Eine Abholung am Bahnhof klären | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Abholung am Bahnhof klären übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

My ride-share driver can't find the pickup point.

Mai raid-scher draiwer känt faind se pikäp point. Mein Fahrer vom Fahrdienst findet den Abholpunkt nicht.

Check whether your location pin is on the same side of the station.

Tschek wässer jor lou-keischən pinn is onn se seim said aw se steischən. Prüf, ob dein Standort-Pin auf derselben Seite des Bahnhofs liegt.

The pin shows the back entrance, but I'm at the main entrance.

Sse pinn schous se bäck entrens, batt aim ät se mein entrens. Der Pin zeigt den Hintereingang, aber ich bin am Haupteingang.

Message the driver now before the ride gets cancelled.

Messidsch se draiwer nau bifor se raid gets känseld. Schreib dem Fahrer jetzt, bevor die Fahrt storniert wird.

I'll say I'm beside the taxi stand.

Ail sei aim bis said se täksi ständ. Ich werde sagen, dass ich neben dem Taxistand stehe.

Mention your jacket color too, so the driver can spot you.

Menschən jor dschäckit kaller tu, sou se draiwer kən spott ju. Nenn auch die Farbe deiner Jacke, damit der Fahrer dich erkennen kann.

What should I do if the car leaves before finding me?

Wott schud ai du iff se kar liws bifor fainding mi? Was soll ich tun, wenn das Auto abfährt, bevor der Fahrer mich findet?

Use the app to explain the mix-up and request another ride.

Juus se äpp te iksplein se miks-äp änd rikwäst enasser raid. Nutze die App, um das Missverständnis zu erklären und eine neue Fahrt anzufordern.

The driver replied and will turn around soon.

Sse draiwer riplaid änd wil törn eraund sun. Der Fahrer hat geantwortet und wird bald umdrehen.

Stay near the taxi stand until the car arrives.

Stei nir se täksi ständ entill se kar erraiwz. Bleib in der Nähe des Taxistands, bis das Auto ankommt.

Wort für Wort

My „My“ bedeutet hier „mein“ und zeigt, dass der Fahrer zur sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor dem Nomen „ride-share driver“. Ein neues Beispiel ist: „My train is late.“

ride-share „ride-share“ bezeichnet hier einen Fahrdienst, den man über eine App nutzt. Es beschreibt „driver“ genauer und steht davor als Bestandteil der Bezeichnung „ride-share driver“. Ein neues Beispiel ist: „I booked a ride-share.“

driver „driver“ ist hier die Person, die die Fahrt fährt. In „ride-share driver“ steht es nach der näheren Beschreibung „ride-share“. Ein neues Beispiel ist: „The driver is waiting outside.“

can't „can't“ bedeutet hier „kann nicht“ und zeigt, dass der Fahrer den Abholpunkt nicht finden kann. Es ist die Kurzform von „cannot“ und steht vor dem Grundverb „find“. Ein neues Beispiel ist: „I can't see the sign.“

find „find“ bedeutet hier, einen bestimmten Ort zu finden oder ausfindig zu machen. Nach „can't“ bleibt es in dieser Grundform: „can't find the pickup point“. Ein neues Beispiel ist: „Can you find the entrance?“

the „the“ bezeichnet hier einen bestimmten, im Gespräch gemeinten Abholpunkt; am Satzanfang erscheint derselbe Artikel als „The“. Er steht vor einem konkreten Nomen wie „pickup point“, „ride“ oder „driver“. Ein neues Beispiel ist: „The station is nearby.“

pickup „pickup“ bezeichnet hier die Abholung einer Person und beschreibt zusammen mit „point“ den Abholort. In „pickup point“ steht es direkt vor „point“. Ein neues Beispiel ist: „The pickup time has changed.“

point „point“ bedeutet hier eine bestimmte Stelle, nämlich den Ort der Abholung in „pickup point“. Es bezeichnet in dieser Verbindung keinen allgemeinen Punkt, sondern einen festgelegten Treffpunkt. Ein neues Beispiel ist: „Meet me at the pickup point.“

