Eine falsche Auszeichnung an der Kasse klären | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine falsche Auszeichnung an der Kasse klären übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

The register shows this as a different item.

Dhe rädschis-ter schous dhis äz e dif-ränt aitem. Das Kassensystem zeigt diesen Artikel als einen anderen Artikel an.

But the shelf label was under this product.

Bat dhe schelf läibel wos ander dhis prodakt. Aber das Preisschild im Regal war unter diesem Produkt.

I'll check the shelf label before changing anything at the register.

Ail tschek dhe schelf läibel bifor tscheindsching enithing et dhe rädschis-ter. Ich überprüfe das Preisschild im Regal, bevor ich an der Kasse etwas ändere.

It was directly below this size.

It wos direktli bilou dhis saiz. Es war direkt unter dieser Größe.

The label doesn't match the item in our system.

Dhe läibel daznt mätsch dhi aitem in auer sistem. Das Etikett stimmt nicht mit dem Artikel in unserem System überein.

Could you correct it before I pay?

Kud ju korekt it bifor ai pei? Könnten Sie das korrigieren, bevor ich bezahle?

I need a supervisor to approve the correction.

Ai niid e suupervaiser tu epruuv dhe korekschen. Ich brauche einen Vorgesetzten, der die Korrektur genehmigt.

I can wait while you check.

Ai kən ueit uail ju tschek. Ich kann warten, während Sie das überprüfen.

We'll fix it at the register and update the shelf label.

Uil fiks it et dhe rädschis-ter end apdeit dhe schelf läibel. Wir korrigieren es an der Kasse und aktualisieren das Preisschild im Regal.

I'd rather settle it now than come back later.

Aid radher setl it nau dhen kam bäk leiter. Ich würde das lieber jetzt klären, als später wiederzukommen.

Wort für Wort

The „The“ bezeichnet hier einen bestimmten, für die Gesprächspartner identifizierbaren Kassenbereich. Die Form steht vor einem konkreten Nomen und ist nützlich, wenn klar ist, welcher Gegenstand oder Ort gemeint ist, etwa bei einer Reklamation an der Kasse.

register „register“ bezeichnet hier das Kassensystem beziehungsweise die Kasse, deren Anzeige geprüft wird. Das Wort kann sich im Einkaufskontext auf die Stelle oder das System beziehen, an dem der Artikel gescannt und bezahlt wird.

shows „shows“ bedeutet hier, dass das Kassensystem einen Artikel auf eine bestimmte Weise anzeigt oder einordnet. Die Form steht nach „The register“ und wird verwendet, wenn ein Bildschirm oder System ein Ergebnis anzeigt.

this „this“ verweist hier auf den gerade besprochenen Artikel. Es wird verwendet, um in einer unmittelbaren Situation auf einen bestimmten Gegenstand zu zeigen oder ihn sprachlich hervorzuheben.

as „as“ verbindet in „shows this as a different item“ den angezeigten Artikel mit seiner Einordnung als anderer Artikel. Diese Verbindung ist nützlich, wenn ein System oder eine Person etwas als eine bestimmte Kategorie oder Sache darstellt.

a „a“ führt in „a different item“ einen einzelnen, nicht näher bestimmten Artikel ein. Der unbestimmte Artikel steht vor einem zählbaren Nomen im Singular und passt hier zu einem Artikel, der als anders eingeordnet wird.

different „different“ bedeutet hier, dass der im Kassensystem angezeigte Artikel nicht derselbe ist wie der vorgelegte. Das Wort wird verwendet, um zwei Dinge voneinander zu unterscheiden, wenn ein Unterschied festgestellt wird.

item „item“ bezeichnet hier einen einzelnen Verkaufsartikel. Im Laden kann das Wort für einen konkreten Gegenstand verwendet werden, der auf dem Kassenzettel oder im System erscheint.

