Eine Reise wegen Krankheit verschieben | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Reise wegen Krankheit verschieben übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

A friend says she has a fever and probably cannot travel tomorrow.

Ä fränd säz schi häz ə fieber änd probəbli kännott träwəl təmarou. Eine Freundin sagt, dass sie Fieber hat und morgen wahrscheinlich nicht reisen kann.

Then we should be considerate and discuss whether to reschedule.

Den wi schud bi kənsidərət änd diskəß weder tə ri-skedjuul. Dann sollten wir Rücksicht nehmen und besprechen, ob wir die Reise verschieben.

It may be hard to reschedule the trip if we wait much longer.

It mäy bi haard tə ri-skedjuul də trip if wi wäyt matsch longer. Es könnte schwierig sein, die Reise zu verschieben, wenn wir noch viel länger warten.

Can we move the booking instead of canceling it completely?

Kän wi muuv də bucking instäd əw känßəling it kəmpliitli? Können wir die Buchung verschieben, statt sie ganz zu stornieren?

Let me call and ask what options are available.

Let mi kaal änd aask wot opschənz ar əweiləbl. Lass mich anrufen und fragen, welche Möglichkeiten es gibt.

Also ask whether she would be comfortable with us going without her.

Aalso aask weder schi wud bi kəmftərbl wids əs gouing widsaut hör. Frag auch, ob es für sie in Ordnung wäre, wenn wir ohne sie fahren.

I would rather postpone, because it was planned as a group trip.

Äi wud raader poustpoun, bikəz it wəz pländ əz ə gruup trip. Ich würde lieber verschieben, weil die Reise als Gruppenreise geplant war.

That makes sense, especially if she only needs a few days to recover.

Dät mäyks sens, əspe-schəli if schi ounli niids ə fjuh deys tə rikawər. Das leuchtet ein, besonders wenn sie nur ein paar Tage braucht, um sich zu erholen.

I will message everyone with the options and a clear update.

Äi wil mesidsch ewriwan wids di opschənz änd ə klir apdeit. Ich werde allen eine Nachricht mit den Möglichkeiten und einem klaren Update schicken.

People will handle the change better if they know the reason and timing.

Piipl wil händl də tscheindsch better if dey nou də riisən änd taiming. Die Leute werden mit der Änderung besser umgehen, wenn sie den Grund und den Zeitpunkt kennen.

Wort für Wort

A „A“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „friend“ und bezeichnet eine einzelne, noch nicht näher bestimmte Person. Dieselbe Form steht in „a fever“, „a group trip“ und „a clear update“; sie steht vor einem Singularnomen.

friend „friend“ bezeichnet in „A friend“ eine Person, die der Sprecher kennt und zu der eine freundschaftliche Beziehung besteht. Das Wort steht hier nach dem Artikel „A“ und bezeichnet die Freundin, um die es in der Situation geht.

says „says“ bedeutet hier, dass die Freundin eine Information mitteilt. Die Grundform ist say; says steht hier nach she und leitet ihre Aussage ein. Ein übliches Muster ist says + Aussage.

she „she“ verweist hier auf die weibliche Freundin. Das Pronomen ist das Subjekt in „she has a fever“ und „she ... cannot travel“.

has „has“ bedeutet hier, dass die Freundin Fieber hat, also einen bestimmten körperlichen Zustand erlebt. Die Grundform ist have; has steht hier bei she. Die Verbindung „has a fever“ bezeichnet diesen Zustand.

fever „fever“ bezeichnet in „a fever“ eine erhöhte Körpertemperatur beziehungsweise Fieber. Das Wort wird hier mit have verwendet: „has a fever“. Über diese Information spricht man zum Beispiel, wenn man eine Reise wegen Krankheit neu planen muss.

and „and“ verbindet hier zwei Informationen über die Freundin: „has a fever“ und „probably cannot travel tomorrow“. Es verbindet gleichrangige Wörter, Wortgruppen oder Aussagen.

