Effizient für eine Geschäftsreise packen | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Effizient für eine Geschäftsreise packen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

I want to take only a carry-on bag for the business trip.

Ei uont tu teik ounli e käri-on bäg fer de bisness trip. Ich möchte für die Geschäftsreise nur eine Handgepäcktasche mitnehmen.

Then plan around the meeting outfit and keep extras to a minimum.

Den plän äraund de miiting autfit änd kiip ekstras tu e minimum. Dann plane rund um das Outfit für das Meeting und beschränke zusätzliche Sachen auf ein Minimum.

I have one meeting and one casual dinner on the itinerary.

Ai häw uan miiting änd uan kädschuəl dinner on di aitinä-reri. Ich habe laut Reiseplan ein Meeting und ein zwangloses Abendessen.

Pack pieces that can work for both.

Päk piisiz dät kän wörk fer bous. Pack Kleidungsstücke ein, die für beides geeignet sind.

Or the bag will fill up fast.

Or de bäg wil feil ap fast. Sonst wird die Tasche schnell voll sein.

I'm worried my shirt will wrinkle before the meeting.

Aim uörrid mai schöört wil ringkel bifor de miiting. Ich mache mir Sorgen, dass mein Hemd vor dem Meeting zerknittert.

Roll it carefully, then unpack it as soon as you reach the hotel.

Roul it kerrfəli, den anpäkk it es suun es ju riitsch de houtell. Roll es vorsichtig zusammen und pack es aus, sobald du im Hotel ankommst.

Should chargers and documents go in the front pocket?

Schud tschardschers änd dokjuments gou in de frant poket? Sollen die Ladegeräte und Dokumente in die Vordertasche?

Keep quick-access items there, along with a backup copy of the agenda.

Kiip kuik-äkses aitems der, elang uis e bäk-ap kopi äw di ädschenda. Bewahre dort Dinge auf, die du schnell zur Hand haben musst, zusammen mit einer Ersatzkopie der Tagesordnung.

Then I won't have to open the whole bag at the airport.

Den Ai wount häw tu oupen de houl bäg et di ärport. Dann muss ich am Flughafen nicht die ganze Tasche öffnen.

Security will be easier when those things are close at hand.

Sikjuriti wil bi iisier uen douz sings ar klous et hän(d). Die Sicherheitskontrolle wird leichter, wenn diese Dinge griffbereit sind.

Wort für Wort

I „I“ bezeichnet hier die sprechende Person, also „ich“ in „I want to take only a carry-on bag“. Das Pronomen steht in englischen Aussagesätzen vor dem Verb, zum Beispiel in I have one meeting.

want „want“ drückt in „I want to take only a carry-on bag“ den Wunsch oder die Absicht der sprechenden Person aus. Es steht hier mit to und einer Handlung: want to take. In einer neuen Äußerung kann man zum Beispiel sagen: I want to pack light.

to „to“ leitet in „want to take“ die Handlung ein, die die Person ausführen möchte. Nach want folgt häufig to plus Grundform, zum Beispiel want to pack.

take „take“ bedeutet hier, etwas auf die Geschäftsreise mitzunehmen: „I want to take only a carry-on bag“. Das Verb steht nach want to in der Grundform und kann mit einem Gegenstand verwendet werden, zum Beispiel take a bag.

only „only“ schränkt die Aussage in „take only a carry-on bag“ auf genau diese eine Art von Gepäck ein. Es bedeutet hier „nur“ beziehungsweise nichts Zusätzliches. Eine neue Verwendung ist only one bag.

a „a“ bezeichnet in „a carry-on bag“ eine einzelne, noch nicht näher bestimmte Tasche. Der Artikel steht vor einem zählbaren Gegenstand im Singular, zum Beispiel a shirt.

carry-on „carry-on“ bezeichnet in „a carry-on bag“ Gepäck, das man als Handgepäck mit ins Flugzeug nimmt. Es beschreibt hier die Art der Tasche. Das Wort wird direkt vor bag verwendet: carry-on bag.

