Notwendige Dinge auswählen und Zusatzkäufe vermeiden | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Notwendige Dinge auswählen und Zusatzkäufe vermeiden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

I came for shoes, but the other items on display are distracting me.

Ei keim för schuus, batt dhi ander aitemz on displäi ar disträkting mi. Ich bin wegen Schuhen gekommen, aber die anderen ausgestellten Sachen lenken mich ab.

Start with what you came for before adding anything else.

Start wiss wott ju keim för bifor äding enifing els. Beginne mit dem, wofür du gekommen bist, bevor du etwas anderes dazulegst.

The shoes are necessary, but the jacket is only tempting.

Dhe schuus ar nessesseri, batt dhe dschäkit is ounli tempting. Die Schuhe brauche ich, aber die Jacke ist nur verlockend.

Then keep the jacket out of your basket for now.

Dhen kiip dhe dschäkit aut əv jor baskit för nau. Dann leg die Jacke vorerst nicht in deinen Korb.

These socks would match the shoes and replace my worn pair.

Dhiis soks wud mättsch dhe schuus änd ripläis mai worn per. Diese Socken würden zu den Schuhen passen und mein abgetragenes Paar ersetzen.

They fit your plan better than the jacket.

Dhei fit jor plän better dhen dhe dschäkit. Sie passen besser zu deinem Plan als die Jacke.

I'll take the shoes and socks, then head out.

Ail teik dhe schuus änd soks, dhen hed aut. Ich nehme die Schuhe und die Socken und gehe dann.

That keeps your shopping trip focused and practical.

Dhet kiips jor shopping trip foukast änd präktikəl. So bleibt dein Einkauf gezielt und praktisch.

Wort für Wort

I I bezeichnet in I came for shoes die sprechende Person. Die Form steht als Subjekt vor dem Verb und wird verwendet, wenn man über sich selbst spricht.

came came bedeutet hier, dass die sprechende Person zum Einkaufen in den Laden kam. came ist die Vergangenheitsform von come; die Verbindung came for shoes nennt den Zweck des Kommens.

for for zeigt in I came for shoes den Zweck oder den gewünschten Gegenstand des Kommens an. Das Muster came for + Gegenstand eignet sich, wenn man sagt, weshalb man irgendwohin gegangen ist.

shoes shoes bezeichnet hier das Schuhwerk, das die Person kaufen möchte. shoes ist die Pluralform zu shoe und steht in I came for shoes nach for, um den gewünschten Gegenstand zu nennen.

but but leitet in I came for shoes, but the other items on display are distracting me einen Gegensatz ein. Es verbindet zwei Aussagen, von denen die zweite die erste einschränkt oder ihr gegenübergestellt wird.

the the macht in the other items klar, dass bestimmte, im Laden sichtbare Gegenstände gemeint sind. Die Form steht vor einem Nomen, wenn der Bezug für die Gesprächspartner erkennbar ist.

other other bezeichnet in the other items zusätzliche oder andersartige Gegenstände neben den Schuhen. Zusammen mit items verweist es auf weitere Dinge, die nicht zum ursprünglichen Einkauf gehören.

items items meint in the other items on display die einzelnen zum Verkauf gezeigten Dinge. items ist die Pluralform zu item und kann im Einkaufskontext für verschiedene Waren verwendet werden.

on display on display bedeutet hier, dass die Waren sichtbar ausgestellt sind. on trägt die Vorstellung des Ausgestelltseins, display bezeichnet die Präsentation; zusammen bildet die ganze Wendung eine Beschreibung von items.

are are verbindet in the other items on display are distracting me die Gegenstände mit ihrer Beschreibung. are ist eine Form von be und wird hier mit dem Pluralsubjekt the other items verwendet.

distracting distracting bedeutet in are distracting me, dass die ausgestellten Sachen die Aufmerksamkeit der Person weglenken. distracting ist eine Form von distract; das Muster are distracting + Person beschreibt eine gerade wirkende Ablenkung.

me me bezeichnet in distracting me die sprechende Person als von der Ablenkung betroffene Person. Die Form steht nach dem Verb, wenn man angibt, wen eine Handlung oder Wirkung betrifft.

Start Start ist in Start with what you came for eine direkte Aufforderung, mit etwas zu beginnen. Die Form steht am Anfang der Anweisung und lässt sich mit Start with + Ausgangspunkt wiederverwenden.

with with zeigt in Start with what you came for den Ausgangspunkt des Beginns an. In dieser Verwendung folgt darauf, womit eine Handlung begonnen werden soll.

what what bezeichnet in what you came for die Sache, für die die angesprochene Person gekommen ist. Zusammen mit you came for bildet es einen Teil der Wendung Start with what you came for.

you you bezeichnet in what you came for die angesprochene Person. Die Form kann als Subjekt vor came stehen und wird verwendet, wenn man direkt mit einer Person spricht.

before before bedeutet in before adding anything else, dass der erste Schritt früher erfolgen soll als das Hinzufügen weiterer Dinge. Danach folgt hier die -ing-Form adding, wodurch eine weitere Handlung als Zeitpunkt oder Voraussetzung genannt wird.

