Meetingraum-Ausrüstung prüfen | Lerne Englisch auf Deutsch

Satzerklärungen

1. We should check the meeting room equipment.

   Wir sollten die Ausrüstung im Besprechungsraum prüfen.

   We should

   Wir sollten

   check

   prüfen

   meeting room

   Besprechungsraum

   equipment

   Ausrüstung

   Ausführliche Erklärung

   We should: should steht nach dem Subjekt we und drückt hier eine Empfehlung oder angemessene gemeinsame Handlung aus: „Wir sollten …“. Das Muster We should + Verb ist wiederverwendbar, zum Beispiel: “We should leave now.” – „Wir sollten jetzt gehen.“ Nach should steht das Verb in der Grundform; should selbst verändert sich nicht nach der Person. check: Hier bedeutet check „prüfen bzw. kontrollieren“. Die Grundform steht nach should; ohne Modalverb kann man zum Beispiel sagen: “Please check the list.” – „Bitte prüfe die Liste.“ Je nach Kontext kann check auch „nachsehen“ oder „überprüfen“ bedeuten. meeting room: Das ist eine zusammengesetzte Nominalgruppe aus meeting („Besprechung“) und room („Raum“): zusammen „Besprechungsraum“. Im Englischen steht die näher bestimmende Information meeting vor dem Grundwort room. Das gleiche Muster findet man etwa in classroom („Klassenraum“) oder office chair („Bürostuhl“); solche Beispiele sind allgemeine Sprachbeispiele, nicht zusätzliche Angaben zur vorliegenden Situation. equipment: equipment bezeichnet hier die Ausrüstung beziehungsweise die technische Ausstattung. Das Wort wird im Englischen normalerweise als nicht zählbares Substantiv verwendet: Man sagt etwa “The equipment is ready.” – „Die Ausrüstung ist bereit.“ Für einzelne Gegenstände kann man stattdessen von a piece of equipment („ein Ausrüstungsgegenstand“) sprechen. Zusammengesetzt ergibt We should check the meeting room equipment.: We should gibt die gemeinsame Empfehlung „Wir sollten“ an, check bezeichnet die Handlung des Prüfens, und the meeting room equipment ist das bestimmte Ziel dieser Handlung: „die Ausrüstung im Besprechungsraum“. Die vollständige Bedeutung lautet daher: „Wir sollten die Ausrüstung im Besprechungsraum prüfen.“

2. The meeting starts soon.

   Das Meeting beginnt bald.

   meeting

   Besprechung, Meeting

   starts

   beginnt

   soon

   bald, in Kürze

   Ausführliche Erklärung

   meeting bezeichnet hier das Meeting beziehungsweise die Besprechung. Das Wort kann je nach Kontext auch ein Treffen meinen; in diesem Satz ist durch die Übersetzung die Bedeutung „Meeting/Besprechung“ festgelegt. Beispiel: The meeting is tomorrow. – „Das Meeting ist morgen.“ starts ist die dritte Person Singular im Präsens von start. Die Endung -s steht hier, weil the meeting ein einzelnes Subjekt ist. Vergleich: I start – „ich beginne“; the meeting starts – „das Meeting beginnt“. Start kann auch mit einem Objekt verwendet werden: We start the meeting. – „Wir beginnen das Meeting.“ soon ist ein Zeitadverb und bedeutet „bald“ oder „in Kürze“. Es steht hier nach dem Verb und gibt an, dass der Beginn in naher Zukunft liegt. Beispiel: The train arrives soon. – „Der Zug kommt bald an.“ Zusammen bilden The meeting und starts den Aussagesatzkern: „Das Meeting beginnt“. Soon ergänzt den Zeitpunkt beziehungsweise die zeitliche Nähe. Der ganze Satz bedeutet daher: „Das Meeting beginnt bald.“

3. Let's do it now.

   Machen wir es jetzt.

