Über diese Lektion
Mit Gepäckgewicht vor dem Flug verwalten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.
Dialog
A
My suitcase feels heavy, and the baggage allowance is really strict.
Mai Suutkeis fiilz häwi, änd dhe Bägidsch elauens is rii-li strikt. Mein Koffer fühlt sich schwer an, und die Gepäckgrenze ist wirklich streng.
B
Weigh it before we leave so you can repack it now if needed.
Wei it bi-for wi liiw, sou ju ken rii-päk it nau if niidid. Wiege ihn, bevor wir losgehen, damit du ihn jetzt neu packen kannst, falls nötig.
A
It's over the limit, so I need to take something out.
Its ouwer dhe limit, sou ai niid te teik samthing aut. Er ist über dem Limit, also muss ich etwas herausnehmen.
B
Move heavy items to your backpack if its weight allowance permits.
Muuw häwi aitems te jor bäk-päk if its weit elauens per-mits. Pack schwere Sachen in deinen Rucksack, wenn seine Gewichtgrenze das erlaubt.
A
The books are probably the main problem.
Dhe buks ar probabli dhe mein problam. Die Bücher sind wahrscheinlich das Hauptproblem.
B
Bring only the one you need for the flight.
Bring ounli dhe wan ju niid fer dhe flait. Nimm nur das Buch mit, das du für den Flug brauchst.
B
Leave the rest at home.
Liiv dhe rest et houm. Lass den Rest zu Hause.
A
I can wear the jacket instead of packing it.
Ai ken wer dhe dschäkit in-sted ev päking it. Ich kann die Jacke anziehen, statt sie einzupacken.
B
That should help without making you repack everything.
Dhät schud help wi-dhaut meiking ju rii-päk evri-thing. Das sollte helfen, ohne dass du alles neu packen musst.
A
Now it's under the limit.
Nau its ander dhe limit. Jetzt ist er unter dem Limit.
B
Then we can leave without opening the suitcase at the counter.
Dhen wi ken liiv wi-dhaut oupening dhe Suutkeis et dhe kaunter. Dann können wir los, ohne den Koffer am Schalter zu öffnen.Wort für Wort
My
'My' bedeutet hier „mein“ und zeigt, dass der Koffer der sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor 'suitcase'. Verwende diese Form, wenn du persönlichen Besitz beschreibst.
suitcase
'suitcase' bezeichnet hier den Koffer, dessen Gewicht vor dem Abflug geprüft wird. Das Wort steht in 'My suitcase feels heavy' als Bezeichnung für das Gepäckstück. Es passt zu Situationen am Flughafen oder beim Packen.
feels
'feels' bedeutet in 'feels heavy', dass der Koffer sich schwer anfühlt. Es beschreibt hier eine wahrgenommene Eigenschaft und steht vor 'heavy'. Diese Verbindung nutzt du, wenn du beschreibst, wie sich etwas anfühlt.
heavy
'heavy' bedeutet hier „schwer“ und beschreibt das Gewicht des Koffers. In 'feels heavy' steht es nach dem Verb und nennt die wahrgenommene Eigenschaft. Du verwendest es, wenn etwas viel Gewicht hat oder sich so anfühlt.
and
'and' verbindet in 'My suitcase feels heavy, and the baggage allowance is really strict' zwei Aussagen. Beide Informationen gehören zum selben Zusammenhang. Verwende es, um gleichrangige Aussagen oder Elemente zu verbinden.
the
'the' ist hier der bestimmte Artikel und verweist auf eine bestimmte Gepäckgrenze beziehungsweise auf bestimmte Bücher. Er steht in 'the baggage allowance' und 'The books' vor dem Nomen. Verwende ihn, wenn klar ist, welche Sache gemeint ist.
baggage
'baggage' bedeutet hier „Gepäck“ und bezeichnet die mitgeführten Sachen im Flugkontext. In 'the baggage allowance' ist es Teil einer Verbindung mit der zulässigen Gepäckmenge. Das Wort passt besonders zu Reise- und Flughafensituationen.
allowance
'allowance' bezeichnet hier die erlaubte Menge oder Grenze für das Gepäck. In 'baggage allowance' geht es konkret darum, wie viel Gepäck mitgenommen werden darf. Verwende das Wort, wenn eine offizielle zulässige Menge festgelegt ist.
is
'is' verbindet in 'the baggage allowance is really strict' das Subjekt mit seiner Beschreibung. Es stellt außerdem in 'It's over the limit' und 'it's under the limit' einen Zustand fest. Verwende es, um einen Zustand oder eine Eigenschaft auszudrücken.
really
'really' verstärkt in 'really strict' die Aussage und bedeutet „wirklich“. Es steht direkt vor dem beschreibenden Wort 'strict'. Du verwendest es, wenn du eine Eigenschaft besonders hervorheben möchtest.
strict
'strict' bedeutet hier, dass die Gepäckgrenze streng eingehalten werden muss. In 'the baggage allowance is really strict' beschreibt es die Regel beziehungsweise Grenze. Das Wort passt zu Regeln oder Vorgaben, bei denen wenig Spielraum besteht.
