Ein besserer Arbeitsplatz zu Hause | Lerne Englisch auf Deutsch

Satzerklärungen

1. My shoulders hurt after working at this small table all day.

   Meine Schultern tun weh, nachdem ich den ganzen Tag an diesem kleinen Tisch gearbeitet habe.

   My

   mein/meine

   shoulders

   Schultern

   hurt

   tun weh

   after

   nach; nachdem

   working

   arbeiten

   this

   diesem

   small

   klein

   table

   Tisch

   all day

   den ganzen Tag

   Ausführliche Erklärung

   My steht hier als Possessivbegleiter vor shoulders und bedeutet, dass die Schultern der sprechenden Person gemeint sind. Im Englischen bleibt my vor Singular und Plural gleich: my shoulder und my shoulders. shoulders ist der Plural von shoulder („Schulter“). Die Pluralform bezeichnet hier beide Schultern, ohne dass eine bestimmte Anzahl weiter angegeben wird. hurt ist hier die Präsensform von hurt und bedeutet „wehtun“. Bei shoulders im Plural lautet die Form ebenfalls hurt; auch im Singular heißt es My shoulder hurts. Das Verb hurt hat in dieser Verwendung dieselbe Form für Präsens und Vergangenheit. after leitet den Zeitpunkt der vorausgegangenen Tätigkeit ein. In after working folgt darauf eine -ing-Form, die die Tätigkeit allgemein als Vorgang bezeichnet. Muster: after + -ing: She rests after walking. – „Sie ruht sich nach dem Gehen aus.“ working ist die -ing-Form von work („arbeiten“). Zusammen mit after bedeutet es hier „nach dem Arbeiten“ beziehungsweise „nachdem ich gearbeitet habe“. Das Subjekt der Tätigkeit ist aus dem Hauptsatz übernommen: Die sprechende Person hat gearbeitet. this ist ein Demonstrativbegleiter für eine einzelne, typischerweise nahe oder im aktuellen Zusammenhang hervorgehobene Sache. Anders als etwa deutsche Demonstrativa verändert sich this im Englischen nicht nach grammatischem Geschlecht. Der Plural lautet these. small beschreibt table als von geringer Größe. Die Grundform ist small; die Vergleichsformen sind smaller („kleiner“) und the smallest („der/die/das kleinste“). Beispiel: This table is smaller. – „Dieser Tisch ist kleiner.“ table bedeutet „Tisch“. In at this small table bezeichnet es den Ort, an dem die Person gearbeitet hat. Das Muster at + Ort kann einen konkreten Aufenthalts- oder Tätigkeitsort ausdrücken, zum Beispiel: He works at the table. – „Er arbeitet am Tisch.“ all day bedeutet „den ganzen Tag“ und bezeichnet die gesamte Tagesdauer. Es zeigt hier, dass die Arbeit lange beziehungsweise über den ganzen Tag hinweg stattgefunden hat; es sagt nicht allein, ob ohne jede Pause gearbeitet wurde. Zusammengesetzt ist My shoulders hurt die Aussage, dass die Schultern der sprechenden Person wehtun. after working at this small table ordnet den Schmerz zeitlich dem Arbeiten an diesem kleinen Tisch zu, und all day ergänzt die Dauer. Insgesamt bedeutet der Satz: „Meine Schultern tun weh, nachdem ich den ganzen Tag an diesem kleinen Tisch gearbeitet habe.“

2. Your setup is hard on your body, especially with the monitor so low.

   Dein Arbeitsplatz ist anstrengend für deinen Körper, besonders weil der Bildschirm so niedrig steht.

