Gemeinsames Abendessen planen | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Gemeinsames Abendessen planen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

We need to choose a restaurant for our group on Saturday.

ui NIID te TSCHUUS e REST-ront fer auer GRUUP on SÄTER-dei. Wir müssen für unsere Gruppe am Samstag ein Restaurant auswählen.

Then we should check everyone's food preferences before making a reservation.

dhen wi schud tschek ÄWriwans fuud PREF-erensiz biFOR MEI-king e reserWEI-schən. Dann sollten wir vor der Reservierung die Essensvorlieben aller prüfen.

Some people want sushi, but others prefer a hot meal.

sam PI-pel uont SUU-schi, bat ADHers priFÖR e hot MIIL. Einige möchten Sushi, aber andere bevorzugen eine warme Mahlzeit.

A place with a varied menu would be more flexible.

e pleis uith e WÄR-id MEN-ju wud bi mor FLEK-sebel. Ein Restaurant mit einer vielfältigen Speisekarte wäre flexibler.

I found a casual restaurant with vegetarian options and big tables.

ai faund e KÄSCHu-el REST-ront uith wedʒeTÄRien OP-schens end big TEI-belz. Ich habe ein zwangloses Restaurant mit vegetarischen Optionen und großen Tischen gefunden.

That sounds like a safer choice for a mixed group.

dhet saundz laik e SEI-fer TSCHUOIS fer e mikst GRUUP. Das klingt nach einer sichereren Wahl für eine gemischte Gruppe.

Should I ask the group before booking, or choose it now?

Schud ai äsk dhe GRUUP biFOR BU-king, or TSCHUUS it nau? Soll ich die Gruppe vor der Buchung fragen oder es jetzt auswählen?

Give them two options and ask for a quick response.

giv dhem tuu OP-schens end äsk fer e kuik riSPONS. Gib ihnen zwei Optionen und bitte um eine schnelle Antwort.

I will send a short poll so we can decide tonight.

ai wil send e schort pol sou wi ken diSAID teNAIT. Ich werde eine kurze Umfrage schicken, damit wir heute Abend entscheiden können.

That should keep the plan moving without asking too many people for opinions.

dhet schud kiip dhe PLÄN MUU-wing withaut ÄS-king tuu MEN-i PI-pel fer ePIN-jens. Das sollte den Plan voranbringen, ohne zu viele Leute nach ihrer Meinung zu fragen.

Wort für Wort

We „We“ bezeichnet hier die sprechende Person zusammen mit den anderen Beteiligten. In „We need to choose a restaurant“ steht die Gruppe als Handelnde am Satzanfang. Das passt, wenn man einen gemeinsamen Plan oder eine gemeinsame Notwendigkeit beschreibt.

need „need“ bedeutet hier, dass etwas notwendig ist: Die Gruppe muss ein Restaurant auswählen. In „We need to choose a restaurant“ folgt auf need die Handlung mit to. Diese Form verwendet man, wenn eine konkrete Aufgabe erledigt werden muss.

to „to“ leitet in „to choose a restaurant“ die Handlung ein, die notwendig ist. Zusammen mit need bildet es die Struktur für eine notwendige Handlung. Sie eignet sich, wenn man sagt, was jemand tun muss.

choose „choose“ bedeutet hier „auswählen“ und bezieht sich auf ein Restaurant. In „to choose a restaurant“ steht danach direkt das ausgewählte Ziel. Man verwendet die Form, wenn man zwischen Möglichkeiten entscheidet.

a „a“ bezeichnet in „a restaurant“ ein einzelnes, noch nicht näher bestimmtes Restaurant. Der Artikel steht hier vor einem einzelnen zählbaren Nomen. Diese Form verwendet man, wenn etwas zum ersten Mal oder allgemein genannt wird.

restaurant „restaurant“ bezeichnet hier einen Ort, an dem die Gruppe gemeinsam essen kann. In „choose a restaurant“ ist es das Ziel der Auswahl. Das Wort ist passend, wenn man einen Ort für eine Mahlzeit oder Reservierung bespricht.

for „for“ zeigt in „for our group“ an, für wen das Restaurant gedacht ist. Danach folgt hier die betreffende Gruppe. Diese Verwendung ist nützlich, wenn man den vorgesehenen Empfänger oder Zweck einer Sache nennt.

