Reisedokumente vor der Reise prüfen | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Reisedokumente vor der Reise prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

Could you help me check the travel documents before we leave?

kəd ju help mi tschek se träwəl dokjumənts bifor wi liw? Könntest du mir helfen, die Reisedokumente zu prüfen, bevor wir losgehen?

Let's start with your passport and boarding pass.

lets start wid jər pässport ənd bording päss. Fangen wir mit deinem Reisepass und deiner Bordkarte an.

My passport is in the inside pocket.

mai pässport is in di insaid pokət. Mein Reisepass ist in der Innentasche.

Did you confirm the hotel reservation too?

did ju kənförm de houtel resərweischən tu? Hast du auch die Hotelreservierung bestätigt?

The confirmation email is saved on my phone.

de konfərmeischən i-meil is seivd on mai foun. Die Bestätigungs-E-Mail ist auf meinem Handy gespeichert.

Do you have a printed copy in case your phone dies?

du ju häw ə printid kopi in keis jər foun dais? Hast du eine ausgedruckte Kopie dabei, falls dein Handy ausgeht?

I printed one and put it in the folder.

ai printid wan ənd put it in de fouldər. Ich habe eine ausgedruckt und in den Ordner gelegt.

Then we have everything we need.

den wi häw ewrissing wi niid. Dann haben wir alles, was wir brauchen.

Wort für Wort

Could „Could“ leitet hier eine höfliche Bitte ein: Könntest du mir helfen? Die Form steht in „Could you help me check ...?“ und eignet sich als höflicher Gesprächseinstieg, wenn man Unterstützung braucht.

you „you“ bezeichnet in „Could you help me ...?“ die angesprochene Person, hier „du“. Die Form steht nach „Could“ und vor dem Verb; ein typisches Muster ist „Could you ...?“ für höfliche Bitten.

help „help“ bedeutet hier „helfen“ und bezieht sich auf die Unterstützung beim Prüfen der Reisedokumente. In „Could you help me check ...?“ folgt auf „help“ direkt die Person und anschließend die Tätigkeit, bei der sie Hilfe bekommt.

me „me“ bezeichnet in „help me“ die Person, der geholfen werden soll, hier „mir“. Die Form kann nach „help“ stehen, wenn man sagt, wem man hilft, zum Beispiel in „help me check ...?“.

check „check“ bedeutet hier „prüfen“ oder „kontrollieren“: Die Reisedokumente sollen gemeinsam überprüft werden. In „help me check the travel documents“ folgt die zu prüfende Sache direkt auf „check“.

the „the“ macht in „the travel documents“ deutlich, dass bestimmte, im Gespräch gemeinte Reisedokumente gemeint sind. Der Artikel steht direkt vor der näher bezeichneten Sache.

travel „travel“ kennzeichnet in „travel documents“ Dokumente, die mit dem Reisen zu tun haben, also Reisedokumente. In solchen Wortverbindungen steht „travel“ vor der Sache, die genauer beschrieben wird.

documents „documents“ bedeutet hier „Dokumente“ oder „Unterlagen“ und bezeichnet die zu prüfenden Reiseunterlagen. Das Wort kann mit „check“ verbunden werden, wenn man Unterlagen kontrolliert.

before „before“ bedeutet hier „bevor“ und verbindet „we leave“ mit der vorher stattfindenden Prüfung. Ein typisches Muster ist „before + Satz“, um eine frühere Handlung oder einen früheren Zeitpunkt anzugeben.

we „we“ bezeichnet in „before we leave“ die Gruppe aus der sprechenden Person und mindestens einer weiteren Person, hier „wir“. Die Form steht als Handelnder vor dem Verb „leave“.

leave „leave“ bedeutet in „before we leave“ „losgehen“ oder „aufbrechen“. Es bezeichnet hier das Verlassen des aktuellen Ortes vor der Reise; ein häufiges Muster ist „leave + Ort“, wenn man sagt, welchen Ort man verlässt.

Let's „Let's“ leitet in „Let's start ...“ einen gemeinsamen Vorschlag ein: „Lass uns ...“. Die Form wird verwendet, um eine Handlung vorzuschlagen, die Sprecher und angesprochene Person gemeinsam ausführen sollen.

start „start“ bedeutet hier „beginnen“: Die beiden beginnen mit der Kontrolle der Dokumente. In „Let's start with your passport ...“ folgt nach „start“ die Sache, mit der man anfängt.

with „with“ bedeutet in „start with your passport“ „mit“ und nennt den Ausgangspunkt der Handlung. Das Muster „start with + Sache“ ist nützlich, wenn man die Reihenfolge einer Aufgabe festlegt.

your „your“ bedeutet hier „dein“ und zeigt an, dass der Reisepass und die Bordkarte der angesprochenen Person gehören. Die Form steht direkt vor dem Nomen, zum Beispiel in „your passport“.

