Später Check-out und Gepäckaufbewahrung | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Später Check-out und Gepäckaufbewahrung übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

Could I request a late checkout tomorrow?

Kud ei ri-KWEST e leit tschek-aut te-MOR-ou? Könnte ich für morgen einen späten Check-out anfragen?

I can check availability. What time were you hoping to leave?

Ei ken tschek e-WEI-le-BI-le-ti. Uatt taim uör ju HOU-ping te liiw? Ich kann die Verfügbarkeit prüfen. Um wie viel Uhr hatten Sie vor abzureisen?

I was hoping to leave around two in the afternoon.

Ei uoz HOU-ping te liiw e-RAUND tuu in dhi ÄF-ter-NUUN. Ich hatte gehofft, gegen zwei Uhr nachmittags abzureisen.

I'm sorry, late checkout isn't available because the rooms are fully booked.

Aim SOR-ri, leit tschek-aut izent e-WEI-le-bel bi-KOZ dhe ruumz er FUL-li BUKT. Es tut mir leid, ein später Check-out ist nicht möglich, weil alle Zimmer ausgebucht sind.

Could I store my suitcase after I leave the room?

Kud ei stor mai SUUT-keis ÄF-ter ei liiw dhe ruum? Könnte ich meinen Koffer aufbewahren lassen, nachdem ich das Zimmer verlassen habe?

You can leave it at the front desk.

Juu ken liiw it et dhe frant desk. Sie können ihn an der Rezeption lassen.

In that case, I'll check out normally and store my suitcase.

In dhät keis, eil tschek-aut NOR-me-li end stor mai SUUT-keis. Dann checke ich ganz normal aus und lasse meinen Koffer hier.

We'll keep it behind the desk until you return.

Uiiil kiip it bi-HAIND dhe desk en-TIL juu ri-TÖRN. Wir bewahren ihn hinter der Rezeption auf, bis Sie zurückkommen.

Do I need a ticket or label for it?

Du ei niid e TIK-it or LEI-bel for it? Brauche ich dafür ein Ticket oder ein Etikett?

We'll give you a luggage tag when you drop it off.

Uiiil giw juu e LAG-idsch täg uen juu drop it off. Wir geben Ihnen einen Gepäckanhänger, wenn Sie ihn abgeben.

Wort für Wort

Could „Could“ macht die Bitte in „Could I request a late checkout tomorrow?“ höflich und zurückhaltend. Es steht hier am Satzanfang vor der Person „I“. Diese Form eignet sich, wenn man an einer Rezeption oder bei einem Service höflich um etwas bittet.

I „I“ bezeichnet in „Could I request a late checkout tomorrow?“ die sprechende Person und bedeutet „ich“. Es steht als Person vor dem Verb „request“. Man verwendet es, wenn man eine eigene Bitte oder Handlung ausdrückt.

request „Request“ bedeutet in „Could I request a late checkout tomorrow?“ höflich anfragen oder um etwas bitten. Es steht nach „Could I“ und vor dem erbetenen Gegenstand „a late checkout“. Die Wendung eignet sich für höfliche Anfragen bei einem Service.

a „A“ führt in „a late checkout“ einen einzelnen, noch nicht näher bestimmten Check-out-Vorgang ein. Es steht direkt vor der Wortgruppe „late checkout“. Dieser Artikel wird hier verwendet, weil um einen bestimmten Vorgang gebeten wird, der erstmals genannt wird.

late „Late“ beschreibt in „a late checkout“ einen Check-out zu einem späteren Zeitpunkt als üblich. Es steht vor „checkout“ und bildet mit ihm die Bezeichnung „late checkout“. Die Verbindung wird verwendet, wenn man eine spätere Abreise oder Abfertigung anfragt.

checkout „Checkout“ bezeichnet in „a late checkout“ den Check-out beziehungsweise den Abreisevorgang im Hotel. Es steht nach „late“ und benennt den Vorgang, der später stattfinden soll. Das Wort wird hier als Teil der festen Hotelbezeichnung „late checkout“ verwendet.

tomorrow „Tomorrow“ gibt in „Could I request a late checkout tomorrow?“ den Tag an, für den die Bitte gilt: morgen. Es steht am Satzende und bezieht sich auf den gewünschten Check-out. Man verwendet es, wenn man auf den Tag nach dem heutigen Tag verweist.

can „Can“ bedeutet in „I can check availability“, dass die Rezeption die Verfügbarkeit prüfen kann und dies anbietet. Es steht vor dem Grundverb „check“. Die Struktur „I can …“ wird verwendet, um eine mögliche oder angebotene Handlung auszudrücken.

