Ruhig mit dem Nachbarn über laute Musik sprechen | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ruhig mit dem Nachbarn über laute Musik sprechen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

The music next door has kept me up several nights lately.

dhə mjúsik nekst dór häz kept mii app sévərəl naits léitli. Die Musik nebenan hat mich in letzter Zeit mehrere Nächte wachgehalten.

Then we should talk to them before it becomes a bigger conflict.

dhen wii schud tók tə dhem bifór it bikámz ə bígər kónflikt. Dann sollten wir mit ihnen sprechen, bevor daraus ein größerer Konflikt wird.

I do not want to sound dramatic, because they may not realize it is loud.

ai duu not want tə saund drəmätik, bikəz dhei méi not ríəlaiz it iz laud. Ich möchte nicht dramatisch klingen, weil sie vielleicht nicht merken, dass es laut ist.

Start by saying the walls are thin and you need to sleep early.

start bai séi-ing dhə wóls ar thin ənd ju niid tə sliip örli. Beginne damit zu sagen, dass die Wände dünn sind und du früh schlafen musst.

Should we mention the building rules about quiet hours?

schud wii ménschən dhə bílding ruulz əbaut kwaiət auərz? Sollten wir die Hausregeln zu den Ruhezeiten erwähnen?

Only if they refuse to cooperate. A friendly reminder is more reasonable at first.

óunli if dhei rifjúus tə kouóppəreit. ə fréndli rimáindər iz mór rízonəbəl ət först. Nur wenn sie nicht mitmachen wollen. Eine freundliche Erinnerung ist am Anfang vernünftiger.

Maybe we can suggest that they use headphones later in the evening when we have work the next day.

méibi wii kən sə-dschést dhət dhei juus héd-founz léitər in dhi iivning wen wii häv wörk dhə nekst dei. Vielleicht können wir vorschlagen, dass sie später am Abend Kopfhörer benutzen, wenn wir am nächsten Tag arbeiten müssen.

That would be a practical compromise, and it does not accuse them directly.

dhät wud bii ə präktikəl kómprəmaiz, ənd it dəz not əkjúus dhem diréktli. Das wäre ein praktischer Kompromiss, und wir würden sie nicht direkt beschuldigen.

I can choose a calm moment this evening to talk to them.

ai kən tschúus ə kaam móumənt dhis iivning tə tók tə dhem. Ich kann heute Abend einen ruhigen Moment wählen, um mit ihnen zu sprechen.

Calm timing usually prevents a small problem from becoming personal.

kaam táiming júuschuəli privénts ə smól problém frəm bikáming pörsənəl. Ein ruhiger Zeitpunkt verhindert normalerweise, dass ein kleines Problem persönlich wird.

Wort für Wort

The „The“ bezeichnet hier zusammen mit „music“ eine bestimmte Musikquelle, nämlich die Musik nebenan. Der bestimmte Artikel steht vor einem konkreten Nomen; im Dialog erscheint er auch als „the“.

music „Music“ bedeutet hier die Musik, die aus der Nachbarwohnung kommt und die Person nachts wachhält. Das Wort steht als Nomen nach „the“; ein übliches Muster ist „listen to music“ für Musik hören.

next „Next“ trägt in „next door“ zur Ortsangabe bei und bedeutet hier, dass sich etwas direkt nebenan befindet. Die feste Verbindung „next door“ wird für einen benachbarten Ort oder Haushalt verwendet.

door „Door“ gehört in „next door“ zur Ortsangabe und bezeichnet hier nicht einfach eine Tür, sondern den benachbarten Haushalt. „Next door“ kann man verwenden, wenn man über Nachbarn oder einen direkt angrenzenden Ort spricht.

has „Has“ steht in „has kept“ als Hilfsverb und zeigt, dass die beschriebene Erfahrung für die gegenwärtige Situation relevant ist. Ein häufiges Muster ist „has“ zusammen mit einer dritten Verbform, wie in „has kept“.

kept „Kept“ bedeutet in „kept me up“, dass die Musik mich wachgehalten hat, nicht dass sie mich körperlich gehalten hat. Die Grundform ist „keep“; ein häufiges Muster ist „keep someone up“ für jemanden am Schlafen hindern.