bag „bag“ ist hier die Tasche, in der die Kleidung und anderen Reisegegenstände transportiert werden. Es steht in „a carry-on bag“ nach der genaueren Bezeichnung carry-on. Eine neue Verwendung ist pack the bag.

for „for“ verbindet in „for the business trip“ die Tasche mit dem Zweck der Reise. Es kann vor einem Anlass oder Zweck stehen, zum Beispiel pack for a trip.

the „the“ macht in „the business trip“ eine bestimmte Geschäftsreise kenntlich, über die die Gesprächspartner sprechen. Der bestimmte Artikel steht hier vor der festen Verbindung business trip.

business „business“ kennzeichnet in „the business trip“ die Reise als beruflich. Zusammen mit trip beschreibt es den Anlass der Reise. Eine neue häufige Verbindung ist business meeting.

trip „trip“ bedeutet hier eine Reise, genauer in „the business trip“ eine Geschäftsreise. Das Wort kann mit for verwendet werden, wenn man die Vorbereitung auf eine Reise beschreibt: pack for a trip.

Then „Then“ leitet in „Then plan around the meeting outfit“ den nächsten Schritt als Reaktion auf die vorherige Aussage ein. Es bedeutet hier „dann“. Eine neue Verwendung ist Then we can leave.

plan „plan“ bedeutet in „plan around the meeting outfit“, die Organisation des Gepäcks am Meeting-Outfit auszurichten. Es kann mit around und dem zentralen Punkt einer Planung stehen: plan around the schedule.

around „around“ zeigt in „plan around the meeting outfit“, dass das Meeting-Outfit der zentrale Bezugspunkt der Planung ist. Die Struktur plan around plus Gegenstand ist eine wiederverwendbare Möglichkeit, eine Planung an etwas auszurichten.

meeting „meeting“ bezeichnet in „the meeting outfit“ das geplante berufliche Treffen. Es steht hier als nähere Bestimmung vor outfit. Eine neue Verbindung ist attend a meeting.

outfit „outfit“ bezeichnet in „the meeting outfit“ eine zusammengehörige Kombination von Kleidungsstücken für das Meeting. Es kann mit einem Anlass oder Zweck verbunden werden, zum Beispiel a dinner outfit.

and „and“ verbindet in „the meeting outfit and keep extras to a minimum“ zwei aufeinanderfolgende Handlungsanweisungen. Es verbindet auch mehrere Gegenstände, zum Beispiel chargers and documents.

keep „keep“ bedeutet in „keep extras to a minimum“, zusätzliche Dinge auf einem möglichst kleinen Umfang zu halten. In „Keep quick-access items there“ bedeutet es, Dinge an einem bestimmten Ort aufzubewahren. Eine häufige Struktur ist keep something in a bag.

extras „extras“ bezeichnet in „keep extras to a minimum“ zusätzliche Gegenstände, die über das Notwendige hinausgehen. Das Wort steht als Objekt nach keep. Eine neue Verwendung ist avoid unnecessary extras.

minimum „minimum“ bezeichnet in „to a minimum“ den kleinstmöglichen Umfang. Die feste Struktur keep something to a minimum bedeutet, etwas möglichst gering zu halten; der Platz für something bleibt dabei erhalten.

have „have“ bedeutet in „I have one meeting and one casual dinner on the itinerary“, dass diese beiden Termine im Reiseplan der sprechenden Person enthalten sind. Eine wiederverwendbare Struktur ist have something on the itinerary.

casual „casual“ beschreibt in „one casual dinner“ ein zwangloses, nicht formelles Abendessen. Es steht direkt vor dinner und kann auch andere entspannte Kleidung oder Anlässe näher bestimmen, zum Beispiel casual clothes.

dinner „dinner“ bezeichnet in „one casual dinner“ die geplante Abendmahlzeit. Das Wort kann mit einem beschreibenden Adjektiv wie casual verbunden werden. Eine neue Verwendung ist have dinner at the hotel.

on „on“ bedeutet in „on the itinerary“, dass ein Termin im Reiseplan verzeichnet oder vorgesehen ist. Die feste Verbindung on the itinerary wird für geplante Aktivitäten verwendet.

itinerary „itinerary“ ist in „on the itinerary“ der Reiseplan mit den vorgesehenen Terminen. Das Wort wird häufig mit on verwendet, wenn etwas im Reiseplan steht.