Check „Check“ bedeutet hier „Prüf“ oder „Überprüfe“ und ist eine direkte Aufforderung. Es steht am Satzanfang und wird mit „whether“ und einem ganzen Nebensatz ergänzt. Ein neues Beispiel ist: „Check the address again.“

whether „whether“ leitet hier eine indirekte Ja-nein-Frage ein: „Check whether ...“. Die Form wird verwendet, wenn man überprüfen möchte, ob eine Aussage zutrifft. Ein neues Beispiel ist: „Check whether the door is open.“

your „your“ bedeutet hier „dein“ und zeigt, dass der Standort-Pin zur angesprochenen Person gehört. Es steht vor der Nominalgruppe „location pin“. Ein neues Beispiel ist: „Is your phone charged?“

location „location“ bedeutet hier „Standort“ und beschreibt in „location pin“ den auf der Karte markierten Ort. Es steht vor „pin“ und grenzt dessen Bedeutung auf einen Standort-Pin ein. Ein neues Beispiel ist: „Share your location with me.“

pin „pin“ ist hier der digitale Marker, der den Standort in der App anzeigt. In „location pin“ steht es nach „location“ und bezeichnet den markierten Punkt. Ein neues Beispiel ist: „The pin is in the wrong place.“

is „is“ bedeutet hier „ist“ und verbindet den Standort-Pin mit seiner Lage auf einer bestimmten Seite. Es steht vor der Ortsangabe „on the same side of the station“. Ein neues Beispiel ist: „The entrance is on the left.“

on „on“ beschreibt hier die Lage auf einer bestimmten Seite: „on the same side of the station“. Es steht vor der Ortsgruppe „the same side“. Ein neues Beispiel ist: „The café is on the other side.“

same „same“ bedeutet hier „dieselbe“ und zeigt, dass die Seite mit der bereits gemeinten Seite übereinstimmt. Es steht vor „side“ in der festen Verbindung „the same side“. Ein neues Beispiel ist: „We are on the same train.“

side „side“ bedeutet hier „Seite“ eines Ortes, nämlich eine Seite des Bahnhofs. Es steht in „the same side of the station“ und wird durch „of the station“ näher bestimmt. Ein neues Beispiel ist: „Wait on the left side.“

of „of“ verbindet hier „side“ mit dem zugehörigen Ort „the station“: „the side of the station“. Es zeigt die Beziehung zwischen einer Seite und dem Bahnhof. Ein neues Beispiel ist: „the entrance of the building“.

station „station“ bedeutet hier „Bahnhof“, an dem die Abholung stattfindet. In „the station“ steht es nach „the“ und bestimmt den Ort genauer. Ein neues Beispiel ist: „I am at the station.“

shows „shows“ bedeutet hier „zeigt“ oder „zeigt an“, dass der Pin auf den Hintereingang weist. Die Form „shows“ steht mit „the pin“ als Subjekt und entspricht der Grundform „show“ in dieser Verwendung. Ein neues Beispiel ist: „The map shows the entrance.“

back „back“ bedeutet hier „hinterer“ und beschreibt in „back entrance“ den Eingang an der Rückseite. Es steht direkt vor „entrance“. Ein neues Beispiel ist: „Use the back door.“

entrance „entrance“ bedeutet hier „Eingang“ und bezeichnet den Ort, den der Pin anzeigt oder an dem die Person steht. Es erscheint in „back entrance“ und „main entrance“. Ein neues Beispiel ist: „The entrance is closed.“

but „but“ bedeutet hier „aber“ und stellt den Gegensatz zwischen dem angezeigten Hintereingang und dem tatsächlichen Haupteingang her. Es verbindet zwei Aussagen im selben Satz. Ein neues Beispiel ist: „I called, but nobody answered.“

I'm „I'm“ bedeutet hier „ich bin“ und gibt den aktuellen Standort der sprechenden Person an. Es ist die Kurzform von „I am“ und steht vor „at the main entrance“. Ein neues Beispiel ist: „I'm at the station.“

at „at“ bezeichnet hier den konkreten Ort, an dem sich die Person befindet: „at the main entrance“. Es steht vor einer genauen Ortsangabe. Ein neues Beispiel ist: „She is at the taxi stand.“

main „main“ bedeutet hier „Haupt-“ und bezeichnet den wichtigsten oder zentralen Eingang. Es steht direkt vor „entrance“ in „the main entrance“. Ein neues Beispiel ist: „Meet me at the main gate.“

