Nach Ernährungsbedürfnissen fragen | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Nach Ernährungsbedürfnissen fragen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

Before I cook dinner, I should check everyone's dietary restrictions.

Bi-for ai kuk din-er, ai schud tschek ewri-wans dai-eteri ri-strik-schens. Bevor ich das Abendessen koche, sollte ich die Ernährungsbeschränkungen aller überprüfen.

It is worth checking, because one guest avoids dairy and another does not eat pork.

It is wörth tschek-ing, bi-kos wan gest e-woids däri änd en-ader das not iit pork. Es lohnt sich, das zu überprüfen, denn ein Gast meidet Milchprodukte, und ein anderer isst kein Schweinefleisch.

I was planning to make creamy pasta, so I need a substitute.

Ai wos plän-ing te meik kri-mi paas-te, so ai niid e sabsti-tuut. Ich hatte geplant, cremige Pasta zu machen, also brauche ich einen Ersatz.

You could use olive oil and vegetables instead of a milk-based sauce.

Ju kud juus oliv oyl änd wedsch-te-bels in-sted ew e milk-beist sos. Du könntest statt einer Soße auf Milchbasis Olivenöl und Gemüse verwenden.

Would that still feel like a proper meal for guests?

Wud dät stil fiil laik e prop-er miil fer gests? Würde sich das für die Gäste trotzdem wie eine richtige Mahlzeit anfühlen?

It would, especially if you add mushrooms and a bright salad.

It wud, e-spesch-eli if ju äd masch-ruums änd e brait säl-ed. Ja, besonders wenn du Pilze und einen frischen Salat dazugibst.

I will send a quick message asking about any other preferences.

Ai wil send e kwik mess-idsch äsk-ing e-baut eni ader pref-er-en-sis. Ich werde eine kurze Nachricht schicken und nach weiteren Vorlieben fragen.

Keep the question simple, or people may feel they are causing trouble.

Kiip de kwest-schən simpl, or piipl mei fiil dei ar kos-ing trabl. Halte die Frage einfach, sonst könnten die Leute das Gefühl bekommen, dass sie Umstände machen.

The message can simply say I want to make something suitable for everyone.

De mess-idsch ken simpl-i sei ai want te meik sam-thing suut-e-bel fer ewri-wan. In der Nachricht kann einfach stehen, dass ich etwas machen möchte, das für alle geeignet ist.

That sounds considerate and gives them a chance to answer clearly.

Dät saundz ken-sid-er-et änd givz dem e tschäns te äns-er kliir-li. Das klingt rücksichtsvoll und gibt ihnen die Möglichkeit, klar zu antworten.

Wort für Wort

Before „Before“ bedeutet hier „bevor“ und leitet den Zeitpunkt ein, vor dem die Person kocht. In „Before I cook dinner“ folgt darauf ein vollständiger Satz; dieses Muster eignet sich, um eine Handlung zeitlich einzuordnen.

I „I“ bezeichnet hier die sprechende Person und bedeutet „ich“. Es steht als Subjekt vor „cook“ und wird im Englischen immer großgeschrieben.

cook „cook“ bedeutet hier „kochen“ und beschreibt die geplante Zubereitung des Abendessens. Nach „I“ steht die Grundform, wie in „I cook dinner“.

dinner „dinner“ bezeichnet hier das Abendessen. Das Wort steht in „cook dinner“ direkt nach dem Verb und bezeichnet die zubereitete Mahlzeit.

should „should“ drückt hier aus, dass die sprechende Person etwas tun sollte: die Einschränkungen prüfen. Es steht vor der Verbgrundform „check“ und eignet sich für Ratschläge oder angemessene Handlungen.

check „check“ bedeutet hier „überprüfen“ oder „nachsehen“. In „should check“ folgt es nach dem Modalverb in der Grundform; man kann damit Informationen oder Angaben prüfen.

