Beim Konferenz-Check-in | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Beim Konferenz-Check-in übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

I registered online for today's conference.

Ei redschisterd onlain fer tuhdeis konferens. Ich habe mich online für die heutige Konferenz angemeldet.

I can help you check in. Please confirm your registration on this screen.

Ei kän help ju tschek in. Plis kənförm jor redschistreischen on dhis skrien. Ich kann Ihnen beim Einchecken helfen. Bitte bestätigen Sie Ihre Anmeldung auf diesem Bildschirm.

It shows my registration and the afternoon workshop I chose.

It schous mai redschistreischen ən dhi äfternuun wörkschop ei tschous. Hier werden meine Anmeldung und der Nachmittagsworkshop angezeigt, den ich ausgewählt habe.

I see that workshop listed with your badge details.

Ei sii dhät wörkschop listid widh jor bädsch ditails. Ich sehe diesen Workshop zusammen mit den Angaben auf Ihrem Namensschild.

Is there a printed agenda, or should I use the online one?

Iz dher uh printid uh-dschenda, or schud ei juus dhi onlain wan? Gibt es eine gedruckte Tagesordnung, oder soll ich die Online-Version verwenden?

Printed agendas are here, but the online version has the latest room assignments.

Printid uh-dschendas ar hier, bat dhi onlain vörschen häz dhuh leitist rum uh-sainments. Gedruckte Tagesordnungen liegen hier, aber die Online-Version enthält die aktuellen Raumzuweisungen.

I'll use the online agenda so I don't miss any updates.

Ail juus dhi onlain uh-dschenda sou ei dount mis en-i apdeits. Ich werde die Online-Tagesordnung verwenden, damit ich keine Aktualisierungen verpasse.

Here are your materials and badge.

Hier ar jor muh-tirials ən bädsch. Hier sind Ihre Unterlagen und Ihr Namensschild.

Which room should I go to first?

Witsch rum schud ei gou tuh först? In welchen Raum soll ich zuerst gehen?

The opening session is in the main hall, straight down this corridor.

Dhi oupening seschen iz in dhuh mein hol, streit daun dhis koridor. Die Eröffnungssitzung findet in der großen Halle statt, geradeaus durch diesen Korridor.

Wort für Wort

I „I“ bezeichnet hier die sprechende Person, also den Teilnehmer. Als Subjekt steht es vor dem Verb, zum Beispiel in „I registered“. Diese Form verwendet man, wenn man über die eigenen Handlungen, Pläne oder Erfahrungen spricht.

registered „registered“ bedeutet hier, dass die sprechende Person sich für die Konferenz angemeldet hat. Es ist die Vergangenheitsform von register und steht in „I registered online“. Die Verbindung „registered online for“ eignet sich für eine Anmeldung über das Internet zu einer Veranstaltung.

online „online“ bedeutet hier, dass die Anmeldung über das Internet erfolgte. In „registered online“ beschreibt es die Art und Weise der Anmeldung. Man verwendet es auch bei digitalen Versionen, Informationen oder Diensten.

for „for“ verbindet die Anmeldung mit der Veranstaltung, für die sie gilt: „for today's conference“. Nach „register“ kann es den Zweck oder das Ereignis der Anmeldung angeben. Die Struktur „register for“ ist bei Kursen, Konferenzen und Veranstaltungen üblich.

today's „today's“ bedeutet hier „von heute“ und bezieht sich auf die Konferenz am heutigen Tag. Die Form verbindet today mit ’s, um Zugehörigkeit oder Bezug auszudrücken. Sie kann in Ausdrücken wie „today's schedule“ verwendet werden.

conference „conference“ bezeichnet hier eine organisierte berufliche Veranstaltung mit Sitzungen und Workshops. In „today's conference“ ist eine bestimmte Konferenz gemeint. Das Wort passt zu Anmeldungen, Teilnehmern, Vorträgen und Workshops.