me „Me“ bezeichnet die Person, die durch die Musik wachgehalten wird. Es steht hier als Objekt nach „kept“; ein weiteres Muster ist „help me“ für mir helfen.

up „Up“ ist in „kept me up“ die Partikel des Ausdrucks dafür, jemanden wachzuhalten. Zusammen mit „keep“ beschreibt sie, dass eine Person nicht schlafen kann.

several „Several“ bedeutet hier mehrere, aber nicht genau bestimmte Nächte. Es steht vor dem Plural „nights“; ein übliches Muster ist „several days“ für mehrere Tage.

nights „Nights“ bezeichnet hier mehrere Nächte, in denen die Person nicht schlafen konnte. Die Form ist der Plural von „night“ und steht nach „several“.

lately „Lately“ bedeutet hier in letzter Zeit und bezieht sich auf die jüngste Vergangenheit. Es steht am Ende des Satzes und beschreibt, wann die nächtliche Störung wiederholt aufgetreten ist.

Then „Then“ leitet hier eine Folgerung aus der vorher genannten Situation ein und bedeutet dann. Es kann am Satzanfang stehen, wenn man aus einer Information einen nächsten Schritt ableitet.

we „We“ bezeichnet die beiden Personen, die gemeinsam mit dem Nachbarn sprechen sollen. Das Pronomen steht hier als Subjekt; ein übliches Muster ist „we should“ für einen gemeinsamen Vorschlag.

should „Should“ drückt in „should talk“ einen vorsichtigen Vorschlag oder eine sinnvolle Handlung aus: Wir sollten sprechen. Danach folgt die Grundform „talk“; dieses Muster eignet sich für Empfehlungen.

talk „Talk“ bedeutet hier mit jemandem sprechen, um ein Problem ruhig zu besprechen. In „talk to them“ steht das Verb mit „to“ vor der angesprochenen Person.

to In „talk to them“ markiert „to“ die Person, mit der gesprochen wird. In „to talk“ leitet „to“ dagegen den Zweck der Handlung ein; beide Verwendungen kommen im Dialog vor.

them „Them“ bezeichnet hier die Nachbarn, mit denen gesprochen werden soll. Es steht nach „to“ in „talk to them“ und wird auch als Objekt in „accuse them“ verwendet.

before „Before“ bedeutet hier bevor und verbindet die geplante Handlung mit dem Zeitpunkt, an dem die Situation zu einem größeren Konflikt werden könnte. Ein übliches Muster ist „before“ mit einem vollständigen Nebensatz, wie in „before it becomes ...“.

it „It“ bezieht sich in „before it becomes a bigger conflict“ auf die aktuelle Situation oder das Problem. Das Pronomen steht als Subjekt vor „becomes“; bei Situationen und Problemen wird im Englischen häufig „it“ verwendet.

becomes „Becomes“ bedeutet hier sich zu etwas entwickeln oder werden: Die Situation könnte zu einem größeren Konflikt werden. Die Grundform ist „become“; in „it becomes“ steht die hier verwendete Form mit „it“.

a „A“ führt in „a bigger conflict“ ein einzelnes, noch nicht näher bestimmtes Konfliktereignis ein. Derselbe unbestimmte Artikel erscheint auch in „a practical compromise“, „a calm moment“ und „a small problem“.

bigger „Bigger“ bedeutet hier größer beziehungsweise ernster als der bisherige Konflikt. Die Form ist die Vergleichsform von „big“ und steht vor dem Nomen „conflict“.

conflict „Conflict“ bezeichnet hier einen Streit oder eine eskalierende Auseinandersetzung mit den Nachbarn. Das Nomen steht nach „a bigger“; ein übliches Muster ist „avoid a conflict“ für einen Konflikt vermeiden.