   setup

   Arbeitsplatz / Arbeitsanordnung

   hard

   anstrengend

   body

   Körper

   especially

   besonders

   monitor

   Bildschirm

   low

   niedrig

   Ausführliche Erklärung

   setup bedeutet hier nicht das Einrichten als Vorgang, sondern die konkrete Arbeitsanordnung bzw. den Arbeitsplatz. Das Wort kann je nach Kontext auch eine technische oder organisatorische Einrichtung bezeichnen. Beispiel: “This setup works well for me.” – „Diese Arbeitsanordnung funktioniert gut für mich.“ hard bedeutet hier „anstrengend“ oder „belastend“. In hard on your body beschreibt es keine körperliche Härte, sondern eine negative Belastung für den Körper. Das Adjektiv hard hat je nach Zusammenhang auch andere Bedeutungen, etwa „schwierig“ in “This exercise is hard.” – „Diese Übung ist schwierig.“ body ist das Substantiv „Körper“. In hard on your body bezeichnet your body den Körper der angesprochenen Person; your zeigt den Bezug zur angesprochenen Person an. Beispiel: “Regular breaks are good for your body.” – „Regelmäßige Pausen sind gut für deinen Körper.“ especially bedeutet „besonders“ und hebt einen Teil der Aussage hervor. Es kann vor der hervorgehobenen Ergänzung stehen, wie hier vor with the monitor so low. Beispiel: “I like the room, especially the light.” – „Ich mag den Raum, besonders das Licht.“ monitor ist das Substantiv „Bildschirm“ beziehungsweise „Monitor“. Hier ist der Bildschirm am beschriebenen Arbeitsplatz gemeint. Der bestimmte Artikel the zeigt, dass ein im Kontext bestimmter Bildschirm gemeint ist; er legt nicht allein fest, wem er gehört. Beispiel: “The monitor is on the desk.” – „Der Bildschirm steht auf dem Schreibtisch.“ low bedeutet hier „niedrig“ und beschreibt die Position des Bildschirms. so low verstärkt diese Beschreibung zu „so niedrig“. Das Adjektiv low steht nach the monitor in einer verkürzten Beschreibung: Der Bildschirm steht so niedrig. Beispiel: “The shelf is too low.” – „Das Regal ist zu niedrig.“ Zusammen setzt Your setup den Arbeitsplatz der angesprochenen Person als Thema. is hard on your body sagt, dass diese Arbeitsanordnung den Körper belastet. especially with the monitor so low hebt als besonderen Grund oder Umstand hervor, dass der Bildschirm sehr niedrig steht. Die ganze Aussage bedeutet daher: „Dein Arbeitsplatz ist anstrengend für deinen Körper, besonders weil der Bildschirm so niedrig steht.“

3. I could raise it with books until I buy a proper stand.

   Ich könnte ihn mit Büchern höher stellen, bis ich eine passende Halterung kaufe.

   I could

   ich könnte

   raise

   höher stellen

   it

   ihn

   books

   Bücher

   until

   bis

   buy

   kaufen

   proper

   passend

   stand

   Halterung

   Ausführliche Erklärung

   I could eröffnet eine vorsichtige oder hypothetische Möglichkeit: „Ich könnte …“. Could ist hier die Vergangenheitsform von can, wird aber nicht als vergangene Zeit verwendet. Es ist ein Modalverb; danach steht die Grundform des Verbs: could raise, nicht could raises. raise bedeutet hier „höher stellen“ oder „anheben“. Die Grundform ist raise; die Formen lauten zum Beispiel raise, raised, raised. Im Unterschied zu rise braucht raise normalerweise ein Objekt: I raise the monitor bedeutet „Ich stelle den Bildschirm höher“, während The monitor rises bedeutet „Der Bildschirm steigt.“ it ist ein Objektpronomen. In diesem Zusammenhang bezeichnet es den Bildschirm, der im vorherigen Satz als zu niedrig beschrieben wird; die Übersetzung gibt dafür das maskuline Pronomen ihn an. Als Subjektform steht it, als Objektform ebenfalls it: It is low – „Er steht niedrig“; I raise it – „Ich stelle ihn höher.“ books ist der Plural von book („Buch“). Der Plural wird hier als Mittel verwendet: Mehrere Bücher können als Unterlage dienen. Der Singular ist book, der Plural books; nach einer Zahl steht ebenfalls der Plural, etwa two books – „zwei Bücher“. until leitet hier eine Zeitangabe ein und bedeutet „bis“. Die Konstruktion until I buy ... bezeichnet den Zeitpunkt, an dem der Kauf stattfindet. Im Englischen steht nach einem Zeitwort wie until für eine zukünftige Handlung normalerweise das Präsens, nicht will: I will use books until I buy a stand – „Ich werde Bücher benutzen, bis ich eine Halterung kaufe.“ buy bedeutet „kaufen“. Hier ist es die Präsensform zur ersten Person Singular I; sie sieht genauso aus wie die Grundform buy. Die Vergangenheitsform lautet bought: I buy a stand – „Ich kaufe eine Halterung“; I bought a stand – „Ich kaufte eine Halterung / Ich habe eine Halterung gekauft.“ proper ist ein beschreibendes Adjektiv und bedeutet hier „passend“ oder „geeignet“, also für diesen Zweck angemessen. Es beschreibt stand, nicht buy. Das Wort kann je nach Zusammenhang auch „richtig“ oder „ordnungsgemäß“ bedeuten; hier ist die Eignung als Halterung gemeint. Beispiel: I need a proper chair – „Ich brauche einen geeigneten Stuhl.“ stand ist hier ein Substantiv für eine Halterung oder einen Ständer, auf dem etwas steht. Der Plural ist stands: The monitor is on a stand – „Der Bildschirm steht auf einer Halterung.“ In a proper stand bezeichnet a ein einzelnes, nicht näher bestimmtes Exemplar; die Zahl wird durch den unbestimmten Artikel allein nicht ausdrücklich betont. Zusammengesetzt bedeutet der Satz: Die sprechende Person könnte den Bildschirm vorübergehend mithilfe von Büchern höher stellen, und zwar bis zu dem Zeitpunkt, an dem sie eine passende Halterung kauft. with books beschreibt dabei das Hilfsmittel, während until I buy a proper stand die zeitliche Grenze dieser vorläufigen Lösung angibt. Die Formulierung ist alltagssprachlich und praktisch orientiert.

