Einen Softwarefehler verständlich erklären | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen Softwarefehler verständlich erklären übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

The dashboard has a bug, but I can explain it without technical details.

Dhə däschbord häz ə bag, bət ai kən ikspläin it uidhaut teknikl ditäils. Das Dashboard hat einen Fehler, aber ich kann ihn ohne technische Details erklären.

Please do, because the sales team only needs to know the impact.

Pliis duu, bikəz dhə säilz tiim ounli niidz tə nou dhi impäkt. Bitte erklär es, denn das Vertriebsteam muss nur die Auswirkungen kennen.

Some charts keep showing old numbers after users change the date filter.

Sam tschahrts kiip schouing ould nambərz äftər juusərz tscheindsch dhə däit filtər. Einige Diagramme zeigen weiterhin alte Zahlen, wenn Nutzer den Datumsfilter ändern.

Can users still download the correct report?

Kən juusərz stil daunloud dhə kərekt ripoort? Können Nutzer den richtigen Bericht trotzdem herunterladen?

The exported reports are correct, so they are a good temporary workaround.

Dhə ikspɔrtid ripoorts ar kərekt, sou dhei ar ə gud tempəreri uörkəraund. Die exportierten Berichte sind korrekt, also sind sie eine gute vorübergehende Lösung.

How long will it take to fix the dashboard?

Hau long uil it täik tə fiks dhə däschbord? Wie lange wird es dauern, das Dashboard zu reparieren?

We can reproduce the issue, and an update should be ready tomorrow.

Ui kən riiprəduus dhi ischuu, ənd ən apdäit schud bi redi təmarou. Wir können das Problem reproduzieren, und ein Update sollte morgen bereit sein.

Then I can tell the team to use the exported reports until the update is ready.

Dhen ai kən tel dhə tiim tə juus dhi ikspɔrtid ripoorts əntil dhi apdäit iz redi. Dann kann ich dem Team sagen, dass es die exportierten Berichte verwenden soll, bis das Update bereit ist.

A short note with screenshots should help.

Ə schɔrt nout uith skriinschots schud help. Eine kurze Notiz mit Screenshots sollte helfen.

That will make the message easier to deliver calmly.

Dhat uil mäik dhə mesidsch iisier tə dilivər kaamli. Das wird es leichter machen, die Nachricht ruhig zu vermitteln.

Wort für Wort

The „The“ bezeichnet in „The dashboard“ ein bestimmtes Dashboard, das im Gespräch bereits als Problemquelle feststeht. Die Form steht vor einem bestimmten einzelnen Gegenstand und passt hier zu einer Erklärung im Arbeitskontext.

dashboard „Dashboard“ meint hier die Softwareoberfläche, auf der Informationen und Diagramme angezeigt werden. Das Wort verwendet man, wenn man über eine zentrale Anzeige in einem digitalen System spricht.

has „Has“ sagt in „The dashboard has a bug“ aus, dass das Dashboard einen Fehler aufweist. Die Form steht hier mit einem einzelnen Subjekt und dem Problem „a bug“; sie wird verwendet, um einen vorhandenen Fehler zu benennen.

a „A“ führt in „a bug“ einen einzelnen, noch nicht näher bestimmten Fehler ein. Diese Form steht vor einem einzelnen zählbaren Ausdruck, wenn etwas erstmals oder allgemein genannt wird.

bug „Bug“ bezeichnet in diesem Dialog einen Fehler in der Software. Im Arbeitsgespräch kann man das Wort verwenden, um ein unerwartetes oder falsches Verhalten eines Programms verständlich zu benennen.

but „But“ leitet in „but I can explain it“ den Gegensatz zur vorherigen Aussage ein: Es gibt einen Fehler, trotzdem ist eine verständliche Erklärung möglich. Die Konjunktion eignet sich, um zwei gegensätzliche Informationen zu verbinden.

