Die passende Pendlerkarte wählen | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Die passende Pendlerkarte wählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

My work schedule has changed, so I may need a commuter pass.

Mai wörk skedjul häz tscheindscht, sou ai mei niid e kommjuuta päs. Mein Arbeitsplan hat sich geändert, deshalb brauche ich vielleicht eine Pendlerkarte.

A pass only helps if it matches how often you travel.

E päs ounli helps if it mättschiz hau offən ju träwəl. Eine Fahrkarte hilft nur, wenn sie dazu passt, wie oft du fährst.

Buying single tickets feels inconvenient now that I travel more often.

Bai-ing singgl tickits fiils inkənwiinient nau säd ai träwəl mor offən. Jetzt, wo ich häufiger fahre, ist der Kauf von Einzeltickets für mich umständlich.

Then compare the flexible pass with the regular one.

Sän kəmpehr se fleksibəl päs wids se regelər wan. Dann vergleiche die flexible Fahrkarte mit der normalen.

If my work pattern keeps changing, the flexible pass may suit me better.

If mai wörk pätern kiips tscheindsching, se fleksibəl päs mei suut mi betər. Wenn sich mein Arbeitsplan weiter ändert, passt die flexible Fahrkarte vielleicht besser zu mir.

That sounds useful if you sometimes work from home.

Sät saunds juusfəl if ju sammtaims wörk from houm. Das klingt nützlich, wenn du manchmal von zu Hause arbeitest.

I'll compare both options in the transport app after work.

Ail kəmpehr bous opschens in se tränspört äp äfter wörk. Ich vergleiche beide Optionen nach der Arbeit in der Verkehrs-App.

Choose the pass that matches your actual week, not an ideal schedule.

Tschuus se päs sät mättschiz jor äktschuel wiik, not än aidiiəl skedjul. Wähle die Fahrkarte, die zu deiner tatsächlichen Woche passt, nicht zu einem idealen Arbeitsplan.

Wort für Wort

My „My“ bedeutet hier „mein“ und zeigt, dass der Arbeitsplan zum Sprecher gehört. Es steht direkt vor einem Nomen, hier in „My work schedule“. Ein typisches Muster ist „my“ plus eine Person, Sache oder Zeitangabe, wenn man Zugehörigkeit ausdrückt.

work „work“ bezieht sich hier auf die Arbeit und beschreibt in „work schedule“ den Arbeitsplan. Als Bestimmungswort steht es vor „schedule“ und präzisiert, um welche Art von Plan es geht. Diese Verbindung passt, wenn man Arbeitszeiten oder berufliche Abläufe beschreibt.

schedule „schedule“ bedeutet hier „Zeitplan“ oder „Arbeitsplan“: „My work schedule“ ist der Plan für die Arbeitszeiten. Das Wort bezeichnet eine geplante zeitliche Ordnung. Man verwendet es häufig mit einem Bereich oder Zweck, zum Beispiel in „work schedule“.

has „has“ ist hier das Hilfsverb in „has changed“ und zeigt zusammen mit „changed“ eine bereits eingetretene Veränderung mit Bezug zur Gegenwart. Bei „My work schedule“ steht „has“, weil das Subjekt in dieser Form „work schedule“ ist. Das Muster „has“ plus Partizip beschreibt eine abgeschlossene Handlung oder Veränderung.

changed „changed“ bedeutet hier, dass der Arbeitsplan anders geworden ist. Zusammen mit „has“ bildet es in „has changed“ die Aussage über die eingetretene Veränderung. Man kann „changed“ verwenden, wenn sich ein Plan, eine Situation oder eine Sache verändert hat.

so „so“ bedeutet hier „deshalb“ oder „also“ und verbindet die veränderte Arbeitssituation mit ihrer Folge. In „has changed, so I may need“ führt es zu dem möglichen Bedarf an einer Pendlerkarte. Es wird häufig verwendet, um eine Folgerung oder Konsequenz anzuschließen.