Message „Message“ bedeutet hier als Aufforderung „Schreib dem Fahrer“ oder „Sende dem Fahrer eine Nachricht“. Es wird als Verb verwendet und steht mit „the driver“ als Empfänger. Ein neues Beispiel ist: „Message me when you arrive.“

now „now“ bedeutet hier „jetzt“ und fordert dazu auf, die Nachricht sofort zu senden. Es steht in der Aufforderung „Message the driver now“. Ein neues Beispiel ist: „Call me now.“

before „before“ bedeutet hier „bevor“ und zeigt, dass die Nachricht vor einer möglichen Stornierung gesendet werden soll. Es leitet den Nebensatz „the ride gets cancelled“ ein. Ein neues Beispiel ist: „Call me before you leave.“

ride „ride“ bedeutet hier „Fahrt“ und meint die bereits bestellte Fahrt des Fahrdienstes. In „the ride gets cancelled“ steht es als Subjekt vor dem Verb. Ein neues Beispiel ist: „The ride starts at six.“

gets „gets“ trägt hier zusammen mit „cancelled“ die Bedeutung „wird ...“: „the ride gets cancelled“. Die Form steht bei dem Singular „the ride“ und bildet eine Aussage darüber, dass die Fahrt storniert wird. Ein neues Beispiel ist: „The door gets locked at night.“

cancelled „cancelled“ bedeutet hier „storniert“ und beschreibt, dass die Fahrt nicht mehr stattfindet. Es steht nach „gets“ in „gets cancelled“. Ein neues Beispiel ist: „The booking was cancelled.“

I'll „I'll“ bedeutet hier „ich werde“ und kündigt an, was die sprechende Person sagen will. Es ist die Kurzform von „I will“ und steht vor dem Grundverb „say“. Ein neues Beispiel ist: „I'll call the driver.“

say „say“ bedeutet hier „sagen“ und bezeichnet die Information, die die Person dem Fahrer geben will. Nach „I'll“ steht es in der Grundform: „I'll say ...“. Ein neues Beispiel ist: „I'll say where I am.“

beside „beside“ bedeutet hier „neben“ und beschreibt den Standort unmittelbar neben dem Taxistand. Es steht vor der Ortsangabe „the taxi stand“. Ein neues Beispiel ist: „Wait beside the entrance.“

taxi „taxi“ bezeichnet hier ein Taxi und beschreibt zusammen mit „stand“ den vorgesehenen Standplatz. Es steht vor „stand“ als Teil der Verbindung „taxi stand“. Ein neues Beispiel ist: „A taxi is waiting outside.“

stand „stand“ bedeutet hier „Stand“ und bezeichnet den Platz, an dem Taxis warten oder bereitstehen. In „taxi stand“ steht es nach „taxi“. Ein neues Beispiel ist: „The taxi stand is near the station.“

Mention „Mention“ bedeutet hier als Aufforderung „Erwähne“ oder „Nenne“ eine zusätzliche Information. Es steht vor dem Objekt „your jacket color“. Ein neues Beispiel ist: „Mention the time in your message.“

jacket „jacket“ bedeutet hier „Jacke“ und bezeichnet das Kleidungsstück, dessen Farbe beim Erkennen helfen soll. Es steht in „your jacket color“. Ein neues Beispiel ist: „My jacket is blue.“

color „color“ bedeutet hier „Farbe“ und bezeichnet die sichtbare Eigenschaft der Jacke. In „your jacket color“ steht es nach „jacket“ und bildet die Information, die genannt werden soll. Ein neues Beispiel ist: „What color is your bag?“

too „too“ bedeutet hier „auch“ und fügt die Jackenfarbe als weitere Information hinzu. Es steht am Ende der Aufforderung „Mention your jacket color too“. Ein neues Beispiel ist: „Tell me your name too.“

so „so“ bedeutet hier „damit“ und leitet den Zweck der genannten Information ein: Der Fahrer soll die Person erkennen können. Es steht vor „the driver can spot you“. Ein neues Beispiel ist: „Speak clearly so everyone can understand.“

