Die richtige Schlange finden | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Die richtige Schlange finden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

Excuse me, is this the right line?

ikskjuus mi, is dhis dhe rait lain? Entschuldigung, ist das die richtige Schlange?

This queue is for the information desk.

dhis kjuu is fer dhi in-fer-mei-schen desk. Diese Schlange ist für den Informationsschalter.

I need to renew my membership card.

ai niid te rinjuu mai memberschip kaard. Ich muss meine Mitgliedskarte verlängern.

Then you should join the line by the blue sign.

dhen ju schud dschoin dhe lain bai dhe bluu sain. Dann solltest du dich bei dem blauen Schild anstellen.

I almost waited in the wrong place.

ai oolmoust weitid in dhe rong pleis. Ich hätte mich fast am falschen Ort angestellt.

It is confusing because both lines are close.

it is kenfjuusing bikoz boht lainz ar klous. Das ist verwirrend, weil beide Schlangen nah beieinander sind.

I'll move before more people arrive.

ail muuv bifor mor piipl eraiv. Ich stelle mich um, bevor noch mehr Leute kommen.

That line is shorter now.

dhet lain is schorter nau. Diese Schlange ist jetzt kürzer.

Wort für Wort

Excuse „Excuse“ bedeutet hier „entschuldige“ und leitet eine höfliche Frage an eine unbekannte Person ein. Zusammen mit „me“ bildet es die höfliche Formel „Excuse me“. Du verwendest sie zum Beispiel, bevor du an einem Schalter oder in einer Schlange eine Frage stellst.

me „me“ bezeichnet in „Excuse me“ die angesprochene Person, also „mich“ aus Sicht des Sprechers. Die Form steht hier als Teil der festen höflichen Anrede „Excuse me“. Diese Formel passt, wenn du die Aufmerksamkeit einer fremden Person höflich gewinnen möchtest.

is „is“ bedeutet hier „ist“ und verbindet „this“ mit der Beschreibung „the right line“. Zusammen mit „this“ bildet es den Anfang der Frage „is this the right line?“. Diese Struktur verwendest du, wenn du prüfen möchtest, ob etwas die richtige Möglichkeit ist.

this „this“ bedeutet hier „das hier“ und weist auf die Schlange direkt beim Sprecher hin. In „is this the right line?“ steht es vor der Beschreibung dessen, worüber gefragt wird. Du kannst „this“ verwenden, wenn du auf einen Gegenstand, Ort oder eine Möglichkeit in deiner Nähe zeigst.

the „the“ macht in „the right line“ deutlich, dass eine bestimmte, bereits gemeinte Schlange gesucht wird. Es steht hier vor der Kombination aus „right“ und „line“. Diese Verwendung passt, wenn beide Gesprächspartner wissen, auf welche konkrete Sache du dich beziehst.

right „right“ bedeutet hier „richtig“ und beschreibt, ob die Schlange für das gewünschte Anliegen geeignet ist. In „the right line“ steht es vor „line“. Du verwendest diese Kombination, wenn du nach dem passenden Weg, Ort oder Ansprechpartner suchst.

line „line“ bedeutet hier „Schlange“ oder „Warteschlange“. In „the right line“ geht es um die konkrete Schlange, in der man für einen bestimmten Service wartet. Du kannst „line“ verwenden, wenn du an einem Schalter oder an einem öffentlichen Ort nach der richtigen Warteschlange fragst.

queue „queue“ bedeutet hier ebenfalls „Warteschlange“ und bezeichnet die Schlange für den Informationsschalter. In „This queue is for the information desk“ zeigt „queue“ auf die gerade gemeinte Schlange. Du verwendest das Wort, wenn du erklärst, wofür eine bestimmte Schlange gedacht ist.

for „for“ stellt hier die Zuordnung zwischen der Schlange und dem Informationsschalter her: Diese Schlange ist für diesen Service bestimmt. Die Struktur „is for“ kann mit einer Person, einem Zweck oder einer Aufgabe verbunden werden. Du kannst sie verwenden, um zu erklären, wofür ein Ort oder eine Schlange gedacht ist.

information „information“ bedeutet hier „Information“ und bezeichnet zusammen mit „desk“ den Informationsschalter. In „the information desk“ beschreibt es, welche Aufgabe der Schalter hat. Du verwendest „information“ in diesem Zusammenhang, wenn du nach Auskunft oder Orientierung fragst.

desk „desk“ bedeutet hier „Schalter“ und ist in „the information desk“ der Ort, an dem man Informationen erhält. Zusammen mit „information“ bildet es die Bezeichnung für diesen Servicebereich. Du kannst „desk“ verwenden, wenn du dich auf einen Empfangs-, Informations- oder Serviceschalter beziehst.