I „I“ bezeichnet in diesem Dialog den Sprecher selbst. Es ist das Subjekt von „may need“ in „I may need a commuter pass“. Im Englischen steht „I“ vor dem Verb, wenn die sprechende Person etwas tut, braucht oder empfindet.

may „may“ drückt in „I may need“ eine Möglichkeit aus: Der Sprecher braucht die Karte vielleicht, ist aber nicht sicher. Nach „may“ steht die Grundform des Verbs, hier „need“. Dieses Muster eignet sich, wenn man eine vorsichtige Vermutung oder Möglichkeit äußert.

need „need“ bedeutet hier „brauchen“ und bezieht sich auf „a commuter pass“. In „I may need a commuter pass“ folgt auf „need“ direkt die benötigte Sache. Das Muster „need“ plus Objekt verwendet man, wenn etwas erforderlich oder wahrscheinlich erforderlich ist.

a „a“ bezeichnet in „a commuter pass“ eine einzelne, noch nicht näher bestimmte Pendlerkarte. Es steht vor der Wortgruppe „commuter pass“. Der unbestimmte Artikel wird verwendet, wenn eine Sache als ein Exemplar einer Kategorie eingeführt wird.

commuter „commuter“ bezeichnet hier den Bezug zum regelmäßigen Weg zwischen Wohnort und Arbeit und beschreibt in „commuter pass“ die Art der Karte. Es steht vor „pass“ und grenzt diese Karte von anderen Karten ab. Die Verbindung passt, wenn eine Fahrkarte für den Arbeitsweg gemeint ist.

pass „pass“ bedeutet hier eine Fahrkarte oder einen Pass, der wiederholtes Reisen ermöglicht. In „a commuter pass“ ist es das zentrale Nomen der Wortgruppe. Das Wort kann in diesem Zusammenhang mit einer näheren Bestimmung wie „commuter“ verbunden werden.

only „only“ schränkt in „A pass only helps“ die Aussage ein: Eine Fahrkarte hilft nur unter der anschließend genannten Bedingung. Es bedeutet hier nicht „immer“, sondern „ausschließlich in diesem Fall“. Man verwendet „only“ häufig vor dem Verb oder vor dem Teil, den man begrenzen möchte.

helps „helps“ bedeutet hier, dass die Fahrkarte einen praktischen Vorteil bietet oder die Reiseplanung erleichtert. In „A pass only helps if“ wird dieser Vorteil an eine Bedingung geknüpft. Nach „helps“ kann eine Bedingung mit „if“ folgen, die erklärt, wann etwas wirklich nützt.

if „if“ leitet in „if it matches how often you travel“ eine Bedingung ein. Die Fahrkarte hilft nur, wenn sie zur tatsächlichen Reisehäufigkeit passt. Das Muster „if“ plus Bedingung wird verwendet, um zu sagen, wann eine Aussage gilt.

it „it“ bezieht sich hier auf „A pass“, also auf die erwähnte Fahrkarte oder Option. In „if it matches“ ist „it“ das Subjekt der Bedingung. Das Pronomen wird verwendet, um ein bereits genanntes einzelnes Ding nicht zu wiederholen.

matches „matches“ bedeutet hier „passt zu“ oder „entspricht“ und beschreibt, dass die Fahrkarte zur Reisehäufigkeit passt. In „it matches how often you travel“ folgt darauf die Information, woran sie angepasst sein soll. Man verwendet „matches“ häufig für die Übereinstimmung zwischen einer Lösung und einem Bedarf.

how „how“ leitet in „how often you travel“ die Angabe ein, in welchem Maß oder wie häufig jemand reist. Es gehört hier zur gesamten Frage nach der Reisehäufigkeit. Das Muster „how often“ verwendet man, wenn man nach der Häufigkeit einer Handlung fragt oder sie beschreibt.