But „But“ leitet hier einen Gegensatz zur vorherigen Information ein: Das System zeigt etwas anderes an, aber das Preisschild lag unter diesem Produkt. Das Wort ist nützlich, um eine abweichende oder korrigierende Information anzuschließen.

shelf „shelf“ bezeichnet hier ein Regal und bildet zusammen mit „label“ die genaue Bezeichnung für das Preisschild am Regal. Das Wort wird im Einkauf verwendet, wenn die Position eines Produkts oder eines Schildes im Regal beschrieben wird.

label „label“ bezeichnet hier das Preisschild, das einem Produkt im Regal zugeordnet ist. Das Wort kann im Laden für eine Beschriftung verwendet werden, die Informationen zu einem Artikel angibt.

was „was“ sagt hier aus, dass sich das Preisschild zuvor an einer bestimmten Stelle befand. Es ist die Vergangenheitsform von „be“ für ein einzelnes Bezugsobjekt und wird verwendet, um eine frühere Position oder einen früheren Zustand zu beschreiben.

under „under“ beschreibt hier die Position unterhalb eines Produkts. Die Präposition wird mit einem Bezugspunkt verbunden, wenn die Lage eines Gegenstands im Raum erklärt wird.

product „product“ bezeichnet hier das konkrete Verkaufsprodukt, unter dem das Preisschild lag. Das Wort wird im Handel verwendet, wenn eine Ware als Produkt bezeichnet oder von einem anderen Artikel unterschieden wird.

I'll „I'll“ kündigt hier an, dass die sprechende Person die Prüfung selbst übernehmen wird. Es ist die Kurzform von „I will“ und wird häufig verwendet, um eine unmittelbar bevorstehende Entscheidung oder Handlung anzukündigen.

check „check“ bedeutet hier, etwas sorgfältig zu überprüfen, bevor eine Änderung vorgenommen wird. Das Verb wird verwendet, wenn Informationen, Beschriftungen oder Angaben auf ihre Richtigkeit kontrolliert werden.

before „before“ legt hier fest, dass die Prüfung zeitlich vor jeder Änderung an der Kasse stattfindet. Es wird verwendet, um eine Handlung als Voraussetzung oder früheren Schritt vor einer anderen Handlung zu markieren.

changing „changing“ bedeutet hier, die Angaben an der Kasse zu ändern. Die Form steht nach „before“ und bezeichnet die Handlung, die erst nach der Prüfung stattfinden soll; diese Verbindung ist auch bei anderen zeitlich geordneten Abläufen nützlich.

anything „anything“ bedeutet hier irgendeine Änderung oder irgendeine Sache, ohne sie genauer zu benennen. Das Wort wird verwendet, wenn der Umfang einer möglichen Handlung bewusst offenbleibt, besonders in Fragen, Verneinungen oder Bedingungen.

at „at“ bezeichnet in „at the register“ den Ort beziehungsweise die Stelle, an der die Änderung vorgenommen wird. Die Präposition wird verwendet, um einen konkreten Ort oder eine bestimmte Anlaufstelle im Ablauf zu nennen.

It „It“ greift hier das zuvor genannte Preisschild beziehungsweise den betreffenden Gegenstand wieder auf. Das Pronomen verhindert eine Wiederholung und wird verwendet, wenn aus dem Gespräch klar ist, welches einzelne Objekt gemeint ist.

directly „directly“ verstärkt hier die Ortsangabe und bedeutet, dass etwas genau und ohne Abstand an einer bestimmten Stelle lag. Das Adverb ist nützlich, wenn eine Position besonders präzise beschrieben werden soll.

below „below“ bedeutet hier unterhalb von „this size“ und beschreibt die vertikale Position des Preisschilds. Die Präposition steht vor dem Bezugspunkt, an dem die Lage ausgerichtet wird.

size „size“ bezeichnet hier die Größe beziehungsweise Größenangabe des Artikels. Im Einkauf wird das Wort verwendet, wenn ein Produkt anhand seiner Abmessung oder Größenstufe lokalisiert oder ausgewählt wird.

doesn't „doesn't“ drückt hier aus, dass zwischen dem Etikett und dem Artikel keine Übereinstimmung besteht. Es ist die Kurzform von „does not“ und wird verwendet, um eine Aussage im Präsens zu verneinen.

match „match“ bedeutet hier, mit etwas übereinzustimmen oder dazu zu passen. In der Verbindung mit dem Etikett und dem Artikel wird das Verb verwendet, wenn zwei Angaben miteinander verglichen werden.

