Jemanden bitten, den Platz in der Schlange freizuhalten | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Jemanden bitten, den Platz in der Schlange freizuhalten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

Could you do me a quick favor?

Ked dschu du mi e kwik Fejwer? Könntest du mir kurz einen Gefallen tun?

What do you need?

Uat de ju niid? Was brauchst du?

Can you keep my place while I use the restroom?

Ken ju kiip mai plejs uail ai juus se Restrum? Kannst du meinen Platz freihalten, während ich auf die Toilette gehe?

I can, but please come back quickly if the line starts moving.

Ei ken, bat pliis kam bäk kwikli if se lain starts muwing. Das kann ich, aber komm bitte schnell zurück, wenn die Schlange sich bewegt.

I'll be right back.

Ail bi rait bäk. Ich bin gleich wieder da.

If the line moves, I'll move forward and keep your place.

If se lain muws, Ail muw foruörd en kiip jor plejs. Wenn die Schlange weitergeht, gehe ich nach vorne und halte deinen Platz frei.

Thanks. I'll hurry and come straight back.

ßänks. Ail Höri en kam strejt bäk. Danke. Ich beeile mich und komme direkt zurück.

Wort für Wort

Could „Could“ eröffnet hier eine höfliche Bitte und macht die Frage zurückhaltend. Es steht vor dem Subjekt und dem Grundverb: „Could you …?“. Neues Beispiel: „Could you open the window?“

you „you“ bezeichnet hier die angesprochene Person, die den Gefallen tun soll. Es steht nach „Could“ und vor dem Grundverb: „Could you do …?“. Diese Form verwendet man, wenn man jemanden direkt um etwas bittet.

do In „do me a quick favor“ bedeutet „do“, jemandem einen Gefallen zu tun oder eine hilfreiche Handlung für die Person auszuführen. Das gebräuchliche Muster ist „do + Person + a favor“. Neues Beispiel: „Can you do me a favor?“

me „me“ bezeichnet hier die sprechende Person als Empfängerin des Gefallens. Es steht in „do me a quick favor“ zwischen „do“ und „a quick favor“. Das Muster „do me a favor“ verwendet man, wenn man um Hilfe bittet.

a „a“ führt hier einen einzelnen, noch nicht näher bestimmten Gefallen ein: „a quick favor“. Es steht vor einem einzelnen zählbaren Substantiv. Das Muster „a + Substantiv“ verwendet man für eine nicht näher bestimmte Sache.

quick „quick“ bedeutet hier, dass der Gefallen nur wenig Zeit beanspruchen soll. Es beschreibt in „a quick favor“ die erwartete kurze Dauer der Hilfe. Das Muster „quick + Substantiv“ kann man für eine kurze Handlung oder Angelegenheit verwenden.

favor „favor“ bezeichnet hier eine hilfreiche Handlung, um die man jemanden bittet. Zusammen mit „do me a quick“ bildet es „do me a quick favor“. In einer Alltagssituation verwendet man „favor“, wenn man um eine kleine Hilfe bittet.

What „What“ fragt hier nach der Sache oder Hilfe, die die andere Person braucht. Es steht am Anfang von „What do you need?“. Das Muster „What do you …?“ verwendet man, um nach einer benötigten Sache oder Handlung zu fragen.

need „need“ bedeutet hier benötigen; B fragt damit, was A braucht. Nach „do you“ steht die Form „need“: „What do you need?“. Diese Frage kann man verwenden, wenn jemand seine gewünschte Hilfe nennen soll.

Can „Can“ fragt hier, ob die angesprochene Person in der Lage oder bereit ist, etwas zu tun. Es steht vor dem Subjekt und dem Grundverb: „Can you keep …?“. Das Muster „Can you + Verb …?“ eignet sich für eine direkte, höfliche Bitte.

keep „keep“ bedeutet hier, etwas zu bewahren oder freizuhalten: „keep my place“. Es bezeichnet die Handlung, As Platz in der Schlange während der Abwesenheit zu erhalten. Das Muster „keep + Objekt“ verwendet man, wenn man etwas beibehält oder schützt.

my „my“ zeigt hier, dass der Platz der sprechenden Person gehört: „my place“. Es steht direkt vor dem Substantiv. Das Muster „my + Substantiv“ verwendet man, um etwas der eigenen Person zuzuordnen.

place „place“ bezeichnet hier die Position der sprechenden Person in der Schlange. Zusammen mit „keep my“ bedeutet „keep my place“, diese Position für jemanden freizuhalten. In Wartesituationen kann man damit die eigene Position in einer Schlange meinen.

while „while“ leitet hier den Zeitraum ein, in dem die andere Handlung stattfindet: „while I use the restroom“. Es verbindet zwei Handlungen, die zeitlich gleichzeitig stattfinden. Das Muster „while + Subjekt + Verb“ verwendet man, um eine parallele Handlung anzugeben.

