Barrierefreier Weg zum Bahnsteig | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Barrierefreier Weg zum Bahnsteig übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

Excuse me, is there an accessible way to reach the correct platform?

Äkskjus mi, is där än äksesibl wäi tu riitsch se korrekt plättform? Entschuldigung, gibt es einen barrierefreien Weg zum richtigen Bahnsteig?

The closest elevator is closed for maintenance at the moment.

Se klousest eleväiter is klouzd for meintänäns ät se moument. Der nächstgelegene Aufzug ist im Moment wegen Wartungsarbeiten geschlossen.

That might be difficult with my heavy suitcase.

Sät mait bi difikult wiss mai hewi sutkeis. Das könnte mit meinem schweren Koffer schwierig sein.

Use the elevator by the north entrance. It adds a short walk.

Jūs se eleväiter bai se nors entrəns. It äds ə schort wok. Nehmen Sie den Aufzug beim nördlichen Eingang. Es kommt ein kurzer Fußweg dazu.

Could you point me toward it, or are the signs easy to follow?

Kud ju point mi təword it, or ar se sains isi tu follow? Könnten Sie mir den Weg zeigen, oder kann ich den Schildern leicht folgen?

Go past the ticket machines, then follow the blue signs.

Gou päst se tikit maschiins, sen follow se blu sains. Gehen Sie an den Fahrkartenautomaten vorbei und folgen Sie dann den blauen Schildern.

Will I still reach the train before it leaves?

Wil ai stil riitsch se trein bifor it liwz? Werde ich den Zug noch erreichen, bevor er abfährt?

If you leave now, you should get there with time to spare.

If ju liw nau, ju schud get där wiss taim tu spär. Wenn Sie jetzt losgehen, sollten Sie dort ankommen und noch etwas Zeit haben.

I'll head that way now.

Ail hed sät wäi nau. Ich gehe jetzt dorthin.

Ask the gate staff if you need help on the way.

Äsk se geit stäf if ju niid help on se wäi. Fragen Sie das Personal am Zugang, wenn Sie unterwegs Hilfe brauchen.

Wort für Wort

Excuse In Excuse me dient Excuse als höfliche Einleitung, um eine unbekannte Person anzusprechen oder sich kurz zu entschuldigen. Zusammen mit me ist es eine feste höfliche Anrede, zum Beispiel gegenüber Bahnpersonal oder anderen Reisenden.

me In Excuse me bezeichnet me die angesprochene Person nicht, sondern den Sprecher selbst: „Entschuldigen Sie mich“ beziehungsweise höflich „Entschuldigung“. Nach Ausdrücken wie excuse steht me in dieser Form als betroffene Person.

is In is there bildet is zusammen mit there die Frage, ob etwas vorhanden ist: „Gibt es einen barrierefreien Weg?“ Diese Form verwendet man häufig in Fragen nach vorhandenen Möglichkeiten, Orten oder Einrichtungen.

there In is there trägt there nicht die Bedeutung eines bestimmten Ortes, sondern zeigt eine Existenzfrage an. Die wiederverwendbare Struktur is there a/an ...? fragt, ob es etwas gibt, etwa is there an elevator?

an An steht hier vor accessible und bezeichnet einen einzelnen, noch nicht näher bestimmten Weg. Vor einem Wort mit einem Vokallaut verwendet man an, zum Beispiel an accessible route.

accessible Accessible bedeutet hier „barrierefrei“ beziehungsweise so gestaltet, dass man den Weg trotz möglicher Mobilitätseinschränkungen nutzen kann. Das Wort steht vor einem Nomen wie accessible way oder accessible entrance und passt in Fragen nach zugänglichen Einrichtungen.

way Way bezeichnet hier einen Weg zu einem Ziel, nicht nur eine allgemeine Methode. In a way to reach ... benennt es einen Weg oder eine Möglichkeit, ein bestimmtes Ziel zu erreichen; in einer Station kann man auch nach a way to the platform fragen.