often „often“ bedeutet hier „oft“ beziehungsweise „häufig“ und beschreibt die Häufigkeit von „travel“. In „how often you travel“ wird damit die Reisehäufigkeit genauer bestimmt. Es steht typischerweise bei einem Verb, um anzugeben, wie regelmäßig etwas geschieht.

you „you“ bezeichnet hier die angesprochene Person. In „how often you travel“ ist diese Person diejenige, die reist. Das Pronomen wird in direkten Gesprächen für eine oder mehrere angesprochene Personen verwendet.

travel „travel“ bedeutet hier, von einem Ort zu einem anderen zu reisen, besonders im Zusammenhang mit dem Arbeitsweg. In „you travel“ beschreibt es die Handlung der angesprochenen Person. Das Wort kann mit Angaben zur Häufigkeit wie „how often“ verbunden werden.

Buying „Buying“ bedeutet hier „das Kaufen“ und bezeichnet in „Buying single tickets“ die Handlung als Thema des Satzes. Die Form steht am Satzanfang und verhält sich hier wie eine Tätigkeit, über die eine Einschätzung gegeben wird. Dieses Muster eignet sich, wenn man sagen möchte, dass eine Handlung angenehm, schwierig oder umständlich ist.

single „single“ bedeutet hier „einzeln“ und grenzt die Tickets von einer zusammengehörigen oder wiederholten Fahrkarte ab. In „single tickets“ steht es vor „tickets“ und beschreibt deren Art. Die Verbindung passt, wenn jede Fahrt mit einem separaten Ticket bezahlt wird.

tickets „tickets“ bezeichnet hier einzelne Fahrkarten für die jeweiligen Fahrten. In „Buying single tickets“ ist die Pluralform gemeint, weil mehrere einzelne Tickets gekauft werden. Das Wort wird häufig mit einem näheren Bestimmungswort wie „single“ verbunden.

feels „feels“ bedeutet hier „wirkt“ oder „fühlt sich an“ und beschreibt den Eindruck, den das Kaufen einzelner Tickets vermittelt. In „Buying single tickets feels inconvenient“ folgt darauf die Bewertung „inconvenient“. Diese Verwendung passt, wenn eine Handlung subjektiv als angenehm oder problematisch wahrgenommen wird.

inconvenient „inconvenient“ bedeutet hier „unpraktisch“ oder „umständlich“. Es bewertet in „feels inconvenient“ das wiederholte Kaufen einzelner Tickets. Man verwendet das Adjektiv, wenn etwas zusätzlichen Aufwand verursacht oder nicht gut in eine Situation passt.

now „now“ bedeutet hier „jetzt“ und bezieht sich auf die gegenwärtige Situation des Sprechers. In „now that I travel more often“ leitet es zusammen mit „that“ den Grund für die aktuelle Einschätzung ein. Das Wort wird verwendet, um einen zeitlichen Bezug zur Gegenwart herzustellen.

that „that“ gehört in „now that I travel more often“ zu einer Zeitangabe und führt die Situation ein, die inzwischen gilt. Es macht deutlich, dass der Sprecher jetzt häufiger reist. Die Verbindung „now that“ wird verwendet, wenn eine neue gegenwärtige Tatsache die folgende Aussage erklärt.

more „more“ bedeutet hier „mehr“ beziehungsweise „häufiger“ und verstärkt in „travel more often“ die Reisehäufigkeit. Es steht zusammen mit „often“, um eine höhere Frequenz als zuvor auszudrücken. Diese Verwendung passt, wenn sich die Anzahl oder Häufigkeit einer Handlung erhöht.