I „I“ verweist in „I can explain it“ auf die sprechende Person. Die Form wird verwendet, wenn man die eigene Fähigkeit oder Handlung ausdrückt.

can „Can“ drückt in „I can explain it“ die Fähigkeit der sprechenden Person aus; in „Can users still download“ bildet es eine Frage nach der Möglichkeit. Danach folgt direkt die Grundform des Verbs, etwa „can explain“ oder „Can users download“.

explain „Explain“ bedeutet hier, den Softwarefehler für andere verständlich zu machen. Das Verb steht nach „can“ in der Grundform und wird im Arbeitskontext verwendet, wenn man Informationen oder ein Problem klar erläutert.

it „It“ bezieht sich in „explain it“ auf den zuvor genannten Fehler. Das Pronomen vermeidet, dass „the bug“ wiederholt werden muss, und wird hier als Objekt der Erklärung verwendet.

without „Without“ bedeutet in „without technical details“, dass etwas nicht einbezogen wird: Die Erklärung kommt ohne technische Einzelheiten aus. Die Präposition steht hier vor dem Ausdruck, der weggelassen wird.

technical „Technical“ beschreibt in „technical details“ Einzelheiten, die spezielles Wissen über die Technik voraussetzen können. Das Adjektiv steht vor dem Substantiv und grenzt diese Informationen von einer allgemein verständlichen Erklärung ab.

details „Details“ meint hier einzelne technische Informationen über den Fehler. Die Form bezeichnet mehrere Einzelheiten und passt zu einer Erklärung, die sich auf die Auswirkungen statt auf technische Einzelheiten konzentriert.

Please „Please“ macht „Please do“ zu einer höflichen Bitte. In dieser Situation bittet die sprechende Person darum, die angekündigte Erklärung tatsächlich zu geben.

do „Do“ steht in „Please do“ für die zuvor genannte Handlung, nämlich den Fehler zu erklären. So kann man eine Wiederholung des vollständigen Verbs vermeiden, wenn die Handlung aus dem Gespräch klar ist.

because „Because“ leitet in „because the sales team only needs to know the impact“ den Grund für die Bitte ein. Die Konjunktion verbindet eine Aussage mit ihrer Begründung und ist hier für eine sachliche Erklärung im Team geeignet.

sales „Sales“ beschreibt in „the sales team“ den Arbeitsbereich Vertrieb. Zusammen mit „team“ bezeichnet es die Gruppe von Mitarbeitenden, die für Verkäufe oder Kundenaufträge zuständig ist.

team „Team“ bezeichnet in „the sales team“ eine Gruppe von Mitarbeitenden, hier aus dem Vertrieb. Das Wort wird verwendet, wenn man sich auf mehrere Kolleginnen und Kollegen als gemeinsame Arbeitsgruppe bezieht.

only „Only“ schränkt in „only needs to know the impact“ die notwendige Information ein: Das Vertriebsteam braucht lediglich die Auswirkung zu kennen. Die Stellung vor „needs“ zeigt, dass die Einschränkung die benötigte Information betrifft.

needs „Needs“ sagt aus, dass das Vertriebsteam etwas benötigt, nämlich die Kenntnis der Auswirkung. Die Form steht hier mit dem einzelnen Subjekt „the sales team“ und wird mit „to know“ ergänzt.

to „To“ verbindet in „to know the impact“ die Bedarfsangabe mit der folgenden Handlung. Zusammen mit der Grundform „know“ bildet es die Infinitivkonstruktion, die beschreibt, was benötigt wird.

know „Know“ bedeutet hier, über die Auswirkung informiert zu sein. Die Grundform steht nach „to“; im Dialog geht es darum, welche Information das Vertriebsteam erhalten muss.

impact „Impact“ bezeichnet in diesem Dialog die Auswirkung des Softwarefehlers auf die Arbeit oder die angezeigten Ergebnisse. Das Wort eignet sich besonders, wenn man die Folgen eines Problems erklären möchte, ohne technische Ursachen zu erläutern.

Some „Some“ gibt in „Some charts“ eine nicht näher bestimmte Anzahl von Diagrammen an. Die Form steht vor einem Ausdruck im Plural, wenn nicht alle Diagramme gemeint sind oder die genaue Anzahl unwichtig ist.

charts „Charts“ sind hier Diagramme, die Daten visuell anzeigen. Die Form bezeichnet mehrere solcher Darstellungen und wird in diesem Arbeitskontext verwendet, um betroffene Teile des Dashboards zu benennen.

keep „Keep“ trägt in „keep showing“ die Bedeutung von „weiterhin tun“: Die Diagramme zeigen die alten Zahlen weiter an. Die Konstruktion „keep“ mit einer Form auf „-ing“ eignet sich, um eine fortdauernde Handlung oder einen fortbestehenden Zustand zu beschreiben.

