Ein Restaurant für eine kurze Mittagspause auswählen | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Restaurant für eine kurze Mittagspause auswählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

Which place should we choose for lunch?

Witsch pleis schud wi tschuhs fer lantsch? Welches Restaurant sollen wir zum Mittagessen wählen?

Let's pick somewhere close and convenient.

Lets pik samwähr klous änd kenwiinient. Lass uns einen Ort in der Nähe wählen, der praktisch ist.

The place on this street has a simple lunch menu.

Se pleis on sis striit häss e simpl lantsch menju. Das Restaurant in dieser Straße hat ein einfaches Mittagsmenü.

The cafe near the park might be quieter.

Se käfei nir se park mait bi kwai-eter. Das Café in der Nähe des Parks ist vielleicht ruhiger.

But it is farther away.

Bat it is farser ewei. Aber es ist weiter entfernt.

Do we need a reservation for the nearby place?

Du wi niid e resörweischen fer se nirbai pleis? Brauchen wir für das Restaurant in der Nähe eine Reservierung?

Probably not. Around this time, we can usually find a table.

Probabli not. Äraund sis taim, wi ken juuschuali faind e teibl. Wahrscheinlich nicht. Um diese Zeit finden wir normalerweise einen Tisch.

Then let's choose the place on this street.

Sen lets tschuhs se pleis on sis striit. Dann wählen wir das Restaurant in dieser Straße.

That leaves us more time to eat.

Sät liws ass mor taim tu iit. So haben wir mehr Zeit zum Essen.

Wort für Wort

Which „Which“ fragt hier, welches Restaurant für das Mittagessen ausgewählt werden soll. Es steht vor einem Nomen, zum Beispiel in „Which place“ oder als neue Frage „Which option is better?“.

place „place“ bezeichnet hier einen Ort, konkret eines der möglichen Restaurants. Das Wort kann mit einer Ortsangabe verbunden werden, zum Beispiel „the place on this street“, und wird verwendet, wenn man einen Ort auswählt.

should „Should“ fragt hier nach einer passenden oder empfohlenen Entscheidung: Welches Restaurant sollen wir nehmen? Die Struktur „should we choose“ eignet sich, um gemeinsam nach einer guten Möglichkeit zu fragen.

we „We“ meint hier die sprechende Person und mindestens eine weitere Person. Es steht als handelnde Person vor einem Verb, zum Beispiel in „we choose“ oder „we can find“.

choose „Choose“ bedeutet hier, eine Möglichkeit auszuwählen. In „choose for lunch“ folgt der Zweck der Auswahl; in einer neuen Situation kann man zum Beispiel „choose a date“ sagen.

for „For“ zeigt hier den Zweck der Auswahl an: Das Restaurant wird für das Mittagessen gewählt. Die Verbindung „for lunch“ kann auch mit anderen Aktivitäten oder Plänen verwendet werden.

lunch „Lunch“ bezeichnet hier die Mahlzeit am Mittag. Die feste Verbindung „for lunch“ wird verwendet, wenn man angibt, wofür ein Ort oder eine Zeit gedacht ist.

Let's „Let's“ schlägt vor, dass die sprechende Person und die andere Person etwas gemeinsam tun. In „Let's pick“ oder „Let's choose“ folgt direkt die vorgeschlagene Handlung; man verwendet die Form zum Beispiel bei einer gemeinsamen Entscheidung.

pick „Pick“ bedeutet hier „auswählen“ und bezieht sich auf einen Ort für das Mittagessen. Die Struktur „pick somewhere“ ist eine natürliche Möglichkeit, einen Ort auszuwählen, wenn der genaue Ort noch nicht genannt wird.

somewhere „Somewhere“ bedeutet hier „irgendwo an einem nicht näher bestimmten Ort“. In „pick somewhere close“ steht es nach „pick“ und kann mit einer Beschreibung wie „close“ näher bestimmt werden.

close „Close“ bedeutet hier „in der Nähe“ und beschreibt, dass der ausgewählte Ort nicht weit entfernt ist. Die Verbindung „somewhere close“ kann man bei der Suche nach einem nahe gelegenen Ort verwenden.

and „And“ verbindet hier zwei Eigenschaften desselben Ortes: Er soll nah und praktisch sein. Mit „and“ kann man mehrere Beschreibungen oder Handlungen miteinander verbinden, zum Beispiel „simple and convenient“.

convenient „Convenient“ bedeutet hier, dass der Ort praktisch und für die kurze Mittagspause gut geeignet ist. Man verwendet das Wort häufig für Orte, Zeiten oder Möglichkeiten, die gut in einen Plan passen.