4. That would help your posture.

   Das würde deiner Körperhaltung helfen.

   That

   das

   would

   würde

   help

   helfen

   your

   dein/deine

   posture

   Körperhaltung

   Ausführliche Erklärung

   That steht hier als Demonstrativpronomen am Satzanfang und bezeichnet die zuvor gemeinte Maßnahme bzw. Handlung. Im Englischen zeigt that dabei keine grammatische Genus- oder Numerusflexion. Als Demonstrativbegleiter kann that auch vor einem Nomen stehen, zum Beispiel: That chair is stable. – „Dieser Stuhl ist stabil.“ would ist ein Modalverb. Zusammen mit dem folgenden Grundform-Verb help bildet es hier eine vorsichtige, bedingte Aussage über eine mögliche Wirkung: „würde helfen“. Nach Modalverben steht im Englischen die Grundform, nicht etwa helps oder helped. Vergleich: That will help. – „Das wird helfen.“ help bedeutet hier „helfen“ oder „eine Verbesserung bewirken“. In dieser Verwendung kann help direkt mit dem betroffenen Bereich verbunden werden: This change helps my balance. – „Diese Änderung hilft meinem Gleichgewicht.“ Die Form bleibt nach would unverändert, weil das Modalverb die Verbform bestimmt. your ist ein Possessivbegleiter und bedeutet hier „deine/deiner“. Die Form richtet sich im Englischen nicht nach dem grammatischen Geschlecht oder Fall des folgenden Nomens; your kann vor Singular- und Pluralnomen stehen: your hand – „deine Hand“, your hands – „deine Hände“. Die deutsche Form richtet sich dagegen nach Körperhaltung und ihrer Rolle im Satz. posture bezeichnet die Körperhaltung, also die Art, wie jemand den Körper hält. Das Wort ist hier ein Singularnomen nach your; der Besitzbezug wird durch your posture ausgedrückt. Ein nützlicher Gegensatz ist good posture – „eine gute Körperhaltung“ und poor posture – „eine schlechte Körperhaltung“. Zusammen ergibt That would help your posture.: That bezeichnet die gemeinte Maßnahme, would help formuliert ihre mögliche hilfreiche Wirkung, und your posture nennt den Bereich, dem sie zugutekäme. Die vollständige Bedeutung lautet: „Das würde deiner Körperhaltung helfen.“

5. You should also check whether glare from the window is affecting the screen.

   Du solltest auch prüfen, ob die Blendung vom Fenster den Bildschirm beeinträchtigt.