Then „Then“ bedeutet hier „dann“ oder „in diesem Fall“ und knüpft an die zuvor beschriebene Schwierigkeit an. In „Then compare“ folgt daraus ein Vorschlag für den nächsten Schritt. Man verwendet es, um eine Folgerung oder eine anschließende Handlung einzuleiten.

compare „compare“ bedeutet hier „vergleichen“ und fordert dazu auf, zwei Fahrkartenoptionen gegenüberzustellen. In „compare the flexible pass with the regular one“ werden beide Vergleichspartner ausdrücklich genannt. Das Muster „compare“ plus erste Option und „with“ plus zweite Option eignet sich für direkte Vergleiche.

the „the“ bezeichnet in „the flexible pass“ eine bestimmte Fahrkarte, die durch „flexible“ näher beschrieben wird. Der Artikel steht vor der gesamten näher bestimmten Wortgruppe. Man verwendet „the“, wenn der Gesprächskontext festlegt, welche Sache gemeint ist.

flexible „flexible“ bedeutet hier, dass sich die Fahrkarte an wechselnde Arbeits- oder Reisebedürfnisse anpassen lässt. In „the flexible pass“ beschreibt es die konkrete Option. Das Wort wird verwendet, wenn eine Lösung nicht starr ist, sondern auf veränderte Bedingungen reagieren kann.

with „with“ verbindet in „compare the flexible pass with the regular one“ die beiden Optionen, die miteinander verglichen werden. Es zeigt hier nicht Begleitung, sondern den zweiten Vergleichspartner an. Nach „compare“ kann „with“ die Sache einleiten, mit der man etwas vergleicht.

regular „regular“ bedeutet hier „normal“ oder „üblich“ und beschreibt die zweite Fahrkartenoption. In „the regular one“ steht es vor „one“, das das bereits erwähnte Nomen „pass“ ersetzt. Das Adjektiv eignet sich, um eine gewöhnliche oder standardmäßige Option von einer flexiblen abzugrenzen.

one „one“ steht in „the regular one“ stellvertretend für „pass“. Dadurch muss „pass“ nicht wiederholt werden, während „regular“ die gemeinte Option beschreibt. Dieses Muster verwendet man, wenn ein bereits genanntes zählbares Nomen durch „one“ ersetzt wird.

pattern „pattern“ bedeutet hier ein wiederkehrendes Arbeitsmuster oder eine typische Anordnung der Arbeitszeiten. In „my work pattern“ beschreibt es, wie die Arbeit normalerweise organisiert ist. Das Wort passt, wenn sich eine wiederholte Routine oder Struktur beobachten lässt.

keeps „keeps“ bedeutet hier „weiterhin“ oder „setzt fort“ und steht in „keeps changing“ vor der Handlung. Zusammen mit „changing“ zeigt es, dass die Veränderung wiederholt oder fortlaufend geschieht. Das Muster „keeps“ plus Verbform mit „-ing“ beschreibt eine Handlung, die weitergeht.

changing „changing“ bedeutet hier „sich verändern“ und beschreibt in „keeps changing“ einen Arbeitsplan, der nicht stabil bleibt. Zusammen mit „keeps“ wird die fortgesetzte Veränderung ausgedrückt. Die Form passt, wenn ein Zustand oder Plan im Laufe der Zeit anders wird.

suit „suit“ bedeutet hier „passen“ oder „geeignet sein für“ und bezieht sich auf die Person in „suit me better“. Die flexible Fahrkarte könnte für den Sprecher geeigneter sein als die andere Option. Das Muster „suit“ plus Person zeigt, für wen eine Sache passend ist.

me „me“ bezeichnet in „suit me better“ den Sprecher als die Person, für die die Fahrkarte geeignet sein soll. Es steht nach „suit“, weil der Sprecher von der Eignung betroffen ist. Diese Form wird nach Verben verwendet, wenn die eigene Person das Objekt der Aussage ist.

better „better“ bedeutet hier „besser“ beziehungsweise „geeigneter“ und vergleicht die flexible Fahrkarte mit der anderen Option. In „may suit me better“ wird eine höhere Eignung für den Sprecher ausgedrückt. Das Wort wird verwendet, wenn eine Möglichkeit im Vergleich zu einer anderen vorteilhafter passt.

