Ein Fotospaziergang | Lerne Englisch auf Deutsch

Satzerklärungen

1. Would you like to come on a photo walk tomorrow?

   Möchtest du morgen zu einem Fotospaziergang mitkommen?

   Would you like

   Möchtest du …?

   to come

   mitkommen

   photo walk

   Fotospaziergang

   tomorrow

   morgen

   Ausführliche Erklärung

   Would you like ist eine höfliche Form, jemanden zu fragen, ob er etwas tun möchte. Das Muster lautet Would you like to + Grundform des Verbs. Es ist hier keine Aussage über eine vergangene Zeit: would macht die Frage höflich und zurückhaltend. Beispiel: Would you like to sit down? – „Möchtest du dich setzen?“ to come bedeutet hier „mitkommen“ beziehungsweise „kommen“, und come steht nach would like to in der Grundform. Die wichtigen Formen sind come – came – come; nur die Vergangenheitsform lautet also came. Beispiel: I would like to come. – „Ich möchte mitkommen.“ photo walk ist eine zusammengesetzte Nominalphrase: photo bestimmt die Art des walk, also einen Spaziergang, bei dem man fotografiert. Solche Kombinationen stehen im Englischen häufig ohne zusätzliche Präposition zwischen den beiden Wörtern. Beispiel: We went on a photo walk. – „Wir machten einen Fotospaziergang.“ tomorrow bedeutet „morgen“ und bezeichnet den Tag nach dem Tag des Sprechens. Es kann ohne Präposition stehen: I will call you tomorrow. – „Ich rufe dich morgen an.“ Zusammengesetzt ergibt Would you like to come on a photo walk tomorrow? die höfliche Einladung: „Möchtest du morgen zu einem Fotospaziergang mitkommen?“ Would you like eröffnet die Frage nach dem Wunsch, to come bezeichnet die erbetene Handlung, on a photo walk nennt die Aktivität und tomorrow legt den Zeitpunkt fest.

2. I could use more practice with photography.

   Ich brauche mehr Übung beim Fotografieren.

   I could use

   könnte gebrauchen

   more

   mehr

   practice

   Übung

   photography

   Fotografie; Fotografieren

   Ausführliche Erklärung

   I could use ist hier eine feste, umgangssprachliche Wendung für „ich könnte … gebrauchen“ oder „ich brauche …“. could bezeichnet in dieser Verbindung nicht einfach eine vergangene Fähigkeit; zusammen mit use drückt es einen Bedarf oder Wunsch aus. Beispiel: I could use a break. – „Ich könnte eine Pause gebrauchen.“ more bedeutet „mehr“ im Vergleich zur derzeit vorhandenen oder genutzten Menge. Es steht hier vor dem nicht zählbaren Nomen practice. Der Gegensatz ist less („weniger“); fewer verwendet man dagegen typischerweise mit zählbaren Einheiten, etwa fewer lessons („weniger Unterrichtsstunden“). practice ist hier das Nomen „Übung“ beziehungsweise wiederholtes Trainieren. Das Wort kann auch ein Verb sein: I practice every day. – „Ich übe jeden Tag.“ In der Verbindung more practice wird keine einzelne Übung gezählt, sondern insgesamt mehr Gelegenheit zum Üben gemeint. photography bezeichnet das Fotografieren als Tätigkeit oder das Gebiet der Fotografie. Es ist ein Nomen; das verwandte Verb ist photograph, während take photos eine sehr gebräuchliche Wendung für „Fotos machen“ ist. Beispiel: Photography takes patience. – „Fotografie erfordert Geduld.“ Zusammengesetzt bedeutet I could use more practice with photography.: „Ich könnte mehr Übung beim Fotografieren gebrauchen.“ Die Präposition with verbindet practice mit dem Bereich, in dem die Übung gebraucht wird: practice with photography bedeutet Übung im Fotografieren beziehungsweise in der Fotografie. Die Aussage formuliert den eigenen Bedarf in einer zurückhaltenden, umgangssprachlichen Weise und bezieht sich auf zusätzliche Übung, ohne eine bestimmte Anzahl von Übungseinheiten festzulegen.

3. Morning light should be better for street photos.

   Das Morgenlicht sollte für Straßenfotos besser sein.