   You should

   du solltest

   also

   auch

   check

   prüfen

   whether

   ob

   glare

   Blendung

   window

   Fenster

   affecting

   beeinträchtigen

   screen

   Bildschirm

   Ausführliche Erklärung

   You should drückt hier eine Empfehlung oder einen sinnvollen nächsten Schritt aus: „Du solltest …“. Should ist ein Modalverb und bleibt bei allen Personen unverändert: I should, she should, they should. Beispiel: You should rest. – „Du solltest dich ausruhen.“ also bedeutet „auch“ beziehungsweise „zusätzlich“. Es fügt diese Empfehlung zu einer bereits genannten oder naheliegenden Maßnahme hinzu. Beispiel: You should also adjust the chair. – „Du solltest auch den Stuhl einstellen.“ check bedeutet hier „prüfen“ oder „kontrollieren“. Die Grundform steht nach should: should check, nicht should checks. Ohne Modalverb lautet die dritte Person zum Beispiel She checks the screen. – „Sie prüft den Bildschirm.“ whether leitet eine indirekte Ja-nein-Frage ein und entspricht hier „ob“. Das Muster ist check whether + Satz: Check whether the cable is connected. – „Prüfe, ob das Kabel angeschlossen ist.“ glare bezeichnet hier eine störende Blendung oder ein unangenehm helles Licht, nicht einfach jede Form von Licht. Als Nomen kann es zum Beispiel in The glare is strong. stehen – „Die Blendung ist stark.“ window bedeutet „Fenster“. In glare from the window bezeichnet from the window die Quelle der Blendung: Die Blendung kommt vom Fenster. Beispiel: Light from the window is bright. – „Licht vom Fenster ist hell.“ affecting bedeutet hier „beeinträchtigend“ beziehungsweise „sich auswirkend auf“. Es ist die -ing-Form des Verbs affect und steht mit is in is affecting, um einen gegenwärtig andauernden Vorgang auszudrücken. Affect ist nicht dasselbe wie effect: affect ist meist ein Verb, effect meist ein Nomen für eine Wirkung. Beispiel: The glare is affecting my view. – „Die Blendung beeinträchtigt meine Sicht.“ screen bedeutet „Bildschirm“. In diesem Satz ist er das Ziel der Beeinträchtigung: Die Blendung wirkt sich auf den Bildschirm aus. Beispiel: The screen is easy to read. – „Der Bildschirm ist leicht zu lesen.“ Zusammen ergibt sich das Muster You should also check whether + Aussage: „Du solltest außerdem prüfen, ob …“. In der eingebetteten Aussage ist glare from the window das Subjekt, is affecting beschreibt den derzeitigen Vorgang, und the screen ist das betroffene Objekt. Die vollständige Bedeutung lautet: „Du solltest auch prüfen, ob die Blendung vom Fenster den Bildschirm beeinträchtigt.“

6. The afternoon sunlight makes the screen difficult to read.

   Das Sonnenlicht am Nachmittag macht den Bildschirm schwer lesbar.

   afternoon

   Nachmittag

   sunlight

   Sonnenlicht

   makes

   macht

   screen

   Bildschirm

   difficult

   schwierig

   read

   lesen

   Ausführliche Erklärung

   afternoon bezeichnet den Nachmittag, also den Teil des Tages zwischen Mittag und Abend. Das Wort steht hier als Bestimmung vor sunlight: afternoon sunlight bedeutet „Sonnenlicht am Nachmittag“. Beispiel: I work in the afternoon. – „Ich arbeite am Nachmittag.“ sunlight bedeutet Sonnenlicht und ist ein nicht zählbares Substantiv, wenn allgemein Licht gemeint ist. Das zusammengesetzte Muster afternoon sunlight kann man auch mit anderen Zeitangaben verwenden, zum Beispiel morning sunlight – „Morgenlicht“. makes ist die dritte Person Singular im Präsens von make. Das Subjekt ist hier The afternoon sunlight, daher steht make als makes. In dieser Verwendung bedeutet make + Objekt + Adjektiv, dass etwas einen Zustand oder eine Eigenschaft bei jemandem oder etwas verursacht: The noise makes concentration difficult. – „Der Lärm macht die Konzentration schwierig.“ screen bedeutet Bildschirm. Es ist ein zählbares Substantiv; the screen bezeichnet hier den im Kontext gemeinten Bildschirm. Das Wort kann mit verschiedenen Bestimmungen verbunden werden, zum Beispiel computer screen – „Computerbildschirm“. difficult bedeutet schwierig. In make + Objekt + difficult beschreibt es den Zustand, den das Sonnenlicht beim Bildschirm verursacht. Häufig folgt danach to plus Verb, um zu sagen, welche Handlung schwierig ist: This text is difficult to understand. – „Dieser Text ist schwer zu verstehen.“ read ist hier die Grundform des Verbs nach to: to read bedeutet „lesen“. In difficult to read erklärt die Infinitivgruppe, welche Handlung schwierig ist. read hat im Präsens die Aussprache /riːd/, während die Vergangenheitsform ebenfalls geschrieben wird als read, aber /red/ ausgesprochen wird. Zusammen ergibt The afternoon sunlight makes the screen difficult to read. die Bedeutung: „Das Sonnenlicht am Nachmittag macht den Bildschirm schwer lesbar.“ Die Struktur ist Subjekt + make(s) + Objekt + Adjektiv + to-Infinitiv: Das Sonnenlicht verursacht also den Zustand, dass das Lesen vom Bildschirm schwierig ist.