Weigh
'Weigh' ist hier eine direkte Aufforderung, das Gepäck zu wiegen. In 'Weigh it' steht es am Satzanfang und erhält das Objekt 'it'. Verwende diese Form, wenn du jemanden aufforderst, das Gewicht von etwas zu prüfen.
it
'it' bezieht sich in 'Weigh it' auf den Koffer und ersetzt die Wiederholung von 'suitcase'. In 'repack it' verweist es ebenfalls auf dieses Gepäckstück. Das Pronomen steht häufig nach einem Verb, wenn der Gegenstand bereits bekannt ist.
before
'before' bedeutet hier „bevor“ und leitet in 'before we leave' den früheren Zeitpunkt ein. Danach folgt die Handlung, die noch vor dem Losgehen stattfinden soll. Verwende es, um die zeitliche Reihenfolge zweier Handlungen zu ordnen.
we
'we' bedeutet „wir“ und bezieht die sprechende Person und die angesprochene Person ein. In 'before we leave' ist es das Subjekt des gemeinsamen Losgehens. Verwende es, wenn du über dich und mindestens eine weitere Person sprichst.
leave
'leave' bedeutet in 'before we leave' „losgehen“ oder „abreisen“. In 'Leave the rest at home' bedeutet die gleiche Form dagegen „zurücklassen“. Verwende die Bedeutung, die sich aus dem Objekt oder dem Zusammenhang ergibt.
so
'so' bedeutet in 'so you can repack it now' „damit“ und leitet den Zweck der vorherigen Handlung ein. Es verbindet das Wiegen mit dem möglichen erneuten Packen. Diese Verwendung passt, wenn eine Handlung eine andere ermöglichen soll.
you
'you' bezeichnet hier die angesprochene Person, die den Koffer wiegen und neu packen soll. In 'so you can repack it now' ist diese Person das Subjekt der folgenden Handlung. Verwende 'you', wenn du eine einzelne Person oder mehrere Personen direkt ansprichst.
can
'can' bedeutet hier „kannst“ beziehungsweise „können“ und drückt eine Möglichkeit aus. In 'you can repack it now' folgt danach das Verb in seiner Grundform. Verwende diese Form, wenn jemand etwas tun kann oder eine Möglichkeit dazu besteht.
repack
'repack' bedeutet hier, den Koffer erneut oder anders zu packen. In 'repack it' steht das Gepäckstück direkt danach als Objekt. Das Wort passt zu Situationen, in denen der Inhalt wegen Gewicht oder Platz neu verteilt wird.
now
'now' bedeutet „jetzt“ und bezieht sich in 'repack it now' auf den gegenwärtigen Zeitpunkt vor der Abreise. Es betont, dass die Änderung sofort vorgenommen werden kann. Verwende es, wenn eine Handlung zum aktuellen Zeitpunkt stattfinden soll.
if
'if' bedeutet hier „falls“ und leitet in 'if needed' eine Bedingung ein. Das erneute Packen soll nur erfolgen, wenn es nötig ist. Verwende 'if', wenn eine Handlung von einer Bedingung abhängt.
needed
'needed' bedeutet in 'if needed' „nötig“ oder „benötigt“. Die kurze Wendung sagt, dass etwas nur dann geschehen soll, wenn es erforderlich ist. Verwende 'if needed', um eine Bedingung knapp auszudrücken.
It's
'It's' ist hier die Kurzform von „es ist“ und bezieht sich auf den Zustand des Koffers beziehungsweise seines Gewichts. In 'It's over the limit' liegt das Gewicht über der erlaubten Grenze. Die Form steht am Satzanfang und wird vor einer Zustandsbeschreibung verwendet.
over
'over' bedeutet in 'over the limit', dass etwas über der erlaubten Grenze liegt. Hier ist das Gepäck zu schwer. Die Bedeutung wird durch die Verbindung mit 'the limit' bestimmt und steht im Dialog im Gegensatz zu 'under the limit'.
limit
'limit' bezeichnet hier die maximale erlaubte Gewichtsgrenze. In 'over the limit' ist das Gepäck zu schwer, in 'under the limit' liegt es wieder darunter. Verwende das Wort, wenn eine Höchstgrenze eingehalten werden muss.