to In way to reach leitet to den Vorgang ein, der mit dem Weg möglich sein soll: den Bahnsteig erreichen. Nach way kann to mit einem Verb stehen, zum Beispiel a way to enter the building.

reach Reach bedeutet in reach the correct platform, den richtigen Bahnsteig zu erreichen. Das Verb steht direkt vor dem Zielobjekt, ohne eine zusätzliche Präposition: reach the station oder reach the platform.

the The macht in the correct platform den Bahnsteig zu einem bestimmten, für die Situation relevanten Bahnsteig. Es steht hier vor einer näher bestimmten Bezeichnung und nicht vor einem beliebigen Bahnsteig.

correct Correct bedeutet hier „richtig“ und grenzt den gesuchten Bahnsteig von anderen Bahnsteigen ab. Als Adjektiv steht es vor dem Nomen: the correct platform oder the correct entrance.

platform Platform bezeichnet hier den Bahnsteig, von dem der Zug abfährt. Im Bahnhofskontext kann man das Wort mit Angaben wie the correct platform oder platform 4 verwenden.

closest Closest bedeutet in the closest elevator „der am nächsten gelegene“ Aufzug. Die Form steht vor einem Nomen und wird verwendet, wenn mehrere mögliche Orte oder Einrichtungen nach ihrer Entfernung verglichen werden.

elevator Elevator bezeichnet hier den Aufzug in der Station. Das Wort kann mit Ortsangaben verbunden werden, zum Beispiel the elevator by the north entrance.

closed Closed bedeutet in The closest elevator is closed, dass der Aufzug derzeit geschlossen und deshalb nicht nutzbar ist. Man kann closed auch bei Einrichtungen oder Zugängen verwenden, wenn sie vorübergehend nicht zugänglich sind.

for In closed for maintenance erklärt for den Grund für den geschlossenen Zustand: wegen Wartungsarbeiten. Die Struktur closed for + Grund lässt sich auch bei anderen vorübergehend nicht verfügbaren Einrichtungen verwenden.

maintenance Maintenance bezeichnet hier Wartungsarbeiten, wegen derer der Aufzug nicht benutzt werden kann. Nach for kann maintenance als Grund stehen: closed for maintenance.

at In at the moment bezeichnet at den gegenwärtigen Zeitpunkt innerhalb der festen Wendung „im Moment“. At the moment eignet sich, um einen aktuellen, möglicherweise vorübergehenden Zustand zu beschreiben.

moment Moment bedeutet in at the moment „jetzt“ oder „im Augenblick“. Die vollständige Wendung verwendet man, wenn man den aktuellen Stand einer Situation angibt, etwa wenn eine Einrichtung gerade geschlossen ist.

That That verweist in That might be difficult auf die zuvor genannte alternative Route oder den zusätzlichen Weg. Am Satzanfang kann that so auf eine gerade erwähnte Situation oder einen Vorschlag zurückverweisen.

might Might zeigt in might be difficult eine vorsichtige Möglichkeit an: Die Situation könnte schwierig sein. Might steht vor der Grundform des Verbs, hier might be; man verwendet es, wenn man keine sichere Aussage machen möchte.

be In might be difficult verbindet be die Möglichkeit mit der Beschreibung difficult: Etwas könnte schwierig sein. Nach might steht be in dieser unveränderten Form, zum Beispiel might be useful oder might be late.

difficult Difficult beschreibt hier den zusätzlichen Weg mit dem schweren Koffer als schwierig. Das Adjektiv steht nach be und kann auch andere Situationen bewerten, etwa be difficult to carry.

with In difficult with my heavy suitcase nennt with den Gegenstand, der die Situation erschwert: den schweren Koffer. With kann so eine begleitende Bedingung oder einen mitgeführten Gegenstand angeben, zum Beispiel travel with a suitcase.

my My zeigt in my heavy suitcase, dass der Koffer dem Sprecher gehört oder zu ihm gehört. Es steht direkt vor dem Nomen und kann mit weiteren Beschreibungen kombiniert werden, etwa my small bag.

heavy Heavy beschreibt in heavy suitcase das hohe Gewicht des Koffers. Als Adjektiv steht es vor dem Nomen und kann bei Gegenständen verwendet werden, die man tragen oder bewegen muss.

suitcase Suitcase bezeichnet den Koffer, den der Reisende bei sich hat. Im Reisealltag kann man das Wort mit Verben wie carry, move oder pack verbinden.