passport „passport“ bedeutet „Reisepass“ und bezeichnet hier das erste Dokument, mit dem die Kontrolle beginnt. Ein passendes Gebrauchsmuster ist „my passport“ oder „your passport“, wenn man Besitz und Dokument zusammen nennt.

and „and“ verbindet in „your passport and boarding pass“ zwei Dokumente miteinander: den Reisepass und die Bordkarte. Die Konjunktion steht zwischen den verbundenen Wörtern oder Wortgruppen.

boarding „boarding“ beschreibt in „boarding pass“ den Zusammenhang mit dem Einsteigen in ein Flugzeug. Zusammen mit „pass“ bezeichnet die Verbindung eine Bordkarte; „boarding“ steht dabei vor „pass“.

pass „pass“ bedeutet in „boarding pass“ nicht einfach nur „Pass“, sondern ist Teil der Bezeichnung für eine Bordkarte. Die vollständige Verbindung „boarding pass“ sollte zusammen gelernt werden, weil beide Wörter gemeinsam das Dokument benennen.

My „My“ bedeutet in „My passport“ „mein“ und zeigt an, dass der Reisepass der sprechenden Person gehört. Die Form steht direkt vor dem Nomen; bei anderer Satzposition erscheint dieselbe Form als „my“.

is „is“ bedeutet hier „ist“ und beschreibt zusammen mit „in the inside pocket“, wo sich der Reisepass befindet. Die Form verbindet in diesem Satz den Reisepass mit einer Ortsangabe.

in „in“ bedeutet hier „in“ und gibt an, dass sich der Reisepass innerhalb der Innentasche befindet. Ein typisches Muster für Orte ist „be in + Ort“, wie in „is in the inside pocket“.

inside „inside“ bedeutet in „the inside pocket“ „innen“ und kennzeichnet die Tasche als eine Tasche im Inneren. Das Wort steht hier vor „pocket“ und beschreibt diese Tasche näher.

pocket „pocket“ bedeutet „Tasche“, hier genauer eine Innentasche. In „the inside pocket“ wird das Wort durch „inside“ näher bestimmt; es kann mit „in“ für eine Ortsangabe verbunden werden.

Did „Did“ leitet in „Did you confirm ...?“ eine Frage zu einer bereits geschehenen Handlung ein. Danach folgt die angesprochene Person und anschließend „confirm“; dieses Muster dient dazu, nach einer früheren Handlung zu fragen.

confirm „confirm“ bedeutet hier „bestätigen“: Es wird gefragt, ob die Hotelreservierung bestätigt wurde. In „Did you confirm the hotel reservation?“ steht die zu bestätigende Sache direkt nach „confirm“.

hotel „hotel“ bezeichnet in „the hotel reservation“ das Hotel, zu dem die Reservierung gehört. Das Wort steht vor „reservation“ und grenzt die Art der Reservierung ein.

reservation „reservation“ bedeutet „Reservierung“ und bezeichnet hier die Buchung im Hotel. Ein typisches Muster ist „confirm a reservation“, wenn man eine Reservierung bestätigt.

too „too“ bedeutet am Ende von „Did you confirm the hotel reservation too?“ „auch“ und fügt die Hotelreservierung zu den bereits geprüften Dingen hinzu. Die Form steht hier am Satzende, um eine zusätzliche Handlung oder Sache zu nennen.

confirmation „confirmation“ bedeutet in „The confirmation email“ „Bestätigung“ und beschreibt eine E-Mail, die eine Buchung oder einen Vorgang bestätigt. In der Wortverbindung steht „confirmation“ vor „email“ und bestimmt die Art der E-Mail.

email „email“ bedeutet „E-Mail“ und bezeichnet hier die gespeicherte Bestätigung der Hotelreservierung. Das Wort kann mit „confirmation“ verbunden werden, um den Zweck oder Inhalt der E-Mail anzugeben.

saved „saved“ bedeutet in „is saved on my phone“ „gespeichert“: Die Bestätigungs-E-Mail befindet sich auf dem Handy. Die Form steht nach „is“, wenn beschrieben wird, dass etwas gespeichert ist.

on „on“ bedeutet in „saved on my phone“ „auf“ und bezeichnet hier das Gerät, auf dem die E-Mail gespeichert ist. Ein nützliches Muster ist „saved on + Gerät“.

phone „phone“ bedeutet hier „Handy“ oder „Telefon“ und bezeichnet das Gerät, auf dem die E-Mail gespeichert ist. In „on my phone“ steht es nach „on“ und wird durch „my“ näher bestimmt.