everyone's „everyone's“ bedeutet hier „von allen“ beziehungsweise „aller“ und zeigt Zugehörigkeit an. In „everyone's dietary restrictions“ bezieht es sich auf die Einschränkungen aller Personen.

dietary „dietary“ bedeutet hier „die Ernährung betreffend“ und beschreibt die Art der „restrictions“. Es steht vor einem Substantiv, wenn es um Ernährungsregeln oder Ernährungsbedürfnisse geht.

restrictions „restrictions“ bezeichnet hier Ernährungsbeschränkungen oder Vorgaben, die beim Essen beachtet werden müssen. In „dietary restrictions“ steht das Wort im Plural, weil mehrere Einschränkungen gemeint sein können.

It „It“ steht in „It is worth checking“ für die angesprochene Handlung des Überprüfens und wird hier mit „es“ wiedergegeben. Zusammen mit „is worth“ leitet es die Bewertung dieser Handlung ein.

is „is“ verbindet in „It is worth checking“ das Subjekt „It“ mit der Bewertung „worth“. Es ist die Form von „be“ für „It“ und wird auch in anderen Aussagen über einen Zustand oder eine Bewertung verwendet.

worth „worth“ bedeutet hier, dass sich etwas lohnt. In „It is worth checking“ bewertet es das anschließende Überprüfen als sinnvoll; ein häufiges Muster ist „It is worth + -ing“.

checking „checking“ bezeichnet hier das Überprüfen der Ernährungsangaben. Nach „worth“ steht die -ing-Form in „It is worth checking“; dieses Muster kann auch für andere Handlungen verwendet werden.

because „because“ bedeutet hier „weil“ oder „denn“ und führt den Grund für das Überprüfen ein. Danach folgt in „because one guest avoids dairy“ ein vollständiger Satz.

guest „guest“ bedeutet hier „Gast“, also eine eingeladene Person. In „one guest“ bezeichnet das Singularwort eine einzelne Person; es kann mit Angaben zu ihren Essensgewohnheiten verbunden werden.

avoids „avoids“ bedeutet hier „meidet“ und beschreibt, dass ein Gast Milchprodukte nicht zu sich nimmt. Die Form steht nach dem Subjekt „one guest“ und nimmt das Objekt „dairy“.

dairy „dairy“ bezeichnet hier Milchprodukte als Lebensmittelgruppe. In „avoids dairy“ steht es direkt nach „avoids“ und benennt das, was die Person vermeidet.

and „and“ verbindet hier zwei Informationen über die Gäste: Einer meidet Milchprodukte, ein anderer isst kein Schweinefleisch. Es kann Wörter, Satzteile oder vollständige Aussagen miteinander verbinden.

another „another“ bedeutet hier „ein anderer“ und verweist auf eine weitere einzelne Person aus der Gruppe. In „another does not eat pork“ wird damit der zweite Gast dem ersten gegenübergestellt.

does „does“ ist hier das Hilfsverb in der Verneinung „does not eat“. Es trägt die Form des Präsens, während das Vollverb danach als „eat“ in der Grundform steht.

not „not“ verneint hier zusammen mit „does“ die Aussage über das Essen von Schweinefleisch. In „does not eat“ steht es direkt nach dem Hilfsverb.

eat „eat“ bedeutet hier „essen“. In „does not eat pork“ steht es nach dem Hilfsverb „does“ in der Grundform und bezeichnet die verneinte Handlung.

pork „pork“ bedeutet hier „Schweinefleisch“. In „eat pork“ bezeichnet es das Lebensmittel, auf das sich die Essensvermeidung bezieht.

was „was“ bedeutet in „I was planning“ nicht einfach nur „war“, sondern gehört zu einer Aussage über einen früheren Plan. Es ist die Vergangenheitsform von „be“ nach „I“ und steht vor „planning“.

planning „planning“ beschreibt hier, dass die Person zuvor vorhatte, cremige Pasta zuzubereiten. Zusammen mit „was“ bildet es „I was planning to make“, ein nützliches Muster für einen früheren Plan.

