Entscheiden, welche Aufgabe zuerst erledigt wird | Lerne Englisch auf Deutsch

Satzerklärungen

1. I have too many tasks this morning.

   Ich habe heute Morgen zu viele Aufgaben.

   I have

   ich habe

   too many

   zu viele

   tasks

   Aufgaben

   this morning

   heute Morgen

   Ausführliche Erklärung

   I have bedeutet hier „ich habe“ und besteht aus dem Subjektpronomen I und der Form have des Verbs have. Have ist die Grundform; bei I, you, we und they steht im Präsens have, während bei he, she und it die Form has verwendet wird. Beispiel: I have a question. – „Ich habe eine Frage.“ too many bedeutet „zu viele“. Many steht bei zählbaren Substantiven im Plural. Too verstärkt die Menge und zeigt hier an, dass sie über dem passenden oder gewünschten Maß liegt. Der Ausdruck too many steht daher vor einem Pluralwort: too many emails – „zu viele E-Mails“. Bei nicht zählbaren Mengen verwendet man stattdessen too much, zum Beispiel too much work – „zu viel Arbeit“. tasks bedeutet hier „Aufgaben“. Die Grundform ist task; tasks ist die Pluralform mit der Endung -s. Das Wort bezeichnet einzelne zu erledigende Tätigkeiten oder Arbeitsaufträge. Beispiel: I have three tasks. – „Ich habe drei Aufgaben.“ this morning bedeutet „heute Morgen“. This verweist hier auf den Morgen des heutigen Tages, und morning bezeichnet den Tagesabschnitt. Die Wortgruppe funktioniert als Zeitangabe: I work this morning. – „Ich arbeite heute Morgen.“ Zusammen ergibt I have + too many + tasks die Aussage „Ich habe zu viele Aufgaben“. This morning grenzt diese Aussage zeitlich auf heute Morgen ein. Der ganze Satz bedeutet daher: „Ich habe heute Morgen zu viele Aufgaben.“

2. List them by priority first.

   Ordne sie zuerst nach ihrer Priorität.

   List

   auflisten; hier: ordnen

   them

   sie

   priority

   Priorität

   first

   zuerst

   Ausführliche Erklärung

   List ist hier die Imperativform von to list. Im gegebenen Zusammenhang bedeutet das, die genannten Dinge zu ordnen beziehungsweise aufzulisten. Beim Imperativ wird das angesprochene Subjekt im Englischen normalerweise nicht ausgesprochen. Beispiel: List the steps. – „Liste die Schritte auf.“ them ist das Objektpronomen der dritten Person Plural. Hier bezieht es sich auf die Aufgaben aus dem vorherigen Satz. Als Objekt steht them nach dem Verb; die entsprechende Subjektform ist they: They are important. – „Sie sind wichtig.“ priority ist ein Substantiv und bezeichnet die Wichtigkeit oder Rangfolge, nach der etwas geordnet wird. In by priority gibt es das Kriterium der Anordnung an: nach der Priorität. by kann in solchen Gruppen ein Ordnungskriterium einführen, zum Beispiel by date – „nach Datum“. Beispiel: Sort the files by date. – „Sortiere die Dateien nach Datum.“ first ist hier ein Adverb mit der Bedeutung „zuerst“. Es steht in diesem Satz am Ende und ordnet die Handlung zeitlich als ersten Schritt ein. In derselben Funktion kann es auch am Satzanfang stehen: First, list the tasks. – „Zuerst liste die Aufgaben auf.“ Zusammen ergibt List them die Aufforderung, die genannten Aufgaben zu ordnen oder aufzulisten. by priority nennt dafür das Kriterium „nach ihrer Priorität“, und first zeigt, dass diese Handlung zuerst erfolgen soll. Die vollständige Bedeutung lautet: „Ordne sie zuerst nach ihrer Priorität.“

3. This email is urgent.

   Diese E-Mail ist dringend.