showing „Showing“ beschreibt in „keep showing old numbers“, dass die Diagramme bestimmte Zahlen anzeigen. Zusammen mit „keep“ macht die Form deutlich, dass die Anzeige trotz der Änderung des Filters nicht aktualisiert wird.

old „Old“ bezeichnet in „old numbers“ Zahlen aus einem früheren Stand. Das Adjektiv macht hier deutlich, dass die angezeigten Werte nicht den neu ausgewählten Zeitraum widerspiegeln.

numbers „Numbers“ meint die numerischen Werte, die in den Diagrammen erscheinen. Die Pluralform passt zu mehreren angezeigten Zahlen und wird hier verwendet, um die fehlerhaften Daten sichtbar zu benennen.

after „After“ stellt in „after users change the date filter“ eine zeitliche Abfolge her: Erst ändern die Nutzer den Filter, danach werden weiterhin alte Zahlen angezeigt. Die Präposition beziehungsweise Konjunktion eignet sich, um eine Handlung als zeitlichen Bezugspunkt zu nennen.

users „Users“ bezeichnet die Personen, die die Software verwenden. In diesem Dialog ändern diese Personen den Datumsfilter und lösen damit den beschriebenen Prüfzeitpunkt aus.

change „Change“ bedeutet in „change the date filter“, den Datumsfilter anders einzustellen. Die Grundform steht hier nach „users“, weil die Aussage beschreibt, was die Nutzer tun.

date „Date“ bezeichnet in „the date filter“ das Datum oder den Zeitraum, nach dem die Daten ausgewählt werden. Zusammen mit „filter“ benennt es eine Einstellung zur zeitlichen Eingrenzung der Anzeige.

filter „Filter“ ist hier eine Einstellung, mit der die angezeigten Daten begrenzt oder ausgewählt werden. In „the date filter“ bezieht sich das Wort speziell auf die Auswahl nach Datum.

still „Still“ bedeutet in „Can users still download“ „weiterhin“ beziehungsweise „trotz des Problems“. Es fragt danach, ob der Download auch unter den beschriebenen Umständen noch möglich ist.

download „Download“ bedeutet in „download the correct report“, einen richtigen Bericht aus dem System herunterzuladen. Nach „can“ steht die Grundform; das Wort wird verwendet, wenn eine Datei aus einem digitalen System aufgerufen oder gespeichert wird.

correct „Correct“ beschreibt in „the correct report“ den Bericht als inhaltlich richtig oder passend. Das Adjektiv steht vor „report“ und hebt ihn von den alten, fehlerhaft angezeigten Zahlen ab.

report „Report“ bezeichnet hier ein Dokument mit den relevanten Informationen. In der Frage geht es darum, ob Nutzer den richtigen Bericht trotz des Dashboardfehlers erhalten können.

exported „Exported“ beschreibt in „The exported reports“ Berichte, die aus dem Dashboard heraus erzeugt oder gespeichert wurden. Die Form verbindet die Berichte mit dem Exportvorgang und erklärt, warum sie als alternative Quelle verwendet werden können.

reports „Reports“ bezeichnet mehrere Informationsdokumente, die im Dialog exportiert und als Übergangslösung genutzt werden. Die Pluralform passt dazu, dass verschiedene Berichte gemeint sind.

are „Are“ verbindet in „The exported reports are correct“ die Berichte mit ihrer Eigenschaft „correct“. Die Form wird hier verwendet, um den Zustand oder die Qualität mehrerer Berichte festzustellen.

so „So“ bedeutet in „so they are a good temporary workaround“ „deshalb“ oder „daher“. Es verbindet die korrekten exportierten Berichte mit der daraus gezogenen praktischen Schlussfolgerung.

they „They“ bezieht sich in „they are a good temporary workaround“ auf die exportierten Berichte. Das Pronomen steht als Subjekt und vermeidet die Wiederholung von „the exported reports“.

good „Good“ bewertet in „a good temporary workaround“ die exportierten Berichte als geeignet und nützlich. Das Adjektiv beschreibt hier ihre praktische Eignung für die Übergangszeit.

temporary „Temporary“ bedeutet in „a good temporary workaround“, dass die Lösung nur für eine begrenzte Zeit vorgesehen ist. Das Wort macht deutlich, dass sie verwendet wird, bis das Dashboard repariert oder aktualisiert ist.

workaround „Workaround“ bezeichnet hier eine alternative Vorgehensweise, mit der man trotz des Dashboardfehlers korrekte Berichte erhält. Im technischen Arbeitsalltag verwendet man das Wort für eine praktische Übergangslösung, solange die eigentliche Ursache noch nicht behoben ist.