can „can“ drückt in „I can help you check in“ die Fähigkeit oder Bereitschaft aus, etwas zu tun. Danach folgt direkt die Grundform des Verbs, hier „help“. Man verwendet „can“ auch, um Hilfe anzubieten oder nach einer Möglichkeit zu fragen.

help „help“ bedeutet hier „helfen“ oder „unterstützen“. In „help you check in“ steht die unterstützte Person zwischen „help“ und der anschließenden Handlung. Die Struktur „help someone + Verb“ eignet sich für praktische Unterstützung.

you „you“ bezeichnet hier die angesprochene Person, den Konferenzteilnehmer. In „help you check in“ ist diese Person das Ziel der Hilfe. Die Form wird sowohl für eine einzelne Person als auch für mehrere Personen verwendet.

check in „check in“ bedeutet hier, die Ankunft zu bestätigen und die Registrierung vor Ort abzuschließen. In „help you check in“ trägt check die Handlung des Eincheckens bei, während in den Eintritt in den Check-in-Vorgang bezeichnet. Die Verbindung wird bei Konferenzen, Hotels und Flügen verwendet.

Please „Please“ macht „Please confirm your registration“ zu einer höflichen Aufforderung. Es steht hier am Anfang der Bitte. Man verwendet es, wenn eine andere Person etwas tun soll, ohne die Aufforderung unhöflich klingen zu lassen.

confirm „confirm“ bedeutet hier, die angezeigte Anmeldung als richtig zu bestätigen. In „Please confirm your registration“ folgt direkt der Gegenstand der Bestätigung. Die Struktur „confirm your registration“ passt zu Check-in-Schaltern und digitalen Formularen.

your „your“ zeigt in „your registration“, dass die Anmeldung zur angesprochenen Person gehört. Es steht direkt vor dem Substantiv. Man verwendet es entsprechend vor Dingen oder Angaben, die einer angesprochenen Person zugeordnet sind.

registration „registration“ bezeichnet hier den gespeicherten Nachweis der Anmeldung. In „confirm your registration“ ist damit die Anmeldung der angesprochenen Person gemeint. Das Wort wird häufig mit „confirm“, „complete“ oder „online“ verbunden.

on „on“ bedeutet hier, dass etwas auf der Oberfläche des Bildschirms angezeigt wird: „on this screen“. Es bezeichnet in dieser Verbindung den Ort einer Anzeige. Die Struktur „on the screen“ ist bei digitalen Anweisungen sehr gebräuchlich.

this „this“ verweist hier auf den nahe gelegenen oder gerade gezeigten Bildschirm. In „this screen“ steht es direkt vor dem Substantiv und macht den Bezug konkret. Man verwendet es, wenn man auf einen Gegenstand in der aktuellen Situation zeigt oder ihn auswählt.

screen „screen“ bezeichnet hier die Anzeige eines Geräts, auf der die Registrierung sichtbar ist. In „on this screen“ nennt es den Ort der Anzeige. Das Wort passt zu digitalen Formularen, Informationen und Bestätigungen.

It „It“ verweist hier auf den Bildschirm oder auf die darauf angezeigten Informationen. In „It shows my registration“ ist es das Subjekt des Satzes. Man verwendet „it“ häufig, wenn ein Gegenstand, eine Anzeige oder eine Information bereits bekannt ist.

shows „shows“ bedeutet hier, dass die Anzeige bestimmte Informationen sichtbar macht. Es ist die Form von show, die mit „It“ verwendet wird. Die Struktur „It shows + Information“ eignet sich für Bildschirme, Listen und Dokumente.

my „my“ zeigt in „my registration“, dass die Anmeldung zur sprechenden Person gehört. Es steht vor dem Substantiv. Man verwendet es, um eigene Gegenstände, Angaben oder Einträge zu kennzeichnen.

and „and“ verbindet hier zwei angezeigte Elemente: „my registration“ und „the afternoon workshop“. Es fügt Informationen hinzu, ohne einen Gegensatz auszudrücken. Man verwendet es, um gleichartige Wörter, Wortgruppen oder Aussagen zu verbinden.