to „to“ leitet in „to make“ die folgende Verbgrundform ein. Die Verbindung „planning to make“ beschreibt, was jemand vorhatte zu tun.

make „make“ bedeutet hier „machen“ beziehungsweise bei einem Gericht „zubereiten“. In „planning to make creamy pasta“ steht es nach „to“ und nimmt „creamy pasta“ als das Zubereitete.

creamy „creamy“ bedeutet hier „cremig“ und beschreibt die gewünschte Konsistenz der Pasta. Es steht vor „pasta“ und kann bei Speisen deren Beschaffenheit näher bestimmen.

pasta „pasta“ bezeichnet hier das geplante Nudelgericht. In „make creamy pasta“ steht es als Bezeichnung für die zuzubereitende Speise.

so „so“ bedeutet hier „also“ oder „deshalb“ und verbindet den früheren Plan mit der daraus entstehenden Notwendigkeit. In „so I need a substitute“ folgt die Konsequenz als vollständiger Satz.

need „need“ bedeutet hier „brauchen“ und drückt eine notwendige Lösung aus. In „I need a substitute“ steht danach direkt das, was benötigt wird.

a „a“ ist hier der unbestimmte Artikel vor dem einzelnen zählbaren Substantiv „substitute“. Er führt einen noch nicht näher bestimmten Ersatz ein.

substitute „substitute“ bedeutet hier „Ersatz“, also eine Alternative zur milchhaltigen Grundlage des geplanten Gerichts. In „need a substitute“ steht es nach dem Verb und bezeichnet die benötigte Alternative.

You „You“ bezeichnet hier die angesprochene Person und bedeutet „du“. Es steht in „You could use olive oil“ als Subjekt vor dem Modalverb; dieselbe Form wird auch für mehrere angesprochene Personen verwendet.

could „could“ macht hier einen vorsichtigen Vorschlag: Die angesprochene Person könnte Olivenöl und Gemüse verwenden. Danach folgt in „could use“ die Verbgrundform; die Form eignet sich für höfliche Möglichkeiten oder Vorschläge.

use „use“ bedeutet hier „verwenden“ und bezieht sich auf Olivenöl und Gemüse als Zutaten. Nach „could“ steht es in der Grundform und nimmt die verwendeten Dinge als Objekt.

olive „olive“ bedeutet hier „Oliven-“ und beschreibt zusammen mit „oil“ die Art des Öls. In „olive oil“ steht es direkt vor dem Lebensmittelwort und bildet eine feste Bezeichnung.

oil „oil“ bedeutet hier „Öl“, genauer in „olive oil“ Olivenöl. Die Verbindung bezeichnet eine Zutat, die anstelle einer milchbasierten Soße verwendet werden kann.

vegetables „vegetables“ bedeutet hier „Gemüse“ und bezeichnet zusätzliche Zutaten für das Gericht. Das Pluralwort steht in „use olive oil and vegetables“ nach dem Verb „use“.

instead „instead“ zeigt hier an, dass etwas ausgetauscht wird: Olivenöl und Gemüse werden als Alternative verwendet. In „instead of a milk-based sauce“ gehört es zur Verbindung „instead of“, mit der man die ersetzte Sache nennt.

of „of“ verbindet in „instead of a milk-based sauce“ die Austauschangabe mit dem, was ersetzt wird. Die vollständige Verbindung „instead of“ bedeutet hier „anstatt“ oder „statt“.

milk-based „milk-based“ bedeutet hier „auf Milchbasis“ und beschreibt die Grundlage der Soße. Als zusammengesetztes Adjektiv steht es direkt vor „sauce“.

sauce „sauce“ bedeutet hier „Soße“ und bezeichnet den Bestandteil des ursprünglichen Gerichts, der ersetzt werden soll. In „a milk-based sauce“ wird die Soße durch „milk-based“ näher beschrieben.