How „How“ eröffnet in „How long will it take“ eine Frage nach dem Ausmaß einer Dauer. Zusammen mit „long“ fragt die Form danach, wie viel Zeit die Reparatur benötigt.

long „Long“ bezieht sich in „How long“ auf die Dauer und nicht auf eine räumliche Länge. Die Verbindung „How long“ wird verwendet, um nach der benötigten Zeit zu fragen.

will „Will“ zeigt in „will it take“ an, dass nach einer zukünftigen oder erwarteten Dauer gefragt wird. In dieser Frage bezieht sich die Zukunftsangabe auf die Reparatur des Dashboards.

take „Take“ bedeutet in „How long will it take“ zusammen mit „How long“, eine bestimmte Zeitspanne erfordern. Die Konstruktion wird verwendet, um nach der Dauer einer Handlung oder Aufgabe zu fragen.

fix „Fix“ bedeutet in „to fix the dashboard“, den Fehler im Dashboard zu beheben. Die Grundform steht nach „to“ und benennt die geplante Reparaturhandlung.

We „We“ umfasst in „We can reproduce the issue“ die sprechende Person und weitere Beteiligte. Die Form wird verwendet, wenn ein Team oder mehrere Personen gemeinsam eine Fähigkeit oder Handlung beschreiben.

reproduce „Reproduce“ bedeutet hier, den gleichen Fehler unter bestimmten Bedingungen erneut auftreten zu lassen. Das Verb wird im technischen Arbeitskontext verwendet, um einen Fehler gezielt nachzustellen und untersuchen zu können.

issue „Issue“ bezeichnet in diesem Dialog das bereits beschriebene Softwareproblem. Das Wort ist eine sachliche Bezeichnung für einen Fehler oder ein Problem in einer Arbeitsbesprechung.

and „And“ verbindet in „and an update should be ready tomorrow“ zwei zusammengehörige Informationen. Hier folgt auf die Aussage über die Fehleranalyse die erwartete Verfügbarkeit eines Updates.

an „An“ führt in „an update“ ein einzelnes, noch nicht näher bestimmtes Update ein. Diese Form steht vor einem einzelnen Ausdruck, der mit einem Vokallaut beginnt.

update „Update“ bezeichnet hier eine neue oder geänderte Version der Software, die den Fehler beheben soll. Das Wort wird verwendet, wenn eine technische Änderung für die Nutzung bereitgestellt werden soll.

should „Should“ drückt in „should be ready tomorrow“ eine Erwartung aus: Das Update wird voraussichtlich morgen bereit sein. Die Form eignet sich für eine vorsichtige zeitliche Zusage, die nicht als absolute Gewissheit formuliert ist.

be „Be“ beschreibt in „be ready“ den Zustand, in dem sich das Update befinden soll. Die Grundform steht nach „should“ und verbindet das Update mit der Eigenschaft „ready“.

ready „Ready“ bedeutet in „be ready tomorrow“, dass das Update zur Verwendung bereitsteht. Das Wort wird im Arbeitskontext genutzt, um die Verfügbarkeit eines Ergebnisses oder einer Änderung anzugeben.

tomorrow „Tomorrow“ bezeichnet den Tag nach dem heutigen Tag. Im Dialog legt das Wort den erwarteten Zeitpunkt fest, zu dem das Update bereit sein soll.