adding adding bedeutet in before adding anything else, dass weitere Dinge hinzugefügt oder zum Einkauf genommen werden. adding ist eine Form von add; die Wendung before adding anything else beschreibt, was zunächst noch nicht geschehen soll.

anything anything bezeichnet in anything else jede zusätzliche Sache, ohne eine bestimmte auszuwählen. Zusammen mit else steht es nach before und bezieht sich auf weitere mögliche Einkäufe.

else else erweitert in anything else die Bedeutung zu etwas Zusätzlichem oder anderem. Es steht hier direkt nach anything und wird verwendet, wenn weitere Optionen neben dem bereits Genannten gemeint sind.

necessary necessary bedeutet in The shoes are necessary, dass die Schuhe gebraucht werden und zum eigentlichen Bedarf gehören. Das Adjektiv beschreibt Dinge, die für den vorgesehenen Zweck nötig sind.

jacket jacket bezeichnet hier ein kurzes Oberbekleidungsstück, das im Laden zusätzlich zu den Schuhen angeboten wird. In the jacket is only tempting ist die Jacke der Gegenstand, dessen Kauf überlegt wird.

is is verbindet in the jacket is only tempting die Jacke mit ihrer Beschreibung. is ist eine Form von be und steht hier nach dem einzelnen Subjekt the jacket.

only only begrenzt in the jacket is only tempting die Aussage auf diesen einen Grund oder diese eine Eigenschaft. Die Form steht vor tempting und signalisiert, dass darüber hinaus nichts Weiteres behauptet wird.

tempting tempting bedeutet in the jacket is only tempting, dass die Jacke attraktiv wirkt und den Wunsch nach einem Kauf weckt. tempting ist eine Form von tempt; das Wort beschreibt hier einen Kaufanreiz, nicht den eigentlichen Bedarf.

Then Then leitet in Then keep the jacket out of your basket die Folgerung aus der vorherigen Einschätzung ein. Es kann in einer Anweisung stehen, wenn nach einer Entscheidung der nächste Schritt genannt wird.

keep keep bedeutet in keep the jacket out of your basket, einen bestimmten Zustand beizubehalten. Das Muster keep + Gegenstand + Ergänzung wird verwendet, wenn etwas an einem bestimmten Ort oder in einem bestimmten Zustand bleiben soll.

out out bezeichnet in out of your basket die Position außerhalb des Einkaufskorbs. Zusammen mit of bildet es die Ortsangabe out of your basket; out allein trägt hier die Bedeutung nicht im Korb.

of of verbindet in out of your basket die Position außerhalb mit dem Ort oder Behälter basket. Das Muster out of + Ort oder Behälter beschreibt, dass etwas nicht darin ist oder nicht hineingelangt.

your your zeigt in your basket, dass der Einkaufskorb der angesprochenen Person zugeordnet wird. Die Form steht vor dem Nomen basket, wenn Besitz oder Zugehörigkeit zur angesprochenen Person ausgedrückt wird.

basket basket bezeichnet hier den Behälter, in den die Person ihre ausgewählten Waren legen könnte. In keep the jacket out of your basket ist der Korb der Ort, aus dem die Jacke herausgehalten werden soll.

now now bezieht sich in for now auf den gegenwärtigen Zeitpunkt. Die vollständige Wendung for now bedeutet hier, dass die Jacke vorläufig nicht in den Korb gelegt wird und die Entscheidung später anders ausfallen könnte.

These These weist in These socks auf die bestimmten Socken hin, die gerade angesehen oder ausgewählt werden. Die Form steht direkt vor socks und wird verwendet, wenn man auf Gegenstände in der aktuellen Situation zeigt oder sie hervorhebt.

socks socks bezeichnet hier die Kleidungsstücke für die Füße, die zusammen mit den Schuhen gekauft werden sollen. socks ist die Pluralform zu sock und steht in These socks als Bezeichnung der ausgewählten Waren.

would would zeigt in These socks would match the shoes eine vorgestellte oder erwartete Möglichkeit an. Das Muster would + Grundform beschreibt hier, welches Ergebnis beim Tragen oder Kombinieren zu erwarten wäre.

match match bedeutet in would match the shoes, dass die Socken gut zu den Schuhen passen oder mit ihnen harmonieren. Das Muster match + Gegenstand nennt, womit etwas zusammenpasst.

and and verbindet in would match the shoes and replace my worn pair zwei Handlungen beziehungsweise mögliche Funktionen der Socken. Es zeigt, dass beide Aussagen gleichzeitig zum Kaufargument gehören.

replace replace bedeutet in replace my worn pair, dass die neuen Socken das alte Paar an dessen Stelle treten lassen. Das Muster replace + Gegenstand nennt genau das, was durch etwas Neues ersetzt wird.

my my zeigt in my worn pair, dass das abgetragene Paar der sprechenden Person gehört. Die Form steht vor worn pair und markiert die Zugehörigkeit zur sprechenden Person.

worn worn beschreibt in my worn pair ein Paar, das benutzt wurde und nicht mehr in gutem Zustand ist. worn ist eine Form von wear; zusammen mit pair bezeichnet es hier den alten, zu ersetzenden Gegenstand.

pair pair bezeichnet in my worn pair ein zusammengehöriges Paar, hier ein Paar Socken. Das Wort wird häufig nach einer Besitzangabe und vor einer Beschreibung verwendet, wie in my worn pair.