7. Try moving the desk slightly, or use the curtain during calls.

   Versuch, den Schreibtisch ein wenig zu verschieben, oder benutze bei Anrufen den Vorhang.

   Try

   versuche

   moving

   verschieben

   the desk

   der Schreibtisch

   slightly

   ein wenig

   use

   benutze

   the curtain

   der Vorhang

   during

   während

   calls

   Anrufe

   Ausführliche Erklärung

   Try steht hier als Imperativ von try und richtet eine direkte, aber nicht zwingende Aufforderung an die angesprochene Person. Nach try kann ein Verb mit -ing stehen, wenn man vorschlägt, eine Handlung als mögliche Lösung auszuprobieren: Try opening the window. – „Versuch, das Fenster zu öffnen.“ moving ist die -ing-Form von move und bezeichnet hier die vorgeschlagene Handlung „verschieben“. In der Verbindung try + Verb-ing ist moving kein eigenständiger Zeitbezug zur Vergangenheit, sondern Teil des Musters für „etwas ausprobieren“. Das Muster ist wiederverwendbar: Try moving the chair. – „Versuch, den Stuhl zu verschieben.“ the desk bezeichnet den Schreibtisch. desk ist ein zählbares Substantiv; the zeigt, dass ein bestimmter, im Gespräch identifizierbarer Schreibtisch gemeint ist. Der Artikel trägt hier keine eigene Mengenangabe. Ein nützlicher Kontrast ist a desk für „ein Schreibtisch“, wenn kein bestimmter Schreibtisch vorausgesetzt wird. slightly bedeutet „ein wenig“ oder „geringfügig“ und schwächt das Ausmaß der Verschiebung ab. Es beschreibt hier, wie weit der Schreibtisch bewegt werden soll. Vergleichbar, aber stärker, ist significantly – „deutlich“. or verbindet zwei alternative Vorschläge. Der erste Vorschlag ist, den Schreibtisch etwas zu verschieben; der zweite folgt danach. or kann solche Handlungsalternativen verbinden: Move the lamp, or open the blinds. – „Verschiebe die Lampe oder öffne die Jalousien.“ use ist wieder ein Imperativ von use: „benutze“. Im Englischen hat der Imperativ normalerweise dieselbe Verbform wie der Grundform-Eintrag und nennt das Subjekt nicht ausdrücklich; die angesprochene Person ist mitgemeint. Das unterscheidet sich hier von einer Form wie you use, die in einem Aussagesatz ein ausdrücklich genanntes Subjekt enthält. the curtain bezeichnet den bestimmten Vorhang, der in dieser Situation als Mittel verwendet werden soll. curtain ist ein zählbares Substantiv; the verweist auf einen bestimmten Vorhang, ohne selbst eine Anzahl auszudrücken. Für einen nicht näher bestimmten Vorhang steht a curtain. during ist eine Präposition mit der Bedeutung „während“ und leitet einen Zeitraum oder ein Ereignis ein. Hier bezeichnet during calls den Zeitraum, in dem der Vorhang benutzt werden soll. Das ähnliche while leitet dagegen typischerweise einen vollständigen Nebensatz ein: during calls, aber while I am on a call. calls ist die Pluralform von call und bedeutet hier „Anrufe“. Der Plural bezeichnet Anrufe im Allgemeinen, nicht notwendigerweise eine festgelegte Anzahl. Nach during steht hier die Nominalgruppe calls; zusammen bedeutet during calls „bei Anrufen“ beziehungsweise „während Anrufen“. Insgesamt gibt der Satz zwei alternative Imperative: Erstens soll die angesprochene Person versuchen, den bestimmten Schreibtisch geringfügig zu verschieben. Zweitens soll sie den bestimmten Vorhang während der Anrufe benutzen. Das Muster Try + Verb-ing, or + Imperativ lässt sich auf ähnliche Lösungsvorschläge übertragen: Try lowering the light, or use a lamp. – „Versuch, das Licht niedriger einzustellen, oder benutze eine Lampe.“

8. If I feel more comfortable, I should be able to work better too.

   Wenn ich mich wohler fühle, sollte ich auch besser arbeiten können.