probably „probably“ bedeutet hier, dass die Freundin wahrscheinlich nicht reisen kann, die Aussage aber nicht völlig sicher ist. Es steht vor der Verbgruppe „cannot travel“. Das Wort eignet sich, wenn man eine hohe, aber nicht sichere Wahrscheinlichkeit ausdrücken möchte.

cannot „cannot“ drückt hier aus, dass die Freundin morgen nicht reisen kann oder dazu nicht in der Lage ist. Es ist die Verneinung von can und steht vor der Grundform „travel“. Ein wiederverwendbares Muster ist cannot + Verb.

travel „travel“ bedeutet hier, von einem Ort zum anderen zu reisen. Nach „cannot“ steht die Grundform: „cannot travel“. Das Wort wird in dieser Situation für die geplante Reise am nächsten Tag verwendet.

tomorrow „tomorrow“ bezeichnet den Tag nach dem heutigen Tag. In „travel tomorrow“ gibt es an, wann die Reise stattfinden sollte. Das Wort wird verwendet, um einen bevorstehenden Zeitpunkt zu nennen.

Then „Then“ bedeutet am Satzanfang hier „in diesem Fall“ oder „dann“, als Reaktion auf die Nachricht über die Krankheit. Es leitet die daraus folgende Empfehlung ein: „Then we should ...“.

we „we“ bezeichnet den Sprecher zusammen mit den anderen Personen der Reisegruppe. Es ist das Subjekt in „we should be considerate“ und „we wait“. Das Pronomen passt, wenn der Sprecher eine gemeinsame Entscheidung vorschlägt.

should „should“ drückt hier einen Rat oder eine sinnvolle gemeinsame Handlung aus. Danach steht die Grundform „be“: „we should be considerate“. Ein übliches Muster ist should + Grundform.

be „be“ verbindet in „be considerate“ die Gruppe mit der Eigenschaft, Rücksicht zu nehmen. Nach dem Modalverb „should“ steht diese Grundform. Das Muster should be + Eigenschaft eignet sich für Ratschläge.

considerate „considerate“ bedeutet hier, die Gefühle und die Situation der kranken Freundin zu berücksichtigen. In „be considerate“ beschreibt es, wie sich die Gruppe verhalten sollte. Man verwendet es, wenn Rücksicht auf andere Menschen wichtig ist.

discuss „discuss“ bedeutet hier, gemeinsam zu besprechen, ob die Reise verschoben werden soll. Es steht in „discuss whether to reschedule“ vor der zu klärenden Frage. Ein wiederverwendbares Muster ist discuss + Thema oder Frage.

whether „whether“ führt hier eine offene Entscheidung ein: „whether to reschedule“ oder in „whether she would be comfortable“. Es zeigt, dass geklärt werden muss, welche Möglichkeit zutrifft. Danach kann wie hier „to“ plus Verb stehen.

to „to“ markiert hier den Infinitiv in „to reschedule“ und „to recover“. Es steht vor der Grundform des Verbs. Ein grundlegendes Muster ist to + Grundform.

reschedule „reschedule“ bedeutet hier, die geplante Reise auf einen anderen Zeitpunkt zu legen. In „whether to reschedule“ bezeichnet es die zu besprechende Möglichkeit. Das Verb kann sich in dieser Situation auf „the trip“ oder „the booking“ beziehen.

It „It“ steht in „It may be hard to reschedule“ als Subjekt für die gesamte Situation. Es bezeichnet hier keine genannte Person, sondern die Schwierigkeit der geplanten Verschiebung. Ein häufiges Muster ist It may be + Eigenschaft.

may „may“ drückt in „may be hard“ eine Möglichkeit aus: Das Verschieben könnte schwierig sein. Danach steht die Grundform „be“. Das Muster may + Grundform wird verwendet, wenn etwas möglich, aber nicht sicher ist.

hard „hard“ bedeutet hier „schwierig“ und beschreibt das Verschieben der Reise. Es steht in „hard to reschedule“ vor dem Infinitiv. Das Muster hard to + Verb beschreibt eine Handlung, die schwer auszuführen ist.