   This

   diese/dieses

   email

   E-Mail

   urgent

   dringend

   Ausführliche Erklärung

   This bezeichnet hier zusammen mit dem folgenden Nomen eine bestimmte E-Mail: „diese E-Mail“. Im Englischen steht this vor einem Singularnomen. Für mehrere Dinge verwendet man these, zum Beispiel: These emails are urgent. – „Diese E-Mails sind dringend.“ Welche konkrete E-Mail gemeint ist, ergibt sich aus dem Kontext. email ist ein zählbares Nomen für eine E-Mail. Im Singular steht hier email nach dem Demonstrativwort This; der Plural lautet emails. Beispiel: The email is important. – „Die E-Mail ist wichtig.“ urgent ist ein beschreibendes Adjektiv mit der Bedeutung „dringend“. Es steht hier nach is und beschreibt den Zustand beziehungsweise die Eigenschaft der E-Mail. Das Adjektiv bleibt in dieser Verwendung unverändert: The emails are urgent. – „Die E-Mails sind dringend.“ Ein nützlicher Gegensatz ist not urgent – „nicht dringend“. Die Struktur ist This + Nomen + is + Adjektiv: Das Demonstrativwort bezeichnet eine bestimmte einzelne E-Mail, is verbindet sie mit ihrer Eigenschaft, und urgent nennt diese Eigenschaft. Zusammen bedeutet der Satz: „Diese E-Mail ist dringend.“

4. The report is important.

   Der Bericht ist wichtig.

   report

   Bericht

   important

   wichtig

   Ausführliche Erklärung

   report bedeutet hier „Bericht“. Die Grundform ist report; der Plural lautet reports. Das Wort bezeichnet ein Dokument oder eine Darstellung von Informationen. Beispiel: I read the report. – „Ich lese den Bericht.“ important bedeutet hier „wichtig“ und beschreibt eine hohe Bedeutung oder Relevanz. Die Vergleichsformen sind more important – „wichtiger“ und the most important – „am wichtigsten“. Das Gegenwort ist unimportant – „unwichtig“. Beispiel: This detail is important. – „Dieses Detail ist wichtig.“ Zusammen ergibt The report is important. die Bedeutung „Der Bericht ist wichtig.“ The bezeichnet hier einen bestimmten Bericht; is verbindet das Subjekt The report mit der Beschreibung important. Das Muster The + Nomen + is + Adjektiv kann wiederverwendet werden, zum Beispiel: The email is urgent. – „Die E-Mail ist dringend.“

5. When is the report deadline?

   Wann ist der Abgabetermin für den Bericht?

   When

   wann

   is

   ist

   report

   Bericht

   deadline

   Abgabetermin

   Ausführliche Erklärung

   When fragt nach einem Zeitpunkt. Es steht hier am Anfang der direkten Frage: When is ...? = „Wann ist ...?“; für einen Ort verwendet man dagegen Where, für eine Person Who. Beispiel: When is the meeting? – „Wann ist das Treffen?“ is ist die Form von be für die dritte Person Singular im Präsens. In diesem Satz verbindet es das Subjekt the report deadline mit der Frage nach dem Zeitpunkt; es ist hier also die Kopula „sein“, nicht ein Hilfsverb vor einem weiteren Vollverb. Die Präsensformen sind unter anderem I am, you/we/they are, he/she/it is. Beispiel: The deadline is tomorrow. – „Die Frist ist morgen.“ report bedeutet hier „Bericht“. Als Nomen hat es die Pluralform reports; das Verb to report ist ein verwandtes, aber anderes Wort und bedeutet „berichten“ oder „melden“. Beispiel: I read the report. – „Ich lese den Bericht.“ deadline bezeichnet eine Frist beziehungsweise den spätesten Abgabezeitpunkt. Der Ausdruck report deadline ist eine Kombination aus Nomen plus näher bestimmendem Nomen: Die Frist bezieht sich auf den Bericht. Das Kompositum bzw. die Wortgruppe legt nicht selbst fest, ob die Frist schon vorbei ist; das ergibt sich aus dem Kontext. Beispiel: The application deadline is Friday. – „Die Bewerbungsfrist ist Freitag.“ Zusammen ergeben When + is + the report deadline die Frage nach dem Zeitpunkt, an dem die Abgabefrist für den Bericht liegt: „Wann ist der Abgabetermin für den Bericht?“ Die anschließende Information „morgen Nachmittag“ bestätigt, dass nach einem Zeitpunkt gefragt wird.

6. It is due tomorrow afternoon.

   Er ist morgen Nachmittag fällig.