I „I“ bezeichnet die sprechende Person und steht als Subjekt in „I do not want“. Im Englischen wird dieses Pronomen immer großgeschrieben.

do „Do“ ist in „do not want“ ein Hilfsverb, das die Verneinung im Präsens bildet. Nach „do not“ steht die Grundform „want“; ein neues Beispiel ist „I do not agree“.

not „Not“ verneint hier den Wunsch: Die Person möchte nicht dramatisch klingen. Es steht direkt nach dem Hilfsverb „do“ in der Struktur „do not want“.

want „Want“ bedeutet hier etwas wollen oder beabsichtigen: Die Person möchte nicht dramatisch klingen. Ein häufiges Muster ist „want to“ mit einer weiteren Verbhandlung, wie in „want to sound“.

sound „Sound“ bedeutet in „sound dramatic“ einen bestimmten Eindruck machen oder klingen, nicht ein Geräusch erzeugen. Nach „want to“ steht die Grundform; mit einem Adjektiv beschreibt „sound“ oft die Wirkung einer Aussage.

dramatic „Dramatic“ beschreibt hier den möglichen Eindruck, übertrieben oder unnötig alarmierend zu wirken. Das Adjektiv steht nach „sound“ und charakterisiert die Art, wie die Person klingt.

because „Because“ bedeutet hier weil und führt den Grund für die Zurückhaltung der sprechenden Person ein. Es leitet einen vollständigen Nebensatz ein, wie in „because they may not realize ...“.

they „They“ bezeichnet hier die Nachbarn und steht als Subjekt des Nebensatzes. Das Pronomen kann für mehrere Personen verwendet werden; im Dialog bezieht es sich auf die angesprochenen Nachbarn.

may „May“ drückt hier eine Möglichkeit aus: Die Nachbarn könnten vielleicht nicht merken, dass die Musik laut ist. Danach steht die Grundform „realize“; ein übliches Muster ist „may not“ für eine mögliche Verneinung.

realize „Realize“ bedeutet hier merken oder erkennen, dass etwas laut ist. Es steht nach „may“ in der Grundform; ein häufiges Muster ist „realize that ...“ mit einer folgenden Information.

is „Is“ verbindet in „it is loud“ das Pronomen „it“ mit der Beschreibung „loud“. Die Grundform ist „be“; die Form „is“ wird hier mit „it“ verwendet.

loud „Loud“ bedeutet hier laut und beschreibt die Lautstärke der Musik. Das Adjektiv steht nach „is“; ein übliches Muster ist „be loud“ für laut sein.

Start „Start“ ist hier eine direkte Aufforderung, mit einer bestimmten Formulierung zu beginnen. Die Grundform steht im Imperativ; ein häufiges Muster ist „Start by“ mit einer Handlung auf „-ing“.

by „By“ bedeutet in „Start by saying“ indem oder mit dem Schritt, etwas zu sagen. Nach „by“ steht hier die „-ing“-Form „saying“; dieses Muster beschreibt, wie man eine Handlung beginnt.

saying „Saying“ bezeichnet hier die Handlung des Sagens, mit der das Gespräch begonnen werden soll. Die Grundform ist „say“; nach „by“ wird die „-ing“-Form verwendet.

walls „Walls“ bedeutet hier die Wände des Gebäudes, die den Schall möglicherweise nicht ausreichend abschirmen. Die Form ist der Plural von „wall“ und steht als Subjekt vor „are“.

are „Are“ bedeutet hier sind und verbindet „the walls“ mit der Eigenschaft „thin“. Die Grundform ist „be“; in „the walls are thin“ wird die Form für ein Pluralsubjekt verwendet.

thin „Thin“ bedeutet hier dünn und beschreibt die Wände als wenig schalldämmend. Das Adjektiv steht nach „are“; ein übliches Muster ist „the walls are thin“.

and „And“ verbindet hier zwei gleichrangige Aussagen über die Wände und das frühe Schlafen. Es kann Wörter, Satzteile oder vollständige Aussagen miteinander verbinden.

you „You“ bezeichnet hier die angesprochene Person und steht als Subjekt in „you need to sleep“. Im Dialog entspricht es der direkten Anrede; dieselbe Form wird im Englischen auch für mehrere Personen verwendet.

need „Need“ bedeutet hier müssen oder einen notwendigen Bedarf haben: Die angesprochene Person muss früh schlafen. Ein häufiges Muster ist „need to“ mit einer folgenden Verbhandlung, wie in „need to sleep“.