in „in“ bezeichnet hier den Ort innerhalb des Systems, in dem der Artikel erfasst ist. Die Präposition wird verwendet, wenn etwas Bestandteil eines Systems, Dokuments oder einer anderen umschließenden Einheit ist.

our „our“ bedeutet hier „unser“ und bezieht sich auf das System der sprechenden Verkaufsstelle. Das Wort steht vor einem Nomen und zeigt an, dass etwas einer Gruppe oder Organisation zugeordnet ist.

system „system“ bezeichnet hier die interne elektronische Erfassung der Artikel. Das Wort wird verwendet, wenn Informationen in einer geordneten technischen oder organisatorischen Einheit gespeichert und abgerufen werden.

Could „Could“ macht „Could you correct it“ zu einer höflichen Bitte. Die Form ist besonders nützlich, wenn man eine andere Person respektvoll um eine Handlung oder Unterstützung bittet.

you „you“ bezeichnet hier die angesprochene Person an der Kasse. Es wird verwendet, wenn man eine einzelne Person direkt um eine Handlung bittet oder ihr eine Frage stellt.

correct „correct“ bedeutet hier, die falsche Zuordnung oder Angabe zu berichtigen. Das Verb wird verwendet, wenn ein Fehler in einem System, Dokument oder Ablauf behoben werden soll.

I „I“ bezeichnet die Person, die spricht, also hier den Kunden. Das Pronomen steht als Subjekt, wenn die eigene Handlung, Fähigkeit oder Absicht beschrieben wird.

pay „pay“ bedeutet hier, den Einkauf zu bezahlen. Das Verb wird im Einkauf verwendet, wenn Geld für die Ware gegeben oder eine Zahlung abgeschlossen wird.

need „need“ bedeutet hier, dass eine bestimmte Person für die Genehmigung erforderlich ist. Das Verb wird verwendet, wenn etwas für den nächsten Schritt notwendig ist, häufig gefolgt von einer benötigten Person oder Sache.

supervisor „supervisor“ bezeichnet hier einen Vorgesetzten, der die Korrektur freigeben soll. Das Wort wird am Arbeitsplatz oder im Kundendienst verwendet, wenn eine zuständige übergeordnete Person entscheiden oder genehmigen muss.

to „to“ leitet in „to approve the correction“ die Handlung ein, die der Vorgesetzte ausführen soll. Hier steht es als Teil der Infinitivkonstruktion nach „need“, einer häufigen Verbindung für eine benötigte Handlung.

approve „approve“ bedeutet hier, eine Korrektur offiziell zu genehmigen. Das Verb wird verwendet, wenn eine zuständige Person einer Änderung, Entscheidung oder einem Antrag zustimmt.

correction „correction“ bezeichnet hier die konkrete Berichtigung der falschen Kassenangabe. Das Nomen wird verwendet, wenn ein Fehler oder eine fehlerhafte Information offiziell verbessert wird.

can „can“ bedeutet hier, dass die sprechende Person in der Lage und bereit ist zu warten. Das Modalverb steht vor dem Grundverb und wird verwendet, um Fähigkeit, Möglichkeit oder Bereitschaft auszudrücken.

wait „wait“ bedeutet hier, eine Zeit lang zu bleiben, während die andere Person die Angelegenheit prüft. Das Verb wird verwendet, wenn man auf eine Antwort, eine Person oder den Abschluss eines Vorgangs wartet.

while „while“ verbindet hier das Warten mit der gleichzeitig stattfindenden Prüfung. Es wird verwendet, um zwei Handlungen zu verbinden, die zur selben Zeit ablaufen.

We'll „We'll“ kündigt hier an, dass die Verkaufsmitarbeiter die Kassenangabe korrigieren werden. Es ist die Kurzform von „We will“ und wird verwendet, um eine gemeinsame Entscheidung oder Zusage für die nächste Handlung auszudrücken.

fix „fix“ bedeutet hier, das Problem an der Kasse zu beheben. Das Verb wird verwendet, wenn ein Fehler oder eine falsche Einstellung korrigiert werden soll.

and „and“ verbindet hier zwei Maßnahmen: die Korrektur an der Kasse und die Aktualisierung des Preisschilds. Das Bindewort wird verwendet, um gleichrangige Handlungen oder Informationen zusammenzufügen.

update „update“ bedeutet hier, das Preisschild auf den korrekten Stand zu bringen. Das Verb wird verwendet, wenn Informationen, Anzeigen oder Beschriftungen an neue oder richtige Angaben angepasst werden.