Would „Would“ leitet hier eine höfliche Frage nach einer möglichen Wirkung ein: Würde das Gericht noch wie eine richtige Mahlzeit wirken? In „Would that still feel like“ steht es am Satzanfang vor dem Subjekt „that“.

that „that“ verweist hier auf die vorgeschlagene Kombination aus Olivenöl und Gemüse. In „Would that still feel like a proper meal“ ist es das Subjekt der Frage.

still „still“ bedeutet hier „trotzdem“ und fragt, ob das Gericht trotz der Änderung noch denselben Eindruck vermittelt. In „still feel like a proper meal“ steht es vor dem Verb „feel“.

feel „feel“ bedeutet hier „sich anfühlen“ und beschreibt den Eindruck, den das Essen auf die Gäste machen könnte. Zusammen mit „like“ bildet es „feel like“, gefolgt von dem Eindruck „a proper meal“.

like „like“ bedeutet hier „wie“ und vervollständigt in „feel like a proper meal“ den Vergleich mit einer richtigen Mahlzeit. Nach „feel like“ folgt die Sache oder der Eindruck, dem etwas ähnelt.

proper „proper“ bedeutet hier „richtig“ oder „angemessen“ im Sinn einer vollwertig wirkenden Mahlzeit. Es steht vor „meal“ und bewertet, wie die Speise für die Gäste wirkt.

meal „meal“ bedeutet hier „Mahlzeit“ und bezeichnet das gesamte Gericht beziehungsweise Essen für die Gäste. In „a proper meal“ steht es nach dem unbestimmten Artikel und dem beschreibenden Adjektiv.

guests „guests“ bedeutet hier „Gäste“ und bezeichnet die Personen, für die gekocht wird. In „for guests“ steht das Pluralwort nach „for“ und nennt die vorgesehenen Empfänger der Mahlzeit.

especially „especially“ bedeutet hier „besonders“ und hebt die Bedingung mit Pilzen und Salat hervor. Es steht in „especially if you add“ vor dem Bedingungssatz.

if „if“ bedeutet hier „wenn“ und führt eine Bedingung ein. In „if you add mushrooms and a bright salad“ beschreibt der folgende Satz, wann das Essen besonders passend wirken würde.

add „add“ bedeutet hier „hinzufügen“ oder „dazugeben“ und bezieht sich auf Pilze und Salat. Nach „you“ steht es in der Grundform; ein häufiges Muster ist „add something“.

mushrooms „mushrooms“ bedeutet hier „Pilze“ und bezeichnet eine Zutat, die zum Gericht hinzukommen soll. Das Pluralwort steht als Objekt nach „add“.

bright „bright“ beschreibt den Salat hier als frisch und ansprechend wirkend. In „a bright salad“ steht es vor „salad“ und gibt der Speise eine positive, lebendige Charakterisierung.

salad „salad“ bedeutet hier „Salat“ und bezeichnet die weitere Beilage zur Mahlzeit. In „a bright salad“ wird das Substantiv durch Artikel und Adjektiv näher bestimmt.

will „will“ drückt hier eine bevorstehende Handlung oder Absicht aus: Die Person wird eine Nachricht schicken. In „I will send“ steht es vor der Verbgrundform und wird verwendet, um eine zukünftige Handlung anzukündigen.

send „send“ bedeutet hier „schicken“ und bezieht sich auf das Verschicken einer Nachricht. Nach „will“ steht es in der Grundform; ein häufiges Muster ist „send someone a message“.

quick „quick“ bedeutet hier „kurz“ beziehungsweise „schnell“ und beschreibt die Nachricht als unkompliziert und nicht lang. In „a quick message“ steht es vor dem Substantiv.

message „message“ bedeutet hier „Nachricht“, die an die Gäste geschickt werden soll. In „send a quick message“ bezeichnet es das, was verschickt wird.

asking „asking“ beschreibt hier die Nachricht als eine Nachricht, in der nach weiteren Vorlieben gefragt wird. In „a quick message asking about any other preferences“ folgt die -ing-Form auf das Substantiv und erklärt den Inhalt der Nachricht.