check „Check“ bedeutet in „I can check availability“, etwas zu prüfen oder nachzusehen. Es steht nach „can“ in der Grundform und hat „availability“ als Gegenstand. Die Verbindung eignet sich, wenn ein Mitarbeiter nach freien Möglichkeiten oder verfügbaren Plätzen sieht.

availability „Availability“ bezeichnet in „check availability“ die Verfügbarkeit, hier insbesondere die Möglichkeit eines späten Check-outs. Es ist das, was die Rezeption prüfen kann. Das Wort wird häufig mit „check“ verwendet, wenn freie Möglichkeiten geprüft werden.

What „What“ fragt in „What time were you hoping to leave?“ nach der konkreten Uhrzeit. Zusammen mit „time“ bildet es die Frage nach dem gewünschten Zeitpunkt. Diese Struktur verwendet man, wenn man eine genaue Zeitangabe erfahren möchte.

time „Time“ bedeutet in „What time were you hoping to leave?“ Uhrzeit oder Zeitpunkt. Zusammen mit „What“ fragt es nach der gewünschten Abreisezeit. Die Wortgruppe „What time“ steht am Anfang einer Frage nach einer Uhrzeit.

were „Were“ ist in „What time were you hoping to leave?“ ein Hilfsverb in der Frageform „were you hoping“. Es steht vor „you“ und „hoping“, weil nach der gewünschten Abreisezeit gefragt wird. Die Form erscheint hier in einer höflich formulierten Frage an den Gast.

you „You“ bezeichnet in „What time were you hoping to leave?“ die angesprochene Person, also den Gast. In „You can leave it at the front desk“ bezeichnet es ebenfalls die Person, die den Koffer dort lassen kann. Das englische „you“ kann je nach Situation einer oder mehreren angesprochenen Personen entsprechen.

hoping „Hoping“ bedeutet in „I was hoping to leave around two in the afternoon“ hoffend oder etwas erhoffend. Es steht nach „was“ und vor „to leave“; die Grundform dazu ist „hope“. Die Form eignet sich besonders, um einen Wunsch höflich und weniger direkt auszudrücken.

to „To“ leitet in „hoping to leave“ den Infinitiv „leave“ ein. Es verbindet die Hoffnung mit der Handlung, die man ausführen möchte. Die Struktur „hoping to …“ wird verwendet, wenn man einen erhofften Plan oder Wunsch nennt.

leave „Leave“ bedeutet in „hoping to leave“ das Zimmer oder Hotel zu verlassen beziehungsweise abzureisen. Es steht nach „to“ in der Grundform. Die Verbindung „to leave“ nennt hier die Handlung, die ungefähr um zwei Uhr stattfinden soll.

was „Was“ gehört in „I was hoping to leave around two in the afternoon“ zur Form „was hoping“ und bezieht die Hoffnung der sprechenden Person auf den Gesprächsmoment. Es steht vor „hoping“. Die Struktur wird hier genutzt, um den eigenen Wunsch höflich zu formulieren.

around „Around“ bedeutet in „around two in the afternoon“ ungefähr oder gegen. Es macht deutlich, dass „two“ keine exakt festgelegte Minute bezeichnet. Die Struktur „around“ vor einer Zeitangabe wird verwendet, wenn ein ungefährer Zeitpunkt gemeint ist.

in „In“ verbindet in „in the afternoon“ die Tageszeit mit dem genannten Zeitraum. Zusammen mit „the afternoon“ bedeutet die Wortgruppe „am Nachmittag“. Diese Verbindung wird verwendet, um eine Uhrzeit einem Tagesabschnitt zuzuordnen.

the „The“ macht in „the afternoon“ den genannten Tagesabschnitt bestimmt. Es steht direkt vor „afternoon“. Die Verbindung „in the afternoon“ bezeichnet den Nachmittag als Tageszeit.

afternoon „Afternoon“ bedeutet in „in the afternoon“ Nachmittag. Zusammen mit „in the“ beschreibt es den Tagesabschnitt, in dem die Person ungefähr um zwei Uhr abreisen möchte. Das Wort wird hier zur genaueren Einordnung der Uhrzeit verwendet.