I
'I' bedeutet „ich“ und bezeichnet die Person, die über ihren eigenen Koffer und ihre eigenen Entscheidungen spricht. In 'I need to take something out' ist diese Person das Subjekt. Verwende die Form für dich selbst als handelnde Person.
need
'need' bedeutet hier „müssen“ oder „nötig haben“ und drückt eine Notwendigkeit aus. In 'I need to take something out' folgt 'to' und dann die erforderliche Handlung. Verwende diese Verbindung, wenn eine Handlung notwendig ist, um ein Ziel zu erreichen.
to
'to' markiert in 'to take something out' und 'to repack it' den folgenden Infinitiv. In 'to your backpack' zeigt es dagegen die Richtung zum Rucksack an. Die genaue Funktion ergibt sich daraus, ob danach ein Verb oder ein Ort beziehungsweise Gegenstand folgt.
take
'take' bedeutet in 'take something out' „nehmen“ im Sinn von aus dem Koffer herausnehmen. Es steht mit dem Objekt 'something' und der Partikel 'out'. Diese Verbindung passt, wenn ein Gegenstand aus einem Behälter entfernt wird.
something
'something' bedeutet hier „etwas“ und bezeichnet einen nicht näher bestimmten Gegenstand im Koffer. In 'take something out' steht es als Objekt zwischen Verb und Partikel. Verwende es, wenn die genaue Sache nicht genannt werden muss.
out
'out' trägt in 'take something out' die Bedeutung „heraus“ und zeigt die Bewegung aus dem Koffer. Die gesamte Verbindung 'take something out' bedeutet „etwas herausnehmen“. Verwende diese Partikel mit einem Gegenstand, der aus einem Behälter entfernt wird.
Move
'Move' ist hier eine direkte Aufforderung, schwere Gegenstände in den Rucksack zu verlagern. In 'Move heavy items to your backpack' steht es am Satzanfang und nennt danach Gegenstand und Ziel. Verwende diese Form, wenn jemand etwas an einen anderen Ort bringen soll.
items
'items' bedeutet hier „Gegenstände“ oder „Sachen“ und bezieht sich auf die einzelnen Dinge im Gepäck. In 'heavy items' wird näher beschrieben, dass diese Dinge schwer sind. Das Wort passt, wenn mehrere einzelne Objekte gemeint sind.
your
'your' bedeutet hier „dein“ oder „deine“ und zeigt, dass der Rucksack der angesprochenen Person gehört. In 'your backpack' steht es direkt vor dem Nomen. Verwende es, wenn du Besitz oder Zugehörigkeit der angesprochenen Person ausdrückst.
backpack
'backpack' bedeutet „Rucksack“ und ist in diesem Dialog das Ziel, in das schwere Gegenstände umgepackt werden sollen. In 'to your backpack' steht es nach der Richtungsangabe 'to'. Das Wort passt zu Reise- und Alltagssituationen mit einem Rucksack.
its
'its' bedeutet hier „sein“ oder „ihr“ für einen Gegenstand und bezieht sich auf den Rucksack. In 'its weight allowance' zeigt es, dass die Gewichtgrenze zum Rucksack gehört. Verwende 'its' vor einem Nomen, wenn ein Gegenstand als Besitzer oder Bezugspunkt genannt wird; es ist nicht dasselbe wie 'It's'.
weight
'weight' bedeutet hier „Gewicht“. In 'its weight allowance' bezeichnet es das Gewicht, das für den Rucksack zugelassen ist. Verwende das Wort, wenn du die Schwere oder eine Gewichtsgrenze von Gepäck beschreibst.
permits
'permits' bedeutet hier „erlaubt“ und beschreibt, ob die Gewichtgrenze des Rucksacks das Umpacken zulässt. In 'if its weight allowance permits' steht die erlaubende Bedingung im Vordergrund. Verwende diese Form, wenn eine Regel oder Grenze etwas zulässt.
books
'books' bedeutet „Bücher“ und bezeichnet hier die schweren Gegenstände, die wahrscheinlich das Gewichtsproblem verursachen. In 'The books are probably the main problem' ist es das Subjekt der Aussage. Das Wort passt, wenn mehrere Bücher gemeinsam gemeint sind.