I'd „I'd“ drückt in „I'd rather settle it now“ den persönlichen Wunsch oder die bevorzugte Vorgehensweise aus. Es ist die Kurzform von „I would“ und wird hier in der festen Verbindung mit „rather“ für eine höflich formulierte Präferenz verwendet.

rather „rather“ bedeutet hier „lieber“ und zeigt, welche von zwei Möglichkeiten die sprechende Person bevorzugt. Die Verbindung „I'd rather settle it now than come back later“ ist nützlich, wenn man eine unmittelbare Lösung einer späteren Handlung vorzieht.

settle „settle“ bedeutet hier, die Angelegenheit abschließend zu klären oder zu erledigen. Das Verb wird verwendet, wenn ein Problem, eine Frage oder eine Unstimmigkeit zu einer endgültigen Lösung gebracht werden soll.

now „now“ bezeichnet hier den aktuellen Zeitpunkt, an dem die Unstimmigkeit geklärt werden soll. Das Wort wird verwendet, um eine Handlung ausdrücklich auf die Gegenwart oder den unmittelbaren Moment zu beziehen.

than „than“ verbindet hier die bevorzugte Möglichkeit mit der weniger bevorzugten Alternative. Es steht in der Vergleichsstruktur mit „rather“ und ist nützlich, wenn zwei Handlungsoptionen gegenübergestellt werden.

come „come“ bedeutet hier, sich wieder zu dem Geschäft oder zur Kasse zu begeben. Das Verb wird in diesem Zusammenhang verwendet, wenn eine Person zu einem Ort zurückkehrt, um einen offenen Vorgang fortzusetzen.

back „back“ ergänzt „come“ und macht deutlich, dass die Person an einen früheren Ort zurückkommt. Es wird häufig mit Bewegungsverben verwendet, wenn eine Rückkehr zu einem Ausgangsort gemeint ist.

later „later“ bezeichnet hier einen späteren Zeitpunkt als den aktuellen Moment. Das Wort wird verwendet, wenn eine Handlung nicht jetzt, sondern zu einem noch nicht genau festgelegten späteren Zeitpunkt stattfinden soll.

Grammatikpunkte

before + -ing

Check the shelf label before changing the product.

Tschek dhe schelf läibel bifor tscheindsching dhe prodakt.

Überprüfe das Preisschild im Regal, bevor du das Produkt änderst.

Nach before kann ein Verb mit -ing stehen. Das beschreibt eine Handlung, die vorher passiert.

Englisch Vokabeln

before Konjunktion

bifor bevor; vorher

I'll check the shelf label before changing anything at the register.

below Präposition

bilou unterhalb; unter

It was directly below this size.

change Verb

tscheindsch ändern; Änderung changing

I'll check the shelf label before changing anything at the register.

check Verb

tschek überprüfen; kontrollieren

I'll check the shelf label before changing anything at the register.

different Adjektiv

dif-ränt anders; verschieden

The register shows this as a different item.

directly Adverb

direktli direkt; unmittelbar

It was directly below this size.

item Substantiv

aitem Artikel; Gegenstand

The register shows this as a different item.

product Substantiv

prodakt Produkt

But the shelf label was under this product.

rädschis-ter Kasse; Kassensystem

The register shows this as a different item.

shelf label Phrase

schelf läibel Preisschild im Regal

But the shelf label was under this product.

show Verb

schou anzeigen; zeigen shows

The register shows this as a different item.

size Substantiv

saiz Größe

It was directly below this size.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Es war direkt unter dieser Größe.

Antwort zeigen

It was directly below this size.

Ich kann warten, während Sie das überprüfen.

Antwort zeigen

I can wait while you check.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Artikel; Gegenstand

Antwort zeigen

item

überprüfen; kontrollieren

Antwort zeigen

check

ändern; Änderung

Antwort zeigen

changing

Kasse; Kassensystem

Antwort zeigen