I „I“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die Person, die ihr eigenes Anliegen erklärt. In „I need to renew my membership card“ steht es am Anfang des Satzes. Du verwendest „I“, wenn du über deinen eigenen Bedarf, Plan oder eine eigene Handlung sprichst.

need „need“ bedeutet hier „brauchen“ oder „nötig haben“ und beschreibt, dass eine Verlängerung erforderlich ist. Die Struktur „I need to“ wird mit einer Handlung im Infinitiv fortgesetzt, hier „renew“. Du kannst sie verwenden, um an einem Schalter klar zu sagen, welche Handlung du benötigst.

to „to“ leitet in „I need to renew“ die Handlung ein, die nötig ist; hier folgt also „renew“. Es gehört in dieser Struktur zu „need to“ und ist kein Hinweis auf einen Ort. Du verwendest „need to“ vor einer Handlung, die du ausführen musst oder für notwendig hältst.

renew „renew“ bedeutet hier „verlängern“ oder „erneuern“ und bezieht sich auf die Gültigkeit der Mitgliedskarte. In „renew my membership card“ folgt danach direkt der Gegenstand der Handlung. Du kannst „renew“ verwenden, wenn du eine Mitgliedschaft, Karte oder andere zeitlich begrenzte Berechtigung weiterführen möchtest.

my „my“ bedeutet „mein“ und zeigt, dass die Mitgliedskarte dem Sprecher zugeordnet ist. In „my membership card“ steht es direkt vor der Bezeichnung der Karte. Du verwendest „my“ vor einem Nomen, wenn du Besitz oder persönliche Zugehörigkeit ausdrückst.

membership „membership“ bedeutet hier „Mitgliedschaft“ und beschreibt in „membership card“, dass die Karte zu einer Mitgliedschaft gehört. Es grenzt die Art der Karte ein, ohne allein die gesamte Bedeutung von „membership card“ zu tragen. Du kannst es verwenden, wenn du über den Status oder die Zugehörigkeit zu einem Club oder einer Organisation sprichst.

card „card“ bedeutet hier „Karte“ und ist der konkrete Gegenstand, dessen Gültigkeit verlängert werden soll. In „membership card“ steht es nach „membership“. Du kannst „card“ verwenden, wenn du an einem Servicepunkt nach einer persönlichen oder offiziellen Karte fragst.

Then „Then“ bedeutet hier „dann“ und knüpft die Empfehlung an die zuvor erklärte Information an. In „Then you should join the line by the blue sign“ leitet es den nächsten sinnvollen Schritt ein. Du verwendest „Then“, wenn du aus einer Information eine zeitliche oder logische Folge ableitest.

you „you“ bezeichnet hier die angesprochene Person, der die Empfehlung gegeben wird. In „you should join“ steht es vor „should“ und der folgenden Handlung. Je nach Situation kann „you“ im Englischen eine einzelne Person oder mehrere Personen ansprechen.

should „should“ bedeutet hier „solltest“ und formuliert eine höfliche Empfehlung, nicht unbedingt einen strengen Befehl. In „you should join the line“ steht danach die Grundform „join“. Du kannst „should“ verwenden, wenn du jemandem einen sinnvollen nächsten Schritt vorschlägst.

join „join“ bedeutet hier „sich anschließen“ beziehungsweise im Kontext „sich anstellen“. In „join the line by the blue sign“ folgt danach die konkrete Schlange, zu der die Person gehen soll. Du verwendest „join the line“, wenn du jemandem sagst, dass er oder sie in eine Warteschlange eintreten soll.

by „by“ bedeutet hier „bei“ oder „neben“ und beschreibt die Lage der Schlange in Bezug auf das blaue Schild. In „by the blue sign“ steht danach der Orientierungspunkt. Du kannst „by“ verwenden, um einen Ort in der Nähe eines sichtbaren Gegenstands anzugeben.

blue „blue“ bedeutet „blau“ und beschreibt in „the blue sign“ die Farbe des Hinweisschilds. Es steht direkt vor „sign“. Du verwendest „blue“ zusammen mit einem Nomen, wenn du einen Gegenstand anhand seiner Farbe identifizierst.