   It

   der gemeinte Abgabetermin; er

   due

   fällig

   tomorrow

   morgen

   afternoon

   Nachmittag

   Ausführliche Erklärung

   It ist hier das englische Subjektpronomen. Im gegebenen Kontext steht es für den gemeinten Abgabetermin; die deutsche Übersetzung verwendet dafür er, weil der Abgabetermin grammatisch maskulin ist. Das englische it selbst zeigt kein grammatisches Geschlecht an. due bedeutet hier „fällig“, also für einen bestimmten Zeitpunkt zur Erledigung oder Abgabe vorgesehen. Die nützliche Verbindung be due bedeutet „fällig sein“. Beispiel: The payment is due on Friday. – „Die Zahlung ist am Freitag fällig.“ tomorrow bedeutet „morgen“, den Tag nach dem heutigen Tag. Es kann mit weiteren Tageszeitangaben verbunden werden, zum Beispiel tomorrow morning – „morgen früh“. afternoon bedeutet „Nachmittag“, den Tagesabschnitt nach dem Mittag und vor dem Abend. Zusammen mit tomorrow bildet es die Zeitangabe tomorrow afternoon – „morgen Nachmittag“. Zusammen ergibt It is due tomorrow afternoon die Aussage: „Er ist morgen Nachmittag fällig.“ Das Muster The form is due next Monday. bedeutet zum Beispiel: „Das Formular ist nächsten Montag fällig.“

7. Then answer the urgent email first.

   Dann beantworte zuerst die dringende E-Mail.

   Then

   dann

   answer

   beantworte

   urgent

   dringend

   email

   E-Mail

   first

   zuerst

   Ausführliche Erklärung

   Then bedeutet hier „dann“ und verweist auf den nächsten Schritt in einer zeitlichen Reihenfolge. Als Satzanfang verbindet es diese Anweisung mit einem vorher genannten Zeitpunkt oder Vorgang. Beispiel: First read the message. Then answer it. – „Lies zuerst die Nachricht. Dann beantworte sie.“ answer bedeutet hier „beantworte“. Die Form ist der Imperativ: die Grundform steht ohne to und richtet sich direkt an die angesprochene Person. Als Verb kann answer eine Frage oder eine Nachricht beziehungsweise E-Mail als Objekt haben. Beispiel: Answer the question clearly. – „Beantworte die Frage klar.“ urgent beschreibt etwas, das sofortige oder besonders schnelle Aufmerksamkeit braucht. Es ist ein beschreibendes Adjektiv und steht hier vor dem Nomen email. Beispiel: This is an urgent request. – „Das ist eine dringende Anfrage.“ email bedeutet „E-Mail“. Das Nomen bezeichnet hier eine einzelne elektronische Nachricht; der bestimmte Artikel the macht sie im gegebenen Zusammenhang zu einer bestimmten, identifizierten E-Mail. Beispiel: I sent an email. – „Ich habe eine E-Mail geschickt.“ first bedeutet hier „zuerst“ und legt die Reihenfolge fest: Diese Handlung soll vor der anschließend genannten Arbeit am Bericht stattfinden. Es ist hier ein Adverb und beschreibt die Ausführung des Verbs answer, nicht die Dringlichkeit der E-Mail. Beispiel: Check the figures first. – „Prüfe zuerst die Zahlen.“ Zusammen ergibt die Anweisung: Then markiert den nächsten Schritt, answer fordert die angesprochene Person zum Beantworten auf, und the urgent email bezeichnet die konkrete dringende E-Mail. first ordnet diese Antwort zeitlich vor den nächsten Schritt ein: „Dann beantworte zuerst die dringende E-Mail.“

8. After that I will work on the report.

   Danach werde ich am Bericht arbeiten.