the „the“ ist hier der bestimmte Artikel und verweist auf eine konkrete, bereits bekannte Sache. Er steht unter anderem in „the trip“, „the booking“, „the reason“ und „the timing“. Das verwendete Nomen ist dadurch als spezifisch gekennzeichnet.

trip „trip“ bezeichnet hier die geplante Reise der Gruppe. In „the trip“ ist eine konkrete Reise gemeint, nicht Reisen im Allgemeinen. Das Wort steht auch in der Verbindung „group trip“.

if „if“ leitet hier eine Bedingung ein: Das Verschieben kann schwieriger werden, wenn die Gruppe länger wartet. Es steht außerdem in „if she only needs a few days“. Ein übliches Muster ist if + vollständiger Bedingungssatz.

wait „wait“ bedeutet hier, mit der Entscheidung oder Handlung noch zu warten. In „if we wait much longer“ bezieht es sich auf ein weiteres Verzögern. Das Wort kann mit einer Zeitangabe wie „much longer“ verbunden werden.

much „much“ verstärkt hier den Vergleich in „much longer“ und bedeutet, dass deutlich mehr Zeit vergeht. Es steht vor der Vergleichsform „longer“. So kann der Grad eines zeitlichen Unterschieds hervorgehoben werden.

longer „longer“ bedeutet hier „länger“, also über einen längeren Zeitraum als bisher oder erwartet. Die Grundform ist long; longer ist die Vergleichsform. In „wait much longer“ bezieht es sich auf die Dauer des Wartens.

Can „Can“ fragt hier, ob es möglich ist, die Buchung zu verschieben. Es steht am Anfang der Frage „Can we move the booking ...“. Ein übliches Muster ist Can we + Grundform, wenn man eine gemeinsame Möglichkeit erfragt.

move „move“ bedeutet hier, die Buchung auf einen anderen Zeitpunkt zu verlegen, nicht sie räumlich zu bewegen. Es steht in „move the booking“ nach „Can we“. In diesem Kontext geht es um eine Änderung der Buchungszeit.

booking „booking“ bezeichnet hier die bestehende Reservierung für die Reise. In „move the booking“ soll diese Reservierung geändert und nicht vollständig aufgegeben werden. Das Wort passt deshalb zu den Verben move und canceling im Dialog.

instead „instead“ drückt hier eine Ersatzentscheidung aus: Die Buchung soll verschoben werden, anstatt sie zu stornieren. Es gehört zur festen Verbindung „instead of“. Danach folgt hier „canceling“.

of „of“ ist hier Bestandteil der Verbindung „instead of canceling“. Erst die gesamte Verbindung bedeutet, dass eine Handlung an die Stelle einer anderen tritt. Danach folgt hier die -ing-Form „canceling“.

canceling „canceling“ bedeutet hier, die Buchung vollständig abzusagen. Die Grundform ist cancel; canceling steht nach „instead of“. Das Muster „instead of canceling it“ stellt die Alternative zum Verschieben dar.

completely „completely“ bedeutet hier „vollständig“ und verstärkt die Handlung „canceling“. Es macht klar, dass die Buchung ganz und nicht nur teilweise abgesagt würde. Das Adverb steht nach „canceling it“.

Let „Let“ leitet in „Let me call“ eine höfliche Aufforderung oder einen Vorschlag ein, dass der Sprecher etwas übernimmt. Danach folgt „me“ und die Grundform „call“. Ein wiederverwendbares Muster ist Let me + Grundform.

me „me“ bezeichnet in „Let me call“ den Sprecher als die Person, die anrufen möchte. Es steht nach „Let“ und vor der Handlung „call“. Die Verbindung wird verwendet, um anzubieten, eine Aufgabe selbst zu erledigen.

call „call“ bedeutet hier, telefonisch Kontakt aufzunehmen. In „call and ask“ ist der Anruf mit dem anschließenden Erfragen von Informationen verbunden. Das Muster call and ask passt zu einer telefonischen Klärung.

ask „ask“ bedeutet hier, Informationen über die verfügbaren Möglichkeiten zu erfragen. Es steht in „ask what options are available“ und später in „ask whether she would be comfortable“. Nach ask kann daher eine Frage mit what oder whether folgen.

