Eine Designveranstaltung planen | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Designveranstaltung planen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

There's a design event this week.

Ders e disain iwent diss wiik. Diese Woche findet eine Designveranstaltung statt.

I thought you might want to go.

Ai ssot ju mait wont te gou. Ich dachte, du möchtest vielleicht hingehen.

I might. What kind of event is it?

Ai mait. Watt kaind ew iwent is it? Vielleicht. Was für eine Veranstaltung ist das?

It has a few short talks and a small exhibition.

It häss e fjuu schort toks änd e ssmol eksibischen. Dort gibt es ein paar kurze Vorträge und eine kleine Ausstellung.

So it should be easy to drop in.

Sou it schud bi iisi te drop in. Dann kann man dort wohl einfach vorbeischauen.

Do visitors need to sign up beforehand?

Du wisitors niid te ssain ap biforhänd? Müssen Besucher sich vorher anmelden?

I'll check the event page and send you the details.

Ail tschek de iwent peidsch änd ssend dschu de diitails. Ich schaue auf der Veranstaltungsseite nach und schicke dir die Details.

Could you also find out where we should meet?

Kud dschu olssou faind aut wehr wi schud miit? Könntest du auch herausfinden, wo wir uns treffen sollten?

If sign-up is simple, let's meet by the entrance before the first talk.

If ssain-ap is simpel, lets miit bai de entrens bifor de först tok. Wenn die Anmeldung einfach ist, treffen wir uns vor dem ersten Vortrag am Eingang.

That works for me. Send the plan once you have it.

Dätt wörks fer mi. Ssend de plän wans ju häw it. Das passt für mich. Schick mir den Plan, sobald du ihn hast.

Tonight, I will confirm the sign-up rules and suggest a meeting time.

Tenait, ai wil kenförm de ssain-ap ruuls änd ssedschest e miiting taim. Heute Abend bestätige ich die Anmelderegeln und schlage eine Uhrzeit für das Treffen vor.

Then I can keep that evening free.

Denn ai kän kiip dätt iiwning frii. Dann kann ich mir den Abend freihalten.

Wort für Wort

There's „There's“ führt hier die Existenz einer Designveranstaltung ein: Es gibt diese Veranstaltung. Die Form ist die Kurzform von there is und steht vor einem einzelnen Nomen, zum Beispiel There's + singuläres Nomen. Man verwendet sie, wenn man auf etwas hinweisen oder eine neue Information ankündigen möchte.

a „a“ führt in „a design event“ eine einzelne, noch nicht näher bestimmte Veranstaltung ein. Der Artikel steht vor einem einzelnen zählbaren Nomen. Man verwendet dieses Muster, wenn etwas zum ersten Mal erwähnt wird.

design „design“ beschreibt in „a design event“ das Thema der Veranstaltung. Es grenzt das Event als Veranstaltung rund um Design ein. Das Muster design + Nomen kann auch andere thematische Bereiche näher bestimmen.

event „event“ bedeutet hier eine organisierte Veranstaltung, zu der man gehen kann. In „a design event“ bezeichnet es den Hauptgegenstand der Einladung. Das Wort passt zu Informationen über Ort, Zeit, Anmeldung oder Programm einer Veranstaltung.

this „this“ verweist in „this week“ auf die aktuelle oder unmittelbar bevorstehende Woche. Es macht den Zeitbezug konkret und nah an der Gegenwart. Das Muster this + Zeitangabe verwendet man, um den aktuellen Zeitraum zu nennen.

week „week“ bezeichnet in „this week“ den Zeitraum von sieben Tagen, in dem die Veranstaltung stattfindet. Zusammen mit this bezieht sich das Wort auf die laufende Woche. Man verwendet es, um einen Zeitraum für Termine oder Pläne anzugeben.