   Let's

   Lass uns …

   do

   tun; machen

   it

   es

   now

   jetzt

   Ausführliche Erklärung

   Let's ist die Kurzform von let us. In diesem Satz leitet sie einen Vorschlag mit der sprechenden Person und mindestens einer weiteren Person ein: „Lass uns …“. Sie ist hier keine Aufforderung an eine einzelne angesprochene Person ohne die sprechende Person. Zum Vergleich: Let's start. = „Fangen wir an.“ do bedeutet hier „tun“ oder „machen“. Die Grundform steht nach let, weil let in dieser Konstruktion das Muster let + Person + Grundform verwendet: Let him go. = „Lass ihn gehen.“ do bezeichnet hier die Handlung, auf die sich der Kontext bezieht; die konkrete Handlung wird nicht näher benannt. it ist hier ein Objektpronomen mit der Bedeutung „es“. Der feste Satz benennt nicht genauer, worauf es sich bezieht; im gegebenen Zusammenhang steht es für die bereits gemeinte Sache oder Handlung. Als Subjekt lautet die Form ebenfalls it; als Objekt im Plural verwendet man them. Beispiel: We can fix it. = „Wir können es reparieren.“ now bedeutet „jetzt“ und legt den Zeitpunkt der vorgeschlagenen Handlung auf den gegenwärtigen beziehungsweise aktuellen Moment. Das Gegenstück later bedeutet „später“: Let's do it later. = „Machen wir es später.“ Zusammen bilden die Teile Let's do it („Lass uns das tun/machen“) und now („jetzt“). Die vollständige Bedeutung ist: „Machen wir es jetzt.“ Der Satz ist ein unmittelbarer, gemeinsamer Vorschlag, die bereits gemeinte Handlung jetzt auszuführen.

4. Is the projector connected to the laptop?

   Ist der Projektor mit dem Laptop verbunden?

   Is

   ist

   projector

   Projektor

   connected

   verbunden

   laptop

   Laptop

   Ausführliche Erklärung

   Is ist hier die Präsensform von be für ein Subjekt in der dritten Person Singular. In einer Ja-/Nein-Frage steht diese Form vor dem Subjekt: Is ...? bedeutet „Ist ...?“. Beispiel: Is the screen ready? – „Ist der Bildschirm bereit?“ projector bedeutet hier „Projektor“. Das Wort bezeichnet ein Gerät, das ein Bild auf eine Fläche projiziert. the projector meint den bestimmten Projektor, der für die Gesprächsteilnehmenden identifizierbar ist; the bezeichnet nicht selbst eine Anzahl. connected bedeutet hier „verbunden“. Die zugrunde liegende Verbform ist connect („verbinden“). connected ist die Form mit -ed; zusammen mit is beschreibt sie hier den Zustand des Projektors. Je nach Satz kann connected auch als Adjektiv oder als Partizip in einer passiven Konstruktion verstanden werden. Beispiel: The printer is connected. – „Der Drucker ist verbunden.“ to the laptop gibt an, womit die Verbindung besteht. to markiert hier den Bezug zu dem verbundenen Gerät, und laptop bedeutet „Laptop“, also tragbarer Computer. the laptop bezeichnet den bestimmten Laptop, der für die Gesprächsteilnehmenden identifizierbar ist. Zusammenbau: Is steht vor dem Subjekt the projector, weil es eine Ja-/Nein-Frage ist. connected beschreibt den Zustand des Projektors, und to the laptop nennt das Gerät, zu dem die Verbindung besteht. Die ganze Äußerung bedeutet daher: „Ist der Projektor mit dem Laptop verbunden?“

5. It is, but this cable feels a little loose.

   Ja, aber dieses Kabel fühlt sich etwas locker an.

   It is

   Ja, ist es.

   this

   dieses

   cable

   Kabel

   feels

   fühlt sich an

   a little

   etwas

   loose

   locker

   Ausführliche Erklärung

   It is ist hier eine verkürzte bejahende Antwort auf die vorherige Ja/Nein-Frage. It nimmt dabei den zuvor erfragten Sachverhalt beziehungsweise die Verbindung des Projektors auf; is ist die Präsensform von be für die dritte Person Singular. In vollständiger Form wäre die Antwort etwa: “Yes, it is.” = „Ja, das ist es.“ Die Form is wird bei he, she, it und entsprechenden Singular-Ausdrücken verwendet; bei they steht are. this bezeichnet hier das Kabel, über das anschließend gesprochen wird. Der Demonstrativausdruck steht vor dem Nomen und zeigt auf einen bestimmten, im Gespräch relevanten Gegenstand. this cable bedeutet „dieses Kabel“; für mehrere Gegenstände steht beispielsweise these cables = „diese Kabel“. cable ist das Nomen für „Kabel“. Die Pluralform ist cables. Beispiel: “The cable is connected.” = „Das Kabel ist verbunden.“ feels kommt vom Verb feel. In diesem Satz beschreibt es, welchen Eindruck oder Zustand etwas beim Berühren vermittelt: Das Kabel wirkt locker. feels ist die Präsensform der dritten Person Singular; bei I, you und they steht feel. Das Verb kann auch Gefühle ausdrücken, aber hier geht es um eine wahrnehmbare Eigenschaft des Kabels. Beispiel: “The fabric feels soft.” = „Der Stoff fühlt sich weich an.“ a little schwächt die folgende Beschreibung ab und bedeutet hier „etwas“ oder „ein wenig“. Es bezeichnet keine genaue Menge, sondern einen kleinen Grad. Beispiel: “The cable is a little short.” = „Das Kabel ist etwas kurz.“ loose beschreibt hier, dass das Kabel nicht straff beziehungsweise nicht fest sitzt. Ein nützlicher Gegensatz ist tight = „fest“ oder „straff“. Die Steigerungsformen des Adjektivs sind looser = „lockerer“ und loosest = „am lockersten“. Zusammen ergibt this cable feels a little loose: „Dieses Kabel fühlt sich etwas locker an.“ Der erste Teil bestätigt, dass der zuvor erfragte Anschlusszustand zutrifft; danach wird mit but ein begrenzender Gegensatz eingeführt: Trotz dieser Bestätigung wirkt das Kabel selbst etwas locker. Die ganze Äußerung lautet daher: „Ja, aber dieses Kabel fühlt sich etwas locker an.“