The „The“ kennzeichnet hier einen bestimmten Ort oder Gegenstand, über den gesprochen wird: „The place on this street“. Es wird verwendet, wenn der gemeinte Ort durch den Kontext oder eine nähere Beschreibung identifizierbar ist.

on „On“ zeigt hier die Lage an: Der Ort befindet sich an dieser Straße. Die Struktur „on this street“ kann auch in neuen Aussagen zur Lage eines Geschäfts, Cafés oder anderen Ortes verwendet werden.

this „This“ verweist hier auf eine bestimmte, im Gespräch nahe oder aktuelle Straße. Zusammen mit einem Nomen wie in „this street“ bezeichnet es etwas, das die Gesprächspartner einordnen können.

street „Street“ bezeichnet hier die Straße, an der sich das Restaurant befindet. Das Wort kann mit einer Ortsangabe wie „on this street“ verbunden werden, wenn man einen Ort in einer Stadt beschreibt.

has „Has“ bedeutet hier, dass das Restaurant ein bestimmtes Mittagsmenü anbietet oder zur Verfügung hat. Die Struktur „has a menu“ kann auch für Cafés oder andere Orte verwendet werden, die etwas anbieten.

a „A“ führt hier ein einzelnes, noch nicht näher bestimmtes Mittagsmenü ein: „a simple lunch menu“. Es steht vor einem einzelnen zählbaren Nomen im Singular, wenn dieses nicht als bereits bekannt bezeichnet wird.

simple „Simple“ beschreibt hier ein Mittagsmenü als unkompliziert und grundlegend. Das Adjektiv steht vor dem Nomen in „a simple lunch menu“ und kann auch andere Dinge wie einen Plan oder eine Lösung beschreiben.

menu „Menu“ bezeichnet hier die Liste der Speisen, die zum Mittagessen angeboten werden. Eine häufige Verbindung ist „a lunch menu“, wenn ein Restaurant seine Mittagsangebote beschreibt.

cafe „Cafe“ bezeichnet hier einen Ort, an dem man etwas essen oder trinken kann. In „The cafe near the park“ wird das Café durch seine Lage näher bestimmt; diese Struktur eignet sich auch für andere Orte.

near „Near“ bedeutet hier „in der Nähe von“ und beschreibt die Lage des Cafés beim Park. Es steht direkt vor einer Ortsangabe, zum Beispiel in „near the station“ als neuem Beispiel.

park „Park“ bezeichnet hier die öffentliche Grünanlage, in deren Nähe sich das Café befindet. In der Verbindung „near the park“ gibt es den Bezugspunkt für die Ortsangabe.

might „Might“ zeigt hier eine Möglichkeit an: Das Café könnte ruhiger sein, aber das ist nicht sicher. Die Struktur „might be“ wird verwendet, wenn man eine vorsichtige Vermutung äußert.

be „Be“ verbindet hier „the cafe“ mit der Beschreibung „quieter“. Nach „might“ steht die Form „be“; die Verbindung „might be“ eignet sich für vorsichtige Aussagen über mögliche Eigenschaften.

quieter „Quieter“ bedeutet hier „weniger laut“ und vergleicht das Café mit dem zuvor genannten Ort. Die Form kann verwendet werden, wenn man zwei Orte oder Situationen hinsichtlich ihrer Lautstärke vergleicht.

But „But“ leitet hier einen Einwand gegen die mögliche ruhigere Atmosphäre ein: Das Café ist weiter entfernt. Man verwendet „But“, um eine vorherige Aussage einzuschränken oder einen Gegensatz hinzuzufügen.

it „It“ bezieht sich hier auf das zuvor genannte Café. Das Pronomen wird verwendet, damit man den bereits bekannten Ort nicht wiederholen muss, zum Beispiel in „It is farther away“.

is „Is“ beschreibt hier die Lage des Cafés zusammen mit „farther away“. Die Form steht bei „it“ und kann in neuen Aussagen eine Eigenschaft oder einen Zustand angeben.

farther „Farther“ bedeutet hier, dass das Café in größerer Entfernung liegt als der andere Ort. Die Form wird verwendet, wenn Entfernungen zwischen Orten verglichen werden.

away „Away“ ergänzt hier die Entfernungsangabe in „farther away“ und bedeutet, dass sich das Café von hier oder vom Vergleichsort entfernt befindet. Die Verbindung wird häufig verwendet, um die Entfernung eines Ortes zu beschreiben.

Do „Do“ bildet hier zusammen mit „we need“ die Frage nach einer notwendigen Reservierung. In Fragen mit „we“ steht „Do“ vor der Person; zum Beispiel „Do we need a ticket?“ als neues Beispiel.

need „Need“ bedeutet hier, dass eine Reservierung erforderlich sein könnte. Die Struktur „need a reservation“ kann verwendet werden, wenn man fragt oder sagt, ob man für einen Ort oder eine Aktivität eine Reservierung benötigt.

reservation „Reservation“ bezeichnet hier eine vorherige Buchung, damit ein Tisch zur Verfügung steht. Die Verbindung „need a reservation“ ist nützlich, wenn man vor einem Restaurantbesuch nach einer Buchung fragt.

nearby „Nearby“ bedeutet hier „in der Nähe“ und beschreibt das Restaurant, ohne den genauen Ort zu nennen. Das Wort kann direkt vor einem Nomen stehen, wie in „the nearby place“, oder einen Ort allgemein beschreiben.