I „I“ bezeichnet in „I thought“ die sprechende Person. Es steht als Subjekt für die Person, die einen Gedanken oder eine Handlung ausdrückt. Man verwendet I + Verb, wenn man über sich selbst spricht.

thought „thought“ bedeutet in „I thought“ hier, dass die sprechende Person eine bestimmte Annahme oder Idee hatte. Die Grundform ist think; thought ist die dazugehörige Vergangenheitsform. Das Muster I thought + Satz eignet sich, um eine frühere Vermutung oder einen früheren Gedanken einzuleiten.

you „you“ bezeichnet in „you might want to go“ die angesprochene Person. Hier ist sie die Person, die möglicherweise zur Veranstaltung gehen möchte. Man verwendet you als Anrede für eine einzelne Person oder mehrere Personen.

might „might“ drückt in „you might want to go“ eine Möglichkeit aus: Die angesprochene Person möchte vielleicht gehen. Es macht die Aussage vorsichtig und nicht sicher. Das Muster might + Grundform eignet sich, um eine mögliche Handlung zu beschreiben.

want „want“ bedeutet in „want to go“, dass jemand den Wunsch hat oder Lust darauf hat, zu gehen. Nach want folgt hier to und anschließend die Handlung. Das wiederverwendbare Muster ist want to + Verb, wenn man einen Wunsch ausdrückt.

to „to“ markiert in „to go“ die folgende Handlung als Ergänzung zu want. Es zeigt hier keine Richtung an, sondern gehört zur Verbindung want to + Verb. Diese Verbindung verwendet man, um auszudrücken, was jemand tun möchte.

go „go“ bedeutet in „want to go“, zur Veranstaltung zu gehen oder sie zu besuchen. Die Form steht nach to in der Grundform. Man verwendet go to + Ort oder Veranstaltung, wenn man einen Besuch oder eine Bewegung dorthin beschreibt.

What „What“ fragt in „What kind of event is it?“ nach einer bestimmten Information. Zusammen mit kind of erkundigt sich die sprechende Person nach der Art der Veranstaltung. Das Muster What kind of + Nomen verwendet man, wenn man eine Kategorie oder einen Typ erfragen möchte.

kind „kind“ bezeichnet in „What kind of event“ die Art oder Kategorie der Veranstaltung. Es trägt zusammen mit of die Frage nach dem Veranstaltungstyp. Das Muster What kind of + Nomen ist nützlich, wenn man genauer wissen möchte, um welche Art von etwas es geht.

of „of“ verbindet in „kind of event“ die Kategorie kind mit dem Nomen event. Dadurch entsteht die Bedeutung „welche Art von Veranstaltung“. In diesem Muster folgt auf kind of das Nomen, dessen Typ erfragt wird.

is „is“ verbindet in „What kind of event is it?“ die Veranstaltung mit der erfragten Beschreibung. Es stellt hier eine Identität oder Einordnung her. Das Muster What ... is it? verwendet man, um nach einer Einordnung oder Beschreibung zu fragen.

it „it“ verweist in „What kind of event is it?“ auf die bereits erwähnte Veranstaltung. Auch das großgeschriebene „It“ in „It has a few short talks“ bezieht sich auf dasselbe Event. Man verwendet it, wenn ein bereits bekanntes einzelnes Ding oder Ereignis erneut aufgegriffen wird.

has „has“ bedeutet in „It has a few short talks and a small exhibition“, dass das Event diese Programmpunkte umfasst oder anbietet. Es beschreibt hier, was zu einer Veranstaltung gehört. Das Muster an event has + Inhalt eignet sich, um das Programm oder die Bestandteile eines Events zu nennen.

few „few“ zeigt in „a few short talks“ an, dass es nur eine kleine Anzahl von Vorträgen gibt. Zusammen mit a few bezeichnet es einige, aber nicht viele Elemente. Das Muster a few + Pluralnomen verwendet man für eine begrenzte Anzahl zählbarer Dinge.

short „short“ beschreibt in „short talks“ die Vorträge als kurz oder von begrenzter Dauer. Es steht direkt vor dem Nomen, das es näher bestimmt. Das Muster short + Nomen eignet sich, wenn die Dauer oder Länge eines Programmpunkts wichtig ist.

talks „talks“ bezeichnet in „a few short talks“ mehrere Vorträge oder Präsentationen. Die Singularform talk erscheint später in „the first talk“. Man verwendet das Wort für einzelne Beiträge innerhalb eines Programms.

and „and“ verbindet in „a few short talks and a small exhibition“ zwei Bestandteile des Veranstaltungsprogramms. Es stellt beide Angebote gleichrangig nebeneinander. Man verwendet and, um Wörter, Satzteile oder Handlungen miteinander zu verbinden.