I „I“ bezeichnet hier die sprechende Person, die die Toilette benutzt. Es steht als Subjekt vor „use“: „I use the restroom“. Das Muster „I + Verb“ verwendet man, wenn man über die eigene Handlung spricht.

use „use“ bedeutet hier benutzen, und zwar in der Verbindung „use the restroom“. Die Person sagt damit, dass sie die Toilette kurz benutzen möchte. Das Muster „use + Objekt“ verwendet man, wenn man angibt, welche Einrichtung oder welchen Gegenstand man benutzt.

the „the“ bezeichnet hier eine bestimmte, im Zusammenhang verständliche Toilette: „the restroom“. Es steht vor dem Substantiv. Das Muster „the + Substantiv“ verwendet man, wenn eine konkrete oder bekannte Sache gemeint ist.

restroom „restroom“ bezeichnet hier die Toilette beziehungsweise die entsprechende Einrichtung. In „use the restroom“ wird höflich gesagt, dass man die Toilette benutzen möchte. In einer öffentlichen Situation kann man diese Bezeichnung verwenden, wenn man kurz zur Toilette gehen will.

but „but“ leitet hier einen Gegensatz oder eine Einschränkung ein. B stimmt mit „I can“ zu, nennt danach aber die Bedingung für die Rückkehr: „but please come back quickly …“. Das Muster „…, but …“ verwendet man, um eine zusätzliche gegensätzliche Information anzuschließen.

please „please“ macht die Aufforderung „please come back quickly“ höflicher. Es steht hier vor dem Verb in einer Bitte oder Aufforderung. Das Muster „please + Verb“ verwendet man, wenn man jemanden freundlich um eine Handlung bittet.

come In „come back“ bedeutet „come“, sich zurück zum Ausgangsort oder zur wartenden Person zu bewegen. Die vollständige Verbindung „come back“ bezeichnet also die Rückkehr. Neues Beispiel: „Please come back soon.“

back „back“ ergänzt „come“ und zeigt hier die Rückkehr zum früheren Platz in der Schlange. Die Verbindung „come back“ bedeutet zurückkommen. Man verwendet sie, wenn jemand an einen vorherigen Ort oder zu einer vorherigen Situation zurückkehrt.

quickly „quickly“ bedeutet hier ohne viel Verzögerung oder schnell. Es beschreibt in „come back quickly“ die gewünschte Geschwindigkeit der Rückkehr. Das Muster „Verb + quickly“ verwendet man, um anzugeben, dass eine Handlung schnell ausgeführt werden soll.

if „if“ leitet hier eine Bedingung ein: „if the line starts moving“. Die Rückkehr soll besonders schnell erfolgen, falls die Schlange beginnt, sich weiterzubewegen. Das Muster „If + Bedingung, …“ verwendet man, um eine Handlung an eine Voraussetzung zu knüpfen.

line „line“ bezeichnet hier die Schlange wartender Personen. In „the line starts moving“ ist gemeint, dass die wartende Reihe vorankommt. In Alltagssituationen kann man „line“ verwenden, wenn Menschen auf etwas warten.

starts „starts“ bedeutet hier beginnt und beschreibt den Anfang der Bewegung der Schlange. In „the line starts moving“ folgt darauf die Handlung „moving“. Das Muster „start + -ing-Form“ verwendet man, wenn eine Handlung beginnt.

moving „moving“ beschreibt hier, dass sich die Schlange von ihrer bisherigen Position wegbewegt. Zusammen mit „starts“ bedeutet „starts moving“, dass die Schlange zu diesem Zeitpunkt vorankommt. Diese Verbindung kann man verwenden, wenn eine Reihe oder Gruppe beginnt, sich weiterzubewegen.