Probably „Probably“ bedeutet hier, dass eine Reservierung aller Wahrscheinlichkeit nach nicht nötig ist, aber keine vollständige Sicherheit besteht. Es kann am Satzanfang stehen, wenn man eine vorsichtige Einschätzung gibt.

not „Not“ macht die Antwort hier negativ: Wahrscheinlich brauchen sie keine Reservierung. In „Probably not“ verneint es die zuvor gestellte Frage, ohne die ganze Frage zu wiederholen.

Around „Around“ bedeutet hier ungefähr oder während eines bestimmten Zeitraums. In „Around this time“ bezieht es sich auf die aktuelle Mittagszeit; die Verbindung kann auch bei ungefähren Uhrzeiten verwendet werden.

time „Time“ bezeichnet hier den gegenwärtigen Zeitraum, zu dem die beiden essen gehen möchten. In „around this time“ steht es mit „this“, um einen bestimmten, aktuellen Zeitpunkt oder Zeitraum zu meinen.

can „Can“ bedeutet hier, dass sie normalerweise in der Lage sind, einen Tisch zu bekommen. Die Struktur „can find a table“ verbindet die Möglichkeit oder Fähigkeit mit einer Handlung und ihrem Objekt.

usually „Usually“ bedeutet hier „normalerweise“ und beschreibt, was um diese Zeit typischerweise möglich ist. Es steht in „we can usually find“ zwischen dem Modalverb und der eigentlichen Handlung.

find „Find“ bedeutet hier, einen verfügbaren Tisch zu bekommen oder ausfindig zu machen. Die Struktur „find a table“ kann man beim Suchen nach einem freien Platz in einem Restaurant verwenden.

table „Table“ bezeichnet hier einen Tisch im Restaurant, an dem die beiden essen können. In der Verbindung „find a table“ ist es das, was man bei der Ankunft oder Suche im Restaurant bekommen möchte.

Then „Then“ bedeutet hier „dann“ oder „in diesem Fall“ und leitet die Entscheidung nach den vorherigen Informationen ein. Es kann verwendet werden, um den nächsten Schritt oder eine Schlussfolgerung anzukündigen.

That „That“ verweist hier auf die gerade getroffene Wahl des Restaurants. In „That leaves us“ steht es als Bezug auf diese Entscheidung und nicht als neue Ortsangabe.

leaves „Leaves“ bedeutet hier, dass die getroffene Wahl ihnen zusätzliche verfügbare Zeit ermöglicht. Die Struktur „leaves us more time“ kann verwendet werden, wenn eine Entscheidung oder Handlung jemandem mehr Zeit für etwas gibt.

us „Us“ bezeichnet hier die sprechende Person und die andere Person als diejenigen, die mehr Zeit haben. Es steht nach „leaves“ als betroffene Personengruppe in „leaves us more time“.

more „More“ bedeutet hier eine größere Menge an Zeit als bei der weiter entfernten Option. In „more time to eat“ steht es vor einem nicht näher bezifferten Zeitumfang und kann auch andere zusätzliche Mengen beschreiben.

to „To“ verbindet hier die zusätzliche Zeit mit dem Zweck, für den sie genutzt wird: essen. Die Struktur „time to eat“ bezeichnet Zeit, die für eine bestimmte Handlung zur Verfügung steht.

eat „Eat“ bedeutet hier, eine Mahlzeit zu sich zu nehmen. In „time to eat“ bezeichnet es die Handlung, für die nach der Wahl des näheren Restaurants mehr Zeit bleibt.

Grammatikpunkte

comparative adjective + away

farther away

farser ewei

weiter entfernt

Farther ist die Vergleichsform von far; away ergänzt die Angabe der Entfernung.

more + noun + to + verb

more time to eat

mor taim tu iit

mehr Zeit zum Essen

To eat beschreibt, wofür die zusätzliche Zeit da ist.

Englisch Vokabeln

cafe Substantiv

käfei Café

choose Verb

tschuhs auswählen; wählen

close Adjektiv

klous nah

convenient Adjektiv

kenwiinient praktisch; bequem

lunch Substantiv

lantsch Mittagessen

menu Substantiv

menju Speisekarte; Menü

near Präposition

nir in der Nähe von

pick Verb

pik aussuchen; auswählen

place Substantiv

pleis Ort; Restaurant

simple Adjektiv

simpl einfach

somewhere Adverb

samwähr irgendwo

street Substantiv

striit Straße

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Lass uns einen Ort in der Nähe wählen, der praktisch ist.

Antwort zeigen

Let's pick somewhere close and convenient.

Aber es ist weiter entfernt.

Antwort zeigen

But it is farther away.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Mittagessen

Antwort zeigen

lunch

Straße

Antwort zeigen

street

Ort; Restaurant

Antwort zeigen

place

auswählen; wählen

Antwort zeigen

choose