einer sicheren Beschreibung dessen, was tatsächlich passiert. Die Verbindung „should click before it starts“ kann man verwenden, wenn ein mechanisches Signal vor dem Betrieb erwartet wird.

click „click“ bedeutet hier, ein kurzes mechanisches Geräusch zu machen: „it should click“. Nach „should“ steht die Grundform „click“. Die Form passt, wenn ein Verschluss oder ein Bedienelement beim richtigen Einrasten ein kurzes Geräusch machen soll.

before „before“ bedeutet hier „bevor“ und ordnet das Klicken zeitlich vor dem Start ein: „before it starts“. Es verbindet das erwartete Geräusch mit dem späteren Beginn des Betriebs. Man verwendet „before“, wenn eine Handlung oder ein Ereignis früher als ein anderes stattfinden soll.

starts „starts“ bedeutet hier, dass die Waschmaschine ihren Betrieb beginnt: „before it starts“. Die Form steht nach „it“ in der Aussage über den erwarteten Start. Man verwendet „it starts“, wenn man beschreibt, dass ein Gerät oder eine andere Sache in Betrieb geht.

Push „Push“ ist hier eine direkte Aufforderung, die Tür mit Druck weiter zu schließen: „Push the door once more“. Die Form steht am Anfang der Anweisung. Man verwendet solche Aufforderungen, wenn eine Person einen Gegenstand bewegen oder schließen soll.

once „once“ bedeutet hier „einmal“ und steht in „once more“. Zusammen bedeutet „once more“, dass die Tür noch ein weiteres Mal gedrückt werden soll. Diese Verbindung passt, wenn eine Handlung genau einmal zusätzlich wiederholt werden soll.

more „more“ trägt in „once more“ die Bedeutung „noch einmal“ beziehungsweise „zusätzlich“. Zusammen mit „once“ fordert es eine weitere Ausführung der Handlung. Man kann „once more“ verwenden, wenn jemand etwas ein weiteres Mal tun soll.

then „then“ bedeutet hier „dann“ und zeigt die Reihenfolge der Anweisungen: zuerst die Tür drücken, danach „press start“. Es verbindet zwei aufeinanderfolgende Handlungen. Die Struktur „..., then + Handlung“ ist nützlich, wenn man kurze Schritte eines Vorgangs erklärt.

press „press“ bedeutet hier, einen Knopf zu drücken: „press start“. Die Form steht in einer direkten Anweisung und nennt die Handlung am Startknopf. Man verwendet „press“ besonders bei Knöpfen, Tasten oder Bedienelementen.

clicked „clicked“ bedeutet hier, dass die Tür ein kurzes mechanisches Geräusch gemacht hat: „The door clicked“. Es beschreibt die bereits eingetretene Reaktion nach dem erneuten Drücken. „Clicked“ ist die Vergangenheitsform von „click“ und passt, wenn man ein abgeschlossenes Geräusch oder Einrasten berichtet.

now „now“ bedeutet hier „jetzt“ und markiert den neuen Zustand nach dem Klicken: „now it works“. Die Tür hat reagiert, und unmittelbar danach funktioniert die Maschine. Man verwendet „now“, wenn sich ein Zustand gerade geändert hat oder der aktuelle Zustand betont wird.

works „works“ bedeutet hier, dass die Waschmaschine ordnungsgemäß läuft: „now it works“. Die Form steht nach „it“ und beschreibt den aktuellen funktionierenden Zustand. Diese Verbindung kann man verwenden, wenn ein Gerät nach einer Prüfung oder Korrektur wieder funktioniert.

Sometimes „Sometimes“ bedeutet hier „manchmal“ und sagt, dass die folgende Aussage bei einigen Gelegenheiten zutrifft: „Sometimes simple checks solve the problem.“ Es schränkt die Aussage ein, ohne eine genaue Häufigkeit anzugeben. Man verwendet es, wenn ein Ergebnis gelegentlich, aber nicht immer eintritt.

simple „simple“ bedeutet hier „einfach“ oder „nicht kompliziert“ und beschreibt die Prüfungen: „simple checks“. Es zeigt, dass keine aufwendige Reparatur nötig war. Die Verbindung kann man verwenden, wenn grundlegende erste Kontrollen gemeint sind.

checks „checks“ bezeichnet hier Kontrollen oder Prüfungen, mit denen man eine Störung untersucht: „simple checks“. Die Form steht als Gegenstand der Aussage „solve the problem“. Man verwendet „checks“, wenn mehrere einfache mögliche Ursachen oder Einstellungen überprüft werden.

solve „solve“ bedeutet hier, ein Problem zu beheben oder eine Lösung dafür zu finden: „simple checks solve the problem“. Die Kontrollen sind in diesem Satz das Mittel, durch das die Schwierigkeit gelöst wird. Die Verbindung „solve the problem“ ist nützlich, wenn eine Handlung eine konkrete Schwierigkeit beseitigt.

problem „problem“ bezeichnet hier die Schwierigkeit, dass die Waschmaschine nicht startet: „the problem“. Durch „the“ wird auf das konkrete Problem aus dem Gespräch verwiesen. Man verwendet „solve the problem“, wenn man eine bestimmte Störung oder Schwierigkeit beheben möchte.

Grammatikpunkte

nothing + verb

Nothing happens.

Nathing häpənz.

Nichts passiert.

„Nothing“ steht als Subjekt. Deshalb erhält das Verb im Präsens die Endung -s: „happens“.

before + subject + verb

Before you press the power button, check the plug.

Bifor ju pres dhə pau-er batən, tschek dhə plag.

Bevor du den Einschaltknopf drückst, überprüfe den Stecker.

„Before“ leitet einen Nebensatz mit Subjekt und Verb ein. Im Englischen bleibt die Wortstellung dabei gleich.

Englisch Vokabeln

check Verb

tschek überprüfen; kontrollieren

closed Adjektiv

klouzd geschlossen

door Substantiv

dor Tür

happens Verb

häpənz passiert; geschieht

instructions Substantiv

instrakschənz Anleitung; Anweisungen

maybe Adverb

mejbi vielleicht

nothing Pronomen

nathing nichts

plug Substantiv

plag Stecker

power button Substantiv

pau-er batən Einschaltknopf

properly Adverb

properli richtig; ordnungsgemäß

start Verb

staart starten; beginnen

washing machine Substantiv

uosching maschiin Waschmaschine

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Diese Waschmaschine startet nicht.

Antwort zeigen

This washing machine won't start.

Vielleicht ist die Tür nicht richtig geschlossen.

Antwort zeigen

Maybe the door isn't closed properly.

Manchmal löst eine einfache Kontrolle das Problem.

Antwort zeigen

Sometimes simple checks solve the problem.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Tür

Antwort zeigen

door

starten; beginnen

Antwort zeigen

start

nichts

Antwort zeigen

nothing

vielleicht

Antwort zeigen

maybe