our „our“ bedeutet hier „unser“ und zeigt, dass die Gruppe zur sprechenden Person und anderen Beteiligten gehört. In „our group“ steht es direkt vor dem Nomen. Man verwendet es, wenn etwas mehreren Personen einschließlich des Sprechers zugeordnet wird.

group „group“ bezeichnet hier die Menschen, die gemeinsam essen gehen sollen. In „for our group“ steht das Wort als Zielgruppe des geplanten Restaurants. Es passt, wenn mehrere Personen als gemeinsame Einheit organisiert werden.

on „on“ verbindet in „on Saturday“ die Planung mit einem bestimmten Wochentag. Bei diesem Ausdruck folgt direkt der Tag. Diese Verwendung braucht man, wenn man angibt, an welchem Wochentag etwas stattfindet.

Saturday „Saturday“ bezeichnet hier den geplanten Samstag. In „on Saturday“ nennt das Wort den konkreten Wochentag des Abendessens. Man verwendet es, um einen Termin innerhalb der Woche festzulegen.

Then „Then“ bedeutet hier „dann“ oder „danach“ und verbindet den nächsten Planungsschritt mit dem vorherigen. In „Then we should check everyone's food preferences“ steht es am Satzanfang. Man verwendet es, um die Reihenfolge von Handlungen zu zeigen.

should „should“ drückt in „we should check everyone's food preferences“ einen Vorschlag oder eine sinnvolle Erwartung aus. Danach folgt die Handlung ohne zusätzliche Endung am Verb. Die Form eignet sich, wenn man eine Empfehlung für den nächsten Schritt gibt.

check „check“ bedeutet hier, die Essensvorlieben der Gruppe zu prüfen oder herauszufinden. In „should check everyone's food preferences“ folgt direkt, was geprüft werden soll. Man verwendet es, wenn Informationen kontrolliert oder erfragt werden müssen.

everyone's „everyone's“ bedeutet hier „von allen“ und zeigt die Zugehörigkeit zu jeder Person in der Gruppe. In „everyone's food preferences“ bezieht es sich auf die Vorlieben aller Beteiligten. Die Form ist nützlich, wenn eine Sache allen Personen einzeln zugeordnet wird.

food „food“ bezeichnet hier Essen und grenzt die Vorlieben auf das Thema Ernährung ein. In „food preferences“ steht es vor preferences und beschreibt, worauf sich diese Vorlieben beziehen. Man verwendet es, wenn man über das Essen oder die Essensauswahl spricht.

preferences „preferences“ bezeichnet hier die persönlichen Vorlieben der Gruppenmitglieder beim Essen. In „everyone's food preferences“ geht es darum, was die einzelnen Personen bevorzugen. Das Wort passt, wenn man unterschiedliche Wünsche vor einer gemeinsamen Entscheidung sammelt.

before „before“ bedeutet hier „bevor“ und stellt die Prüfung der Vorlieben zeitlich vor die Reservierung. In „before making a reservation“ folgt ein Vorgang mit making. Diese Verwendung eignet sich, wenn eine Handlung vor einer anderen stattfinden soll.

making „making“ bezeichnet in „making a reservation“ den Vorgang, eine Reservierung vorzunehmen. Zusammen mit „before“ beschreibt die ganze Verbindung, dass die Prüfung vorher geschieht. Die Form ist nützlich, wenn eine Handlung nach before als Vorgang genannt wird.

reservation „reservation“ bezeichnet hier die Reservierung eines Tisches im Restaurant. In „making a reservation“ ist es das, was vorgenommen wird. Man verwendet das Wort, wenn ein Platz oder Tisch vorab festgelegt werden soll.