I'm „I'm“ ist in „I'm sorry“ die Kurzform von „I am“. Zusammen mit „sorry“ bildet es eine Entschuldigung oder einen Ausdruck des Bedauerns. Diese Form verwendet man, wenn man eine unangenehme Auskunft höflich einleiten möchte.

sorry „Sorry“ drückt in „I'm sorry“ Bedauern oder eine Entschuldigung aus. Zusammen mit „I'm“ reagiert die Rezeption höflich darauf, dass der späte Check-out nicht möglich ist. Die Wendung eignet sich, wenn man sich für eine unangenehme Nachricht oder Situation entschuldigt.

isn't „Isn't“ ist in „late checkout isn't available“ die Kurzform von „is not“ und verneint die Verfügbarkeit. Es steht vor „available“. Die Form wird verwendet, um höflich mitzuteilen, dass eine Möglichkeit nicht besteht.

available „Available“ bedeutet in „late checkout isn't available“, dass der späte Check-out verfügbar oder möglich ist; mit „isn't“ wird dies verneint. Es steht nach dem Verb „isn't“. Das Wort wird verwendet, wenn eine Leistung, ein Platz oder eine Möglichkeit vorhanden ist.

because „Because“ leitet in „because the rooms are fully booked“ den Grund dafür ein, dass der späte Check-out nicht möglich ist. Danach folgt die Begründung „the rooms are fully booked“. Die Konjunktion eignet sich, wenn man eine Ursache oder Erklärung nennt.

rooms „Rooms“ bezeichnet in „the rooms are fully booked“ die Hotelzimmer. Die Form steht mit „the“ und ist der Bereich, dessen Belegung erklärt wird. In diesem Kontext wird sie verwendet, um die verfügbaren Zimmer im Hotel zu beschreiben.

are „Are“ verbindet in „the rooms are fully booked“ das Subjekt „the rooms“ mit der Beschreibung „fully booked“. Es zeigt hier den Zustand der Zimmer an. Die Form wird mit „rooms“ verwendet, weil von mehreren Zimmern die Rede ist.

fully „Fully“ verstärkt in „fully booked“ die Aussage und bedeutet vollständig oder ganz. Zusammen mit „booked“ besagt die Wortgruppe, dass keine Zimmer mehr frei sind. Das Adverb wird hier vor „booked“ verwendet, um den vollständigen Zustand zu betonen.

booked „Booked“ bedeutet in „the rooms are fully booked“, dass die Zimmer bereits reserviert und deshalb nicht frei sind. Zusammen mit „fully“ bildet es die feste Aussage „fully booked“. Die Verbindung wird verwendet, wenn alle verfügbaren Plätze oder Zimmer vergeben sind.

store „Store“ bedeutet in „Could I store my suitcase after I leave the room?“ den Koffer aufbewahren oder unterstellen. Es steht nach „Could I“ und vor „my suitcase“. Das Wort eignet sich, wenn man etwas vorübergehend an einem sicheren Ort lassen möchte.

my „My“ zeigt in „my suitcase“ an, dass der Koffer der sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor „suitcase“. Die Struktur „my“ plus Gegenstand wird verwendet, um persönlichen Besitz zu bezeichnen.

suitcase „Suitcase“ bedeutet in „my suitcase“ Koffer. Der Koffer soll nach dem Verlassen des Zimmers aufbewahrt werden. Das Wort wird verwendet, wenn man über ein Gepäckstück mit festem Inhalt und Griff spricht.

after „After“ leitet in „after I leave the room“ den Zeitpunkt nach dem Verlassen des Zimmers ein. Danach folgt der vollständige Teil „I leave the room“. Die Struktur wird verwendet, um eine Handlung zeitlich nach einer anderen Handlung einzuordnen.

it „It“ bezieht sich in „You can leave it at the front desk“ auf den zuvor genannten Koffer. Es steht als Gegenstand nach „leave“. Das Pronomen verhindert, dass „my suitcase“ wiederholt werden muss.

at „At“ gibt in „at the front desk“ den Ort an, an dem der Koffer gelassen werden kann. Es steht vor der Ortsangabe „the front desk“. Die Struktur „at“ plus Ort wird verwendet, wenn man einen konkreten Aufenthalts- oder Übergabeort nennt.

front „Front“ ist in „front desk“ Bestandteil der Bezeichnung für den Empfangs- oder Rezeptionstresen. Zusammen mit „desk“ bezeichnet die Wortgruppe den Ort, an dem der Koffer abgegeben werden kann. Das Wort erhält hier seine Bedeutung aus dieser festen Verbindung.