small „small“ beschreibt in „a small exhibition“ die Ausstellung als begrenzt in ihrer Größe oder ihrem Umfang. Es steht vor dem Nomen exhibition. Das Muster small + Nomen eignet sich für eine einfache Größen- oder Umfangsangabe.

exhibition „exhibition“ bezeichnet in „a small exhibition“ eine öffentliche Ausstellung von Werken oder Gegenständen. Sie ist hier ein weiterer Bestandteil des Events. Man verwendet das Wort, wenn man auf eine Ausstellung als Teil eines Programms oder an einem bestimmten Ort hinweist.

So „So“ leitet in „So it should be easy to drop in“ eine Schlussfolgerung aus dem kleinen Programm ein. Gemeint ist: Deshalb dürfte ein kurzer, unkomplizierter Besuch möglich sein. Das Muster So + Satz verwendet man, um eine Folge oder Schlussfolgerung anzukündigen.

should „should“ drückt in „it should be easy“ eine Erwartung aus: Der Besuch dürfte wahrscheinlich einfach sein. Hier geht es eher um eine begründete Einschätzung als um eine direkte Anweisung. Das Muster should be + Adjektiv eignet sich für Erwartungen oder Einschätzungen.

be „be“ verbindet in „should be easy“ das Modalverb should mit der Eigenschaft easy. Es steht nach should in der Grundform. Das Muster be + Adjektiv beschreibt, welche Eigenschaft etwas voraussichtlich hat.

easy „easy“ bedeutet in „easy to drop in“, dass der Besuch keine großen Schwierigkeiten verursachen dürfte. Die Form beschreibt die Handlung drop in als unkompliziert. Das Muster easy to + Verb verwendet man, um den Schwierigkeitsgrad einer Handlung zu bewerten.

drop in „drop in“ bedeutet hier, kurz und ohne großen Aufwand bei der Veranstaltung vorbeizuschauen. „drop“ trägt die Idee eines kurzen Besuchs bei, während „in“ die vollständige Wendung ergänzt. Das Muster drop in at + Ort kann man für einen ungeplanten oder kurzen Besuch verwenden, etwa bei einer Veranstaltung.

Do „Do“ bildet in „Do visitors need to sign up beforehand?“ den Anfang einer Frage. Es trägt hier nicht die eigentliche Bedeutung von „tun“, sondern hilft, eine Frage mit need zu bilden. Das Muster Do + Subjekt + Verb verwendet man für Fragen über Handlungen oder Erfordernisse.

visitors „visitors“ bezeichnet in „Do visitors need to sign up“ die Personen, die an der Veranstaltung teilnehmen oder sie besuchen. Die Form steht im Plural, weil nach den Besuchern allgemein gefragt wird. Das Wort passt zu Fragen über Regeln oder Voraussetzungen für eine Veranstaltung.

need „need“ bedeutet in „need to sign up“, dass etwas erforderlich ist. Hier wird gefragt, ob Besucher sich anmelden müssen. Das Muster need to + Verb verwendet man, um eine notwendige Handlung auszudrücken.

sign up „sign up“ bedeutet hier, sich für die Veranstaltung anzumelden. „sign“ trägt in dieser festen Verbindung die Handlung des Registrierens bei, und „up“ vervollständigt das Verb. Das Muster sign up for + Veranstaltung oder Kurs verwendet man, wenn man sich registriert.

beforehand „beforehand“ bedeutet in „sign up beforehand“, dass die Anmeldung vorher, also im Voraus, erfolgen soll. Das Wort bezieht sich auf den Zeitpunkt vor dem Veranstaltungsbesuch. Man verwendet es, wenn eine Handlung vor einem späteren Ereignis abgeschlossen sein muss.