Some „Some“ bedeutet hier „einige“ und bezeichnet einen nicht näher bestimmten Teil der Gruppe. In „Some people want sushi“ steht es vor people. Die Form eignet sich, wenn man über mehrere, aber nicht alle Personen spricht.

people „people“ bezeichnet hier die Personen in der Gruppe. In „Some people want sushi“ ist das Wort die Gruppe, von der ein Teil bestimmte Wünsche hat. Man verwendet es, wenn man mehrere Menschen allgemein oder als Gruppe nennt.

want „want“ bedeutet hier, dass einige Personen Sushi möchten. In „want sushi“ folgt direkt das gewünschte Essen. Die Form verwendet man, um einen Wunsch oder eine gewünschte Option auszudrücken.

sushi „sushi“ bezeichnet hier die konkrete Speise, die einige Personen möchten. In „want sushi“ steht das Wort als gewünschtes Essen nach want. Man verwendet es, wenn diese japanische Speise als Essensoption genannt wird.

but „but“ leitet in „but others prefer a hot meal“ den Gegensatz zu den Personen ein, die Sushi möchten. Es verbindet zwei unterschiedliche Vorlieben im selben Satz. Die Form ist nützlich, wenn man eine abweichende Information anschließt.

others „others“ bedeutet hier „andere“ und meint die übrigen Personen im Vergleich zu Some people. In „but others prefer a hot meal“ steht das Wort selbstständig für andere Gruppenmitglieder. Man verwendet es, wenn man innerhalb einer Gruppe einen zweiten Teil gegenüberstellt.

prefer „prefer“ bedeutet hier, eine warme Mahlzeit lieber zu wollen als die zuvor genannte Option. In „others prefer a hot meal“ folgt direkt die bevorzugte Möglichkeit. Das Wort passt, wenn man eine Option als persönliche Präferenz angibt.

hot „hot“ bedeutet hier, dass die Mahlzeit warm beziehungsweise heiß serviert wird. In „a hot meal“ steht das Adjektiv direkt vor meal. Man verwendet es, wenn die gewünschte Temperatur oder Art einer Mahlzeit beschrieben wird.

meal „meal“ bezeichnet hier eine Mahlzeit als vollständige Essensgelegenheit oder Portion. In „a hot meal“ wird sie durch hot näher beschrieben. Das Wort eignet sich, wenn man eine Mahlzeit als Option oder Anlass nennt.

place „place“ bezeichnet hier ein Restaurant beziehungsweise einen Ort zum Essen. In „A place with a varied menu“ wird der Ort durch seine Speisekarte näher beschrieben. Man verwendet das Wort, wenn die konkrete Art des Betriebs noch nicht im Vordergrund steht.

with „with“ bedeutet in „with a varied menu“, dass der Ort eine vielfältige Speisekarte hat. Es verbindet den Ort mit einer vorhandenen Eigenschaft oder Ausstattung. Diese Verwendung passt, wenn man einen Ort anhand dessen beschreibt, was er anbietet.

varied „varied“ bedeutet hier, dass die Speisekarte verschiedene Arten von Gerichten umfasst. In „a varied menu“ steht das Adjektiv vor menu. Man verwendet es, wenn ein Angebot unterschiedliche Möglichkeiten enthält.

menu „menu“ bezeichnet hier die Liste der im Restaurant verfügbaren Speisen. In „a varied menu“ geht es um ein Angebot mit verschiedenen Gerichten. Das Wort ist nützlich, wenn man die Auswahl eines Restaurants beurteilt.

would „would“ macht in „would be more flexible“ eine vorsichtige oder hypothetische Einschätzung. Die Aussage beschreibt, welche Eigenschaft ein Restaurant mit vielfältiger Speisekarte hätte. Man verwendet die Form, wenn man eine mögliche Folge oder Bewertung formuliert.

be „be“ verbindet in „would be more flexible“ das Restaurant mit der zugeschriebenen Eigenschaft. Zusammen mit would beschreibt es eine mögliche Bewertung. Diese Form steht hier vor der Eigenschaft, die dem Ort zugeschrieben wird.

more „more“ zeigt in „more flexible“ einen höheren Grad der Flexibilität an. Es macht die Eigenschaft zu einem Vergleich mit einer weniger flexiblen Möglichkeit. Man verwendet es, wenn zwei Optionen hinsichtlich einer Eigenschaft verglichen werden.

flexible „flexible“ bedeutet hier, dass ein Restaurant unterschiedliche Essenswünsche besser berücksichtigen kann. In „would be more flexible“ wird es als Eigenschaft des Restaurants verwendet. Das Wort eignet sich, wenn eine Lösung an verschiedene Bedürfnisse angepasst werden kann.