sounds „sounds“ bedeutet hier „klingt“ im Sinn von „wirkt nach der Beschreibung“. In „That sounds useful“ bewertet die sprechende Person die vorherige Idee, ohne ihre praktische Wirkung selbst schon geprüft zu haben. Man verwendet „sounds“ häufig mit einem Adjektiv, um einen ersten Eindruck auszudrücken.

useful „useful“ bedeutet hier „nützlich“ oder „praktisch hilfreich“. In „That sounds useful“ wird die flexible Option als wahrscheinlich vorteilhaft eingeschätzt. Das Adjektiv passt, wenn etwas einen konkreten Nutzen für eine Aufgabe oder Situation hat.

sometimes „sometimes“ bedeutet hier „manchmal“ und zeigt, dass die angesprochene Person nicht immer von zu Hause arbeitet. In „sometimes work from home“ beschreibt es die gelegentliche Häufigkeit der Handlung. Es steht typischerweise vor dem Vollverb und gibt an, wie regelmäßig etwas geschieht.

from „from“ bezeichnet in „work from home“ den Ort, von dem aus die Arbeit stattfindet. Zusammen mit „home“ bildet es die feste Ortsangabe für das Arbeiten von zu Hause. Diese Präposition wird verwendet, um einen Ausgangspunkt oder den Ort einer Tätigkeit anzugeben.

home „home“ bedeutet hier „zu Hause“ und bezeichnet den Wohnort als Arbeitsort. In „work from home“ steht es nach „from“ und bildet mit der Präposition eine Ortsangabe. Die Verbindung passt, wenn jemand nicht am üblichen Arbeitsplatz, sondern am eigenen Wohnort arbeitet.

I'll „I'll“ ist die Kurzform von „I will“ und bedeutet hier, dass der Sprecher nach der Arbeit beide Optionen vergleichen wird. In „I'll compare“ steht danach die Grundform „compare“. Diese Form wird häufig verwendet, um eine zukünftige Absicht oder Entscheidung im Gespräch auszudrücken.

both „both“ bedeutet hier „beide“ und bezieht sich auf die zwei Fahrkartenoptionen. In „both options“ umfasst es die flexible und die reguläre Option gemeinsam. Man verwendet „both“ vor einem Pluralwort, wenn genau zwei Dinge zusammen gemeint sind.

options „options“ bedeutet hier „Möglichkeiten“ oder „Auswahloptionen“ und bezeichnet die zwei verfügbaren Fahrkarten. In „both options“ wird ausdrücklich auf beide Alternativen verwiesen. Das Wort passt, wenn jemand zwischen mehreren möglichen Lösungen wählen kann.

in „in“ bedeutet hier „in“ beziehungsweise „innerhalb der Anwendung“ und steht in „in the transport app“. Es bezeichnet den Ort oder das Werkzeug, in dem der Vergleich durchgeführt wird. Die Präposition wird häufig mit Anwendungen, Programmen oder anderen digitalen Umgebungen verwendet.

transport „transport“ bezieht sich hier auf den öffentlichen Verkehr und beschreibt in „the transport app“ die Art der Anwendung. Es steht vor „app“ und grenzt sie von anderen Apps ab. Diese Verwendung passt, wenn es um Verkehrsmittel, Fahrten oder Fahrkarten geht.

app „app“ bedeutet hier eine Anwendung auf einem digitalen Gerät. In „the transport app“ ist damit die konkrete Anwendung für Verkehrs- oder Fahrkarteninformationen gemeint. Das Wort wird häufig mit dem Zweck der Anwendung verbunden, hier „transport“.

after „after“ bedeutet hier „nach“ und ordnet den Vergleich zeitlich hinter die Arbeit ein. In „after work“ folgt die Handlung also zeitlich auf die Arbeit. Die Präposition kann vor einem Ereignis oder einer Tätigkeit stehen, um den späteren Zeitpunkt anzugeben.

