Nach der Wartezeit fragen | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Nach der Wartezeit fragen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

Excuse me, what is the estimated waiting time?

iks-kjūs mi, wott is dhi estimäited wäiting taim? Entschuldigung, wie lange ist die voraussichtliche Wartezeit?

About ten minutes, maybe a little longer.

äbaut ten minnits, mäibi ä littl longer. Etwa zehn Minuten, vielleicht etwas länger.

I have another appointment after this.

ai häv än-adhər äpointment äfter dhis. Ich habe danach noch einen anderen Termin.

If that is too late, you can come back after lunch.

if dhät is tū läit, ju kän kam bäck äfter lantsch. Wenn das zu spät ist, können Sie nach dem Mittagessen wiederkommen.

Would I keep my place if I came back later?

wud ai kiip mai pläis if ai keim bäck läiter? Würde ich meinen Platz behalten, wenn ich später wiederkäme?

You would need to take a new ticket after lunch.

ju wud niid tə teik ä nju tikit äfter lantsch. Sie müssten nach dem Mittagessen eine neue Nummer ziehen.

Then I'll wait for now since I'm already here.

dhen ail wäit fər nau sins aim olredi hir. Dann warte ich jetzt, weil ich schon hier bin.

Please keep an eye on the screen.

pliis kiip än ai on dhe skriin. Bitte achten Sie auf den Bildschirm.

Wort für Wort

Excuse „Excuse“ ist hier eine höfliche Aufforderung, die Aufmerksamkeit der anderen Person zu bekommen. Zusammen mit „me“ bildet es die Anrede „Excuse me“, die man in einer öffentlichen Situation verwenden kann, bevor man eine Frage stellt.

me „me“ bezeichnet in „Excuse me“ die sprechende Person selbst als Objekt der höflichen Aufforderung. Die feste Anrede „Excuse me“ eignet sich, um eine unbekannte Person höflich anzusprechen.

what „what“ fragt hier nach der konkreten Information, nämlich nach der Dauer der Wartezeit. Es steht in „what is the estimated waiting time?“ am Anfang der Frage.

is „is“ verbindet in „what is the estimated waiting time?“ die Frage nach der Wartezeit mit der erwarteten Zeitangabe. Es gehört hier zur Frage nach dem aktuellen oder geschätzten Zustand.

the „the“ zeigt in „the estimated waiting time“ eine bestimmte Wartezeit an, nämlich die Wartezeit in dieser Situation. Der Artikel steht direkt vor der näher bestimmten Wortgruppe.

estimated „estimated“ bedeutet in „the estimated waiting time“ „geschätzt“ oder „voraussichtlich“. Es beschreibt eine Zeitangabe, die noch nicht genau feststeht, und steht vor „waiting time“.

waiting „waiting“ bezeichnet in „waiting time“ das Warten beziehungsweise die Wartezeit. Zusammen mit „time“ benennt es die Zeit, die eine Person voraussichtlich warten muss.

time „time“ bezeichnet in „the estimated waiting time“ die Dauer bis zum Aufruf oder zur Bedienung. Mit „waiting“ bildet es die gebräuchliche Verbindung „waiting time“.

About „About“ bedeutet hier „ungefähr“ und leitet eine nicht ganz genaue Zeitangabe ein. In „About ten minutes“ steht es direkt vor der Zahl und der Zeiteinheit.

ten „ten“ gibt in „About ten minutes“ die Zahl 10 an. Zusammen mit „minutes“ nennt es die ungefähre Dauer der Wartezeit.

minutes „minutes“ bezeichnet die Zeiteinheit „Minuten“ und steht hier nach „ten“. Die Verbindung „ten minutes“ nennt die geschätzte Wartezeit.

maybe „maybe“ zeigt in „maybe a little longer“ an, dass die zusätzliche Zeit unsicher ist. Man verwendet es, um eine Möglichkeit vorsichtig einzuschränken oder nicht als sicher darzustellen.

a „a“ bezeichnet in „a little longer“ eine kleine Menge oder einen kleinen Grad. Zusammen mit „little“ macht es die mögliche Verlängerung der Wartezeit gering.

little „little“ bedeutet in „a little longer“ „ein wenig“ und schwächt die mögliche Verlängerung ab. Die Verbindung „a little longer“ beschreibt eine nur geringfügig längere Wartezeit.

longer „longer“ bedeutet hier „länger“ als die zuvor genannten zehn Minuten. In „maybe a little longer“ bezieht es sich auf eine mögliche zusätzliche Wartezeit.