about „about“ bedeutet hier „nach“ und gehört zur Verbindung „ask about“, wenn man Informationen zu einem Thema erfragt. In „asking about any other preferences“ nennt der folgende Ausdruck das Thema der Frage.

any „any“ bedeutet hier „irgendwelche“ oder „etwaige“ und lässt offen, ob weitere Vorlieben vorhanden sind. In „any other preferences“ steht es vor dem Pluralwort und passt zu einer offenen Frage.

other „other“ bedeutet hier „weitere“ und verweist auf Vorlieben zusätzlich zu den bereits genannten Ernährungsbeschränkungen. In „any other preferences“ steht es vor dem Substantiv „preferences“.

preferences „preferences“ bedeutet hier „Vorlieben“ und meint persönliche Wünsche beim Essen, die über notwendige Einschränkungen hinausgehen können. In „ask about any other preferences“ bezeichnet es den möglichen Inhalt der Nachfrage.

Keep „Keep“ bedeutet hier „halte“ und ist eine Aufforderung, die Frage einfach zu formulieren. In „Keep the question simple“ steht es am Satzanfang als Imperativ vor dem Objekt und der Beschreibung.

the „the“ ist hier der bestimmte Artikel und bezieht sich auf die konkrete Frage, die formuliert werden soll. In „the question“ steht er vor dem Substantiv.

question „question“ bedeutet hier „Frage“ und bezeichnet die Nachfrage an die Gäste. In „Keep the question simple“ wird sie durch „simple“ näher beschrieben.

simple „simple“ bedeutet hier „einfach“ und meint eine leicht verständliche, unkomplizierte Frage. In „Keep the question simple“ steht es nach dem Objekt und beschreibt dessen gewünschte Eigenschaft.

or „or“ bedeutet hier „oder“ und verbindet die Aufforderung mit einer möglichen negativen Folge. In „Keep the question simple, or people may feel“ hat es die Bedeutung „sonst“.

people „people“ bedeutet hier „Leute“ oder „Menschen“ und bezeichnet allgemein die angesprochenen Gäste. In „people may feel“ steht es als Subjekt vor dem Modalverb.

may „may“ drückt hier eine mögliche Folge aus: Die Leute könnten sich unwohl fühlen. In „may feel“ steht es vor der Verbgrundform und eignet sich für vorsichtige Aussagen über Möglichkeiten.

they „they“ bedeutet hier „sie“ und verweist auf die Gäste beziehungsweise die genannten Leute. In „they are causing trouble“ ist es das Subjekt der Aussage.

are „are“ gehört hier zu „they are causing trouble“ und verbindet das Subjekt mit einer gerade beschriebenen Handlung. Es ist die Form von „be“, die in dieser Verbindung vor „causing“ steht.

causing „causing“ bedeutet hier „verursachend“ oder sinngemäß „Umstände machend“. In „are causing trouble“ beschreibt es zusammen mit „are“ eine Handlung, durch die jemand Schwierigkeiten verursacht.

trouble „trouble“ bedeutet hier „Umstände“ oder „Probleme“. In „causing trouble“ bezeichnet es die unangenehme Folge, die Gäste vermeiden sollen; die Verbindung „cause trouble“ ist ein häufiges Muster.

can „can“ bedeutet hier „kann“ und drückt aus, dass die Nachricht eine bestimmte Aussage enthalten kann. In „The message can simply say“ steht es vor der Verbgrundform „say“.

simply „simply“ bedeutet hier „einfach“ oder „schlicht“ und beschreibt, dass die Nachricht diese Aussage ohne komplizierte Formulierung enthalten kann. In „can simply say“ steht es vor dem Vollverb.

say „say“ bedeutet hier „sagen“ beziehungsweise bei einer Nachricht „enthalten“ oder „zum Ausdruck bringen“. In „The message can simply say I want“ folgt danach die Aussage, die die Nachricht vermitteln soll.