I'll „I'll“ ist die Kurzform von „I will“ und kündigt hier eine Handlung der sprechenden Person an. In „I'll be right back“ und „I'll move forward“ drückt es eine Absicht oder Zusage für die Zukunft aus. Das Muster „I'll + Grundverb“ verwendet man, wenn man eine eigene zukünftige Handlung ankündigt.

be In „I'll be right back“ trägt „be“ zusammen mit „right back“ die Bedeutung, bald wieder am vorherigen Ort zu sein. Es folgt nach „I'll“ in der Grundform. Diese Verbindung verwendet man, um jemandem eine schnelle Rückkehr zuzusichern.

right „right“ bedeutet in „I'll be right back“ sofort oder sehr bald. Es verstärkt hier die zeitliche Nähe der Rückkehr und bedeutet nicht „richtig“. Die Verbindung „be right back“ verwendet man häufig, wenn man kurz weggeht und bald zurück sein will.

moves „moves“ bedeutet hier, dass sich die Schlange weiterbewegt oder vorankommt. In „If the line moves“ beschreibt es die Bedingung für Bs Handlung. Das Muster „If the line moves, …“ kann man verwenden, um auf eine Veränderung in einer Warteschlange zu reagieren.

move „move“ bedeutet in „I'll move forward“, die eigene Position zu verändern. Nach „I'll“ steht die Grundform „move“. Das Muster „move + Richtungsangabe“ verwendet man, wenn man beschreibt, wohin man sich bewegt.

forward „forward“ bedeutet hier nach vorne, also in Richtung des Anfangs der Schlange. Zusammen mit „move“ beschreibt „move forward“ das Vorrücken. In einer Warteschlange verwendet man diese Verbindung, wenn man einen frei werdenden Platz einnimmt.

and „and“ verbindet hier zwei Handlungen derselben Person: „move forward“ und „keep your place“. Es zeigt, dass B beides tun wird. Das Muster „Verb and Verb“ verwendet man, um zusammengehörige Handlungen zu nennen.

your „your“ zeigt hier, dass der Platz der angesprochenen Person gehört: „your place“. Es steht direkt vor dem Substantiv. Das Muster „your + Substantiv“ verwendet man, um etwas der angesprochenen Person zuzuordnen.

Thanks „Thanks“ ist hier ein kurzer Ausdruck der Dankbarkeit für die angebotene Hilfe. A bedankt sich damit bei B für das Freihalten des Platzes. Neues Beispiel: „Thanks for your help.“

hurry „hurry“ bedeutet hier, sich zu beeilen oder schnell zu handeln. In „I'll hurry and come straight back“ verspricht die sprechende Person, die Pause kurz zu halten. Diese Form kann man verwenden, wenn man jemandem zusichert, dass man nicht lange brauchen wird.

straight „straight“ bedeutet in „come straight back“ direkt und ohne Umweg zurück. Es beschreibt, wie die Person zurückkommen will. Die Verbindung „come straight back“ kann man verwenden, wenn jemand unmittelbar an den vorherigen Ort zurückkehren soll.

Grammatikpunkte

while + subject + verb

Keep my place while I use the restroom.

Kiip mai plejs uail ai juus se Restrum.

Halte meinen Platz frei, während ich auf die Toilette gehe.

Nach while folgt ein vollständiger Satz mit Subjekt und Verb. Die Handlung passiert gleichzeitig.

If + present, will + verb

If the line starts moving, I'll be right back.

If se lain starts muwing, Ail bi rait bäk.

Wenn sich die Schlange in Bewegung setzt, bin ich gleich wieder da.

Nach if steht das Präsens, im Hauptsatz oft will. I'll ist die Kurzform von I will.

Englisch Vokabeln

come back quickly Phrase

kam bäk kwikli schnell zurückkommen

do me a quick favor Phrase

du mi e kwik Fejwer mir kurz einen Gefallen tun

Eine höfliche Bitte um eine kleine Hilfe.

favor Substantiv

Fejwer Gefallen

if Konjunktion

if wenn; falls

keep my place Phrase

kiip mai plejs meinen Platz freihalten

In einer Schlange den Platz für jemanden bewahren.

need Verb

niid brauchen

place Substantiv

plejs Platz

quick Adjektiv

kwik kurz; schnell

quickly Adverb

kwikli schnell

restroom Substantiv

Restrum Toilette; WC

use the restroom Phrase

juus se Restrum auf die Toilette gehen

while Konjunktion

uail während

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Was brauchst du?

Antwort zeigen

What do you need?

Ich bin gleich wieder da.

Antwort zeigen

I'll be right back.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Platz

Antwort zeigen

place

während

Antwort zeigen

while

Gefallen

Antwort zeigen

favor

Toilette; WC

Antwort zeigen

restroom