Use Use bedeutet in Use the elevator, dass die angesprochene Person den Aufzug benutzen soll. Als Satzanfang ist Use the ... eine direkte Anweisung oder Empfehlung, etwa Use the entrance on the left.

by In by the north entrance bezeichnet by die Lage nahe beim nördlichen Eingang. Diese Präposition kann in Wegbeschreibungen einen Ort neben oder bei einem Orientierungspunkt angeben, zum Beispiel the desk by the entrance.

north North kennzeichnet in the north entrance die Richtung oder Lage „nördlich“. Es steht hier vor entrance und hilft, einen bestimmten Zugang in der Station zu identifizieren.

entrance Entrance bedeutet hier „Eingang“ beziehungsweise Zugang zu einem Gebäude oder Bereich. In Wegbeschreibungen kann man das Wort mit einer Ortsangabe verbinden, etwa by the north entrance.

It In It adds a short walk verweist It auf die genannte alternative Route beziehungsweise deren Nutzung. Das Pronomen steht hier am Satzanfang als Subjekt und wird für etwas bereits Erwähntes verwendet.

adds Adds bedeutet in It adds a short walk, dass zusätzlich ein kurzer Fußweg anfällt. Die Struktur adds + Menge oder zusätzlicher Aufwand kann man verwenden, wenn eine Option weitere Zeit, Strecke oder Arbeit verursacht.

a A bezeichnet in a short walk einen einzelnen kurzen Fußweg. Vor einem Adjektiv und einem zählbaren Nomen steht a, wenn von einer nicht näher bestimmten einzelnen Sache die Rede ist.

short Short beschreibt in a short walk die geringe Länge oder Dauer des Fußwegs. Es steht vor dem Nomen und kann in Wegbeschreibungen die zusätzliche Strecke näher bestimmen.

walk Walk bezeichnet in a short walk das Gehen beziehungsweise einen Fußweg, der zusätzlich zurückgelegt werden muss. Mit einem Adjektiv kann man die Strecke näher beschreiben, zum Beispiel a short walk oder a long walk.

Could Could macht in Could you point me toward it eine höfliche Bitte: „Könnten Sie mir den Weg zeigen?“ Could you ...? ist eine häufige Form, um fremde Personen höflich um Hilfe oder eine Auskunft zu bitten.

you You bezeichnet in Could you point ... die angesprochene Person, hier ein Mitglied des Bahnhofspersonals. Nach Could steht you vor dem Verb, wie in Could you help me?

point Point bedeutet in point me toward it, jemandem die Richtung zu zeigen oder anzugeben. Die Struktur point someone toward + Ziel wird für Wegbeschreibungen und Orientierung verwendet.

toward Toward gibt in toward it die Richtung zum bereits erwähnten Aufzug an. Es steht nach point und vor dem Ziel; eine neue Wegbeschreibung kann zum Beispiel point me toward the exit enthalten.

or Or verbindet in Could you point me toward it, or are the signs easy to follow? zwei alternative Fragen. Es wird verwendet, wenn der Sprecher entweder direkte Hilfe oder eine Einschätzung der Beschilderung erwartet.

are In are the signs easy to follow verbindet are das Subjekt the signs mit der Beschreibung easy to follow. In einer Frage steht are hier vor dem Subjekt; dieselbe Form kann Eigenschaften oder Zustände im Plural erfragen.

signs Signs bezeichnet hier die Hinweisschilder, denen der Reisende im Bahnhof folgen kann. Das Wort steht im Plural und kann mit Verben wie follow oder read verbunden werden.

easy Easy bedeutet in easy to follow, dass die Schilder leicht verständlich oder leicht zu befolgen sind. Die Struktur easy to + Verb beschreibt, wie einfach eine Handlung auszuführen ist, etwa easy to find.

follow Follow bedeutet in signs easy to follow, den Hinweisen auf den Schildern zu folgen; in follow the blue signs heißt es, diese Schilder als Wegleitung zu benutzen. Nach follow kann direkt das Ziel oder der Hinweis stehen, zum Beispiel follow the signs.