   After that

   Danach

   I will

   ich werde

   work

   arbeiten

   on

   an

   report

   Bericht

   Ausführliche Erklärung

   After that bedeutet hier „danach“ und verweist auf einen bereits genannten oder aus dem Kontext bekannten vorherigen Schritt. Die Wortgruppe steht am Satzanfang und setzt den nächsten Schritt zeitlich anschließend ein. Beispiel: After that, we can leave. – „Danach können wir gehen.“ I will verbindet das Subjekt I mit will. I bezeichnet die sprechende Person; will bildet hier mit dem folgenden Verb eine Aussage über eine zukünftige Handlung. Nach will steht die Grundform des Verbs: I will work, nicht I will works oder I will worked. Beispiel: I will call you tomorrow. – „Ich werde dich morgen anrufen.“ work ist hier die Grundform nach will und bedeutet „arbeiten“. Ohne will kann die Form je nach Zeit und Subjekt wechseln, zum Beispiel I work für eine gegenwärtige oder regelmäßige Handlung und I worked für eine vergangene Handlung. In diesem Satz bezeichnet work die geplante Tätigkeit. on gehört hier zur Verbindung work on something. Diese Verbindung bedeutet, an etwas zu arbeiten oder sich mit etwas zu beschäftigen. Das folgende Objekt wird mit on angeschlossen. Beispiel: She is working on a new project. – „Sie arbeitet an einem neuen Projekt.“ report bedeutet „Bericht“. Nach the bezeichnet the report einen bestimmten Bericht, der im Gespräch oder in der Situation identifizierbar ist. Der Plural lautet reports; der unbestimmte Singular wäre a report, wenn kein bestimmter Bericht gemeint ist. Zusammen ergeben die Teile: After that setzt die Handlung zeitlich nach den vorherigen Schritt, I will work kündigt die zukünftige Tätigkeit der sprechenden Person an, und on the report nennt den bestimmten Gegenstand dieser Tätigkeit. Der ganze Satz bedeutet daher: „Danach werde ich am Bericht arbeiten.“

9. That should help you feel less stressed.

   Das sollte dir helfen, dich weniger gestresst zu fühlen.

   That

   das

   should

   sollte

   help

   helfen

   you

   dir

   feel

   fühlen

   less stressed

   weniger gestresst

   Ausführliche Erklärung

   That ist hier ein Demonstrativpronomen und bedeutet in dieser Übersetzung „das“. Es verweist auf etwas bereits Erwähntes oder aus der Situation Erschließbares; der konkrete Bezug ist durch die vorliegenden Sätze nicht eindeutig festgelegt. Als Pronomen steht that allein. Zum Vergleich bezeichnet this typischerweise etwas als näher, während that etwas als ferner oder bereits eingeführt markieren kann. should ist ein Modalverb. Hier drückt es eine erwartete oder naheliegende Wirkung aus: Etwas dürfte dir helfen. Should bleibt für alle Personen gleich und erhält keine zusätzliche Personenendung. In anderen Zusammenhängen kann should auch einen Rat ausdrücken, etwa in „You should rest.“ – „Du solltest dich ausruhen.“ help steht nach dem Modalverb in der unveränderten Grundform. Das ist das Muster should + Grundform: „That should help.“ Nach help kann ein Objekt stehen, gefolgt von einer Grundform ohne to, wie hier in help you feel. Ein kurzes Beispiel ist: „Music helps me sleep.“ – „Musik hilft mir beim Einschlafen.“ you ist hier die angesprochene Person und steht als Objekt von help. Die Form you wird im Englischen sowohl für eine einzelne Person als auch für mehrere Personen verwendet; die vorliegenden Daten legen die Anzahl nicht fest. Als Subjekt bleibt ebenfalls you: „You feel better.“ – „Du fühlst dich besser“ beziehungsweise „Ihr fühlt euch besser.“ feel steht nach help ebenfalls in der unveränderten Grundform und bezeichnet hier das Empfinden eines Zustands. Das Muster help + Person + feel + Adjektiv bedeutet, dass etwas einer Person hilft, sich in diesem Zustand zu befinden. Im Präsens heißt es mit I/you/we/they feel, aber mit he/she/it feels, sofern kein Modalverb davorsteht. less stressed beschreibt den Grad des Zustands. stressed ist hier ein Adjektiv für „gestresst“, und less macht daraus den Vergleich „weniger gestresst“. In dieser Verwendung steht less vor einem Adjektiv und bezeichnet einen geringeren Grad; ein möglicher Gegensatz ist more stressed – „gestresster“. Beispiel: „A short break helps me feel less stressed.“ – „Eine kurze Pause hilft mir, mich weniger gestresst zu fühlen.“ Zusammen ergeben That should help you feel less stressed und die Satzzeichen die Aussage: „Das sollte dir helfen, dich weniger gestresst zu fühlen.“ Das Demonstrativpronomen bezeichnet den gemeinten Auslöser, should markiert die erwartete Wirkung, und help you feel verbindet diese Wirkung mit dem Zustand less stressed.