the „the“ verweist hier auf den konkret gemeinten Workshop: „the afternoon workshop I chose“. Der Artikel steht vor einer bestimmten, näher beschriebenen Sache. Man verwendet ihn, wenn aus dem Kontext klar ist, welcher Gegenstand gemeint ist.

afternoon „afternoon“ bezeichnet hier die Tageszeit nach Mittag, in der der Workshop stattfindet. In „the afternoon workshop“ beschreibt es den Workshop näher. Das Wort wird häufig vor Bezeichnungen für Veranstaltungen oder Termine verwendet.

workshop „workshop“ bezeichnet hier eine praktische oder interaktive Konferenzveranstaltung. In „the afternoon workshop I chose“ ist es der Workshop, den die sprechende Person ausgewählt hat. Das Wort eignet sich für einzelne Programmpunkte innerhalb einer Konferenz.

chose „chose“ bedeutet hier „ausgewählt hat“ und bezieht sich auf den Workshop. Es ist die Vergangenheitsform von choose und steht in „the afternoon workshop I chose“. Die Form kann verwendet werden, wenn man eine frühere Auswahl erklärt.

see „see“ bedeutet hier, dass die Mitarbeiterin die Information auf dem Bildschirm erkennt. In „I see that workshop listed“ folgt die erkannte Information direkt auf „see“. Die Struktur eignet sich für das Bestätigen oder Kommentieren sichtbarer Einträge.

that „that“ verweist hier auf den zuvor genannten Workshop. In „I see that workshop listed“ steht es vor dem Substantiv und grenzt den gemeinten Workshop ein. Man verwendet es, wenn man auf eine bestimmte, bereits erwähnte Sache Bezug nimmt.

listed „listed“ bedeutet hier, dass der Workshop in der Anzeige aufgeführt ist. Es ist die Form von list und beschreibt in „that workshop listed“ den Status des Workshops. Die Verbindung passt zu Einträgen in Programmen, Listen oder Übersichten.

with „with“ verbindet hier den aufgeführten Workshop mit den Badge-Informationen: „with your badge details“. Es bedeutet in diesem Zusammenhang „zusammen mit“ oder „einschließlich“. Die Struktur „listed with“ kann verwendet werden, wenn ein Eintrag mit zusätzlichen Angaben erscheint.

badge „badge“ bezeichnet hier das Namensschild für die Konferenz. In „your badge details“ bezieht es sich auf die Angaben, die mit diesem Namensschild verbunden sind. Das Wort wird bei Veranstaltungen häufig für sichtbare Teilnehmerausweise verwendet.

details „details“ bedeutet hier konkrete Angaben zum Namensschild. Es ist die Pluralform von detail und steht in „your badge details“. Die Verbindung „badge details“ kann Informationen wie den Namen oder die Teilnehmerzugehörigkeit bezeichnen.

Is „Is“ leitet hier die Frage nach der Verfügbarkeit einer gedruckten Tagesordnung ein: „Is there a printed agenda“. Es ist die Form von be, die in dieser Frage mit „there“ verwendet wird. Diese Struktur eignet sich, um nach dem Vorhandensein einer Sache zu fragen.

there „there“ führt in „Is there a printed agenda“ die Frage ein, ob etwas vorhanden oder verfügbar ist. Zusammen mit „Is“ bildet es eine Existenzfrage. Die Struktur „Is there + ein Gegenstand?“ ist eine übliche höfliche Frage nach Angeboten oder verfügbaren Dingen.

a „a“ bezeichnet in „a printed agenda“ einen einzelnen, noch nicht näher bestimmten Gegenstand. Es steht vor dem Singularwort „agenda“. Man verwendet diese Form, wenn man nach einer beliebigen oder verfügbaren Sache dieser Art fragt.

printed „printed“ bedeutet hier, dass die Tagesordnung auf Papier vorliegt. In „a printed agenda“ beschreibt es die Art der Tagesordnung; am Satzanfang erscheint dieselbe Form großgeschrieben als „Printed“. Das Wort eignet sich für Unterlagen, die im Gegensatz zu einer Online-Version auf Papier ausgegeben werden.