what „what“ leitet in „what options are available“ eine eingebettete Frage nach konkreten Informationen ein. Es steht direkt vor dem Nomen „options“. Das Muster what + Nomen + Verb wird verwendet, wenn nach einer bestimmten Sache oder Auswahl gefragt wird.

options „options“ bezeichnet hier die möglichen Entscheidungen zur Buchung und zur Reise. Die Grundform ist option; options ist die Pluralform. In „what options are available“ wird nach den vorhandenen Auswahlmöglichkeiten gefragt.

are „are“ ist hier die Form von be bei dem pluralischen Subjekt „options“. In „options are available“ verbindet es die Optionen mit ihrer Verfügbarkeit. Die Grundform ist be.

available „available“ bedeutet hier, dass eine Option genutzt oder gewählt werden kann. In „options are available“ beschreibt es den Zustand der vorhandenen Möglichkeiten. Das Wort wird häufig verwendet, wenn man nach verfügbaren Terminen, Plätzen oder Lösungen fragt.

Also „Also“ bedeutet hier „außerdem“ und fügt eine weitere Bitte hinzu. Es steht am Anfang von „Also ask whether ...“. Das Wort eignet sich, um in einem Gespräch eine zusätzliche Aufgabe oder Information anzuschließen.

would „would“ macht die Frage in „whether she would be comfortable“ hypothetisch und bezieht sie auf eine mögliche Situation. Es steht vor „be“. Das Muster would be + Eigenschaft wird verwendet, wenn man nach einer möglichen Reaktion oder Einschätzung fragt.

comfortable „comfortable“ bedeutet hier, dass die Freundin mit der möglichen Situation einverstanden wäre und sich damit wohlfühlen könnte. In „comfortable with us going without her“ steht es mit with und der beschriebenen Handlung. Die Frage dient dazu, ihre Zustimmung oder ihr Empfinden zu berücksichtigen.

with „with“ verbindet in „comfortable with us going without her“ das Gefühl der Freundin mit der betreffenden Situation. Danach folgt hier die -ing-Konstruktion „us going without her“. Ein wiederverwendbares Muster ist comfortable with + Person, Sache oder Handlung.

us „us“ bezeichnet in „with us going without her“ den Sprecher und die anderen Reisenden. Es steht nach „with“ und bezieht sich zugleich auf die Personen, die fahren würden. Die Form wird verwendet, wenn diese Gruppe als Beteiligte der Handlung genannt wird.

going „going“ bezeichnet hier die Handlung des Fahrens oder Reisens der Gruppe. Die Grundform ist go; going ist die -ing-Form in „us going without her“. Zusammen mit „without her“ beschreibt sie die mögliche Reise ohne die Freundin.

without „without“ bedeutet hier, dass die Freundin nicht an der Reise teilnimmt. In „without her“ steht es vor der Person, die fehlt. Ein übliches Muster ist without + Person oder Sache.

her „her“ verweist in „without her“ auf die weibliche Freundin. Es steht nach der Präposition „without“ und bezeichnet die Person, die nicht mitfahren würde. Die Bedeutung ergibt sich hier aus dem Bezug zu „she“.

I „I“ bezeichnet den Sprecher und steht als Subjekt in „I would rather postpone“ und „I will message everyone“. Das Pronomen wird für die eigene Meinung, Entscheidung oder geplante Handlung verwendet.

rather „rather“ drückt in „would rather postpone“ eine Präferenz aus: Der Sprecher würde das Verschieben vorziehen. Es steht in der festen Verbindung would rather + Grundform. Die Verbindung eignet sich, wenn man eine Option einer anderen vorzieht.

postpone „postpone“ bedeutet hier, die Reise auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben. Nach „would rather“ steht die Grundform: „would rather postpone“. Der Sprecher verwendet es, weil die Reise als gemeinsame Gruppenreise geplant war.