Go Go ist in Go past the ticket machines eine direkte Weganweisung: Man soll weitergehen. Als Imperativ steht Go am Satzanfang ohne genanntes Subjekt und kann mit einer Orts- oder Richtungsangabe verbunden werden.

past Past bedeutet in Go past the ticket machines, an den Fahrkartenautomaten vorbei. In Wegbeschreibungen steht past nach einem Bewegungsverb und vor dem Orientierungspunkt, an dem man vorbeigeht.

ticket Ticket beschreibt in ticket machines die Maschinen, an denen Fahrkarten gekauft oder bearbeitet werden. Als Nomen vor einem anderen Nomen legt ticket fest, dass die machines mit Fahrkarten zu tun haben.

machines Machines bezeichnet hier die mehreren Fahrkartenautomaten im Bahnhof. Das Wort steht nach ticket und kann in einer Wegbeschreibung als Orientierungspunkt dienen: Go past the ticket machines.

then Then ordnet in Go past the ticket machines, then follow the blue signs den zweiten Schritt an: danach soll man den blauen Schildern folgen. Das Wort ist nützlich, um aufeinanderfolgende Anweisungen zu verbinden.

blue Blue beschreibt in the blue signs die Farbe der Schilder und hilft, sie von anderen Hinweisen zu unterscheiden. Es steht vor dem Nomen und kann in einer Wegbeschreibung zur Identifikation eines Zeichens dienen.

Will Will leitet in Will I still reach the train ... eine Frage über eine zukünftige Möglichkeit oder ein erwartetes Ergebnis ein. In Fragen steht Will vor dem Subjekt, zum Beispiel Will I arrive before noon?

I I bezeichnet in Will I still reach the train den Sprecher selbst. Nach Will steht I vor dem Verb, das die erwartete Handlung oder das Ergebnis beschreibt.

still Still bedeutet in still reach, dass das Erreichen des Zuges trotz des zusätzlichen Weges noch möglich sein könnte. Es wird häufig verwendet, wenn eine erwartete Möglichkeit trotz einer Verzögerung oder Schwierigkeit weiterhin besteht.

train Train bezeichnet hier den Zug, den der Reisende erreichen möchte, bevor er abfährt. Das Verb reach steht direkt vor train, wenn das Ziel der Ankunft genannt wird.

before Before leitet in before it leaves den Zeitpunkt ein, vor dem der Zug erreicht werden soll. Die Struktur before + Satz kann verwendet werden, um eine zeitliche Grenze zu nennen.

leaves Leaves bedeutet in before it leaves, dass der Zug abfährt. It ist hier das Subjekt und bezieht sich auf den Zug; in einem Satz über einen Zug kann man daher sagen it leaves at six.

If If leitet in If you leave now eine Bedingung ein: Die erwartete Ankunft gilt, wenn der Reisende jetzt losgeht. Die Struktur If + Bedingung, ... eignet sich für Anweisungen und Ratschläge in praktischen Situationen.

leave Leave bedeutet in If you leave now, dass die Person jetzt aufbricht beziehungsweise den aktuellen Ort verlässt. Nach you steht leave in dieser Form; die Verbindung leave now ist eine natürliche Anweisung zum sofortigen Losgehen.

now Now bezeichnet in leave now den aktuellen Zeitpunkt und macht klar, dass die Person sofort losgehen soll. Es steht häufig am Satzende, wenn eine Handlung unmittelbar beginnen soll.