Do „Do“ leitet in „Do you have a printed copy ...?“ eine Frage ein, ob jemand etwas besitzt oder dabeihat. Es steht vor „you“, während das eigentliche Verb „have“ danach folgt.

have „have“ bedeutet hier „haben“ und fragt danach, ob die angesprochene Person eine ausgedruckte Kopie dabeihat. Das Muster „Do you have + Sache?“ ist eine häufige Frage nach Besitz oder Verfügbarkeit.

a „a“ steht in „a printed copy“ vor einer einzelnen, nicht näher bestimmten Kopie. Der Artikel wird direkt vor der näher beschriebenen Sache verwendet.

printed „printed“ bedeutet in „a printed copy“ „ausgedruckt“ und beschreibt die Kopie als Papierausdruck. Das Wort steht vor „copy“ und gibt an, in welcher Form die Kopie vorhanden ist.

copy „copy“ bedeutet hier „Kopie“ und bezeichnet einen zusätzlichen Ausdruck der Bestätigung. In „a printed copy“ wird das Wort durch „printed“ näher beschrieben; es kann außerdem nach „print“ als Ergebnis der Handlung genannt werden.

in case „in case“ bedeutet in „in case your phone dies“ „falls“ oder „für den Fall, dass“. „in“ trägt zur Bedeutung einer möglichen Situation bei, und „case“ bezeichnet diesen Fall; zusammen leitet die Verbindung eine Vorsichtsbedingung ein.

dies „dies“ bedeutet in „your phone dies“ hier, dass das Handy nicht mehr funktioniert, weil der Akku leer wird. Das Wort beschreibt eine mögliche Störung des Handys; „in case your phone dies“ nennt den Anlass, für den die Kopie gebraucht werden könnte.

I „I“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „I printed one ...“ die sprechende Person als Handelnde. Die Form steht vor den Verben, wenn die sprechende Person ihre eigene Handlung beschreibt.

one „one“ bedeutet hier „eine“ und ersetzt in „I printed one“ die zuvor genannte Kopie. Die Form vermeidet die Wiederholung von „copy“ und kann nach einem Verb stehen, wenn eine einzelne Sache gemeint ist.

put „put“ bezeichnet in „put it in the folder“ das Hineinlegen der Kopie in den Ordner. Das Muster „put + Sache + in + Ort“ zeigt, was wohin gelegt wird.

it „it“ bedeutet hier „sie“ beziehungsweise „die Kopie“ und verweist in „put it in the folder“ auf die zuvor genannte Kopie. Die Form steht vor der Ortsangabe und bezeichnet die Sache, die hineingelegt wird.

folder „folder“ bedeutet „Ordner“ und bezeichnet hier den Ort, in den die Kopie gelegt wurde. In „in the folder“ steht das Wort nach „in“, um den Aufbewahrungsort anzugeben.

Then „Then“ bedeutet hier „dann“ und zieht aus der vorher genannten Vorbereitung eine Folgerung: Jetzt ist alles Nötige vorhanden. Die Form kann am Satzanfang stehen, um den nächsten Schritt oder das Ergebnis anzukündigen.

everything „everything“ bedeutet „alles“ und umfasst in „everything we need“ sämtliche für die Reise benötigten Dinge. Das Wort kann mit einem folgenden Satzteil verbunden werden, der genauer erklärt, was damit gemeint ist.

need „need“ bedeutet in „everything we need“ „brauchen“; gemeint ist alles, was die beiden benötigen. Ein häufiges Muster ist „need + Sache“, wenn man ausdrückt, was erforderlich ist.

Grammatikpunkte

before + subject + verb

Check your travel documents before you leave.

tschek jər träwəl dokjumənts bifor ju liw.

Prüfe deine Reisedokumente, bevor du aufbrichst.

Nach „before“ folgt ein vollständiger Nebensatz mit Subjekt und Verb.

in case + subject + verb

Put a printed copy in a folder in case your phone dies.

put ə printid kopi in ə fouldər in keis jər foun dais.

Lege eine ausgedruckte Kopie in einen Ordner, falls dein Handy ausgeht.

„In case“ leitet einen Vorsichtsgrund ein; danach steht ein vollständiger Nebensatz.

Englisch Vokabeln

before Konjunktion

bifor bevor

boarding pass Substantiv

bording päss Bordkarte

check Verb

tschek prüfen

confirm Verb

kənförm bestätigen

confirmation email Substantiv

konfərmeischən i-meil Bestätigungs-E-Mail

help Verb

help helfen

hotel reservation Substantiv

houtel resərweischən Hotelreservierung

inside pocket Substantiv

insaid pokət Innentasche

leave Verb

liw aufbrechen; losgehen

passport Substantiv

pässport Reisepass

start Verb

start anfangen

travel documents Substantiv

träwəl dokjumənts Reisedokumente

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Dann haben wir alles, was wir brauchen.

Antwort zeigen

Then we have everything we need.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

prüfen

Antwort zeigen

check

aufbrechen; losgehen

Antwort zeigen

leave

bevor

Antwort zeigen

before

helfen

Antwort zeigen

help