   If

   wenn

   feel

   sich fühlen

   more comfortable

   wohler

   I should be able to

   ich sollte … können

   work

   arbeiten

   better

   besser

   too

   auch

   Ausführliche Erklärung

   If leitet hier eine Bedingung ein: „wenn …“. Das Muster If + Satz, Hauptsatz verbindet eine Voraussetzung mit ihrer möglichen Folge. Beispiel: If I have time, I will call. – „Wenn ich Zeit habe, rufe ich an.“ feel bedeutet hier „sich fühlen“ und beschreibt den eigenen Zustand. Die Form feel steht bei I im Präsens; in der dritten Person Singular lautet sie feels. In diesem Satz wird kein zusätzliches reflexives Pronomen verwendet: I feel comfortable heißt „Ich fühle mich wohl“. Beispiel: I feel tired. – „Ich fühle mich müde.“ more comfortable ist der Komparativ von comfortable: comfortable – more comfortable – most comfortable, also „bequem/wohl“ – „bequemer/wohler“ – „am bequemsten/wohlsten“. more steht hier vor dem Adjektiv und zeigt den Vergleich mit einem weniger angenehmen Zustand an. Die Form bezieht sich auf die Person, deren Zustand mit I feel beschrieben wird. I should be able to verbindet das Subjekt I mit einer erwarteten oder empfohlenen Möglichkeit. should trägt die Bedeutung „sollte“; be able to bedeutet „fähig sein zu“ oder „können“. Nach to folgt die Grundform eines Verbs: be able to work. Beispiel: You should be able to finish today. – „Du solltest heute fertig werden können.“ work ist hier das Verb „arbeiten“. Nach to bleibt es in der Grundform: to work; im Präsens heißt es bei I, you, we und they work, bei he, she und it works. Beispiel: I work from home. – „Ich arbeite von zu Hause aus.“ better ist der unregelmäßige Komparativ von well und bedeutet hier „besser“, also auf eine bessere Weise arbeiten. Die relevante Kette lautet well – better – best. Das Wort better ist hier kein Vergleich eines Nomens, sondern beschreibt die Qualität der Handlung work. Beispiel: She sings better now. – „Sie singt jetzt besser.“ too bedeutet am Satzende „auch“. Es fügt die Aussage hinzu, dass neben dem bereits angesprochenen Vorteil ein weiterer Vorteil gilt: besser arbeiten zusätzlich zum Sich-Wohlfühlen. Beispiel: I want to come too. – „Ich möchte auch kommen.“ Zusammen ergibt If I feel more comfortable die Bedingung „Wenn ich mich wohler fühle“. I should be able to work better bezeichnet die erwartete Folge „sollte ich besser arbeiten können“, und too ergänzt „auch“. Der vollständige Sinn ist daher: „Wenn ich mich wohler fühle, sollte ich auch besser arbeiten können.“

9. Small adjustments matter when you repeat the same position for hours.

   Kleine Änderungen sind wichtig, wenn du stundenlang dieselbe Position einnimmst.