can „can“ bedeutet hier „kann“ und drückt die Möglichkeit oder Fähigkeit des Fahrers aus, die Person zu erkennen. Es steht vor dem Grundverb „spot“. Ein neues Beispiel ist: „The driver can see us.“

spot „spot“ bedeutet hier „erkennen“ oder „ausmachen“, also die Person unter anderen Menschen sehen. Nach „can“ steht es in der Grundform und hat „you“ als Objekt. Ein neues Beispiel ist: „Can you spot the red sign?“

you „you“ bedeutet hier „dich“ und bezeichnet die Person, die der Fahrer erkennen soll. Es steht nach „spot“ als Objekt. Ein neues Beispiel ist: „I can see you.“

What „What“ bedeutet hier „was“ und fragt nach der Handlung, die in der beschriebenen Situation nötig ist. Es steht am Anfang der Frage „What should I do ...“. Ein neues Beispiel ist: „What can I do now?“

should „should“ bedeutet hier „soll“ und fragt nach einem sinnvollen oder empfohlenen Vorgehen. Es steht vor „I do“ in der Frage „What should I do ...“. Ein neues Beispiel ist: „What should we say?“

I „I“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person als Handelnde. Es steht nach „should“ und vor „do“. Ein neues Beispiel ist: „I need help.“

do „do“ bedeutet hier „tun“ oder „machen“ und bezieht sich auf das Vorgehen der sprechenden Person. Nach „should“ steht es in der Grundform: „should I do“. Ein neues Beispiel ist: „What can I do?“

if „if“ bedeutet hier „wenn“ oder „falls“ und führt die Bedingung für die Frage ein. Es steht vor „the car leaves“. Ein neues Beispiel ist: „Call me if you need help.“

car „car“ bedeutet hier „Auto“ und meint das Fahrzeug des Fahrers. Es steht in „the car leaves“ als Subjekt des Bedingungssatzes. Ein neues Beispiel ist: „The car is outside.“

leaves „leaves“ bedeutet hier „fährt ab“ und beschreibt, dass das Auto den Ort verlässt. Die Form steht mit „the car“ als Subjekt und entspricht der Grundform „leave“ in dieser Verwendung. Ein neues Beispiel ist: „The train leaves at eight.“

finding „finding“ bezeichnet hier das Finden oder Ausfindigmachen der sprechenden Person in „before finding me“. Die Endung „-ing“ steht nach „before“ in dieser verkürzten Zeitangabe. Ein neues Beispiel ist: „He left without finding the key.“

me „me“ bedeutet hier „mich“ und bezeichnet die Person, die der Fahrer finden soll. Es steht nach „finding“ als Objekt. Ein neues Beispiel ist: „Please call me.“

Use „Use“ bedeutet hier als Aufforderung „Nutze“ oder „Benutze“ die App. Es steht am Satzanfang und hat „the app“ als Objekt. Ein neues Beispiel ist: „Use this link.“

app „app“ bedeutet hier „App“ und bezeichnet das Programm, über das die Verwechslung erklärt und eine weitere Fahrt angefordert werden kann. Es steht nach „the“ in „the app“. Ein neues Beispiel ist: „Open the app.“

to „to“ markiert hier den Zweck der Handlung: „to explain the mix-up and request another ride“. Es steht vor „explain“ und bezieht sich auch auf das koordinierte Verb „request“. Ein neues Beispiel ist: „I used the app to contact the driver.“

explain „explain“ bedeutet hier „erklären“ und bezeichnet das Darstellen dessen, was bei der Abholung schiefgelaufen ist. Es steht nach „to“ in „to explain the mix-up“. Ein neues Beispiel ist: „Explain the problem in the message.“

mix-up „mix-up“ bedeutet hier „Missverständnis“ oder „Verwechslung“ bei der Abholung. Es steht nach „explain“ als das Problem, das erklärt werden soll. Ein neues Beispiel ist: „There was a mix-up with the address.“

and „and“ bedeutet hier „und“ und verbindet zwei Zwecke der App-Nutzung: „explain the mix-up“ und „request another ride“. Es verknüpft gleichrangige Handlungen. Ein neues Beispiel ist: „Send a message and wait.“