   Morning

   Morgen-

   light

   Licht

   should be

   sollte sein

   better

   besser

   street

   Straßen-

   photos

   Fotos

   Ausführliche Erklärung

   Morning steht hier vor light und bezeichnet die Tageszeit, zu der das Licht vorhanden ist: „Morgen-“ in Morning light. Im Englischen können Zeitangaben vor einem Nomen attributiv stehen, ohne eine besondere Endung zu bekommen. Beispiel: summer rain – „Sommerregen“. light bedeutet hier „Licht“ und wird in dieser allgemeinen Bedeutung gewöhnlich nicht gezählt. a light kann dagegen eine einzelne Lampe oder Leuchte bezeichnen. Beispiel: The light is soft. – „Das Licht ist weich.“ should be verbindet das Modalverb should mit der Grundform be. Hier drückt should eine erwartete Einschätzung aus; zusammen mit better ergibt sich „sollte besser sein“. Should verändert sich nicht nach der Person: I should be, she should be, they should be. Nach einem Modalverb steht das Vollverb in der Grundform, daher should be, nicht should is. better ist der Komparativ von good: good – better – best. Hier vergleicht better die erwartete Eignung des Morgenlichts mit einer anderen Möglichkeit oder einem früheren Zustand; der Vergleichspartner muss nicht ausdrücklich genannt werden. Beispiel: This lens is better. – „Dieses Objektiv ist besser.“ street beschreibt photos näher und macht daraus „Straßenfotos“, also Fotos mit Straßen als Motiv oder Bezug. Als vorangestelltes Bestimmungswort bleibt street unverändert. Beispiel: street art – „Straßenkunst“. photos ist der Plural von photo; photo ist die häufige Kurzform von photograph. Die Pluralendung -s zeigt hier mehrere Fotos an. Beispiel: I took two photos. – „Ich habe zwei Fotos gemacht.“ Zusammengesetzt ist Morning light das Satzsubjekt. should be drückt die Erwartung aus, better bezeichnet die höhere Eignung, und for street photos grenzt den Verwendungsbereich auf Straßenfotos ein. Die ganze Aussage lautet daher: „Das Morgenlicht sollte für Straßenfotos besser sein.“

4. What should we photograph first?

   Was sollten wir zuerst fotografieren?

   What

   was

   should we

   sollten wir …?

   photograph

   fotografieren

   first

   zuerst

   Ausführliche Erklärung

   What fragt nach einer Sache oder Tätigkeit, die näher bestimmt werden soll. In diesem Satz steht es am Anfang der Frage und entspricht „was“. Zum Vergleich fragt Who nach einer Person: “Who should we photograph first?” – „Wen sollten wir zuerst fotografieren?“ should we besteht aus dem Modalverb should und dem Subjekt we. Should drückt hier eine Empfehlung oder eine Entscheidung darüber aus, was sinnvollerweise geschehen soll; es bedeutet in diesem Kontext nicht einfach eine sichere Zukunft. In einer Frage steht das Modalverb vor dem Subjekt: Should we ...? – „Sollten wir ...?“ Beispiel: “Should we wait?” – „Sollten wir warten?“ Nach einem Modalverb steht das nächste Verb in seiner Grundform. photograph bedeutet hier „fotografieren“. Es ist die Grundform des Verbs und bleibt nach should unverändert: should photograph, nicht etwa eine gebeugte Form. Als Nomen kann photograph außerdem „Foto“ bedeuten, aber in dieser Frage ist es ein Verb. Beispiel: “We photograph the bridge.” – „Wir fotografieren die Brücke.“ first bedeutet hier „zuerst“ und legt die Reihenfolge fest: Etwas soll vor den anderen möglichen Motiven fotografiert werden. Als Gegensatz in einer Reihenfolge kann last „zuletzt“ bedeuten. Beispiel: “Photograph the entrance first.” – „Fotografiere den Eingang zuerst.“ Zusammen ergibt What should we photograph first? die Frage: „Was sollten wir zuerst fotografieren?“ What bezeichnet das noch nicht genannte Motiv, should we photograph fragt nach der empfohlenen Handlung, und first grenzt diese Handlung zeitlich auf den ersten Schritt ein. Die Formulierung passt zu einer gemeinsamen Entscheidung über die Reihenfolge der Motive.

5. We can start with old buildings.

   Wir können mit alten Gebäuden anfangen.