   Small

   klein

   adjustments

   Änderungen

   matter

   wichtig sein

   when

   wenn

   repeat

   wiederholen

   same

   derselbe / dieselbe / dasselbe

   position

   Position

   for hours

   stundenlang

   Ausführliche Erklärung

   Small steht hier vor dem Substantiv und beschreibt eine geringe Größe oder einen geringen Umfang: „klein“. Die Grundform ist small; der Vergleich lautet smaller, die höchste Stufe smallest. Beispiel: This is a small change. – „Das ist eine kleine Änderung.“ adjustments bezeichnet hier Änderungen oder Anpassungen. Die Singularform ist adjustment, der Plural adjustments. Das Wort kann sowohl eine einzelne Anpassung als auch eine praktische Korrektur an einer Anordnung oder Arbeitsweise bezeichnen. Beispiel: A small adjustment helped. – „Eine kleine Anpassung hat geholfen.“ matter ist hier ein eigenständiges Verb und bedeutet „wichtig sein“ oder „eine Rolle spielen“. Die Form matter steht bei einem Pluralsubjekt; bei einem Singularsubjekt lautet die Gegenwartsform matters. Beispiel: Details matter. – „Details sind wichtig.“ when leitet hier eine Zeitbedingung ein: Der folgende Vorgang gibt an, wann die Aussage des Hauptsatzes gilt. Es bedeutet in diesem Satz „wenn“ beziehungsweise „wenn …“. Beispiel: Call me when you arrive. – „Ruf mich an, wenn du ankommst.“ repeat bedeutet „wiederholen“. Nach you steht die Grundform repeat; in der dritten Person Singular lautet die Gegenwartsform repeats, und die Vergangenheitsform ist repeated. Beispiel: They repeat the exercise. – „Sie wiederholen die Übung.“ same kennzeichnet Übereinstimmung: Es geht nicht um irgendeine Position, sondern um die Position, die bereits als Bezugspunkt feststeht. same bleibt im Englischen in dieser Verwendung unverändert; das nachfolgende Substantiv trägt die Zahl, hier Singular in position. Die feste Verbindung the same entspricht oft „derselbe/dieselbe/dasselbe“. Beispiel: We chose the same route. – „Wir haben dieselbe Strecke gewählt.“ position ist ein zählbares Substantiv und bedeutet hier „Position“ oder „Körperhaltung beziehungsweise Anordnung an einem bestimmten Platz“. Die Pluralform ist positions. Mit the same position wird eine bestimmte, bereits festgelegte Position bezeichnet. Beispiel: Change your position. – „Ändere deine Position.“ for hours gibt eine Zeitdauer an: „stundenlang“ oder „über Stunden“. for verbindet die Dauer mit ihrer zeitlichen Einheit; hours ist der Plural von hour. Beispiel: She waited for hours. – „Sie wartete stundenlang.“ Zusammen ergibt Small adjustments matter die Aussage, dass kleine Änderungen wichtig sind. when you repeat the same position for hours grenzt diese Aussage zeitlich ein: Sie gilt, wenn du über Stunden dieselbe Position wiederholst beziehungsweise beibehältst. Die vollständige Bedeutung lautet daher: „Kleine Änderungen sind wichtig, wenn du stundenlang dieselbe Position einnimmst.“

10. I can try this layout first before buying anything.

    Ich kann zuerst diese Anordnung ausprobieren, bevor ich etwas kaufe.

    I can

    ich kann

    try

    ausprobieren

    this

    diese

    layout

    Anordnung; Layout

    first

    zuerst

    before buying anything

    bevor man irgendetwas kauft

    Ausführliche Erklärung

    I can verbindet das Subjekt I mit dem Modalverb can. Hier bezeichnet die Verbindung die Möglichkeit oder Fähigkeit der sprechenden Person, etwas zu tun. Nach can steht das Verb ohne to in der Grundform: I can try. Can verändert sich nicht nach der Person: I can, she can, they can. try bedeutet hier „ausprobieren“: Die Person will die Anordnung praktisch testen. Die Grundform steht wegen can; ohne Modalverb wären zum Beispiel I try (Gegenwart) oder I tried (Vergangenheit) möglich. Try kann direkt ein Objekt haben, wie in try this layout. In try to do something folgt dagegen eine Handlung, die man zu tun versucht. Beispiel: I can try a different method. – „Ich kann eine andere Methode ausprobieren.“ this ist hier ein singularischer Demonstrativbegleiter vor einem Nomen: this layout. Es verweist auf eine einzelne gemeinte Sache. Englisch markiert bei this kein grammatisches Geschlecht; für mehrere Dinge steht these, zum Beispiel these layouts – „diese Anordnungen“. Das konkrete Bezugsobjekt ist in den gelieferten Sätzen nicht näher benannt; unterstützt ist nur der Verweis auf die eine gemeinte Anordnung. layout ist ein Nomen für eine Anordnung oder Gestaltung, etwa die Anordnung von Elementen. Als zählbares Nomen kann es im Singular mit einem Artikel oder Demonstrativbegleiter stehen: a layout, this layout; der Plural ist layouts. Beispiel: This layout is simple. – „Diese Anordnung ist einfach.“ first bedeutet hier „zuerst“ und ordnet die Handlung zeitlich ein. Es ist hier ein Adverb, nicht ein Adjektiv vor einem Nomen. Beispiel: Try this layout first. – „Probiere diese Anordnung zuerst aus.“ before buying anything nennt die zeitliche Grenze. Before bedeutet hier „bevor“ und verbindet die Aussage mit der Handlung des Kaufens. Buying ist die -ing-Form von buy; in dieser Konstruktion steht sie nach before, sodass before buying „bevor man kauft“ bedeutet. Anything bezeichnet hier „irgendetwas“ beziehungsweise irgendeinen Gegenstand, ohne einen bestimmten Gegenstand festzulegen. Beispiel: Check the size before buying anything. – „Prüfe die Größe, bevor du irgendetwas kaufst.“ Zusammen ergibt sich: Die sprechende Person kann zuerst die eine gemeinte Anordnung ausprobieren; das geschieht zeitlich vor dem Kauf von etwas. Die Struktur can + Grundform drückt die Möglichkeit oder Fähigkeit aus, first setzt die Reihenfolge, und before + buying markiert, dass das Ausprobieren vor dem Kaufen liegt.