sleep „Sleep“ bedeutet hier schlafen und steht nach „need to“. Die Grundform folgt auf „to“; ein übliches Muster ist „sleep early“ für früh schlafen.

early „Early“ bedeutet hier früh und beschreibt den Zeitpunkt des Schlafens. Es steht nach „sleep“ und kann allgemein eine frühe Zeit im Tagesablauf bezeichnen.

mention „Mention“ bedeutet hier etwas in einem Gespräch erwähnen, nämlich die Regeln des Gebäudes. Nach „should we“ steht die Grundform; ein häufiges Muster ist „mention a rule“ für eine Regel erwähnen.

building „Building“ bezeichnet hier das Wohngebäude, in dem die Personen und Nachbarn leben. Es steht vor „rules“ und grenzt die Regeln auf dieses Gebäude ein.

rules „Rules“ bedeutet hier verbindliche Regeln des Wohngebäudes. Die Form ist der Plural von „rule“; ein übliches Muster ist „rules about ...“ für Regeln zu einem bestimmten Thema.

about „About“ bedeutet hier über oder bezüglich und verbindet „rules“ mit dem Thema „quiet hours“. Ein häufiges Muster ist „information about ...“ oder „rules about ...“.

quiet „Quiet“ bedeutet hier ruhig oder leise und beschreibt in „quiet hours“ die Zeiten, in denen Ruhe erwartet wird. Das Adjektiv steht vor dem Nomen „hours“.

hours „Hours“ bedeutet hier Zeiten oder Stunden innerhalb der Verbindung „quiet hours“. Die Form ist der Plural von „hour“; „quiet hours“ bezeichnet Ruhezeiten in einem Gebäude.

Only „Only“ schränkt die Empfehlung ein: Die Hausregeln sollen nur unter einer bestimmten Bedingung erwähnt werden. Es steht am Anfang von „Only if ...“ und betont diese Begrenzung.

if „If“ bedeutet hier wenn oder falls und leitet die Bedingung für das Erwähnen der Regeln ein. Ein übliches Muster ist „if“ mit einem vollständigen Nebensatz, wie in „if they refuse ...“.

refuse „Refuse“ bedeutet hier sich weigern, bei der Lösung mitzumachen. Es steht nach „they“ und vor „to cooperate“; ein häufiges Muster ist „refuse to“ mit einer Handlung, die jemand nicht ausführen will.

cooperate „Cooperate“ bedeutet hier kooperieren oder bei einer gemeinsamen Lösung mitmachen. Die Grundform steht nach „to“ in „refuse to cooperate“.

friendly „Friendly“ bedeutet hier freundlich und beschreibt den Ton der Erinnerung an die Nachbarn. Das Adjektiv steht vor „reminder“; ein übliches Muster ist „a friendly message“ für eine freundlich formulierte Nachricht.

reminder „Reminder“ bedeutet hier eine freundliche Erinnerung oder ein Hinweis auf etwas bereits Geltendes. Das Nomen steht nach „a friendly“; ein häufiges Muster ist „a reminder about ...“.

more „More“ markiert in „more reasonable“ einen Vergleich: Die freundliche Erinnerung wird zunächst als vernünftiger eingeschätzt. Es steht vor dem Adjektiv „reasonable“.

reasonable „Reasonable“ bedeutet hier vernünftig und angemessen für den ersten Schritt im Gespräch. In „more reasonable“ wird es verwendet, um zwei Vorgehensweisen miteinander zu vergleichen.

at „At“ ist hier Teil der festen Zeitangabe „at first“ und trägt zur Bedeutung zunächst bei. „At first“ verwendet man, wenn man den Anfang einer Situation von einem späteren Verlauf abgrenzt.

first „First“ bedeutet in „at first“ zuerst oder zunächst. Die vollständige Verbindung „at first“ beschreibt, was am Anfang einer Situation sinnvoll ist.