because „because“ leitet in „because it was planned as a group trip“ den Grund für die bevorzugte Verschiebung ein. Danach folgt ein vollständiger Satz. Ein übliches Muster ist because + Begründung.

was „was“ ist die Vergangenheitsform von be und steht hier bei „it“. In „it was planned“ bezieht es sich auf die frühere Planung der Reise. Die Grundform ist be.

planned „planned“ bedeutet hier, dass die Reise im Voraus als Gruppenreise organisiert worden war. Die Grundform ist plan; planned steht in „was planned“ als Teil der passiven Form. Das Muster was planned as + Bezeichnung beschreibt die ursprüngliche Planung.

as „as“ bedeutet hier „als“ und bezeichnet die Form oder Rolle, in der die Reise geplant war. In „planned as a group trip“ verbindet es „planned“ mit „a group trip“. Das Muster planned as + Bezeichnung beschreibt eine vorgesehene Einordnung.

group „group“ bezeichnet hier mehrere Personen, die gemeinsam reisen. In „a group trip“ beschreibt es die Art der Reise. Das Wort macht deutlich, dass die Reise nicht nur für eine einzelne Person geplant war.

That „That“ verweist in „That makes sense“ auf die zuvor genannte Idee, die Reise zu verschieben. Es steht als Subjekt einer zustimmenden Reaktion. Das Muster That + Verb kann verwendet werden, um auf eine gerade geäußerte Aussage zu reagieren.

makes „makes“ ist in „makes sense“ Teil der festen Verbindung, mit der eine Aussage als nachvollziehbar bewertet wird. Die Grundform ist make; makes steht hier bei „That“. Die Bedeutung „Das ist nachvollziehbar“ entsteht aus der gesamten Verbindung „That makes sense“.

sense „sense“ trägt in „That makes sense“ zur Bewertung bei, dass eine Idee verständlich oder vernünftig ist. Die feste Verbindung muss als Ganzes verstanden werden; sense allein bedeutet hier nicht die vollständige Aussage. Sie wird verwendet, um einer Erklärung oder einem Vorschlag zuzustimmen.

especially „especially“ bedeutet hier „besonders“ und hebt die folgende Bedingung hervor. In „especially if she only needs a few days“ wird die Zustimmung für den Fall betont, dass sie sich schnell erholt. Ein übliches Muster ist especially if + Bedingung.

only „only“ schränkt hier die benötigte Zeit auf „a few days“ ein. Es bedeutet, dass nicht mehr als diese kurze Zeit gemeint ist. Das Wort steht direkt vor der Mengenangabe „a few days“.

needs „needs“ bedeutet hier, dass die Freundin einige Tage zur Erholung benötigt. Die Grundform ist need; needs steht hier nach she. Das Muster she needs + Zeitangabe beschreibt, wie viel Zeit jemand für etwas benötigt.

a few „a few“ bezeichnet hier eine kleine Anzahl von Tagen. Die Verbindung ist eine Mengenangabe und steht direkt vor „days“: „a few days“. Sie eignet sich, wenn eine kurze, nicht genau bestimmte Zeitspanne gemeint ist.

days „days“ bezeichnet hier Zeiträume von jeweils vierundzwanzig Stunden, die die Freundin zur Erholung braucht. Die Grundform ist day; days ist die Pluralform. In „a few days“ gibt das Wort die Dauer an.

recover „recover“ bedeutet hier, nach der Krankheit wieder gesund zu werden. Die Grundform steht nach „to“ in „to recover“. Die Verbindung „needs a few days to recover“ beschreibt die benötigte Erholungszeit.

will „will“ drückt in „I will message everyone“ eine zukünftige Handlung oder Absicht des Sprechers aus. Danach steht die Grundform „message“. Das Muster will + Grundform wird verwendet, um eine geplante oder angekündigte Handlung zu nennen.

message „message“ ist hier ein Verb und bedeutet, allen eine schriftliche Nachricht zu senden. In „I will message everyone with the options and a clear update“ nennt es die geplante Mitteilung. Das Muster message + Person + with + Information passt zu dieser Verwendung.