11. That makes sense, because the cheapest solution may be enough.

    Das ist sinnvoll, weil die günstigste Lösung vielleicht ausreicht.

    That

    Das

    makes sense

    ist sinnvoll

    because

    weil

    cheapest

    günstigste

    solution

    Lösung

    may be enough

    vielleicht ausreicht

    Ausführliche Erklärung

    That verweist hier auf den zuvor besprochenen Sachverhalt oder Vorschlag; die genaue grammatische Form ist ein Demonstrativpronomen für etwas Einzelnes. Im Zusammenhang liegt der Bezug auf die vorher erwähnte Möglichkeit nahe, das Layout zuerst auszuprobieren, aber that selbst legt nicht fest, welcher genauere Sachverhalt gemeint ist. Beispiel: “That sounds useful.” – „Das klingt nützlich.“ makes sense ist eine feste Wendung mit der Bedeutung „ist sinnvoll“ oder „ist nachvollziehbar“. Das Verb makes ist die Form von make in der dritten Person Singular im Präsens; das Subjekt ist hier That. Die Wendung bedeutet nicht wörtlich, dass etwas einen Sinn „herstellt“. Beispiel: “Your plan makes sense.” – „Dein Plan ist sinnvoll.“ because leitet den Grund ein. Der folgende Satzteil erklärt also, warum die vorherige Einschätzung sinnvoll ist. Beispiel: “I stayed home because I was tired.” – „Ich blieb zu Hause, weil ich müde war.“ cheapest ist der Superlativ von cheap: cheap – cheaper – cheapest („günstig“ – „günstiger“ – „am günstigsten“). Der Superlativ bezeichnet hier die Lösung mit den geringsten Kosten im Vergleich zu anderen relevanten Lösungen. Beispiel: “This is the cheapest option.” – „Das ist die günstigste Möglichkeit.“ solution bedeutet „Lösung“ und bezeichnet hier eine Möglichkeit, ein praktisches Problem zu lösen. Das Wort ist zählbar. In the cheapest solution steht the zusammen mit dem Superlativ; diese Konstruktion bezeichnet das Element mit dem betreffenden Höchst- oder Tiefstgrad innerhalb eines Vergleichs. Beispiel: “We found a simple solution.” – „Wir haben eine einfache Lösung gefunden.“ may be enough bedeutet hier „könnte ausreichen“ oder „reicht vielleicht aus“. may drückt eine Möglichkeit aus, nicht die sichere Behauptung, dass es ausreicht. Nach may steht be in der Grundform: may be, nicht eine gebeugte Form. enough bedeutet hier „genug“ beziehungsweise „ausreichend“. Beispiel: “One example may be enough.” – „Ein Beispiel könnte ausreichen.“ Zusammen ergibt sich: That makes sense stellt fest, dass der zuvor besprochene Sachverhalt sinnvoll oder nachvollziehbar ist. because the cheapest solution may be enough nennt den Grund: Die Lösung mit den geringsten Kosten könnte bereits ausreichen. Die vollständige Bedeutung lautet: „Das ist sinnvoll, weil die günstigste Lösung vielleicht ausreicht.“