Pack „Pack“ ist in „Pack pieces that can work for both“ eine direkte Aufforderung, Kleidungsstücke ins Gepäck zu legen. Es steht am Satzanfang und kann mit einem Gegenstand verwendet werden, zum Beispiel Pack your bag.

pieces „pieces“ bezeichnet in „Pack pieces“ einzelne Kleidungsstücke, die eingepackt werden sollen. Das Wort kann in diesem Zusammenhang direkt als Objekt nach Pack stehen. Eine neue Verwendung ist choose versatile pieces.

that „that“ leitet in „pieces that can work for both“ den beschreibenden Teil über die Kleidungsstücke ein. Danach folgt die Information, wofür diese pieces geeignet sind. Eine neue Struktur ist items that fit in the bag.

can „can“ zeigt in „that can work for both“, dass die Kleidungsstücke für beide geplanten Anlässe geeignet sein können. Es steht vor der Grundform work. Eine neue Verwendung ist This shirt can work for dinner.

work „work“ bedeutet in „can work for both“ nicht „arbeiten“, sondern für beide Anlässe geeignet oder praktikabel sein. Die Struktur can work for plus Zweck oder Anlass ist wiederverwendbar, zum Beispiel work for a meeting.

both „both“ bezieht sich in „work for both“ auf die zwei zuvor genannten Anlässe: das Meeting und das zwanglose Abendessen. Es wird verwendet, wenn genau zwei Dinge gemeinsam gemeint sind. Eine neue Struktur ist suitable for both occasions.

Or „Or“ leitet in „Or the bag will fill up fast“ eine alternative Folge ein, die eintritt, wenn die vorherige Empfehlung nicht beachtet wird. Es kann einen weiteren möglichen Ausgang ankündigen, zum Beispiel Or we can leave it here.

will „will“ kündigt in „the bag will fill up fast“ die erwartete Folge an, dass die Tasche schnell voll wird. Es steht vor der Grundform fill. Eine neue Struktur ist The bag will be heavy.

fill „fill“ beschreibt in „will fill up“ das Vollwerden der Tasche. Zusammen mit up bezeichnet die Verbindung den Vorgang, dass immer mehr hineinkommt, bis kein Platz mehr bleibt. Eine neue Verwendung ist fill the bag with clothes.

up „up“ vervollständigt in „fill up“ die Bedeutung des Vollwerdens. Die Verbindung wird hier mit bag als Subjekt verwendet: the bag will fill up.

fast „fast“ bedeutet in „fill up fast“ hier „schnell“ und beschreibt, wie rasch die Tasche voll wird. Es steht nach der Verbverbindung fill up. Eine neue Verwendung ist pack fast.

I'm „I'm“ ist in „I'm worried“ die Kurzform von I am und stellt den Zustand der sprechenden Person vor. Zusammen mit worried drückt es deren Sorge aus. Eine neue Verwendung ist I'm ready.

worried „worried“ beschreibt in „I'm worried my shirt will wrinkle“ die Sorge, dass etwas mit dem Hemd passiert. Es kann direkt eine befürchtete Aussage anschließen, wie hier my shirt will wrinkle. Eine neue Verwendung ist I'm worried about the documents.

my „my“ zeigt in „my shirt“, dass das Hemd der sprechenden Person gehört oder ihr zugeordnet ist. Es steht direkt vor dem Substantiv. Eine neue Struktur ist my bag.