I „I“ bezeichnet hier die sprechende Person. In „I found a casual restaurant“ steht es am Satzanfang als Handelnde. Man verwendet die Form, wenn man über die eigene Handlung oder Entdeckung berichtet.

found „found“ bedeutet hier, dass die sprechende Person ein passendes Restaurant entdeckt hat. „I found“ berichtet von dieser bereits gemachten Entdeckung; die Grundform dazu ist find. Die Form passt, wenn man eine gefundene Möglichkeit vorstellt.

casual „casual“ beschreibt in „a casual restaurant“ eine zwanglose und entspannte Atmosphäre. Das Adjektiv steht vor restaurant und charakterisiert den Ort. Man verwendet es, wenn ein Restaurant nicht besonders formell wirken soll.

vegetarian „vegetarian“ bedeutet hier, dass bestimmte Optionen ohne Fleisch für Vegetarier geeignet sind. In „vegetarian options“ steht das Adjektiv vor options. Diese Verwendung ist nützlich, wenn man ein Angebot nach Ernährungsweisen beschreibt.

options „options“ bezeichnet hier die verfügbaren Auswahlmöglichkeiten im Restaurant. In „vegetarian options“ sind damit konkrete fleischfreie Gerichte oder Möglichkeiten gemeint; außerdem gibt es „two options“ zur Abstimmung. Das Wort passt, wenn mehrere Alternativen angeboten werden.

and „and“ verbindet in „vegetarian options and big tables“ zwei Merkmale des Restaurants. Es fügt Informationen hinzu, ohne einen Gegensatz auszudrücken. Man verwendet die Form, wenn gleichrangige Wörter oder Aussagen verbunden werden.

big „big“ bedeutet hier, dass die Tische groß genug für eine Gruppe sind. In „big tables“ steht das Adjektiv vor tables. Man verwendet es, wenn die Größe eines Gegenstands als praktisches Merkmal beschrieben wird.

tables „tables“ bezeichnet hier die Tische im Restaurant, an denen die Gruppe sitzen kann. In „big tables“ wird ihre Größe hervorgehoben. Die Form passt, wenn mehrere Tische oder Plätze in einem Restaurant beschrieben werden.

That „That“ bezieht sich hier auf das zuvor vorgeschlagene Restaurant. In „That sounds like a safer choice“ nimmt es den ganzen vorherigen Vorschlag auf. Man verwendet die Form, um auf eine gerade genannte Idee oder Möglichkeit zu reagieren.

sounds „sounds“ bedeutet in „That sounds like a safer choice“, dass etwas nach einer bestimmten Einschätzung klingt oder wirkt. Die ganze Verbindung bewertet den vorherigen Vorschlag, während sounds den Eindruck einleitet. Man verwendet sie, um auf eine Idee zustimmend oder vorsichtig zu reagieren.

like „like“ bedeutet in „That sounds like a safer choice“ „wie“ oder „nach“. Zusammen mit sounds zeigt es, welchem Eindruck die vorgeschlagene Möglichkeit entspricht. Die Verbindung eignet sich, wenn man eine Einschätzung formuliert, ohne sie als sichere Tatsache darzustellen.

safer „safer“ bedeutet hier „sicherer“ im Sinn von weniger wahrscheinlich problematisch für die unterschiedlichen Wünsche der Gruppe. In „a safer choice“ vergleicht die Form diese Wahl mit einer riskanteren Möglichkeit. Man verwendet sie, wenn eine Option als verlässlichere Lösung bewertet wird.

choice „choice“ bezeichnet hier die vorgeschlagene Wahl eines Restaurants. In „a safer choice“ wird diese Wahl als passendere Möglichkeit für eine gemischte Gruppe eingeschätzt. Das Wort eignet sich, wenn man eine ausgewählte oder zu bewertende Option nennt.

mixed „mixed“ bedeutet hier, dass die Gruppe unterschiedliche Vorlieben oder Bedürfnisse umfasst. In „a mixed group“ beschreibt es die Zusammensetzung der Gruppe. Man verwendet die Form, wenn Personen mit verschiedenen Merkmalen oder Präferenzen gemeinsam berücksichtigt werden müssen.