6. Let's test the microphone before people arrive.

   Testen wir das Mikrofon, bevor die Leute kommen.

   Let's

   Lass uns …

   test

   testen

   microphone

   Mikrofon

   before

   bevor

   people

   Leute

   arrive

   ankommen

   Ausführliche Erklärung

   Let's ist hier die Kurzform von let us und bildet mit dem folgenden Verb einen Vorschlag für eine gemeinsame Handlung: „Lass uns …“. Das ist keine Aufforderung an eine einzelne angesprochene Person, sondern schließt die sprechende Person ein. Vergleich: Let's check the cable. – „Lass uns das Kabel überprüfen.“ test ist hier ein Verb im Grundform-Muster nach Let's; es bedeutet „testen“ oder „überprüfen“. Nach Let's steht das Verb ohne to und ohne eine Personenendung: Let's test, nicht Let's to test. microphone ist ein zählbares Substantiv und bezeichnet ein Mikrofon. Mit dem bestimmten Artikel the wird es als bestimmtes, im Zusammenhang identifizierbares Mikrofon eingeführt: the microphone. Das Substantiv selbst trägt hier keine sichtbare Pluralform. before leitet einen Zeitpunkt oder eine Handlung ein, die früher stattfindet: „bevor“. Es verbindet hier den Hauptsatz mit dem folgenden Nebensatz. Beispiel: Call me before you leave. – „Ruf mich an, bevor du gehst.“ people ist ein Substantiv für mehrere Menschen; es ist die unregelmäßige Pluralform von person. Der Plural steht hier ohne sichtbare Endung -s: one person, aber people. arrive bedeutet „ankommen“ und steht nach people in der Grundform, weil people ein Pluralsubjekt ist. Im Nebensatz mit before verwendet Englisch für eine zukünftige Handlung häufig das Präsens: before people arrive bedeutet hier „bevor die Leute ankommen“, nicht zwingend „bevor die Leute gerade jetzt ankommen“. Bei einem Singularsubjekt wäre die Form anders: before the guest arrives – „bevor der Gast ankommt.“ Zusammengesetzt bedeutet Let's test the microphone „Lass uns das Mikrofon testen“. Der Nebensatz before people arrive legt fest, dass dieser Test vor dem Ankommen der Leute stattfinden soll. Die vollständige Aussage lautet daher: „Lass uns das Mikrofon testen, bevor die Leute kommen.“

7. It works, but the volume is low.

   Es funktioniert, aber die Lautstärke ist niedrig.

   works

   funktioniert

   volume

   Lautstärke

   low

   niedrig

   Ausführliche Erklärung

   works bedeutet hier „funktioniert“. Die Grundform ist work; bei einem Subjekt der dritten Person Singular steht im Präsens works mit der Endung -s: It works. = „Es funktioniert.“ Die Form ist also nicht die Vergangenheitsform; die lautet worked. volume bezeichnet hier die Lautstärke. Das Wort ist ein Nomen und kann auch in anderen Zusammenhängen die Lautstärke eines Geräts oder den Pegel eines Tons bezeichnen. Ein nützliches Muster ist the volume is ...: The volume is high. = „Die Lautstärke ist hoch.“ low beschreibt hier die Lautstärke als niedrig. Es steht nach is als beschreibendes Prädikativ und bezieht sich auf the volume. Das gebräuchliche Gegenwort ist high: The volume is low, but the sound is clear. = „Die Lautstärke ist niedrig, aber der Ton ist klar.“ Zusammen ergibt It works, but the volume is low.: „Es funktioniert, aber die Lautstärke ist niedrig.“ It works stellt zunächst fest, dass das zuvor getestete Gerät oder die getestete Sache funktioniert. but verbindet danach den Gegensatz: Trotz dieser Funktionsfähigkeit ist the volume niedrig. Die folgenden Angaben passen dazu, dass die Lautstärke anschließend etwas erhöht werden soll.