shirt „shirt“ bezeichnet in „my shirt“ das Kleidungsstück, um das sich die Sorge wegen möglicher Falten dreht. Es steht nach dem Possessivbegleiter my. Eine neue Verwendung ist pack a shirt.

wrinkle „wrinkle“ bedeutet in „my shirt will wrinkle“, dass das Hemd Falten bekommt. Nach will steht die Grundform wrinkle. Eine neue Verwendung ist The shirt may wrinkle in the bag.

before „before“ ordnet in „before the meeting“ das mögliche Zerknittern zeitlich vor dem Meeting ein. Es steht hier vor einem bestimmten Ereignis. Eine neue Struktur ist check the documents before the meeting.

Roll „Roll“ ist in „Roll it carefully“ eine Aufforderung, das Hemd durch Drehen zusammenzulegen. Es wird mit dem Pronomen it für das bereits genannte shirt verwendet. Eine neue Verwendung ist Roll the shirt tightly.

it „it“ bezieht sich in „Roll it carefully“ auf das zuvor genannte Hemd. Das Pronomen ersetzt hier den Gegenstand als Objekt der Aufforderung. Eine neue Struktur ist put it in the bag.

carefully „carefully“ beschreibt in „Roll it carefully“, dass das Hemd mit Aufmerksamkeit und Vorsicht gerollt werden soll. Es steht nach dem Verb und erklärt, wie die Handlung ausgeführt wird. Eine neue Verwendung ist handle the documents carefully.

unpack „unpack“ bedeutet in „unpack it“, das Hemd wieder aus dem Gepäck zu nehmen. Das Verb steht mit it als Objekt und folgt der Aufforderung pack beziehungsweise roll it carefully. Eine neue Verwendung ist unpack the bag at the hotel.

as soon as „as soon as“ bedeutet in „as soon as you reach the hotel“ „sobald“ und bezeichnet den Zeitpunkt unmittelbar nach dem Erreichen des Hotels. Die beiden „as“ bilden den Rahmen der Zeitverbindung, während „soon“ die unmittelbare zeitliche Folge ausdrückt. Eine neue Struktur ist as soon as you arrive.

you „you“ bezeichnet in „you reach the hotel“ die angesprochene Person. Es steht hier als Subjekt vor dem Verb reach. Eine neue Verwendung ist You can unpack it.

reach „reach“ bedeutet in „you reach the hotel“, an einem Ort anzukommen oder ihn zu erreichen. Es wird direkt mit dem Zielort the hotel verbunden, ohne eine zusätzliche Präposition. Eine neue Verwendung ist reach the airport.

hotel „hotel“ bezeichnet in „the hotel“ den Ort, an dem die reisende Person ankommt und vermutlich übernachtet. Es steht nach dem bestimmten Artikel the. Eine neue Verwendung ist stay at the hotel.

Should „Should“ leitet in „Should chargers and documents go in the front pocket?“ eine Frage nach der empfohlenen Aufbewahrung ein. In der Frage steht es vor dem Subjekt chargers and documents. Eine neue Verwendung ist Should I pack this?

chargers „chargers“ bezeichnet in „chargers and documents“ Geräte zum Aufladen elektronischer Geräte. Die Pluralform steht zusammen mit documents als Subjekt der Frage. Eine neue Verwendung ist pack the chargers.

documents „documents“ bezeichnet in „chargers and documents“ wichtige schriftliche Unterlagen für die Reise. Die Pluralform ist mit chargers durch and verbunden. Eine neue Verwendung ist keep the documents in the front pocket.

go „go“ bedeutet in „Should chargers and documents go in the front pocket?“, dass die genannten Gegenstände dort hingelegt oder aufbewahrt werden sollen. In Fragen nach dem vorgesehenen Platz kann go mit in und einem Ort verbunden werden, zum Beispiel go in the bag.

in „in“ zeigt in „in the front pocket“, dass sich die Gegenstände innerhalb der Vordertasche befinden sollen. Es steht vor dem Ort the front pocket. Eine neue Struktur ist keep it in the bag.