I'll „I'll“ bedeutet in „I'll check the event page“: Die sprechende Person wird die Seite prüfen. Die Form ist die Kurzform von I will und kündigt hier eine zukünftige Handlung oder Zusage an. Das Muster I'll + Verb eignet sich, um eine eigene geplante Handlung anzukündigen.

check „check“ bedeutet in „check the event page“, dass die Seite angesehen und auf relevante Informationen geprüft wird. Das Ziel der Prüfung ist hier, die Anmeldedetails zu klären. Man verwendet check + Quelle oder Information, wenn man etwas kontrollieren oder verifizieren möchte.

the „the“ macht in „the event page“ deutlich, dass eine bestimmte, bereits durch das Event bekannte Seite gemeint ist. Der bestimmte Artikel steht vor page. Man verwendet the, wenn der Gesprächskontext erkennen lässt, welche konkrete Sache gemeint ist.

page „page“ bezeichnet in „the event page“ eine Webseite mit Informationen zur Veranstaltung. Sie ist hier die Quelle, die überprüft werden soll. Das Muster event page eignet sich für die Webseite oder Informationsseite eines Events.

send „send“ bedeutet in „send you the details“, dass die sprechende Person die Informationen an die andere Person weitergibt. Im Dialog steht das Muster send + Person + Information. Man verwendet es, wenn man jemandem Details, einen Plan oder eine Nachricht übermittelt.

details „details“ bezeichnet in „the details“ die konkreten Einzelinformationen zur Veranstaltung. Gemeint sind hier insbesondere Informationen, die auf der Eventseite geprüft werden. Das Muster send someone the details verwendet man, wenn man einer Person genaue Informationen weitergibt.

Could „Could“ leitet in „Could you also find out ...?“ eine höfliche Bitte ein. Die Form macht die Frage zurückhaltender als eine direkte Aufforderung. Das Muster Could you + Verb eignet sich, wenn man jemanden freundlich um eine Handlung bittet.

also „also“ bedeutet in „Could you also find out“, dass zusätzlich zu den bereits erwähnten Informationen noch etwas ermittelt werden soll. Es steht hier vor der Verbgruppe find out. Man verwendet also, um eine weitere Bitte oder Handlung hinzuzufügen.

find out „find out“ bedeutet in „find out where we should meet“, eine Information herauszufinden oder zu erfahren. „find“ trägt die Suche nach der Information bei, während „out“ die Bedeutung des Herausfindens vervollständigt. Das Muster find out + Fragewortsatz eignet sich, wenn man eine konkrete Information ermitteln möchte.

where „where“ fragt in „where we should meet“ nach dem Ort. Es leitet hier einen eingebetteten Fragesatz ein, der von find out abhängt. Das Muster find out where + Satz verwendet man, wenn man den Treffpunkt oder einen anderen Ort herausfinden möchte.

we „we“ bezeichnet in „where we should meet“ die sprechende Person und die angesprochene Person gemeinsam. Beide sollen sich an einem Ort treffen. Man verwendet we, wenn eine Handlung die sprechende Person und mindestens eine weitere Person einschließt.

meet „meet“ bedeutet in „where we should meet“, dass die beiden Personen an einem Ort zusammenkommen. Die Form steht nach should in der Grundform. Das Muster meet at oder meet by + Ort verwendet man, um einen Treffpunkt zu vereinbaren.

If „If“ leitet in „If sign-up is simple“ eine Bedingung ein. Der vorgeschlagene Treffpunkt gilt unter der Voraussetzung, dass die Anmeldung unkompliziert ist. Das Muster If + Bedingung, ... verwendet man, um eine Folge von einer Voraussetzung abhängig zu machen.

sign-up „sign-up“ bezeichnet in „If sign-up is simple“ die Anmeldung als Vorgang oder Prozess. Die Schreibweise mit Bindestrich macht es hier zu einem Nomen; im Dialog erscheint daneben das Verb sign up. Man verwendet sign-up als Bezeichnung für eine Registrierung oder deren Ablauf.

simple „simple“ bedeutet in „sign-up is simple“, dass der Anmeldevorgang leicht durchzuführen oder zu verstehen ist. Es beschreibt hier den Prozess der Anmeldung. Das Muster something is simple eignet sich für eine unkomplizierte Handlung oder Regelung.

let's „let's“ leitet in „let's meet by the entrance“ einen gemeinsamen Vorschlag ein. Die Form ist die Kurzform von let us und bezieht die sprechende Person und die andere Person ein. Das Muster let's + Verb verwendet man, um eine gemeinsame Handlung vorzuschlagen.