   We can

   wir können

   start

   anfangen; beginnen

   old

   alt

   buildings

   Gebäude

   Ausführliche Erklärung

   We can: We bedeutet „wir“ und bezeichnet die sprechende Person zusammen mit mindestens einer weiteren Person. can drückt hier Möglichkeit oder Fähigkeit aus. Nach can steht das Verb in der Grundform: We can start, nicht We can starts. start: Hier bedeutet start „anfangen“ oder „beginnen“. Die Grundform steht nach dem Modalverb can; dieselbe Form kann auch ohne can als Präsensform bei I/you/we/they vorkommen. Beispiel: We start early. – „Wir fangen früh an.“ old: old bedeutet hier „alt“ und beschreibt die Gebäude. Das englische Adjektiv verändert sich nicht nach Singular oder Plural: an old building und old buildings. Das Gegenstück ist new – „neu“. buildings: buildings bedeutet „Gebäude“ im Plural. Die Einzahl ist building, die regelmäßige Mehrzahl buildings. Das -s zeigt hier die Mehrzahl an. Beispiel: The buildings are old. – „Die Gebäude sind alt.“ Zusammen bilden start with und die Nomengruppe old buildings die Bedeutung „mit alten Gebäuden anfangen“. with zeigt dabei den Ausgangspunkt oder das zuerst gewählte Thema an. Zusammen mit We can ergibt der ganze Satz: „Wir können mit alten Gebäuden anfangen.“

6. I'll bring my small camera and an extra battery.

   Ich bringe meine kleine Kamera und einen Ersatzakku mit.

   I'll

   ich werde

   bring

   bringen; mitbringen

   my

   mein/meine

   small

   klein

   camera

   Kamera

   extra

   zusätzlich; extra

   battery

   Akku; Batterie

   Ausführliche Erklärung

   I'll ist die Kurzform von I will: I bezeichnet die sprechende Person, und will steht hier vor dem Vollverb für eine bevorstehende oder angekündigte Handlung. Nach will folgt die Grundform des Verbs, also will bring, nicht eine gebeugte Form. Beispiel: I'll call you tomorrow. – „Ich rufe dich morgen an.“ bring bedeutet hier „mitbringen“: Etwas wird zu einem relevanten Ort oder zu anderen Personen gebracht. Die Grundform steht wegen will; ohne will lautet die entsprechende Gegenwartsform bei I ebenfalls bring, während bei he/she/it im Präsens normalerweise brings steht. Beispiel: I bring my notebook. – „Ich bringe mein Notizbuch mit.“ my ist ein Possessivbegleiter und zeigt Zugehörigkeit zur sprechenden Person an. Im Englischen verändert sich my nicht nach dem grammatischen Geschlecht oder der Zahl des folgenden Nomens: my camera und my cameras. Vor einem Vokal- oder Konsonantenlaut bleibt die Form ebenfalls my. small ist ein beschreibendes Adjektiv mit der Bedeutung „klein“. Es steht hier vor dem Nomen camera. Die Vergleichsformen sind small, smaller, the smallest; smaller bedeutet „kleiner“. Beispiel: This camera is smaller. – „Diese Kamera ist kleiner.“ camera ist das Nomen „Kamera“. Im vorliegenden Satz steht es im Singular nach dem Possessivbegleiter my; dieser fungiert hier als Bestimmer, sodass kein zusätzlicher Artikel vor camera steht. Der Plural lautet cameras: a camera, two cameras. Das Nomen bezeichnet ein Gerät zum Aufnehmen von Bildern oder Videos. extra bedeutet hier „zusätzlich“ und beschreibt battery: Es geht um einen zusätzlichen Akku. Als Adjektiv steht es vor dem Nomen. Beispiel: I packed an extra shirt. – „Ich habe ein zusätzliches Hemd eingepackt.“ battery bedeutet hier „Akku“ beziehungsweise „Batterie“, also eine tragbare Energiequelle. Der Plural ist batteries; dabei wird -y zu -ies. Welche deutsche Übersetzung passender ist, hängt vom Gerät und vom Kontext ab; hier stützt Ersatzakku die Bedeutung eines wiederaufladbaren Akkus. Beispiel: The battery is low. – „Der Akku ist fast leer.“ Zusammen ergibt I'll bring my small camera die Aussage „Ich werde meine kleine Kamera mitbringen“. and verbindet diesen Gegenstand mit an extra battery, „einem zusätzlichen Akku“. Der unbestimmte Artikel an steht hier vor extra, weil das Wort mit einem Vokallaut beginnt; er bezeichnet nicht für sich allein eine ausdrücklich genannte Anzahl. Der ganze Satz bedeutet daher: „Ich bringe meine kleine Kamera und einen Ersatzakku mit.“

7. Let's meet before the streets get busy.

   Treffen wir uns, bevor die Straßen voll werden.

