Ein Geschenk für eine Kollegin auswählen | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Geschenk für eine Kollegin auswählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

We need to choose a gift for our coworker.

Wii niid tə tschus ə gift fər au-er koh-wörker. Wir müssen ein Geschenk für unsere Kollegin aussuchen.

Should it be useful or more personal?

Schud it bi juusfəl or mor pörsənəl? Soll es nützlich oder eher persönlich sein?

She likes tea, so a tea set might work.

Schi laiks tii, so ə tii sett mait wörk. Sie mag Tee, also könnte ein Teeset passen.

That feels personal but still useful.

Dhet fiils pörsənəl bət stil juusfəl. Das wirkt persönlich, aber trotzdem nützlich.

Let's add a small card too.

Lets äd ə smol kard tuu. Lass uns auch eine kleine Karte dazulegen.

Everyone can sign it before we give her the gift.

Evriwan kən sain it bifor wii giv hör dhe gift. Alle können sie unterschreiben, bevor wir ihr das Geschenk geben.

Wort für Wort

We „We“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die sprechende Person zusammen mit mindestens einer weiteren Person. Die Form steht als Subjekt, zum Beispiel in „We need to choose“. In einer gemeinsamen Planung kann man damit die eigene Gruppe ansprechen.

need „need“ drückt hier aus, dass etwas nötig ist: Die Gruppe muss ein Geschenk auswählen. In „We need to choose“ folgt auf „need“ die Struktur „to“ plus Grundform. Dieses Muster ist auch für andere notwendige Handlungen gebräuchlich.

to „to“ leitet in „need to choose“ die Handlung „choose“ ein und gehört hier zum Infinitiv. Es steht zwischen „need“ und der Grundform des Verbs. Das Muster „need to“ verwendet man, wenn etwas notwendig ist.

choose „choose“ bedeutet hier „auswählen“, also eine Entscheidung zwischen möglichen Geschenken treffen. Die Grundform steht nach „to“ in „need to choose“. Man kann „choose“ mit einem Gegenstand verwenden, zum Beispiel „choose a gift“.

a „a“ bezeichnet in „a gift“ ein einzelnes, noch nicht näher bestimmtes Geschenk. Es steht direkt vor dem Singularwort „gift“. Die Struktur „a“ plus einzelner Gegenstand ist eine übliche Art, etwas Neues einzuführen.

gift „gift“ bedeutet hier „Geschenk“, das für die Kollegin ausgewählt werden soll. In „a gift for our coworker“ bezeichnet es den Gegenstand, der für eine andere Person bestimmt ist. Das Wort kann auch in anderen Situationen für ein Geschenk verwendet werden.

for „for“ zeigt in „a gift for our coworker“, für wen das Geschenk bestimmt ist. Es steht hier vor „our coworker“. Das Muster „a gift for someone“ kann man für Geschenke an verschiedene Personen verwenden.

our „our“ bedeutet hier „unser“ beziehungsweise „unsere“ und zeigt, dass die Kollegin zur gemeinsamen Arbeitsgruppe gehört. Es steht direkt vor „coworker“. Das Muster „our“ plus Person oder Sache bezeichnet etwas, das zu einer Gruppe gehört, zu der die sprechende Person zählt.

coworker „coworker“ bezeichnet hier eine Kollegin oder einen Kollegen, mit der oder dem man arbeitet. In „our coworker“ wird die Person als gemeinsame Bezugsperson genannt. Das Wort kann man für eine Person am eigenen Arbeitsplatz verwenden, ohne das Geschlecht festzulegen.

Should „Should“ eröffnet hier die Frage, welche Art von Geschenk gewählt werden soll. In „Should it be useful or more personal?“ bittet die sprechende Person um eine Entscheidung oder Empfehlung. Mit „Should“ kann man in ähnlichen Fragen nach einer passenden Möglichkeit fragen.

it „it“ bezieht sich hier auf das zuvor besprochene Geschenk. In „Should it be useful“ ist es das Subjekt zu „be“. Das Pronomen „it“ verwendet man, wenn ein bereits genannter Gegenstand nicht wiederholt werden soll.

be „be“ beschreibt in „Should it be useful“ die mögliche Eigenschaft des Geschenks. Es steht nach dem Modalverb „Should“ in der Grundform. Das Muster „Should it be ...?“ eignet sich, um nach einer gewünschten Eigenschaft oder Auswahl zu fragen.

useful „useful“ bedeutet hier „nützlich“ und beschreibt ein Geschenk, das praktisch verwendet werden kann. Es steht nach „be“ in „be useful“. Man kann „useful“ mit Dingen verbinden, die im Alltag helfen.