by „by“ bezeichnet in „by the entrance“ die Lage am oder direkt neben dem Eingang. Es gibt hier den Treffpunkt an, nicht einen Zeitpunkt. Das Muster meet by + Ort verwendet man, wenn zwei Personen sich bei einem gut erkennbaren Punkt treffen sollen.

entrance „entrance“ bezeichnet in „by the entrance“ den Zugang, durch den Besucher die Veranstaltung betreten. Der Eingang dient hier als klarer Treffpunkt. Das Wort passt zu Ortsangaben innerhalb oder an einem Veranstaltungsort.

before „before“ bedeutet in „before the first talk“, dass das Treffen zeitlich vor dem ersten Vortrag stattfindet. Es ordnet zwei Ereignisse in der Zeit. Das Muster before + Ereignis oder Zeitpunkt verwendet man, um eine frühere Handlung oder einen früheren Termin anzugeben.

first „first“ bezeichnet in „the first talk“ den Vortrag, der in der Reihenfolge an erster Stelle steht. Es grenzt ihn von späteren Vorträgen ab. Das Muster the first + Nomen verwendet man, wenn das früheste oder zuerst kommende Element gemeint ist.

talk „talk“ bezeichnet in „the first talk“ einen einzelnen Vortrag oder eine Präsentation. Die Pluralform talks erscheint zuvor für mehrere kurze Vorträge. Man verwendet talk für einen einzelnen Beitrag in einem Veranstaltungsprogramm.

That „That“ verweist in „That works for me“ auf den gerade vorgeschlagenen Treffplan. Im Ausdruck „that evening“ bezeichnet das kleingeschriebene „that“ den bereits festgelegten Abend. Man verwendet That works for me, um einen Vorschlag als passend zu bestätigen, und that + Nomen, um auf etwas Bestimmtes zu verweisen.

works „works“ bedeutet in „That works for me“, dass der vorgeschlagene Plan für die sprechende Person akzeptabel oder passend ist. Das Wort beschreibt hier nicht eine berufliche Tätigkeit. Das Muster That works for me verwendet man, um einer Vereinbarung oder einem Vorschlag zuzustimmen.

for „for“ zeigt in „works for me“, für wen der Vorschlag passend ist. Es verbindet die Bewertung works mit der betroffenen Person me. Das Muster works for + Person verwendet man, wenn man sagen möchte, dass ein Termin oder Plan jemandem passt.

me „me“ bezeichnet in „works for me“ die sprechende Person als diejenige, für die der Vorschlag passt. Nach for steht hier die Objektform me. Das Muster for me verwendet man, um die eigene persönliche Eignung oder Zustimmung auszudrücken.

plan „plan“ bezeichnet in „Send the plan“ die vereinbarte Organisation des Besuchs. Dazu gehören hier insbesondere Anmeldung, Treffpunkt und Zeit. Das Muster send someone the plan verwendet man, wenn man einer Person eine abgestimmte Planung mitteilt.

once „once“ bedeutet in „once you have it“: sobald die betreffende Information oder der Plan vorhanden ist. Es verbindet die Voraussetzung mit der anschließend erwarteten Handlung. Das Muster once + Satz verwendet man, wenn etwas nach dem Eintreten einer Bedingung geschehen soll.

have „have“ bedeutet in „once you have it“, dass die angesprochene Person den Plan erhalten oder vorliegen haben wird. Das Objekt it steht für den Plan. Das Muster have + Objekt verwendet man, wenn jemand etwas besitzt, erhält oder verfügbar hat.

Tonight „Tonight“ bezeichnet in „Tonight, I will confirm ...“ den heutigen Abend. Es legt fest, wann die angekündigte Handlung stattfinden soll. Man verwendet tonight als Zeitangabe für eine Handlung am aktuellen Abend.

will „will“ kündigt in „I will confirm“ eine zukünftige Handlung der sprechenden Person an. Hier wirkt es zugleich wie eine Zusage, die Regeln zu prüfen. Das Muster will + Verb verwendet man, um eine zukünftige Handlung oder Entscheidung auszudrücken.

confirm „confirm“ bedeutet in „confirm the sign-up rules“, dass die Anmelderegeln überprüft und als sicher oder richtig festgestellt werden. Die Handlung soll verlässliche Informationen für den Plan liefern. Man verwendet confirm + Information oder Regel, wenn man deren Richtigkeit oder Gültigkeit sicherstellen möchte.