   Let's meet

   Treffen wir uns

   before

   bevor

   streets

   Straßen

   get

   werden (mit Adjektiv)

   busy

   belebt; voll

   Ausführliche Erklärung

   Let's meet ist hier ein gemeinsamer Vorschlag: Die sprechende Person schlägt vor, dass die beteiligten Personen sich treffen. Die natürliche deutsche Wiedergabe ist „Treffen wir uns“. Let's ist die verkürzte Form von let us; danach steht das Verb in seiner Grundform, hier meet. Das ist keine Aussage darüber, dass jemand eine Erlaubnis erteilt. Beispiel: Let's meet at six. – „Treffen wir uns um sechs.“ before leitet hier einen Zeitnebensatz ein. Es bedeutet „bevor“ und ordnet das Treffen zeitlich davor ein. Nach before folgt in diesem Satz der Nebensatz the streets get busy. streets ist der Plural von street („Straße“). Der Plural zeigt, dass von mehreren Straßen die Rede ist. Singular und Plural: street – streets. get bedeutet in der Verbindung get busy nicht „bekommen“, sondern „werden“ beziehungsweise „in einen Zustand gelangen“. Zusammen mit einem Adjektiv kann get eine Zustandsveränderung ausdrücken. Beispiel: The sky gets dark. – „Der Himmel wird dunkel.“ busy ist hier ein beschreibendes Adjektiv. Nach get bezeichnet es den Zustand, in den die Straßen gelangen: Sie werden belebt beziehungsweise voll. Die Vergleichsformen sind busy, busier, the busiest; dabei wird y in busier zu i. In diesem Satz wird jedoch keine Vergleichsform verwendet. Zusammen ergibt Let's meet before the streets get busy den Vorschlag, sich zu treffen, bevor die Straßen belebt oder voll werden: „Treffen wir uns, bevor die Straßen voll werden.“ Die Zeitform im Teil mit before ist im Englischen Präsens, obwohl die beschriebene Situation auf die Zukunft bezogen sein kann; nach einer solchen Zeitangabe steht dort normalerweise nicht will.

8. Then we can compare our photos later.

   Dann können wir unsere Fotos später vergleichen.

   Then

   dann

   we can

   wir können

   compare

   vergleichen

   our

   unser(e)

   photos

   Fotos

   later

   später

   Ausführliche Erklärung

   Then bedeutet hier „dann“ und ordnet die Handlung zeitlich in den Gesprächsablauf ein. Für eine Abfolge sind auch first („zuerst“) und then („dann“) nützlich. Beispiel: First we meet, then we talk. – „Zuerst treffen wir uns, dann sprechen wir.“ we can besteht aus dem Personalpronomen we („wir“) und dem Modalverb can („können“). Hier drückt can aus, dass der Vergleich möglich ist. Nach can folgt das Verb ohne to: we can compare. Das Modalverb bleibt bei verschiedenen Subjekten unverändert: I can, she can, they can. Beispiel: They can help later. – „Sie können später helfen.“ compare ist die Grundform des Verbs „vergleichen“. Nach can wird gerade diese Grundform verwendet, nicht eine Form mit to oder eine gebeugte Form. Das Verb kann zwei Dinge oder Gruppen miteinander vergleichen: compare A with B bedeutet „A mit B vergleichen“. Beispiel: We compare the two plans. – „Wir vergleichen die beiden Pläne.“ our ist ein Possessivbegleiter und bedeutet hier „unser(e)“. Er ordnet die Fotos der Gruppe zu, die mit we bezeichnet wird. Bei englischen Possessivbegleitern richtet sich our nicht nach dem Geschlecht oder der Zahl des besessenen Nomens: our photo und our photos. Die Zahl wird am Nomen ausgedrückt. photos ist der Plural von photo („Foto“). Das Plural-s zeigt hier mehrere Fotos an; photo bezeichnet ein einzelnes Foto. Zusammen mit our ergibt sich our photos – „unsere Fotos“. Beispiel: I saved three photos. – „Ich habe drei Fotos gespeichert.“ later bedeutet „später“ und bezeichnet einen späteren Zeitpunkt als den aktuellen oder einen bereits genannten Zeitpunkt. Es ist hier ein Zeitadverb und steht am Satzende. Der Gegensatz earlier bedeutet „früher“. Beispiel: We can call later. – „Wir können später anrufen.“ Zusammen ergibt Then we can compare our photos later. die Bedeutung: „Dann können wir später unsere Fotos vergleichen.“ Then ordnet den Vergleich in den vorherigen Ablauf ein, we can compare drückt seine Möglichkeit aus, und our photos bezeichnet die Fotos, die der mit we bezeichneten Gruppe zugeordnet sind. Later legt den Vergleich zusätzlich auf einen späteren Zeitpunkt.