agenda „agenda“ bezeichnet hier den Zeitplan der Konferenz mit ihren Sitzungen und Veranstaltungen. In „a printed agenda“ ist eine einzelne gedruckte Version dieses Zeitplans gemeint. Das Wort wird für den Ablauf einer Besprechung, Konferenz oder Veranstaltung verwendet.

or „or“ stellt hier eine Alternative zwischen einer gedruckten Tagesordnung und der Online-Version vor. Es verbindet die beiden Möglichkeiten in der Frage „Is there ... or should I use ...?“. Man verwendet es, wenn eine Auswahl oder ein Ersatz genannt wird.

should „should“ fragt hier, welche Möglichkeit nach Einschätzung der angesprochenen Person sinnvoll oder ratsam ist. In „should I use the online one“ folgt danach das Subjekt und anschließend die Grundform „use“. Diese Form eignet sich für höfliche Fragen nach einer Empfehlung.

use „use“ bedeutet hier, eine Tagesordnung als Informationsquelle zu verwenden. In „should I use the online one“ steht es nach dem Modalverb „should“ in der Grundform. Die Struktur „use + Gegenstand“ wird verwendet, wenn man ein Hilfsmittel oder eine Version auswählt.

one „one“ ersetzt hier die bereits erwähnte Online-Tagesordnung in „the online one“. Es vermeidet die Wiederholung von „agenda“. Man verwendet „one“ nach einer Beschreibung, wenn ein bereits genannter zählbarer Gegenstand gemeint ist.

agendas „agendas“ bezeichnet hier mehrere gedruckte Tagesordnungen. Es ist die Pluralform von agenda und steht in „Printed agendas are here“. Die Form passt, wenn mehrere Exemplare eines Zeitplans an einem Ort bereitliegen.

are „are“ bedeutet hier, dass die gedruckten Tagesordnungen vorhanden sind: „Printed agendas are here“. Es ist eine Pluralform von be und verbindet das Subjekt mit dem Ort. Die Struktur eignet sich, um die Verfügbarkeit mehrerer Gegenstände zu beschreiben.

here „here“ bedeutet hier „an diesem Ort“, nämlich am Check-in-Schalter. In „Printed agendas are here“ gibt es den Standort der Tagesordnungen an; am Satzanfang erscheint die Form als „Here“ in „Here are your materials and badge“. Man verwendet es, wenn man auf einen nahen Ort oder auf gerade überreichte Dinge verweist.

but „but“ leitet hier einen Gegensatz ein: Gedruckte Tagesordnungen sind vorhanden, aber die Online-Version enthält aktuellere Raumangaben. Es verbindet zwei Aussagen mit unterschiedlichen praktischen Konsequenzen. Man verwendet es, um eine Einschränkung oder wichtige Gegeninformation hinzuzufügen.

version „version“ bezeichnet hier eine bestimmte Ausgabe der Tagesordnung, nämlich die Online-Version. In „the online version“ wird sie durch „online“ näher bestimmt. Das Wort passt, wenn derselbe Inhalt in unterschiedlichen Ausgaben oder Formaten vorliegt.

has „has“ bedeutet hier, dass die Online-Version die neuesten Raumzuweisungen enthält. Es ist die Form von have, die mit „the online version“ verwendet wird. Die Struktur „has the latest ...“ eignet sich, um anzugeben, welche Informationen ein Dokument oder System enthält.

latest „latest“ bedeutet hier „am aktuellsten“ oder „neueste“. In „the latest room assignments“ weist es darauf hin, dass diese Raumangaben dem neuesten Stand entsprechen. Man verwendet es bei Informationen, die sich ändern können und deren aktuelle Fassung wichtig ist.

room „room“ bezeichnet hier einen Raum, in dem eine Konferenzsitzung stattfindet. In „room assignments“ ist es Teil einer festen Verbindung für die Zuordnung von Räumen. Das Wort wird bei Veranstaltungsorten, Besprechungen und Wegbeschreibungen verwendet.

assignments „assignments“ bedeutet hier die Zuordnungen der Sitzungen zu bestimmten Räumen. Es ist die Pluralform von assignment und steht in „the latest room assignments“. Die Verbindung „room assignments“ ist nützlich, wenn ein Veranstalter mitteilt, wo einzelne Programmpunkte stattfinden.