should Should drückt in you should get there eine begründete Erwartung aus: Wenn die Person jetzt losgeht, wird sie voraussichtlich dort ankommen. Es kann auch für vorsichtige Ratschläge verwendet werden, gefolgt von der Grundform des Verbs.

get In get there bedeutet get „ankommen“, wobei there auf den zuvor gemeinten Zielort verweist. Die wiederverwendbare Struktur get there nennt das Ziel mit there oder mit einer Ortsangabe, zum Beispiel get to the platform.

time Time bezeichnet in time to spare die verfügbare Zeit bis zur Abfahrt oder zum nächsten notwendigen Schritt. In dieser Wendung steht time mit to spare, um einen verbleibenden Zeitpuffer auszudrücken.

spare Spare bedeutet in time to spare, dass etwas Zeit übrig bleibt und nicht vollständig benötigt wird. Time to spare ist eine feste, wiederverwendbare Wendung für einen Zeitpuffer.

I'll I'll ist die Kurzform von I will und bedeutet in I'll head that way now, dass der Sprecher jetzt in diese Richtung gehen wird. Diese Form verwendet man häufig, um eine unmittelbare Entscheidung oder Absicht auszudrücken.

head Head bedeutet in head that way „sich in diese Richtung begeben“. Die Struktur head + Richtung oder Ziel beschreibt, wohin man sich bewegt, zum Beispiel head toward the exit.

Ask Ask bedeutet in Ask the gate staff, dass die angesprochene Person das Personal um Auskunft oder Hilfe bitten soll. Als Imperativ steht Ask am Satzanfang; danach kann direkt die Person folgen, die man anspricht.

gate Gate beschreibt in gate staff den Zugang oder die Stelle am Eingangskontrollbereich. Als Nomen vor staff grenzt es ein, welches Personal gemeint ist: das Personal am Zugang.

staff Staff bezeichnet in the gate staff die dort arbeitenden Beschäftigten oder das zuständige Personal. Das Wort kann nach einer Orts- oder Aufgabenangabe stehen, wenn man eine zuständige Gruppe nennt.

need Need bedeutet in need help, dass jemand Hilfe benötigt. Die Struktur need + Nomen steht direkt mit dem benötigten Gegenstand oder der benötigten Unterstützung, zum Beispiel need directions.

help Help bezeichnet in need help die benötigte Unterstützung auf dem Weg. Nach need steht help hier als Nomen; in anderen Situationen kann help auch in einer Bitte wie Help me verwendet werden.

on In on the way bedeutet on zusammen mit the way „unterwegs“ oder während des Weges. Die feste Wendung on the way verwendet man, wenn eine Handlung während der Bewegung zu einem Ziel stattfinden kann.

Grammatikpunkte

the closest + noun

The closest platform is accessible.

Se klousest plättform is äksesibl.

Der nächstgelegene Bahnsteig ist barrierefrei.

„Closest“ ist die Superlativform von „close“ und steht mit „the“ vor dem Substantiv.

head toward + place

Head toward the entrance.

Hed təword si entrəns.

Gehen Sie in Richtung Eingang.

Nach „head“ steht „toward“, wenn man eine Bewegungsrichtung angibt.

Englisch Vokabeln

accessible Adjektiv

äksesibl barrierefrei

at the moment Phrase

ät se moument im Moment

close Adjektiv

klous nah closest

the closest elevator

correct Adjektiv

korrekt richtig

difficult Adjektiv

difikult schwierig

elevator Substantiv

eleväiter Aufzug

heavy Adjektiv

hewi schwer

maintenance Substantiv

meintänäns Wartung

platform Substantiv

plättform Bahnsteig

reach Verb

riitsch erreichen

suitcase Substantiv

sutkeis Koffer

way Substantiv

wäi Weg

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich gehe jetzt dorthin.

Antwort zeigen

I'll head that way now.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Wartung

Antwort zeigen

maintenance

Bahnsteig

Antwort zeigen

platform

Aufzug

Antwort zeigen

elevator

richtig

Antwort zeigen

correct