desk „Desk“ bezeichnet in „front desk“ den Schalter oder Empfangstresen des Hotels. Zusammen mit „front“ ist es der Ort, an dem der Gast den Koffer lassen kann. Die Verbindung wird im Hotelkontext für die Rezeption verwendet.

that „That“ verweist in „In that case“ auf die zuvor genannte Situation, dass kein später Check-out möglich ist. Zusammen mit „case“ bildet es die Wendung „In that case“, also „in diesem Fall“. Die Wendung wird verwendet, wenn man aus einer Information eine Entscheidung oder Reaktion ableitet.

case „Case“ bedeutet in „In that case“ Fall oder Situation. Zusammen mit „that“ bezeichnet es den gerade besprochenen Fall. Die Wendung eignet sich, wenn man auf eine vorherige Information reagiert und daraus eine nächste Handlung ableitet.

I'll „I'll“ ist in „I'll check out normally“ die Kurzform von „I will“. Es kündigt die Entscheidung der sprechenden Person an, normal auszuchecken und den Koffer aufzubewahren. Die Form wird verwendet, wenn man eine eigene zukünftige Handlung oder Entscheidung ausdrückt.

check out „Check out“ bedeutet in „I'll check out normally“ im Hotel auschecken oder den Abreisevorgang durchführen. Die Wendung besteht aus „check“ und „out“ und wird hier als vollständiges Verb für die Hotelabreise verwendet. Man nutzt sie, wenn ein Gast seinen Aufenthalt beendet.

normally „Normally“ bedeutet in „I'll check out normally“ auf normale oder übliche Weise. Es beschreibt, wie die sprechende Person auschecken wird, nachdem der späte Check-out nicht möglich ist. Das Adverb steht nach „check out“ und vor der verbundenen Handlung.

and „And“ verbindet in „I'll check out normally and store my suitcase“ zwei Handlungen: normal auschecken und den Koffer aufbewahren. Es steht zwischen den beiden Verbgruppen. Die Konjunktion wird verwendet, wenn Handlungen oder Informationen zusammengehören.

We'll „We'll“ ist in „We'll keep it behind the desk“ die Kurzform von „We will“. Es kündigt an, dass die Mitarbeiter den Koffer bis zur Rückkehr aufbewahren werden. Die Form wird verwendet, wenn man eine zukünftige Handlung oder Zusage ausdrückt.

keep „Keep“ bedeutet in „We'll keep it behind the desk“ den Koffer behalten oder aufbewahren. Es steht nach „will“ in der Grundform und hat „it“ als Gegenstand. Die Struktur eignet sich, wenn etwas bis zu einem späteren Zeitpunkt an einem Ort verbleibt.

behind „Behind“ gibt in „behind the desk“ den Ort hinter dem Empfangstresen an. Es steht vor „the desk“ und beschreibt die Position des aufbewahrten Koffers. Die Präposition wird verwendet, wenn etwas auf der Rückseite oder hinter einem Bezugspunkt liegt.

until „Until“ bezeichnet in „until you return“ den Zeitpunkt, bis zu dem der Koffer aufbewahrt wird. Danach folgt die Handlung „you return“. Die Struktur wird verwendet, um das Ende eines Zeitraums anzugeben.

return „Return“ bedeutet in „until you return“, dass die angesprochene Person zurückkommt. Es steht nach „you“ und bezeichnet das Ende der Aufbewahrungszeit. Das Wort eignet sich, wenn jemand an einen Ort oder zu einer Person zurückkommt.

Do „Do“ ist in „Do I need a ticket or label for it?“ das Fragehilfsverb. Es steht am Anfang der Frage vor „I“ und trägt hier keine eigene Bedeutung wie das Vollverb „do“. Die Struktur wird verwendet, um im Englischen eine Frage nach einem Bedarf zu bilden.

need „Need“ bedeutet in „Do I need a ticket or label for it?“ brauchen oder benötigen. Es steht nach dem Fragehilfsverb „Do“ und vor den möglichen benötigten Gegenständen. Die Frage wird verwendet, wenn man wissen möchte, ob eine bestimmte Voraussetzung nötig ist.

ticket „Ticket“ bezeichnet in „a ticket or label“ einen möglichen Beleg oder eine Kennzeichnung für das aufbewahrte Gepäck. Es steht nach „a“ und wird mit „or label“ als Alternative verbunden. Das Wort wird hier im Zusammenhang mit der Abholung oder Zuordnung des Koffers verwendet.