Maybe „Maybe“ bedeutet hier vielleicht und macht den folgenden Vorschlag vorsichtig. Es steht am Satzanfang; ein übliches Muster ist „Maybe we can ...“ für einen zurückhaltenden gemeinsamen Vorschlag.

can „Can“ drückt hier die Möglichkeit aus, gemeinsam etwas vorzuschlagen. Danach steht die Grundform „suggest“; ein häufiges Muster ist „can + Verb“ für etwas, das möglich ist.

suggest „Suggest“ bedeutet hier vorschlagen, dass die Nachbarn später Kopfhörer benutzen. Ein übliches Muster ist „suggest that ...“, gefolgt von der vorgeschlagenen Handlung.

that „That“ leitet in „suggest that they use“ den Inhalt des Vorschlags ein. In „That would be ...“ bezieht sich „That“ dagegen auf den vorher genannten Vorschlag; die Form erscheint im Dialog sowohl als „that“ als auch als „That“.

use „Use“ bedeutet hier Kopfhörer benutzen. Es steht in „suggest that they use headphones“ als Handlung innerhalb des Vorschlags; ein übliches Muster ist „use headphones“.

headphones „Headphones“ bedeutet hier Kopfhörer, die die Nachbarn später am Abend verwenden könnten. Das Wort steht als Objekt nach „use“ und wird im Dialog in der Pluralform verwendet.

later „Later“ bedeutet hier später, also zu einem späteren Zeitpunkt am Abend. Es steht vor „in the evening“ und grenzt diesen Zeitpunkt von einem früheren Zeitpunkt ab.

in „In“ bezeichnet in „in the evening“ die Tageszeit, innerhalb derer etwas geschieht. Ein übliches Muster ist „in the morning“, „in the afternoon“ oder „in the evening“.

evening „Evening“ bedeutet hier Abend und bezeichnet den Zeitraum, in dem die Kopfhörer später benutzt werden sollen. Es steht nach „in the“ in der Zeitangabe „later in the evening“.

when „When“ bedeutet hier wenn und leitet die Situation ein, unter der die Bitte besonders wichtig ist. Es verbindet „they use headphones“ mit „we have work the next day“.

have „Have“ bedeutet hier Arbeit oder berufliche Verpflichtungen haben, nicht einfach etwas besitzen. Es steht in „have work“; ein häufiges Muster ist „have work the next day“ für am folgenden Tag arbeiten müssen.

work „Work“ bezeichnet hier Arbeit oder berufliche Verpflichtungen am nächsten Tag. Das Wort steht nach „have“; in einem neuen Beispiel kann „I have work tomorrow“ ebenfalls eine bevorstehende Arbeitsverpflichtung ausdrücken.

day „Day“ bedeutet hier Tag und steht in „the next day“ für den folgenden Tag. Ein übliches Muster ist „the next day“ als Zeitangabe für den Tag nach dem aktuellen oder besprochenen Zeitpunkt.

would „Would“ drückt hier eine mögliche oder vorgestellte Folge aus: Der Vorschlag wäre ein praktischer Kompromiss. Es steht vor der Grundform „be“; ein häufiges Muster ist „That would be ...“ bei einer Einschätzung eines Vorschlags.

be „Be“ bedeutet hier sein und verbindet „That“ mit der Beschreibung „a practical compromise“. Die Grundform folgt nach „would“; ein übliches Muster ist „would be“ für eine mögliche Einschätzung.

practical „Practical“ bedeutet hier praktisch und umsetzbar im Alltag. Das Adjektiv steht vor „compromise“ und beschreibt, dass der Vorschlag für beide Seiten handhabbar sein könnte.

compromise „Compromise“ bedeutet hier ein Kompromiss, bei dem beide Seiten eine akzeptable Lösung finden. Das Nomen steht nach „a practical“; ein häufiges Muster ist „reach a compromise“ für einen Kompromiss erreichen.

does „Does“ ist in „does not accuse“ ein Hilfsverb für die Verneinung. Nach „does not“ steht die Grundform „accuse“; ein neues Beispiel ist „It does not help“.

accuse „Accuse“ bedeutet hier jemanden beschuldigen, etwas Falsches getan zu haben. Es steht nach „does not“ in der Grundform und hat in „accuse them“ die Nachbarn als Objekt.