Then „Then“ leitet in „Then I can tell the team“ die Folgerung aus der vorherigen Information ein: Wenn das Update morgen bereit ist, kann die Person das Team entsprechend informieren. Das Wort eignet sich, um den nächsten Schritt in einer Abfolge zu markieren.

use „Use“ bedeutet in „use the exported reports“, die exportierten Berichte für die Arbeit zu verwenden. Die Grundform steht nach „to“ und benennt die empfohlene Handlung für das Team.

until „Until“ bezeichnet in „until the update is ready“ den Zeitpunkt, bis zu dem die Übergangslösung verwendet werden soll. Die Form markiert eine zeitliche Grenze und verbindet die Handlung mit dem erwarteten Zustand des Updates.

is „Is“ verbindet in „the update is ready“ das einzelne Update mit dem Zustand „ready“. Die Form wird hier verwendet, um festzustellen, wann das Update verfügbar ist.

short „Short“ beschreibt in „A short note“ die Notiz als knapp und nicht ausführlich. Das Adjektiv steht vor „note“ und passt zu einer schnellen, verständlichen Information für das Team.

note „Note“ bezeichnet hier eine kurze schriftliche Mitteilung mit Screenshots. Im Arbeitsalltag kann man das Wort verwenden, wenn eine kompakte Information oder Anweisung weitergegeben werden soll.

with „With“ verbindet in „a short note with screenshots“ die Notiz mit den enthaltenen Screenshots. Die Präposition zeigt hier, dass die Bilder zusammen mit der schriftlichen Information bereitgestellt werden.

screenshots „Screenshots“ sind hier aufgenommene Bilder des Bildschirminhalts. Sie sollen die kurze Notiz ergänzen und die beschriebene Anzeige oder das Problem anschaulich machen.

help „Help“ bedeutet in „should help“, dass die Notiz mit Screenshots das Erklären oder Verstehen erleichtern soll. Nach „should“ steht die Grundform; die Form wird verwendet, um einen erwarteten Nutzen auszudrücken.

That „That“ bezieht sich in „That will make the message easier“ auf die zuvor erwähnte kurze Notiz mit Screenshots. Das Demonstrativpronomen nimmt eine ganze vorherige Information wieder auf und leitet ihre Folge ein.

make „Make“ bedeutet in „make the message easier“, etwas in einen leichteren Zustand zu bringen oder diesen Zustand zu bewirken. Die Konstruktion „make“ mit einem Objekt und einem beschreibenden Ausdruck zeigt hier, dass die Notiz die Vermittlung erleichtert.

message „Message“ bezeichnet in diesem Dialog die Information, die dem Team über den Fehler und die Übergangslösung vermittelt werden soll. Das Wort passt zu einer schriftlichen oder mündlichen Mitteilung an andere Mitarbeitende.

easier „Easier“ bedeutet in „make the message easier“, dass das Vermitteln der Nachricht weniger schwierig wird. Die Form vergleicht die Verständlichkeit oder Durchführbarkeit mit einer schwierigeren Ausgangssituation.

deliver „Deliver“ bedeutet in „deliver calmly“, die Nachricht an andere zu übermitteln oder vorzutragen. In dieser Situation geht es darum, eine Arbeitsinformation kontrolliert und verständlich weiterzugeben.

calmly „Calmly“ beschreibt in „deliver calmly“, dass die Nachricht ruhig und ohne unnötige Aufregung vermittelt wird. Das Wort ist nützlich, wenn man die gewünschte Art der Kommunikation in einer schwierigen Arbeitssituation angibt.

Grammatikpunkte

verb + calmly

Explain calmly.

Ikspläin kaamli.

Erkläre ruhig.

calmly ist ein Adverb und beschreibt, wie eine Handlung ausgeführt wird.

exported + noun

exported reports

ikspɔrtid ripoorts

exportierte Berichte

Das Partizip exported steht vor dem Nomen und beschreibt bereits exportierte Berichte.

Englisch Vokabeln

bug Substantiv

bag Fehler

charts Substantiv

tschahrts Diagramme

correct report Phrase

kərekt ripoort richtiger Bericht

dashboard Substantiv

däschbord Dashboard

date filter Phrase

däit filtər Datumsfilter

download Verb

daunloud herunterladen

explain Verb

ikspläin erklären

exported reports Phrase

ikspɔrtid ripoorts exportierte Berichte

impact Substantiv

impäkt Auswirkung

old numbers Phrase

ould nambərz alte Zahlen

sales team Phrase

säilz tiim Vertriebsteam

technical details Phrase

teknikl ditäils technische Details

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Auswirkung

Antwort zeigen

impact

Diagramme

Antwort zeigen

charts

erklären

Antwort zeigen

explain

Dashboard

Antwort zeigen

dashboard