I „I“ bezeichnet in „I have another appointment after this“ die sprechende Person. Es steht als handelnde Person vor „have“.

have „have“ bedeutet hier, dass die sprechende Person einen weiteren Termin hat. In „I have another appointment“ folgt darauf direkt der Termin als das, was sie hat.

another „another“ bedeutet in „another appointment“ „einen weiteren“ oder „einen anderen“ Termin. Es zeigt, dass zusätzlich zu dieser Situation noch ein Termin vorhanden ist.

appointment „appointment“ bezeichnet in „another appointment“ einen vereinbarten Termin. Die Verbindung kann man verwenden, wenn man erklären möchte, dass man zu einer bestimmten Zeit noch einen Termin hat.

after „after“ bezeichnet in „after this“ eine zeitliche Abfolge: Der andere Termin liegt nach der aktuellen Situation. In „after lunch“ wird es ebenfalls verwendet, um die Zeit nach dem Mittagessen anzugeben.

this „this“ verweist in „after this“ auf die aktuelle Situation beziehungsweise das jetzige Warten. Es bezieht sich auf etwas, das im Gespräch gerade gegenwärtig ist.

If „If“ leitet in „If that is too late“ eine Bedingung ein. Die folgende Möglichkeit, später zurückzukommen, hängt davon ab, ob die Wartezeit zu lang ist.

that „that“ verweist in „If that is too late“ auf die zuvor besprochene Wartezeit oder den damit verbundenen Zeitpunkt. Es fasst diese Information zusammen, statt sie zu wiederholen.

too „too“ bedeutet in „too late“ „zu“ und zeigt, dass ein Zeitpunkt eine unerwünschte Grenze überschreitet. Zusammen mit „late“ beschreibt es, dass es für die Person zu spät wäre.

late „late“ bedeutet in „too late“ „zu spät“ im Verhältnis zum weiteren Termin der Person. Die Verbindung „too late“ bewertet einen Zeitpunkt als nicht mehr passend.

you „you“ bezeichnet in „you can come back“ die angesprochene Person. Es steht als Person vor dem Modalverb „can“.

can „can“ zeigt in „you can come back after lunch“ an, dass die angesprochene Person nach dem Mittagessen zurückkommen darf oder die Möglichkeit dazu hat. Nach „can“ steht die Grundform „come“.

come „come“ bedeutet in „come back“ „kommen“ und beschreibt hier die Rückkehr an den aktuellen Ort. Zusammen mit „back“ bildet es die vollständige Bedeutung „zurückkommen“.

back „back“ ergänzt in „come back“ die Richtung der Rückkehr. Die Verbindung „come back“ wird verwendet, wenn jemand an einen früheren Ort oder in eine frühere Situation zurückkehrt.

lunch „lunch“ bezeichnet in „after lunch“ das Mittagessen. Mit „after“ gibt es den Zeitpunkt an, nach dem die Person zurückkommen kann.

Would „Would“ eröffnet in „Would I keep my place if I came back later?“ eine höfliche hypothetische Frage. In „would need“ bezeichnet „would“ außerdem eine hypothetische Folge unter den genannten Umständen.

keep an eye on „keep an eye on“ bedeutet als ganze Verbindung „auf etwas achten“ oder „etwas im Auge behalten“. In „keep an eye on the screen“ trägt „keep“ die Idee des fortgesetzten Achtens, „an eye“ bezeichnet bildlich die Aufmerksamkeit, und „on“ richtet diese Aufmerksamkeit auf „the screen“. Das wiederverwendbare Muster ist „keep an eye on“ plus das beobachtete Objekt.

my „my“ zeigt in „my place“ an, dass der Platz zur sprechenden Person gehört beziehungsweise ihr zugeordnet ist. Es steht direkt vor „place“.

place „place“ bedeutet in „keep my place“ den eigenen Platz oder die eigene Position in der Warteschlange. Die Verbindung beschreibt, dass diese Position beim späteren Zurückkommen erhalten bleibt.

came „came“ bezeichnet in „if I came back later“ das hypothetische Zurückkommen der sprechenden Person. Es ist die Vergangenheitsform von „come“ und steht hier nach „if“ in einer nicht als sicher dargestellten Bedingung.

later „later“ bedeutet in „came back later“ „später“, also zu einem späteren Zeitpunkt als jetzt. Es kann verwendet werden, um eine Rückkehr oder Handlung nach dem aktuellen Zeitpunkt zu beschreiben.