front „front“ beschreibt in „the front pocket“ den vorderen Bereich der Tasche. Es steht vor pocket und grenzt diese Tasche von anderen Fächern ab. Eine neue Verbindung ist the front compartment.

pocket „pocket“ bezeichnet in „the front pocket“ ein Fach der Tasche, in dem die Gegenstände aufbewahrt werden sollen. Es steht nach der näheren Bestimmung front. Eine neue Verwendung ist put it in the pocket.

quick-access „quick-access“ beschreibt in „quick-access items“ Gegenstände, die schnell erreichbar sein sollen. Die Bindestrichform steht direkt vor items und kennzeichnet deren Zweck. Eine neue Verbindung ist a quick-access pocket.

items „items“ bezeichnet in „quick-access items“ einzelne Gegenstände, die man schnell zur Hand haben möchte. Das Wort steht nach der näheren Bestimmung quick-access. Eine neue Verwendung ist keep important items there.

there „there“ bedeutet in „Keep quick-access items there“ „dort“ und verweist auf die zuvor genannte front pocket. Es steht am Satzende und bezeichnet den Aufbewahrungsort. Eine neue Verwendung ist Put the documents there.

along „along“ ist in „along with a backup copy of the agenda“ Teil der Verbindung „along with“ und bedeutet zusammen mit. Die Verbindung fügt eine weitere Sache zur bereits genannten Gruppe hinzu. Eine neue Verwendung ist along with the documents.

with „with“ gehört in „along with a backup copy of the agenda“ zur Verbindung „along with“ und zeigt, was zusätzlich zu den quick-access items dort aufbewahrt werden soll. Eine neue Verwendung ist bring it with you.

backup „backup“ bezeichnet in „a backup copy of the agenda“ eine zusätzliche Kopie für den Fall, dass die erste Version nicht verfügbar ist. Es steht direkt vor copy. Eine neue Verbindung ist a backup document.

copy „copy“ bezeichnet in „a backup copy of the agenda“ eine zweite oder vervielfältigte Version der Tagesordnung. Es steht vor of the agenda und wird durch backup näher bestimmt. Eine neue Verwendung ist print a copy.

of „of“ verbindet in „a copy of the agenda“ die Kopie mit dem Dokument, von dem sie stammt oder das sie wiedergibt. Die Struktur copy of plus Dokument ist direkt wiederverwendbar, zum Beispiel a copy of the itinerary.

agenda „agenda“ bezeichnet in „the agenda“ die Tagesordnung des Meetings. In „a backup copy of the agenda“ ist sie der Inhalt, von dem eine Ersatzkopie mitgenommen wird. Eine neue Verwendung ist review the agenda.

won't „won't“ ist in „I won't have to open the whole bag“ die Kurzform von will not und verneint die erwartete Notwendigkeit. Zusammen mit have to bedeutet es, dass die Person etwas nicht tun müssen wird. Eine neue Verwendung ist I won't need it.

open „open“ bedeutet in „open the whole bag“, die gesamte Tasche zu öffnen, um auf ihren Inhalt zuzugreifen. Nach won't have to steht die Grundform open. Eine neue Verwendung ist open the front pocket.

whole „whole“ betont in „the whole bag“, dass die Tasche vollständig gemeint ist und nicht nur ein einzelnes Fach. Es steht direkt vor bag. Eine neue Verwendung ist check the whole bag.

at „at“ bezeichnet in „at the airport“ den Ort, an dem das Öffnen der Tasche vermieden werden soll. Es wird hier mit dem bestimmten Ort the airport verwendet. Eine neue Struktur ist meet someone at the airport.

airport „airport“ bezeichnet in „at the airport“ den Flughafen als Ort der Sicherheitskontrolle. Das Wort steht nach at und dem bestimmten Artikel the. Eine neue Verwendung ist arrive at the airport.