ask „ask“ bedeutet hier, die Gruppe nach ihrer Meinung zu fragen. In „Should I ask the group“ steht die angesprochene Gruppe direkt nach ask. Man verwendet die Form, wenn man Informationen, eine Meinung oder eine Reaktion von Personen erbitten möchte.

the „the“ bezeichnet in „the group“ eine bestimmte, bereits bekannte Gruppe. Der Artikel zeigt, dass nicht irgendeine Gruppe gemeint ist, sondern die Gruppe des gemeinsamen Abendessens. Man verwendet ihn, wenn der Bezug für die Gesprächspartner eindeutig ist.

booking „booking“ bezeichnet hier den Vorgang, das Restaurant zu reservieren. In „before booking“ steht der Vorgang nach before und wird als Handlung behandelt. Die Form passt, wenn man eine Reservierung als nächsten Planungsschritt erwähnt.

or „or“ leitet in „or choose it now“ die Alternative zur vorherigen Möglichkeit ein. Die sprechende Person vergleicht das Fragen der Gruppe mit der sofortigen Auswahl. Man verwendet die Form, wenn zwischen Möglichkeiten gewählt wird.

it „it“ verweist in „choose it now“ auf das zuvor besprochene Restaurant oder die entsprechende Wahl. Das Pronomen steht als Objekt nach choose. Man verwendet es, wenn ein bereits erwähnter Gegenstand nicht wiederholt werden soll.

now „now“ bedeutet hier „jetzt“, also zum gegenwärtigen Zeitpunkt der Planung. In „choose it now“ grenzt es die sofortige Auswahl vom späteren Nachfragen ab. Man verwendet die Form, wenn der Zeitpunkt einer Handlung betont wird.

Give „Give“ bedeutet hier als Aufforderung, der Gruppe zwei Auswahlmöglichkeiten zu geben. In „Give them two options“ steht die Handlung am Anfang, weil direkt ein Vorschlag gemacht wird. Man verwendet die Form, wenn man jemanden zu einer konkreten Handlung auffordert.

them „them“ bezeichnet hier die Mitglieder der Gruppe, denen die Optionen gegeben werden sollen. In „Give them two options“ steht das Pronomen zwischen Give und dem gegebenen Inhalt. Diese Form eignet sich, wenn man auf mehrere bereits erwähnte Personen als Empfänger verweist.

quick „quick“ bedeutet hier, dass die Antwort wenig Zeit benötigen soll. In „a quick response“ steht das Adjektiv vor response. Man verwendet es, wenn eine kurze oder schnelle Reaktion gewünscht ist.

response „response“ bezeichnet hier die Antwort der Gruppenmitglieder auf die angebotenen Optionen. In „a quick response“ wird eine schnelle Rückmeldung erbeten. Das Wort passt, wenn jemand auf eine Frage, Bitte oder Abstimmung reagiert.

will „will“ zeigt in „I will send a short poll“ eine zukünftige Handlung oder Absicht der sprechenden Person an. Danach folgt send in der unveränderten Verbform. Man verwendet die Form, wenn man eine geplante Handlung ankündigt.

send „send“ bedeutet hier, die Umfrage an die Gruppe zu übermitteln. In „I will send a short poll“ folgt das, was verschickt wird, direkt nach send. Man verwendet die Form, wenn eine Nachricht, Datei oder Anfrage an andere Personen weitergegeben wird.

short „short“ bedeutet hier, dass die Umfrage knapp und schnell zu beantworten ist. In „a short poll“ steht das Adjektiv vor poll. Man verwendet es, wenn der geringe Umfang oder die kurze Dauer einer Sache betont wird.

poll „poll“ bezeichnet hier eine kurze Umfrage, mit der die Gruppe zwischen Restaurantoptionen entscheiden kann. In „send a short poll“ ist sie der Inhalt, der verschickt wird. Man verwendet das Wort, wenn mehrere Personen schnell ihre Auswahl oder Meinung abgeben sollen.

so „so“ leitet in „so we can decide tonight“ den Zweck der Umfrage ein: Die Gruppe soll heute Abend entscheiden können. Danach folgt die beabsichtigte Folge mit we can decide. Man verwendet die Form, wenn eine Handlung einem bestimmten Ziel dient.