need „need“ zeigt in „would need to take a new ticket“ eine Notwendigkeit an. Zusammen mit „to take“ beschreibt es, was die Person beim späteren Kommen tun müsste.

to „to“ leitet in „need to take“ die Handlung ein, die notwendig ist. Nach „to“ steht hier die Grundform „take“.

take „take“ bedeutet in „take a new ticket“ hier, eine neue Nummer beziehungsweise einen neuen Fahrschein zu nehmen. Die Handlung steht nach „need to“ und erklärt, was die Person tun müsste.

new „new“ bedeutet in „a new ticket“ „neu“ und unterscheidet die erforderliche Nummer oder Karte von einer bereits vorhandenen. Es steht vor „ticket“.

ticket „ticket“ bezeichnet in dieser Situation in „take a new ticket“ eine neue Wartemarke oder Nummer. Die Verbindung beschreibt den Vorgang, beim späteren Kommen erneut eine Nummer zu nehmen.

Then „Then“ bedeutet in „Then I'll wait for now“ „dann“ oder „in diesem Fall“. Es leitet die Entscheidung ein, die sich aus der Information über die neue Nummer ergibt.

I'll „I'll“ ist die Kurzform von „I will“ und drückt in „I'll wait for now“ die unmittelbare Entscheidung oder Absicht der sprechenden Person aus. Die Form steht vor der Grundform „wait“.

wait „wait“ bedeutet in „I'll wait for now“ „warten“. Die sprechende Person entscheidet damit, zunächst am aktuellen Ort zu bleiben.

for „for“ bedeutet in „for now“ „vorerst“ oder „für die jetzige Zeitspanne“. Die feste Verbindung „for now“ beschreibt eine vorläufige Entscheidung, die zunächst gilt.

now „now“ bezeichnet in „for now“ die gegenwärtige Situation oder den aktuellen Zeitraum. Zusammen mit „for“ bedeutet es, dass die Person zunächst jetzt wartet.

since „since“ bedeutet in „since I'm already here“ „weil“ und nennt den Grund für die Entscheidung zu warten. In diesem Satz leitet es eine Begründung ein, nicht einen Ausgangspunkt in der Zeit.

I'm „I'm“ ist die Kurzform von „I am“ und bedeutet in „I'm already here“, dass die sprechende Person sich bereits am aktuellen Ort befindet. Die Form steht vor „already here“.

already „already“ bedeutet in „I'm already here“ „bereits“ oder „schon“. Es betont, dass die Person jetzt schon hier ist und diesen Zustand nicht erst noch herstellen muss.

here „here“ bezeichnet in „I'm already here“ den aktuellen Ort der sprechenden Person. Zusammen mit „I'm“ beschreibt es, dass sie sich bereits an diesem Ort befindet.

Please „Please“ macht in „Please keep an eye on the screen“ die Aufforderung höflicher. Es steht am Anfang der Bitte und wird verwendet, wenn man jemanden freundlich um eine Handlung bittet.

screen „screen“ bezeichnet in „the screen“ den Bildschirm, auf den die wartende Person achten soll. Es ist das Objekt der Verbindung „keep an eye on the screen“.

Grammatikpunkte

longer + noun

The waiting time is longer.

dhe wäiting taim is longer.

Die Wartezeit ist länger.

„longer“ ist die Vergleichsform von „long“ und beschreibt eine längere Dauer.

keep an eye on + noun

Keep an eye on the screen.

kiip än ai on dhe skriin.

Behalte den Bildschirm im Auge.

Die feste Wendung bedeutet, etwas aufmerksam zu beobachten; danach steht „on“ plus Nomen.

Englisch Vokabeln

about Adverb

äbaut etwa

appointment Substantiv

äpointment Termin

come back Verb

kam bäck zurückkommen

estimated Adjektiv

estimäited voraussichtlich

keep an eye on Phrase

kiip än ai on ein Auge auf etwas haben

keep my place Phrase

kiip mai pläis meinen Platz behalten

longer Adjektiv

longer länger

screen Substantiv

skriin Bildschirm

take a new ticket Phrase

teik ä nju tikit eine neue Nummer ziehen

too late Phrase

tū läit zu spät

wait for now Phrase

wäit fər nau vorerst warten

waiting time Substantiv

wäiting taim Wartezeit

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich habe danach noch einen anderen Termin.

Antwort zeigen

I have another appointment after this.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

etwa

Antwort zeigen

about

länger

Antwort zeigen

longer

Termin

Antwort zeigen

appointment

voraussichtlich

Antwort zeigen

estimated