everyone „everyone“ bezeichnet hier alle an der Reise beteiligten Personen. Es steht als Objekt nach „message“ in „message everyone“. Das Wort wird verwendet, wenn niemand aus einer bestimmten Gruppe ausgelassen werden soll.

clear „clear“ bedeutet hier, dass das Update leicht zu verstehen und eindeutig ist. In „a clear update“ beschreibt es das Nomen „update“. Das Muster clear + Information oder Nachricht passt zu verständlicher Kommunikation.

update „update“ bezeichnet hier eine neue Information über die geänderte Reiseplanung. In „a clear update“ ist es ein Nomen nach dem Artikel „a“. Ein Update wird verwendet, um andere über den aktuellen Stand zu informieren.

People „People“ bezeichnet hier die Personen, die von der Änderung betroffen sind, allgemein. Es steht als pluralisches Subjekt in „People will handle the change better“. Das Wort passt, wenn nicht eine einzelne Person, sondern mehrere Menschen gemeint sind.

handle „handle“ bedeutet hier, mit der Änderung umzugehen und sie zu bewältigen. In „handle the change better“ steht es vor dem Objekt „the change“. Ein übliches Muster ist handle + Problem, Situation oder Änderung.

change „change“ bezeichnet hier die Abweichung vom ursprünglichen Reiseplan. In „the change“ ist eine konkrete Änderung gemeint, die den Beteiligten mitgeteilt werden soll. Das Wort kann in dieser Situation als Nomen nach „the“ stehen.

better „better“ bedeutet hier, dass die Leute mit der Änderung auf eine wirksamere oder leichtere Weise umgehen. Es verstärkt in „handle the change better“ die Art des Umgangs und stellt einen Vergleich zu einem weniger guten Umgang her. Die Form passt zu einer Aussage darüber, wie Menschen auf Informationen reagieren.

they „they“ verweist hier auf die zuvor genannten Leute. Es ist das Subjekt in „if they know the reason and timing“. Das Pronomen wird verwendet, um dieselben Personen im folgenden Bedingungssatz nicht zu wiederholen.

know „know“ bedeutet hier, Informationen über den Grund und den Zeitpunkt zu haben. Es steht in „if they know the reason and timing“ nach dem Subjekt „they“. Ein übliches Muster ist know + Information oder know + Nomen.

reason „reason“ bezeichnet hier den Grund für die Änderung der Reiseplanung. In „the reason“ ist dieser konkrete Grund gemeint. Das Wort steht zusammen mit „timing“ als Information, die die Leute kennen sollten.

timing „timing“ bezeichnet hier, wann die Änderung oder die neue Reise stattfinden soll. In „the timing“ ist der relevante Zeitpunkt der Planung gemeint. Die Verbindung „the reason and timing“ nennt den Grund und den zeitlichen Ablauf gemeinsam.

Grammatikpunkte

instead of + verb-ing

Instead of canceling, postpone the trip.

Instäd əw känßəling, poustpoun də trip.

Statt zu stornieren, verschiebe die Reise.

Nach „instead of“ steht bei einer Handlung meist die -ing-Form, nicht der Infinitiv.

without + verb-ing

Travel without canceling the booking.

Träwəl widsaut känßəling də bucking.

Reise, ohne die Buchung zu stornieren.

Nach „without“ steht für eine ausgelassene Handlung die -ing-Form.

Englisch Vokabeln

booking Substantiv

bucking Buchung

canceling Verb

känßəling stornieren

considerate Adjektiv

kənsidərət rücksichtsvoll

discuss Verb

diskəß besprechen

fever Substantiv

fiewer Fieber

hard Adjektiv

haard schwierig

instead of Phrase

instäd əw statt

probably Adverb

probəbli wahrscheinlich

reschedule Verb

ri-skedjuul verschieben

tomorrow Adverb

təmorou morgen

travel Verb

träwəl reisen

trip Substantiv

trip Reise

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

morgen

Antwort zeigen

tomorrow

Reise

Antwort zeigen

trip

rücksichtsvoll

Antwort zeigen

considerate

reisen

Antwort zeigen

travel