Security „Security“ bezeichnet in „Security will be easier“ die Sicherheitskontrolle am Flughafen. Das Wort steht als Subjekt der Aussage über den erwarteten Ablauf. Eine neue Verwendung ist go through security.

be „be“ verbindet in „will be easier“ das Subjekt Security mit der Eigenschaft easier. Nach will steht die Grundform be. Eine neue Struktur ist will be ready.

easier „easier“ bedeutet in „Security will be easier“ „weniger schwierig“ und beschreibt die erwartete Erleichterung der Sicherheitskontrolle. Es steht nach will be und vor keinem weiteren Objekt. Eine neue Verwendung ist This makes packing easier.

when „when“ leitet in „when those things are close at hand“ die Bedingung beziehungsweise den Zeitpunkt ein, unter dem die Sicherheitskontrolle leichter wird. Es verbindet die Hauptaussage mit einer Situation. Eine neue Struktur ist easier when everything is ready.

those „those“ verweist in „those things“ auf bestimmte Gegenstände, die zuvor erwähnt wurden, nämlich die schnell zugänglichen Dinge. Es steht direkt vor things und hebt diese bekannte Gruppe hervor. Eine neue Verwendung ist keep those documents here.

things „things“ bezeichnet in „those things“ die zuvor genannten Gegenstände, die griffbereit aufbewahrt werden sollen. Zusammen mit those verweist es auf diese konkrete Gruppe und nicht auf beliebige Dinge.

are „are“ verbindet in „those things are close at hand“ die genannten Gegenstände mit der Eigenschaft, griffbereit zu sein. Es steht hier vor der Orts- beziehungsweise Zustandsangabe close at hand. Eine neue Struktur ist The documents are in the bag.

close „close“ bedeutet in „close at hand“, dass sich die Dinge in unmittelbarer Nähe befinden. Die vollständige Verbindung close at hand bedeutet hier „griffbereit“; close allein trägt nicht die gesamte feste Bedeutung. Eine neue Verwendung ist keep the passport close.

hand „hand“ ist in der festen Verbindung „close at hand“ Teil der Vorstellung, dass etwas unmittelbar zur Verfügung oder zum Erreichen bereitsteht. Die ganze Verbindung bedeutet hier „griffbereit“. Eine neue Verwendung ist keep the documents close at hand.

Grammatikpunkte

as soon as + subject + verb

As soon as I reach the airport, I unpack my carry-on bag.

Es suun es Ai riitsch di ärport, Ai anpäkk mai käri-on bäg.

Sobald ich am Flughafen ankomme, packe ich meine Handgepäcktasche aus.

„As soon as“ leitet einen Zeitpunkt ein. Im Nebensatz steht das Subjekt vor dem Verb.

have to + base verb

I have to keep my charger close at hand.

Ai häw tu kiip mai tschardscher klous et hän(d).

Ich muss mein Ladegerät griffbereit halten.

Nach „have to“ folgt die Grundform des Verbs. Die Wendung drückt eine Notwendigkeit aus.

Englisch Vokabeln

business trip Phrase

bisness trip Geschäftsreise

carry-on bag Phrase

käri-on bäg Handgepäcktasche

casual Adjektiv

kädschuəl zwanglos

dinner Substantiv

dinner Abendessen

extra Substantiv

ekstra zusätzliche Sache extras

itinerary Substantiv

aitinä-reri Reiseplan

meeting outfit Phrase

miiting autfit Outfit für das Meeting

piece Substantiv

piis Kleidungsstück pieces

plan around Phrase

plän äraund etwas einplanen bzw. sich bei der Planung nach etwas richten

take Verb

teik mitnehmen

to a minimum Phrase

tu e minimum auf ein Minimum

work for Phrase

wörk fer für etwas geeignet sein bzw. funktionieren

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Abendessen

Antwort zeigen

dinner

zusätzliche Sache

Antwort zeigen

extras

zwanglos

Antwort zeigen

casual

mitnehmen

Antwort zeigen

take