can „can“ bedeutet hier, dass die Gruppe dadurch die Möglichkeit hat, heute Abend zu entscheiden. In „we can decide tonight“ steht danach decide in der Grundform. Die Form eignet sich, wenn man Fähigkeit oder eine konkrete Möglichkeit ausdrückt.

decide „decide“ bedeutet hier, eine gemeinsame Wahl für das Restaurant oder den Plan zu treffen. In „we can decide tonight“ wird der Zeitpunkt der Entscheidung genannt. Man verwendet die Form, wenn eine Person oder Gruppe zu einem Entschluss kommt.

tonight „tonight“ bedeutet hier „heute Abend“ und bezeichnet den geplanten Zeitpunkt der Entscheidung. In „decide tonight“ steht es direkt bei der Handlung. Man verwendet die Form, wenn etwas noch am selben Abend geschehen soll.

keep „keep“ bedeutet in „keep the plan moving“, dafür zu sorgen, dass der Plan weitergeht. Die ganze Verbindung beschreibt Fortschritt ohne unnötige Verzögerung. Man verwendet sie, wenn eine Handlung oder ein Prozess aktiv fortgesetzt werden soll.

plan „plan“ bezeichnet hier die Organisation des gemeinsamen Abendessens. In „keep the plan moving“ ist der Plan das, was weiter vorangebracht werden soll. Das Wort passt, wenn eine geplante Abfolge oder Vereinbarung gemeint ist.

moving „moving“ bedeutet in „keep the plan moving“, dass der Plan Fortschritte macht. Zusammen mit keep beschreibt es, dass der Plan nicht stillsteht. Diese Verwendung eignet sich, wenn ein Vorhaben trotz offener Einzelheiten weitergeführt wird.

without „without“ bedeutet hier, dass der Plan vorankommt, ohne eine bestimmte zusätzliche Handlung einzubeziehen. In „without asking too many people for opinions“ folgt darauf asking als Vorgang. Man verwendet die Form, wenn etwas ausgeschlossen oder vermieden wird.

asking „asking“ bezeichnet hier das Einholen von Meinungen bei vielen Personen. In „without asking too many people for opinions“ wird erklärt, was vermieden werden soll. Die Form eignet sich, wenn eine Handlung nach without als Vorgang genannt wird.

too „too“ bedeutet hier „zu“ im Sinn von mehr als sinnvoll oder nötig. In „too many people“ verstärkt es many und zeigt, dass die Zahl der Befragten unnötig groß wäre. Man verwendet die Form, wenn ein Maß als übermäßig beschrieben wird.

many „many“ bezeichnet hier eine große Anzahl von Personen. In „too many people“ steht es vor dem zählbaren Nomen people und wird durch too als übermäßig bewertet. Die Form eignet sich, wenn man die Anzahl mehrerer Personen beschreibt.

opinions „opinions“ bezeichnet hier die persönlichen Meinungen der Gruppenmitglieder zur Restaurantwahl oder zum Plan. In „asking too many people for opinions“ sind diese Meinungen der erbetene Inhalt. Man verwendet das Wort, wenn unterschiedliche persönliche Einschätzungen gesammelt werden.

Grammatikpunkte

keep + object + -ing

keep the plan moving

kiip dhe plän MUU-wing

den Plan voranbringen

Nach keep steht ein Objekt, gefolgt von der -ing-Form. Die Struktur bedeutet, dass etwas weiterläuft.

Englisch Vokabeln

big tables Phrase

big TEI-belz große Tische

casual Adjektiv

KÄSCHu-el ungezwungen

choose Verb

tschuus auswählen

flexible Adjektiv

FLEK-sebel flexibel

food preferences Phrase

fuud PREF-erensiz Essensvorlieben

group Substantiv

gruup Gruppe

hot meal Phrase

hot MIIL warme Mahlzeit

prefer Verb

priFÖR bevorzugen

reservation Substantiv

reserWEI-schən Reservierung

restaurant Substantiv

REST-ront Restaurant

varied menu Phrase

WÄR-id MEN-ju vielfältige Speisekarte

vegetarian options Phrase

wedʒeTÄRien OP-schens vegetarische Optionen

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

flexibel

Antwort zeigen

flexible

Reservierung

Antwort zeigen

reservation

Gruppe

Antwort zeigen

group

Restaurant

Antwort zeigen

restaurant