or „or“ verbindet in „useful or more personal“ zwei mögliche Eigenschaften. Die Frage stellt damit eine Auswahl zwischen nützlich und persönlicher dar. Mit „or“ kann man in einer Frage oder Aussage Alternativen verbinden.

more „more“ verstärkt in „more personal“ den Vergleich und bedeutet hier „eher“ oder „mehr“. Es steht direkt vor „personal“ und macht die Eigenschaft persönlicher als die andere genannte Möglichkeit. Das Muster „more“ plus Eigenschaft verwendet man, wenn zwei Möglichkeiten abgestuft verglichen werden.

personal „personal“ bedeutet hier „persönlich“ und beschreibt ein Geschenk mit stärkerem persönlichem Bezug. In „more personal“ wird diese Eigenschaft als eine der Auswahlmöglichkeiten genannt. Das Wort kann man verwenden, wenn etwas auf eine bestimmte Person zugeschnitten ist.

She „She“ bedeutet hier „sie“ und bezeichnet die Kollegin, für die das Geschenk gedacht ist. Es steht als Subjekt in „She likes tea“. Man verwendet „she“ für eine bereits bekannte weibliche Person.

likes „likes“ bedeutet hier, dass der Kollegin Tee gefällt oder dass sie Tee gern hat. Die Form „likes“ steht in „She likes tea“ mit dem Subjekt „She“. Das Muster „someone likes something“ verwendet man, um Vorlieben auszudrücken.

tea „tea“ bezeichnet hier Tee, den die Kollegin gern hat und der deshalb als Hinweis für die Geschenkidee dient. In „likes tea“ steht es für das, was sie mag. Das Wort kann man in Gesprächen über Getränke und Vorlieben verwenden.

so „so“ verbindet hier die Vorliebe für Tee mit dem daraus folgenden Vorschlag. In „She likes tea, so a tea set might work“ bedeutet es „also“ oder „deshalb“. Mit „so“ kann man einen Grund mit einer daraus abgeleiteten Folge verbinden.

set „set“ bezeichnet in „a tea set“ eine zusammengehörige Zusammenstellung von Dingen. Zusammen mit „tea“ meint „tea set“ ein Teeset als mögliche Geschenkidee. Das Wort kann man auch in anderen festen Zusammenstellungen verwenden, wenn mehrere zusammengehörige Dinge gemeint sind.

might „might“ drückt in „might work“ eine vorsichtige Möglichkeit aus: Das Teeset könnte passen. Es steht vor der Grundform „work“. Mit „might“ kann man einen Vorschlag machen, ohne ihn als sicher darzustellen.

work „work“ bedeutet in „a tea set might work“ nicht „arbeiten“, sondern „funktionieren“ oder als Geschenk „passen“. Es steht nach „might“ in der Grundform. Das Muster „something might work“ verwendet man für eine mögliche Lösung oder Idee.

That „That“ bedeutet hier „das“ und verweist auf das gerade vorgeschlagene Teeset. In „That feels personal“ steht es als Subjekt der Einschätzung. Man verwendet „that“, um auf eine soeben genannte Idee oder Sache zurückzuverweisen.

feels „feels“ bedeutet in „That feels personal“, dass das Teeset den Eindruck eines persönlichen Geschenks macht. Die Form „feels“ steht mit „That“ als Subjekt. Das Muster „something feels ...“ beschreibt, welchen Eindruck etwas vermittelt.

but „but“ stellt hier einen Gegensatz zwischen „personal“ und „still useful“ her. Das Geschenk wirkt persönlich, bleibt aber zugleich nützlich. Mit „but“ kann man zwei gegensätzliche Eigenschaften oder Aussagen verbinden.

still „still“ bedeutet hier „trotzdem“ oder „dennoch“ und hebt hervor, dass das Geschenk trotz seines persönlichen Charakters nützlich bleibt. In „but still useful“ steht es vor der Eigenschaft „useful“. Das Muster „but still“ eignet sich, um eine trotz eines Gegensatzes bestehende Eigenschaft hervorzuheben.