Choose „Choose“ bedeutet hier „Wähle“ und ist eine direkte Aufforderung an die angesprochene Person. In „Choose the pass“ folgt unmittelbar die Sache, die ausgewählt werden soll. Diese Form verwendet man, wenn man jemanden zu einer Entscheidung auffordert.

your „your“ bedeutet hier „dein“ oder „deine“ und zeigt, dass die Woche zur angesprochenen Person gehört. In „your actual week“ steht es vor der gesamten Nominalgruppe. Das Muster „your“ plus Nomen wird verwendet, wenn man sich auf etwas der angesprochenen Person Zugehöriges bezieht.

actual „actual“ bedeutet hier „tatsächlich“ oder „real“ und stellt die wirkliche Arbeitswoche dem idealen Zeitplan gegenüber. In „your actual week“ beschreibt es die Woche, wie sie tatsächlich abläuft. Das Wort passt, wenn die praktische Realität von einer geplanten oder idealisierten Vorstellung unterschieden wird.

week „week“ bezeichnet hier die konkrete Sieben-Tage-Periode, in der die angesprochene Person tatsächlich reist. In „your actual week“ wird die Woche als Grundlage für die Wahl der Fahrkarte verwendet. Das Wort kann mit einem Possessivwort und einer näheren Beschreibung wie „actual“ kombiniert werden.

not „not“ negiert in „not an ideal schedule“ die zweite Grundlage für die Auswahl. Die Fahrkarte soll zur tatsächlichen Woche passen und nicht zu einem idealen Zeitplan. „Not“ wird verwendet, um eine Möglichkeit oder Aussage auszuschließen.

an „an“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „ideal schedule“. Er führt einen nicht näher festgelegten idealen Zeitplan als Gegenbild zur tatsächlichen Woche ein. Vor einem Wort mit Vokalanfang wie „ideal“ wird „an“ verwendet.

ideal „ideal“ bedeutet hier „ideal“ oder „als perfekt vorgestellt“ und beschreibt in „an ideal schedule“ einen Wunsch- oder Musterzeitplan. Dieser wird der tatsächlichen Woche gegenübergestellt. Das Adjektiv eignet sich, wenn etwas als bestmöglich angesehen wird, aber nicht unbedingt der Realität entspricht.

Grammatikpunkte

keep + verb-ing

My work pattern keeps changing.

Mai wörk pätern kiips tscheindsching.

Mein Arbeitsrhythmus ändert sich weiterhin.

„keep“ + Verb mit -ing beschreibt, dass eine Handlung oder Veränderung weitergeht.

Englisch Vokabeln

buying Verb

bai-ing Kaufen Buying

Buying single tickets feels inconvenient.

changed Verb

tscheindscht geändert

My work schedule has changed.

commuter pass Phrase

kommjuuta päs Pendlerkarte

I may need a commuter pass.

compare Verb

kəmpehr vergleichen

Then compare the flexible pass with the regular one.

flexible Adjektiv

fleksibəl flexibel

Compare the flexible pass with the regular one.

how often Phrase

hau offən wie oft

It matches how often you travel.

inconvenient Adjektiv

inkənwiinient umständlich

Buying single tickets feels inconvenient.

matches Verb

mättschiz passt zu

A pass only helps if it matches how often you travel.

more often Adverb

mor offən häufiger

I travel more often.

single tickets Substantiv

singgl tickits Einzeltickets

Buying single tickets feels inconvenient.

travel Verb

träwəl reisen; fahren

How often you travel.

work schedule Phrase

wörk skedjul Arbeitsplan

My work schedule has changed.

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Kaufen

Antwort zeigen

Buying

umständlich

Antwort zeigen

inconvenient

reisen; fahren

Antwort zeigen

travel

passt zu

Antwort zeigen

matches