8. I'll turn it up a little.

   Ich mache es ein bisschen lauter.

   I'll

   ich werde

   turn it up

   es lauter machen

   a little

   ein bisschen

   Ausführliche Erklärung

   I'll ist die Kurzform von I will. I bezeichnet die sprechende Person; will kündigt hier ihre beabsichtigte Handlung an. Will bleibt dabei für die verschiedenen Personen unverändert. Die Kurzform ist im gesprochenen und informellen Englisch sehr häufig. turn it up ist hier ein phrasal verb. In diesem Gebrauch bedeutet turn up, eine Lautstärke oder eine andere Einstellung zu erhöhen. Das Objektpronomen it steht bei dieser Konstruktion zwischen Verb und Partikel. Seine genaue Referenz wird im Satz nicht benannt; aus dem Kontext ist nur sicher, dass etwas mit einer Lautstärke etwas lauter gemacht werden soll. Der Gegensatz ist turn it down – „es leiser machen“. a little begrenzt die Änderung: Die Erhöhung ist geringfügig. Beispiel: Please move it a little. – „Bitte verschiebe es ein bisschen.“ Zusammen bedeutet I'll turn it up a little.: „Ich mache es ein bisschen lauter.“ Die sprechende Person kündigt an, die Lautstärke des im Kontext gemeinten Gegenstands oder der gemeinten Einstellung geringfügig zu erhöhen. Die Formulierung ist im Alltag natürlich und neutral.

9. That sounds better. The room is ready.

   Das klingt besser. Der Raum ist bereit.

   That

   das / das dort

   sounds

   klingt

   better

   besser

   room

   Raum / Zimmer

   ready

   bereit

   Ausführliche Erklärung

   That steht hier als hinweisendes Pronomen und bedeutet „das“. Es verweist auf etwas, das im Gespräch bereits angesprochen wurde; im gegebenen Kontext passt dazu die zuvor erwähnte Veränderung. Als Demonstrativpronomen kann that auf etwas Einzelnes oder auf eine gerade genannte Situation hinweisen. Zum Vergleich: this weist typischerweise auf etwas näher Bezogenes hin, that auf etwas weiter Entferntes oder bereits Erwähntes. sounds ist die dritte Person Singular von sound im Präsens: sound – sounds. In sound + Adjektiv beschreibt das Verb, wie etwas wirkt oder sich anhört; hier wird mit sounds better ausgedrückt, dass es besser wirkt beziehungsweise klingt. Das -s gehört zu sounds, weil das Subjekt That in der dritten Person Singular steht. Beispiel: The idea sounds good. – „Die Idee klingt gut.“ better ist die Vergleichsform von good: good – better – best. Es vergleicht die aktuelle Wirkung mit einer früheren oder einer anderen Möglichkeit und bedeutet hier „besser“. Better bezieht sich in diesem Satz auf die Wirkung oder den Klang, nicht auf den Raum. room ist ein zählbares Substantiv und bedeutet hier „Raum“ beziehungsweise „Zimmer“. Die bestimmte Form wäre the room, wenn ein bestimmter, im Kontext identifizierbarer Raum gemeint ist. Beispiel: The room is small. – „Der Raum ist klein.“ ready ist ein Adjektiv und bedeutet „bereit“ oder, bei einem Ort, „fertig vorbereitet“. In is ready beschreibt es den Zustand des Raums. Das Verb is ist die Form von be für die dritte Person Singular im Präsens; ready selbst verändert sich dabei nicht. Beispiel: The table is ready. – „Der Tisch ist bereit.“ Zusammen bilden That sounds better und The room is ready zwei selbstständige Aussagesätze. Im ersten Satz bezeichnet That das bereits angesprochene Ergebnis oder die betreffende Situation; sounds better bewertet deren wahrgenommene Wirkung als besser. Der zweite Satz setzt The room als bestimmten Raum ein und sagt mit is ready, dass er vorbereitet ist. Insgesamt lautet die Bedeutung: „Das klingt besser. Der Raum ist bereit.“