Let's „Let's“ ist in „Let's add a small card too“ ein Vorschlag für eine gemeinsame Handlung und bedeutet „Lass uns“. Es ist die Kurzform von „let us“, wobei die Form hier als feste Aufforderung zum gemeinsamen Tun verwendet wird. Man kann „Let's“ mit einer Grundform verbinden, um etwas gemeinsam vorzuschlagen.

add „add“ bedeutet hier „hinzufügen“ oder „dazulegen“: Zur Geschenkidee soll noch eine Karte kommen. In „Let's add a small card“ steht es nach „Let's“ in der Grundform und hat „a small card“ als Gegenstand. Das Muster „Let's add ...“ kann man für einen weiteren Bestandteil eines Plans verwenden.

small „small“ bedeutet hier „klein“ und beschreibt die Karte. Es steht direkt vor „card“ in „a small card“. Die Struktur „small“ plus Gegenstand verwendet man, um dessen geringe Größe zu beschreiben.

card „card“ bedeutet hier „Karte“, die zusätzlich zum Geschenk beigelegt werden soll. In „a small card“ steht das Wort nach dem beschreibenden „small“. Das Wort kann man für eine Karte verwenden, die man einem Geschenk oder einer Nachricht beilegt.

too „too“ bedeutet hier „auch“ und zeigt, dass zusätzlich zum Teeset noch eine Karte dazukommt. Es steht am Ende von „Let's add a small card too“. Diese Stellung am Satzende ist eine übliche Möglichkeit, eine zusätzliche Sache zu nennen.

Everyone „Everyone“ bedeutet hier „alle“ oder „jeder“ und meint alle Personen in der gemeinsamen Gruppe. In „Everyone can sign it“ ist es das Subjekt. Das Wort verwendet man, wenn keine Person der betreffenden Gruppe ausgeschlossen wird.

can „can“ drückt in „Everyone can sign it“ die Möglichkeit oder Erlaubnis aus, dass alle die Karte unterschreiben. Danach folgt die Grundform „sign“. Das Muster „someone can do something“ verwendet man, um eine mögliche oder erlaubte Handlung auszudrücken.

sign „sign“ bedeutet hier „unterschreiben“ und bezieht sich auf die Karte. In „can sign it“ steht die Grundform nach „can“, während „it“ die Karte bezeichnet. Das Muster „sign a card“ kann man verwenden, wenn jemand eine Karte mit seinem Namen oder einer Nachricht versieht.

before „before“ bedeutet hier „bevor“ und leitet den Zeitpunkt ein, vor dem die Gruppe der Kollegin das Geschenk gibt. In „before we give her the gift“ folgt auf „before“ ein vollständiger Nebensatz. Das Muster eignet sich, um die Reihenfolge zweier Handlungen auszudrücken.

give „give“ bedeutet hier „geben“ und beschreibt die Übergabe des Geschenks an die Kollegin. In „we give her the gift“ steht die Grundform nach dem Subjekt „we“. Das Muster „give someone something“ verwendet man, wenn eine Person etwas erhält.

her „her“ bezeichnet hier die Kollegin als Empfängerin des Geschenks. In „give her the gift“ steht es zwischen „give“ und „the gift“ und nennt damit die Person, die etwas bekommt. Das Muster „give her something“ kann man verwenden, wenn man einer weiblichen Person etwas gibt.

the „the“ macht in „the gift“ deutlich, dass ein bestimmtes Geschenk gemeint ist, nämlich das zuvor ausgewählte Geschenk. Es steht direkt vor „gift“. Man verwendet „the“ häufig, wenn eine Sache im Gespräch bereits bekannt oder eindeutig bestimmt ist.

Grammatikpunkte

before + subject + verb

Before you give the gift, sign the card.

Bifor ju giv dhe gift, sain dhe kard.

Bevor du das Geschenk gibst, unterschreibe die Karte.

Nach before folgt ein vollständiger Satz mit Subjekt und Verb. Der Nebensatz kann am Anfang stehen.

still + verb

It still feels personal.

It stil fiils pörsənəl.

Es wirkt trotzdem persönlich.

still steht hier vor dem Vollverb und bedeutet „trotzdem“ oder „immer noch“.

Englisch Vokabeln

add Verb

äd hinzufügen, dazulegen

card Substantiv

kard Karte

choose Verb

tschus auswählen

coworker Substantiv

koh-wörker Kollege, Kollegin

feel Verb

fiil sich anfühlen, wirken feels

gift Substantiv

gift Geschenk

need Verb

niid brauchen, müssen

personal Adjektiv

pörsənəl persönlich

still Adverb

stil trotzdem

tea set Substantiv

tii sett Teeset

useful Adjektiv

juusfəl nützlich

work Verb

wörk funktionieren, passen

a tea set might work

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Das wirkt persönlich, aber trotzdem nützlich.

Antwort zeigen

That feels personal but still useful.

Lass uns auch eine kleine Karte dazulegen.

Antwort zeigen

Let's add a small card too.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

auswählen

Antwort zeigen

choose

Geschenk

Antwort zeigen

gift

persönlich

Antwort zeigen

personal

nützlich

Antwort zeigen

useful