They They bezieht sich in They fit your plan auf die zuvor genannten Socken. Die Form steht als Subjekt, wenn man über mehrere bereits erwähnte Gegenstände spricht.

fit fit bedeutet in They fit your plan, dass die Socken zum Einkaufsplan passen oder dafür geeignet sind. Hier geht es um Übereinstimmung mit einem Plan, nicht um die körperliche Größe; das Muster fit + plan ist direkt wiederverwendbar.

plan plan bezeichnet in your plan das Vorhaben, nur die benötigten Dinge zu kaufen. Das Wort kann nach einer Besitzangabe stehen, wenn man den beabsichtigten Ablauf einer Person meint.

better better bedeutet in fit your plan better, dass die Socken den Plan passender oder sinnvoller unterstützen. Die Form wird zusammen mit than verwendet, wenn zwei Möglichkeiten miteinander verglichen werden.

than than leitet in better than the jacket den Vergleich mit der Jacke ein. Das Muster better than + Vergleichspunkt zeigt, welche von zwei Möglichkeiten als geeigneter bewertet wird.

I'll I'll bedeutet in I'll take the shoes and socks I will und drückt hier die Entscheidung oder Absicht der sprechenden Person aus. Die Kurzform wird häufig in unmittelbaren Zusagen oder Ankündigungen verwendet.

take take bedeutet in I'll take the shoes and socks, dass die Person diese Waren auswählt und kauft. Das Muster I'll take + Gegenstand eignet sich in einem Laden, um eine Kaufentscheidung mitzuteilen.

head out head out bedeutet als ganze Wendung in then head out, den Laden zu verlassen oder sich auf den Weg nach draußen zu machen. head trägt die Bedeutung, sich irgendwohin zu bewegen, und out die Richtung nach draußen; zusammen ist es eine informelle Wendung für das Weggehen.

That That bezieht sich in That keeps your shopping trip focused and practical auf die gerade genannte Auswahl und das anschließende Gehen. Die Form kann am Satzanfang stehen, um eine vorherige Handlung oder ihr Ergebnis aufzugreifen.

keeps keeps bedeutet in keeps your shopping trip focused and practical, dass etwas einen bestimmten Zustand erhält. keeps ist eine Form von keep; das Muster keep + Gegenstand + Beschreibung zeigt, was in diesem Zustand bleibt.

shopping shopping bezeichnet in shopping trip die Aktivität des Einkaufens. shopping ist von shop abgeleitet und steht hier vor trip, um die Art des Besuchs oder der Unternehmung zu bestimmen.

trip trip bezeichnet in shopping trip den Besuch oder die Unternehmung zum Einkaufen. Zusammen mit shopping beschreibt es den gesamten Einkaufsgang und nicht nur einen einzelnen Kauf.

focused focused bedeutet in focused and practical, dass der Einkauf auf die benötigten Waren ausgerichtet bleibt. focused ist eine Form von focus; es wird verwendet, um eine klare Ausrichtung auf ein Ziel zu beschreiben.

practical practical bedeutet in focused and practical, dass der Einkauf nützlich, vernünftig und alltagstauglich ist. Das Wort wird häufig verwendet, um eine Entscheidung oder Lösung zu bewerten, die im Alltag sinnvoll ist.

Grammatikpunkte

keep + object + out of + noun

Keep the jacket out of the shoes.

Kiip dhe dschäkit aut əv dhe schuus.

Halte die Jacke aus den Schuhen heraus.

Nach keep steht zuerst das Objekt; out of zeigt an, woraus etwas herausgehalten werden soll.

anything else?

Anything else?

Enifing els?

Etwas anderes?

Anything else? ist eine verkürzte Frage, mit der man nach weiteren Dingen oder Wünschen fragt.

Englisch Vokabeln

adding Verb

äding Hinzufügen; dazulegen

before adding anything else

anything else Phrase

enifing els etwas anderes

before adding anything else

came Verb

keim kam

I came for shoes.

distracting Verb

disträkting ablenkend

the other items on display are distracting me

for now Phrase

för nau vorerst; zunächst

keep the jacket out of your basket for now

items Substantiv

aitemz Artikel; Gegenstände

the other items on display

jacket Substantiv

dschäkit Jacke

the jacket is only tempting

keep ... out of Phrase

kiip ... aut əv aus ... heraushalten; nicht in ... legen

keep the jacket out of your basket

necessary Adjektiv

nessesseri notwendig

The shoes are necessary.

on display Phrase

on displäi ausgestellt; zur Schau gestellt

the other items on display

shoes Substantiv

schuus Schuhe

I came for shoes.

tempting Adjektiv

tempting verlockend

the jacket is only tempting

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

ablenkend

Antwort zeigen

distracting

Jacke

Antwort zeigen

jacket

kam

Antwort zeigen

came

notwendig

Antwort zeigen

necessary