I'll „I'll“ bedeutet hier „Ich werde“ und drückt die Entscheidung oder Absicht der sprechenden Person aus. Es ist die Kurzform von I will und steht vor „use“ in „I'll use the online agenda“. Man verwendet es für eine spontane Entscheidung oder einen angekündigten Plan.

so „so“ leitet in „so I don't miss any updates“ den Zweck der Entscheidung ein: Die Online-Tagesordnung wird verwendet, damit keine Aktualisierungen verpasst werden. Hier bedeutet es sinngemäß „damit“. Die Struktur „so + Subjekt + Verb“ kann einen beabsichtigten Zweck erklären.

don't „don't“ verneint in „I don't miss any updates“ die Handlung der sprechenden Person. Es ist die Kurzform von do not und steht vor der Grundform „miss“. Die Form wird verwendet, wenn man im Präsens ausdrückt, dass etwas nicht geschieht oder geschehen soll.

miss „miss“ bedeutet hier, eine Aktualisierung nicht zu bemerken oder nicht mitzubekommen. In „I don't miss any updates“ steht es nach „don't“ in der Grundform. Das Verb wird häufig mit Informationen, Nachrichten, Änderungen oder Terminen verwendet, die man rechtzeitig wahrnehmen möchte.

any „any“ bedeutet hier „irgendwelche“ und steht in der Verneinung „don't miss any updates“. Zusammen mit „don't“ wird ausgedrückt, dass keine Aktualisierungen verpasst werden sollen. Die Form wird häufig vor Pluralwörtern in negativen Sätzen verwendet.

updates „updates“ bezeichnet hier neue oder geänderte Informationen zur Konferenz. Es ist die Pluralform von update und steht in „any updates“. Das Wort passt zu digitalen Zeitplänen, Programmen und anderen Informationen, die laufend geändert werden können.

materials „materials“ bezeichnet hier die Unterlagen oder Gegenstände, die den Teilnehmern für die Konferenz gegeben werden. Es ist die Pluralform von material und steht in „your materials and badge“. Das Wort wird bei Kursen, Konferenzen und Veranstaltungen für bereitgestellte Unterlagen verwendet.

Which „Which“ fragt hier, welcher Raum aus den möglichen Räumen der erste Zielort sein soll. In „Which room should I go to first?“ steht es direkt vor „room“. Man verwendet es, wenn die Auswahl auf bekannte oder vorhandene Möglichkeiten begrenzt ist.

go „go“ bedeutet hier, sich zu einem Raum zu begeben. In „should I go to first“ steht es nach „should“ in der Grundform. Die Verbindung „go to + Ort“ wird verwendet, wenn man nach einem Ziel oder einer Richtung fragt.

to „to“ bezeichnet in „go to first“ die Richtung zu einem Zielort. Das Ziel wird hier durch „which room“ genannt. Die Struktur „go to + Ort“ ist eine grundlegende Verbindung für Bewegungen zu einem Platz.

first „first“ bedeutet hier „als Erstes“ und fragt nach der Reihenfolge der Räume oder Sitzungen. In „Which room should I go to first?“ steht es am Ende der Frage. Man verwendet es, wenn mehrere Schritte oder Ziele in eine Reihenfolge gebracht werden.

opening „opening“ bedeutet hier, dass die Sitzung den Anfang der Konferenz bildet. In „The opening session“ beschreibt es die erste oder eröffnende Sitzung. Das Wort wird bei Veranstaltungen für den Beginn eines Programms verwendet.