sign „sign“ bedeutet hier „Schild“ oder „Hinweisschild“ und dient als Orientierungspunkt für die richtige Schlange. In „the blue sign“ wird es durch „blue“ näher beschrieben. Du kannst „sign“ verwenden, wenn du dich auf einen sichtbaren Hinweis an einem öffentlichen Ort beziehst.

almost „almost“ bedeutet hier „fast“ und zeigt, dass der Sprecher beinahe am falschen Ort gewartet hätte, es aber nicht tatsächlich tat. In „I almost waited in the wrong place“ steht es vor der Handlung. Du verwendest „almost“, wenn etwas beinahe passiert wäre, aber noch verhindert wurde oder nicht eingetreten ist.

waited „waited“ bedeutet hier „wartete“ und beschreibt das Warten in der falschen Schlange oder am falschen Ort. Die Form ist die Vergangenheitsform von „wait“ und steht nach „almost“. Du kannst „waited“ verwenden, wenn du von einer abgeschlossenen früheren Wartezeit erzählst.

in „in“ verbindet „waited“ mit „the wrong place“ und zeigt hier den Ort an, an dem das Warten stattgefunden hätte. Die Struktur „wait in a place“ beschreibt das Warten innerhalb eines bestimmten Bereichs. Du verwendest „in“ mit einem Ort, wenn du sagen möchtest, wo jemand wartet oder sich befindet.

wrong „wrong“ bedeutet hier „falsch“ und beschreibt, dass „the place“ nicht zum Anliegen des Sprechers passt. In „the wrong place“ steht es vor „place“. Du kannst diese Struktur verwenden, wenn jemand den unpassenden Ort, Weg oder Ansprechpartner gewählt hat.

place „place“ bedeutet hier „Ort“ oder „Platz“ und bezeichnet den Bereich, an dem der Sprecher beinahe gewartet hätte. In „the wrong place“ wird dieser Ort durch „wrong“ als unpassend beschrieben. Du verwendest „place“, wenn du allgemein über einen bestimmten Ort oder Standort sprichst.

It „It“ bedeutet hier „es“ und bezieht sich auf die gesamte Situation mit den zwei nah beieinanderliegenden Schlangen. In „It is confusing“ ist nicht ein einzelner Gegenstand verwirrend, sondern die Situation. Du kannst „It is“ verwenden, um eine allgemeine Einschätzung einer Situation einzuleiten.

confusing „confusing“ bedeutet hier „verwirrend“ und beschreibt eine Situation, die die Orientierung erschwert. In „It is confusing because both lines are close“ wird anschließend der Grund genannt. Du verwendest „confusing“, wenn Informationen, Wege oder Anordnungen nicht leicht zu unterscheiden sind.

because „because“ bedeutet „weil“ und leitet in „because both lines are close“ den Grund für die Verwirrung ein. Danach folgt ein vollständiger Satz mit „both lines“. Du kannst „because“ verwenden, wenn du eine Erklärung oder Begründung für eine Aussage geben möchtest.

both „both“ bedeutet hier „beide“ und zeigt, dass genau die zwei Schlangen gemeint sind. In „both lines“ steht es direkt vor dem Plural „lines“. Du kannst „both“ verwenden, wenn du zwei Personen oder Dinge gemeinsam beschreibst.

lines „lines“ bedeutet hier „Schlangen“ oder „Warteschlangen“ und ist die Pluralform von „line“. In „both lines“ werden die zwei nahe beieinanderliegenden Schlangen gemeinsam bezeichnet. Du verwendest „lines“, wenn du mehrere Warteschlangen miteinander vergleichst oder erklärst.

are „are“ bedeutet hier „sind“ und verbindet „both lines“ mit der Beschreibung „close“. Die Form steht bei dem Plural „both lines“. Du verwendest „are“, wenn du mehrere Dinge oder Personen beschreibst oder ihnen eine Eigenschaft zuordnest.

close „close“ bedeutet hier „nah beieinander“ und beschreibt den geringen Abstand zwischen den beiden Schlangen. In „both lines are close“ steht es nach „are“. Du kannst „are close“ verwenden, wenn du sagen möchtest, dass zwei Orte oder Gegenstände räumlich nahe liegen.