want „want“ bedeutet hier „wollen“ beziehungsweise höflich „möchten“. In „I want to make something suitable“ steht danach „to make“, also die Handlung, die die Person vorhat.

something „something“ bedeutet hier „etwas“ und bezeichnet ein noch nicht näher bestimmtes Gericht oder Essen. In „make something suitable for everyone“ wird es durch „suitable for everyone“ näher beschrieben.

suitable „suitable“ bedeutet hier „geeignet“ und beschreibt etwas, das für alle Gäste passend ist. In „something suitable for everyone“ folgt danach mit „for“ die Gruppe, für die es geeignet sein soll.

everyone „everyone“ bedeutet hier „alle“ beziehungsweise „jede Person“ und bezieht sich auf sämtliche Gäste. In „suitable for everyone“ steht es nach „for“ und nennt die Personen, für die das Essen passen soll.

sounds „sounds“ bedeutet hier „klingt“ und leitet eine Einschätzung der vorgeschlagenen Nachricht ein. In „That sounds considerate“ folgt danach das Adjektiv, das den Eindruck beschreibt.

considerate „considerate“ bedeutet hier „rücksichtsvoll“ und bewertet die Nachricht als aufmerksam gegenüber den Bedürfnissen der Gäste. Es steht nach „sounds“ und beschreibt den Eindruck, den die Formulierung vermittelt.

gives „gives“ bedeutet hier „gibt“ und beschreibt, dass die Nachricht den Gästen eine Möglichkeit eröffnet. In „gives them a chance“ steht danach zuerst die betroffene Gruppe und anschließend die eingeräumte Möglichkeit.

them „them“ bedeutet hier „ihnen“ und verweist auf die Gäste. In „gives them a chance“ steht es nach „gives“ und bezeichnet, wem die Möglichkeit gegeben wird.

chance „chance“ bedeutet hier „Möglichkeit“ oder „Chance“. In „gives them a chance to answer clearly“ bezeichnet es die Gelegenheit, auf die Nachricht zu reagieren.

answer „answer“ bedeutet hier „antworten“ und beschreibt die Reaktion der Gäste auf die Nachricht. In „a chance to answer clearly“ steht es nach „to“ in der Grundform.

clearly „clearly“ bedeutet hier „klar“ oder „deutlich“ und beschreibt, wie die Gäste antworten können. In „answer clearly“ steht es nach dem Verb und gibt die Art der Antwort an.

Grammatikpunkte

be worth + gerund

It is worth checking dietary restrictions.

It is wörth tschek-ing dai-eteri ri-strik-schens.

Es lohnt sich, Ernährungsbeschränkungen zu überprüfen.

Nach „worth“ steht hier die -ing-Form: „worth checking“, nicht „worth to check“.

instead of + noun or gerund

Instead of a milk-based sauce, add olive oil.

In-sted ew e milk-beist sos, äd oliv oyl.

Statt einer Soße auf Milchbasis füge Olivenöl hinzu.

„Instead of“ bedeutet „statt“ und wird hier von einem Nomen begleitet.

Englisch Vokabeln

avoid Verb

e-woid meiden avoids

be worth checking Phrase

bi wörth tschek-ing es wert sein, überprüft zu werden is worth checking

check Verb

tschek überprüfen

cook Verb

kuk kochen

creamy Adjektiv

kri-mi cremig

dairy Substantiv

däri Milchprodukte

dietary restrictions Phrase

dai-eteri ri-strik-schens Ernährungsbeschränkungen

guest Substantiv

gest Gast

pasta Substantiv

paas-te Pasta

plan Verb

plän planen planning

pork Substantiv

pork Schweinefleisch

substitute Substantiv

sabsti-tuut Ersatz

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Milchprodukte

Antwort zeigen

dairy

Schweinefleisch

Antwort zeigen

pork

kochen

Antwort zeigen

cook

meiden

Antwort zeigen

avoids