rules „rules“ bezeichnet in „the sign-up rules“ die Anforderungen oder Vorgaben für die Anmeldung. Die Pluralform weist auf mehrere mögliche Bedingungen oder Anweisungen hin. Man verwendet das Wort, wenn man verbindliche Vorgaben eines Verfahrens oder einer Veranstaltung beschreibt.

suggest „suggest“ bedeutet in „suggest a meeting time“, dass die sprechende Person eine Zeit für das Treffen vorschlagen wird. Das Wort stellt eine Idee zur gemeinsamen Abstimmung vor. Das Muster suggest + Nomen verwendet man, wenn man eine konkrete Möglichkeit zur Entscheidung anbietet.

meeting „meeting“ bezeichnet in „a meeting time“ das geplante Treffen der beiden Personen. Hier bestimmt es zusammen mit time, für welches Ereignis eine Zeit vorgeschlagen wird. Das Muster meeting time oder meeting place eignet sich für die Organisation eines gemeinsamen Treffens.

time „time“ bezeichnet in „a meeting time“ den konkreten Zeitpunkt oder Zeitraum des Treffens. Die sprechende Person will eine solche Zeit vorschlagen. Das Muster suggest a meeting time verwendet man, wenn man einen Termin für ein Treffen abstimmen möchte.

Then „Then“ bedeutet in „Then I can keep that evening free“ hier „in diesem Fall“ oder „dann“. Es verbindet die vorherige Zusage mit der daraus folgenden Planung der anderen Person. Das Muster Then + Satz verwendet man, um eine Folge oder Konsequenz anzukündigen.

can „can“ bedeutet in „I can keep that evening free“, dass die sprechende Person dazu in der Lage ist oder die Möglichkeit dazu hat. Die Möglichkeit ergibt sich aus der angekündigten Zeitplanung. Das Muster can + Verb verwendet man, um Fähigkeit oder Möglichkeit auszudrücken.

keep „keep“ trägt in „keep that evening free“ die Bedeutung, einen Zustand beizubehalten. Zusammen mit free bedeutet die Wendung, den Abend für diesen Plan verfügbar zu lassen. Das Muster keep + Objekt + Adjektiv verwendet man, wenn man einen Zustand eines Zeitraums oder Gegenstands erhalten möchte.

evening „evening“ bezeichnet in „that evening“ den Zeitraum vom späten Nachmittag bis zur Nacht. Gemeint ist der Abend, an dem das Treffen stattfinden könnte. Man verwendet das Wort, um einen Tagesabschnitt für einen Termin oder Plan zu nennen.

free „free“ bedeutet in „keep that evening free“, dass der Abend ohne andere Pläne verfügbar bleibt. Es beschreibt den Zustand, den die sprechende Person beibehalten möchte. Das Muster keep + Zeitangabe + free verwendet man, wenn man einen Zeitraum für einen Termin reserviert.

Grammatikpunkte

want to + base verb

want to go

wont te gou

hingehen wollen

Nach want to steht das Verb im Infinitiv ohne to: want to go.

keep + object + adjective

keep that evening free

kiip dätt iiwning frii

sich den Abend freihalten

Keep kann mit Objekt und Adjektiv ausdrücken, dass etwas in einem Zustand bleibt.

Englisch Vokabeln

beforehand Adverb

biforhänd vorher

check Verb

tschek überprüfen; nachschauen

design event Phrase

disain iwent Designveranstaltung

details Substantiv

diitails Einzelheiten; Details

drop in Phrase

drop in vorbeischauen

exhibition Substantiv

eksibischen Ausstellung

find out Phrase

faind aut herausfinden

kind of Phrase

kaind ew Art von; was für ein

short talks Phrase

schort toks kurze Vorträge

ssain ap sich anmelden

visitors Substantiv

wisitors Besucher

want to go Phrase

wont te gou hingehen wollen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Diese Woche findet eine Designveranstaltung statt.

Antwort zeigen

There's a design event this week.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Ausstellung

Antwort zeigen

exhibition

Besucher

Antwort zeigen

visitors

vorher

Antwort zeigen

beforehand

Einzelheiten; Details

Antwort zeigen

details