I'll „I'll“ bedeutet hier „ich werde“ und kündigt die eigene nächste Handlung an. „I'll“ ist die verkürzte Form von „I will“; danach folgt die Grundform „move“. Du verwendest diese Form, wenn du in einem Gespräch spontan eine Entscheidung oder einen Plan mitteilst.

move „move“ bedeutet hier „den Platz wechseln“ oder „sich bewegen“ und bezieht sich auf den Wechsel in die andere Schlange. In „I'll move“ folgt es nach „I'll“ in der Grundform. Du kannst „move“ verwenden, wenn du ankündigst, dass du deinen Standort oder Platz wechselst.

before „before“ bedeutet hier „bevor“ und stellt die Handlung „I'll move“ zeitlich vor das Ankommen weiterer Personen. In „before more people arrive“ leitet es den Nebensatz mit dem Zeitpunkt ein. Du kannst „before“ verwenden, wenn eine Handlung stattfinden soll, ehe ein anderes Ereignis eintritt.

more „more“ bedeutet hier „mehr“ oder „weitere“ und zeigt, dass zusätzlich zu den bereits anwesenden Personen noch andere kommen können. In „more people“ steht es vor dem Nomen „people“. Du kannst „more“ verwenden, wenn du eine größere Anzahl oder weitere Personen und Dinge meinst.

people „people“ bedeutet hier „Leute“ oder „Menschen“ und bezeichnet diejenigen, die noch ankommen könnten. In „more people arrive“ ist es das Subjekt der Ankunft. Du verwendest „people“, wenn du allgemein von mehreren Personen sprichst.

arrive „arrive“ bedeutet hier „ankommen“ und beschreibt das Eintreffen weiterer Personen. In „before more people arrive“ steht es nach „people“ und bildet den Grundsatz des Nebensatzes. Du kannst „arrive“ verwenden, wenn du sagst, dass Personen an einem Ort eintreffen.

That „That“ bedeutet hier „diese“ oder „die dort“ und weist auf die nun gemeinte andere Schlange hin. In „That line is shorter now“ steht es vor „line“. Du verwendest „That“, wenn du auf etwas zeigst oder dich auf etwas beziehst, das etwas weiter entfernt oder gerade erwähnt worden ist.

shorter „shorter“ bedeutet hier „kürzer“ und vergleicht die Länge dieser Schlange mit der anderen. Die Form steht in „That line is shorter now“ nach „is“. Du verwendest „shorter“, wenn du zwei Warteschlangen, Wege oder andere Dinge hinsichtlich ihrer Länge vergleichst.

now „now“ bedeutet „jetzt“ und bezieht die Aussage auf den aktuellen Zeitpunkt. In „That line is shorter now“ zeigt es, dass sich die Situation seit dem vorherigen Moment verändert hat oder aktuell so beurteilt wird. Du verwendest „now“, wenn du eine gegenwärtige Situation oder eine aktuelle Veränderung hervorheben möchtest.

Grammatikpunkte

comparative adjectives: shorter

The line is shorter now.

dhe lain is schorter nau.

Die Schlange ist jetzt kürzer.

Mit -er vergleicht man Adjektive: short wird zu shorter (kürzer).

before + clause

Move before more people arrive.

muuv bifor mor piipl eraiv.

Wechsle, bevor mehr Menschen ankommen.

before leitet einen Nebensatz mit einer Handlung ein, die früher passiert.

Englisch Vokabeln

blue Adjektiv

bluu blau

by Präposition

bai bei, neben

excuse me Phrase

ikskjuus mi Entschuldigung

information desk Phrase

in-fer-mei-schen desk Informationsschalter

join Verb

dschoin sich anstellen, sich anschließen

line Substantiv

lain Schlange, Warteschlange

membership card Phrase

memberschip kaard Mitgliedskarte

need Verb

niid brauchen, müssen

queue Substantiv

kjuu Schlange, Warteschlange

renew Verb

rinjuu verlängern, erneuern

right Adjektiv

rait richtig

the correct line

then Adverb

dhen dann

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich stelle mich um, bevor noch mehr Leute kommen.

Antwort zeigen

I'll move before more people arrive.

Diese Schlange ist jetzt kürzer.

Antwort zeigen

That line is shorter now.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Schlange, Warteschlange

Antwort zeigen

queue

verlängern, erneuern

Antwort zeigen

renew

richtig

Antwort zeigen

right

dann

Antwort zeigen

then