or „Or“ verbindet in „a ticket or label“ zwei Alternativen: ein Ticket oder ein Etikett. Es steht zwischen den beiden Nomen. Die Konjunktion wird verwendet, wenn man zwischen Möglichkeiten fragt oder auswählt.

label „Label“ bedeutet in „a ticket or label“ Etikett oder Kennzeichnung. Es wird als mögliche Zuordnungshilfe für den aufbewahrten Koffer genannt. Das Wort verwendet man, wenn ein Gegenstand durch eine Beschriftung identifiziert werden soll.

for „For“ zeigt in „for it“ den Bezug oder Zweck der genannten Kennzeichnung an. „It“ verweist dabei auf den Koffer. Die Struktur „for“ plus Gegenstand wird verwendet, wenn etwas für eine bestimmte Sache bestimmt ist oder zu ihr gehört.

give „Give“ bedeutet in „We'll give you a luggage tag“ geben oder aushändigen. Es steht nach „will“ in der Grundform und verbindet die Mitarbeiter mit der empfangenden Person „you“ und dem Gegenstand „a luggage tag“. Die Struktur eignet sich, wenn jemand einer anderen Person etwas überreicht.

luggage „Luggage“ bezeichnet in „a luggage tag“ das Gepäck, zu dem der Anhänger gehört. Zusammen mit „tag“ bildet es die Bezeichnung „luggage tag“. Das Wort wird im Reise- und Hotelkontext für Gepäckstücke verwendet.

tag „Tag“ bezeichnet in „a luggage tag“ den Anhänger, der einem Gepäckstück zugeordnet wird. Zusammen mit „luggage“ beschreibt es einen Gepäckanhänger. Die Verbindung wird verwendet, wenn Gepäck bei einer Aufbewahrung oder Abholung identifiziert werden soll.

when „When“ leitet in „when you drop it off“ die Handlung ein, bei der der Gepäckanhänger ausgehändigt wird. Danach folgt „you drop it off“, also der Zeitpunkt der Abgabe. Die Konjunktion wird verwendet, um eine Handlung zeitlich mit einer anderen zu verknüpfen.

drop it off „Drop it off“ bedeutet in „when you drop it off“, den Koffer an der Rezeption abzugeben oder dort zu lassen. Die vollständige Wendung besteht aus „drop“, „it“ und „off“: „it“ verweist auf den Koffer, während „drop“ und „off“ zusammen die Abgabe ausdrücken. Man verwendet die Wendung, wenn man einen Gegenstand an einem vereinbarten Ort zurücklässt.

Grammatikpunkte

hope + to-infinitive

I'm hoping to check out tomorrow afternoon.

Aim HOU-ping te tschek-aut te-MOR-ou ÄF-ter-NUUN.

Ich hoffe, morgen Nachmittag auszuchecken.

Nach hope steht häufig ein Verb mit to: hoping to check out. Das entspricht nicht direkt dem deutschen Satzbau.

drop off + object

We can drop off the suitcase at the front desk.

Wii ken drop off dhe SUUT-keis et dhe frant desk.

Wir können den Koffer an der Rezeption abgeben.

Drop off ist ein englisches Phrasal Verb und bedeutet hier „abgeben“. Das Objekt steht zwischen Verb und Partikel.

Englisch Vokabeln

afternoon Substantiv

ÄF-ter-NUUN Nachmittag

I was hoping to leave around two in the afternoon.

availability Substantiv

e-WEI-le-BI-le-ti Verfügbarkeit

I can check availability.

available Adjektiv

e-WEI-le-bel verfügbar; verfügbar sein

Late checkout isn't available.

front desk Phrase

frant desk Rezeption

You can leave it at the front desk.

fully booked Adjektiv

FUL-li BUKT vollständig ausgebucht

The rooms are fully booked.

hope Verb

HOUP hoffen hoping

What time were you hoping to leave?

late checkout Phrase

leit tschek-aut später Check-out

Could I request a late checkout tomorrow?

leave Verb

liiw gehen; abreisen

What time were you hoping to leave?

request Verb

ri-KWEST anfragen

Could I request a late checkout tomorrow?

store Verb

stor aufbewahren

Could I store my suitcase after I leave the room?

suitcase Substantiv

SUUT-keis Koffer

Could I store my suitcase after I leave the room?

tomorrow Adverb

te-MOR-ou morgen

Could I request a late checkout tomorrow?

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Nachmittag

Antwort zeigen

afternoon

morgen

Antwort zeigen

tomorrow

hoffen

Antwort zeigen

hoping

Verfügbarkeit

Antwort zeigen

availability