directly „Directly“ bedeutet hier direkt oder ausdrücklich und beschreibt die Art der Beschuldigung. Es steht nach „accuse“ und erklärt, dass der Vorschlag keinen unmittelbaren Vorwurf formuliert.

choose „Choose“ bedeutet hier einen geeigneten Zeitpunkt auswählen. Es steht nach „can“ in der Grundform; ein häufiges Muster ist „choose a moment“ für einen Zeitpunkt auswählen.

calm „Calm“ bedeutet hier ruhig oder gelassen und beschreibt sowohl den geeigneten Moment als auch das passende Timing. Im Dialog erscheint es als „calm“ und am Satzanfang als „Calm“.

moment „Moment“ bedeutet hier einen bestimmten Zeitpunkt für das Gespräch. Es steht nach „a calm“; ein übliches Muster ist „choose a moment to talk“.

this „This“ bezeichnet in „this evening“ den aktuellen oder unmittelbar bevorstehenden Abend. Zusammen mit „evening“ bildet es eine Zeitangabe für den Tag, an dem gesprochen werden soll.

timing „Timing“ bedeutet hier die Wahl des richtigen Zeitpunkts für das Gespräch. Es steht als Subjekt in „Calm timing usually prevents ...“; ein häufiges Muster ist „good timing“ für einen passenden Zeitpunkt.

usually „Usually“ bedeutet hier normalerweise und beschreibt, was bei einem passenden Zeitpunkt typischerweise geschieht. Es steht vor dem Verb „prevents“.

prevents „Prevents“ bedeutet hier verhindert, dass sich ein kleines Problem zu etwas Persönlichem entwickelt. Die Grundform ist „prevent“; ein häufiges Muster ist „prevent someone from doing something“ oder „prevent something from becoming ...“.

small „Small“ bedeutet hier klein und beschreibt das Problem als zunächst begrenzt. Das Adjektiv steht vor „problem“; ein übliches Muster ist „a small problem“.

problem „Problem“ bezeichnet hier die anfängliche Schwierigkeit mit der lauten Musik. Das Nomen steht nach „a small“ und wird in „prevent a small problem from becoming ...“ als Ausgangspunkt einer möglichen Entwicklung verwendet.

from „From“ ist hier Teil der Verbindung „prevent ... from becoming“ und markiert die Entwicklung, die verhindert werden soll. Nach „from“ steht die „-ing“-Form „becoming“.

becoming „Becoming“ bedeutet hier zu etwas werden oder sich entwickeln, nämlich persönlich werden. Die Grundform ist „become“; nach „from“ wird die „-ing“-Form verwendet.

personal „Personal“ bedeutet hier persönlich und beschreibt einen Konflikt, der als persönlicher Angriff oder Streit zwischen Menschen verstanden wird. Das Adjektiv steht nach „becoming“ und charakterisiert, was aus dem Problem nicht werden soll.

Grammatikpunkte

keep + someone + up

The loud music kept me up.

dhə laud mjúsik kept mii app.

Die laute Musik hielt mich wach.

Bei keep someone up steht die betroffene Person zwischen keep und up; kept ist die Vergangenheitsform.

prevent + noun

Quiet hours prevent conflict.

kwaiət auərz privént kónflikt.

Ruhezeiten verhindern Konflikte.

Nach prevent kann direkt ein Nomen stehen. Das Verb beschreibt, dass etwas eine Situation verhindert.

Englisch Vokabeln

conflict Substantiv

kónflikt Konflikt

dramatic Adjektiv

drəmätik dramatisch

keep someone up Phrase

kiip samwən app jemanden wachhalten kept me up

lately Adverb

léitli in letzter Zeit

loud Adjektiv

laud laut

music Substantiv

mjúsik Musik

next door Adverb

nekst dór nebenan

realize Verb

ríəlaiz merken

several Artikel

sévərəl mehrere

sleep early Phrase

sliip örli früh schlafen

sound Verb

saund klingen

thin Adjektiv

thin dünn

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Konflikt

Antwort zeigen

conflict

merken

Antwort zeigen

realize

Musik

Antwort zeigen

music

mehrere

Antwort zeigen

several