request „request“ bedeutet hier „anfordern“ und bezeichnet das Bitten um eine weitere Fahrt. Es steht nach „and“ und teilt sich mit „explain“ das vorhergehende „to“. Ein neues Beispiel ist: „Request a new pickup.“

another „another“ bedeutet hier „eine weitere“ oder „eine neue“ und bezeichnet eine zusätzliche Fahrt anstelle der bisherigen. Es steht direkt vor dem zählbaren Singularnomen „ride“. Ein neues Beispiel ist: „We need another car.“

replied „replied“ bedeutet hier „antwortete“ und beschreibt, dass der Fahrer auf die Nachricht geantwortet hat. Es ist die Vergangenheitsform von „reply“ und steht in „The driver replied“. Ein neues Beispiel ist: „She replied to my message.“

will „will“ bedeutet hier „wird“ und kündigt eine zukünftige Handlung des Fahrers an. Es steht vor der Grundform „turn around“. Ein neues Beispiel ist: „The car will arrive soon.“

turn around „turn around“ bedeutet hier, dass der Fahrer die Richtung wechselt und zurückkommt. „turn“ bezeichnet die Richtungsänderung, „around“ ergänzt die Bewegung zurück in die andere Richtung; zusammen bilden sie die vollständige Wendung „turn around“. Ein neues Beispiel ist: „The bus will turn around at the next street.“

soon „soon“ bedeutet hier „bald“ und sagt, dass der Fahrer in kurzer Zeit zurückkommen oder wenden wird. Es steht am Ende von „will turn around soon“. Ein neues Beispiel ist: „I will be there soon.“

Stay „Stay“ bedeutet hier als Aufforderung „Bleib“ und fordert dazu auf, am genannten Ort zu warten. Es steht am Satzanfang und wird durch „near the taxi stand“ ergänzt. Ein neues Beispiel ist: „Stay here for a minute.“

near „near“ bedeutet hier „in der Nähe von“ und bezeichnet den Ort, an dem die Person bleiben soll. Es steht vor „the taxi stand“. Ein neues Beispiel ist: „The station is near the hotel.“

until „until“ bedeutet hier „bis“ und markiert den Zeitpunkt, bis zu dem die Person in der Nähe bleiben soll. Es leitet den Nebensatz „the car arrives“ ein. Ein neues Beispiel ist: „Wait here until I call you.“

arrives „arrives“ bedeutet hier „ankommt“ und beschreibt den Zeitpunkt, an dem das Auto am Treffpunkt eintrifft. Die Form steht mit „the car“ als Subjekt und entspricht der Grundform „arrive“. Ein neues Beispiel ist: „Call me when the train arrives.“

Grammatikpunkte

arrive(s) + place

The ride-share driver arrives near the taxi stand.

Sse raid-scher draiwer erraiwz nir se täksi ständ.

Der Fahrer eines Fahrdienstes kommt in der Nähe des Taxistands an.

Bei he, she oder it erhält das Verb im Präsens meist die Endung -s: arrives.

beside + noun

The pickup point is beside the back entrance.

Se pikäp point is bis said se bäck entrens.

Der Abholpunkt ist neben dem Hintereingang.

beside steht vor einem Nomen und beschreibt eine Position direkt neben etwas.

Englisch Vokabeln

back entrance Phrase

bäck entrens Hintereingang

beside Präposition

bis said neben

cancelled Verb

känseld storniert

check Verb

tschek prüfen

location pin Phrase

lou-keischən pinn Standort-Pin

main entrance Phrase

mein entrens Haupteingang

mention Verb

menschən nennen

message Verb

messidsch eine Nachricht schreiben

pickup point Phrase

pikäp point Abholpunkt

ride-share driver Substantiv

raid-scher draiwer Fahrer eines Fahrdienstes

same side Phrase

seim said dieselbe Seite

taxi stand Phrase

täksi ständ Taxistand

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

prüfen

Antwort zeigen

check

eine Nachricht schreiben

Antwort zeigen

message

storniert

Antwort zeigen

cancelled

neben

Antwort zeigen

beside