session „session“ bezeichnet hier einen geplanten Abschnitt des Konferenzprogramms. In „The opening session“ ist es die Eröffnungssitzung. Das Wort passt zu Konferenzen, Kursen und anderen Veranstaltungen mit mehreren Programmpunkten.

in „in“ bedeutet hier, dass die Eröffnungssitzung innerhalb der Haupthalle stattfindet. In „is in the main hall“ bezeichnet es den Ort der Veranstaltung. Die Struktur „be in + Ort“ wird verwendet, um den Veranstaltungsort oder Aufenthaltsort anzugeben.

main „main“ bedeutet hier „zentral“ oder „wichtigste“ und beschreibt die Halle der Konferenz. In „the main hall“ grenzt es diese Halle von anderen Räumen ab. Das Wort wird häufig vor einem Ort oder Bereich verwendet, der als zentraler Veranstaltungsort dient.

hall „hall“ bezeichnet hier einen größeren Veranstaltungsraum. In „the main hall“ ist es der Ort der Eröffnungssitzung. Das Wort eignet sich für Wegbeschreibungen zu größeren Räumen in öffentlichen Gebäuden oder Veranstaltungsorten.

straight „straight“ bedeutet hier, dass der Weg ohne Abbiegen direkt weiterführt. In „straight down this corridor“ beschreibt es die Richtung der Wegbeschreibung. Man verwendet es, um jemandem zu sagen, dass die Person geradeaus weitergehen soll.

down „down“ bedeutet hier nicht unbedingt „nach unten“, sondern „entlang“ des Korridors. In „straight down this corridor“ beschreibt es den Weg durch den Gang. Diese Verwendung ist bei Wegbeschreibungen entlang einer Straße, eines Flurs oder eines Korridors üblich.

corridor „corridor“ bezeichnet hier den Gang, durch den der Teilnehmer zur Haupthalle gehen soll. In „this corridor“ verweist es auf den gerade gezeigten oder nahe gelegenen Korridor. Das Wort wird für einen Durchgang verwendet, der Räume innerhalb eines Gebäudes verbindet.

Grammatikpunkte

Passive voice: be + past participle

Room assignments are listed online.

Rum uh-sainments ar listid onlain.

Die Raumzuweisungen sind online aufgeführt.

Im Passiv steht die Handlung im Mittelpunkt: be + Partizip Perfekt, hier are listed.

Superlative adjective: the latest + noun

Check the latest updates.

Tschek dhuh leitist apdeits.

Prüfe die neuesten Aktualisierungen.

latest ist die Superlativform von late und steht vor dem Nomen.

Englisch Vokabeln

afternoon Substantiv

äfter-nuun Nachmittag

the afternoon workshop I chose

check in Phrase

tschek in einchecken

I can help you check in.

choose Verb

tschuus auswählen chose

the afternoon workshop I chose

conference Substantiv

konferens Konferenz

I registered online for today's conference.

confirm Verb

kənförm bestätigen

Please confirm your registration on this screen.

list Verb

list auflisten; aufführen listed

I see that workshop listed with your badge details.

online Adverb

onlain online

I registered online for today's conference.

redschister sich anmelden registered

I registered online for today's conference.

registration Substantiv

redschistreischen Anmeldung

Please confirm your registration on this screen.

screen Substantiv

skrin Bildschirm

Please confirm your registration on this screen.

show Verb

schou anzeigen; zeigen shows

It shows my registration and the afternoon workshop I chose.

workshop Substantiv

wörkschop Workshop

the afternoon workshop I chose

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich habe mich online für die heutige Konferenz angemeldet.

Antwort zeigen

I registered online for today's conference.

Hier sind Ihre Unterlagen und Ihr Namensschild.

Antwort zeigen

Here are your materials and badge.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

sich anmelden

Antwort zeigen

registered

Nachmittag

Antwort zeigen

afternoon

anzeigen; zeigen

Antwort zeigen

shows

Bildschirm

Antwort zeigen

screen