are
'are' verbindet in 'The books are probably the main problem' das pluralische Subjekt mit seiner Bewertung. Es sagt aus, dass die Bücher wahrscheinlich die Hauptursache sind. Verwende es, wenn mehrere Dinge beschrieben oder eingeordnet werden.
probably
'probably' bedeutet „wahrscheinlich“ und zeigt in 'are probably the main problem', dass die Einschätzung nicht völlig sicher ist. Es steht vor der beschriebenen Bewertung. Verwende es, wenn etwas als sehr wahrscheinlich, aber nicht als sicher dargestellt wird.
main
'main' bedeutet hier „Haupt-“ oder „wichtigste“ und schränkt 'problem' auf die zentrale Schwierigkeit ein. In 'the main problem' steht es direkt vor dem Nomen. Verwende es, wenn du den wichtigsten Teil oder Grund hervorheben möchtest.
problem
'problem' bezeichnet hier die Schwierigkeit, die das Gepäck zu schwer macht. In 'the main problem' wird gesagt, dass die Bücher wahrscheinlich die zentrale Ursache sind. Verwende das Wort, wenn eine Sache gelöst oder untersucht werden muss.
Bring
'Bring' ist eine direkte Aufforderung, nur ein benötigtes Buch mitzunehmen. In 'Bring only the one you need for the flight' folgt der mitgebrachte Gegenstand direkt nach dem Verb. Verwende diese Form, wenn jemand etwas zu einem Ziel oder Termin mitnehmen soll.
only
'only' bedeutet hier „nur“ und begrenzt in 'Bring only the one you need' die Anzahl auf ein Buch. Es steht direkt vor der eingeschränkten Auswahl. Verwende es, wenn du ausdrücken möchtest, dass nichts Zusätzliches genommen werden soll.
one
'one' steht in 'the one you need' stellvertretend für ein Buch. Zusammen mit 'the' bezeichnet es genau das eine Buch, das für den Flug benötigt wird. Verwende diese Form, wenn du ein bereits genanntes Nomen nicht wiederholen möchtest.
for
'for' bedeutet in 'for the flight' „für“ und zeigt den Zweck oder Anlass des Buches. Es verbindet das benötigte Buch mit dem Flug. Verwende es, wenn etwas für eine bestimmte Handlung, Zeit oder Gelegenheit vorgesehen ist.
flight
'flight' bedeutet „Flug“ und bezeichnet hier die bevorstehende Flugreise. In 'for the flight' nennt es den Anlass, für den ein Buch benötigt wird. Verwende das Wort in Situationen rund um eine Flugreise.
rest
'rest' bedeutet in 'the rest' „der Rest“ und bezeichnet alle übrigen Bücher oder Gegenstände. In 'Leave the rest at home' sollen diese übrigen Dinge nicht mitgenommen werden. Verwende 'the rest', wenn ein Teil ausgewählt wurde und alles Übrige gemeint ist.
at
'at' bezeichnet hier einen Ort und steht in 'at home' sowie 'at the counter'. Es verbindet die Handlung mit dem jeweiligen Aufenthaltsort. Verwende 'at' bei einem bestimmten Ort oder einer Stelle, an der etwas geschieht.
home
'home' bedeutet hier „zu Hause“. In 'Leave the rest at home' ist es der Ort, an dem die übrigen Sachen bleiben sollen. Die feste Verbindung 'at home' verwendest du, wenn sich jemand oder etwas im eigenen Zuhause befindet.
wear
'wear' bedeutet hier, ein Kleidungsstück am Körper zu tragen, damit es nicht im Koffer liegen muss. In 'wear the jacket' ist 'the jacket' das Kleidungsstück. Verwende 'wear' bei Kleidung, die jemand am Körper trägt.
jacket
'jacket' bedeutet „Jacke“ und ist hier das Kleidungsstück, das angezogen statt eingepackt werden kann. In 'wear the jacket' steht es als Objekt nach dem Verb. Das Wort passt zu Situationen beim Anziehen oder Packen.
instead
'instead' bedeutet hier „stattdessen“ und zeigt eine alternative Handlung: Die Jacke wird getragen, nicht eingepackt. In 'instead of packing it' bildet es mit 'of' die Wendung für einen Ersatz. Verwende diese Verbindung, wenn eine Handlung eine andere ersetzt.
of
'of' gehört in 'instead of packing it' zur festen Verbindung 'instead of'. Zusammen leiten die beiden Wörter die Handlung ein, die nicht ausgeführt wird. Nach dieser Verbindung steht hier 'packing it', also das Einpacken der Jacke.
packing
'packing' bezeichnet in 'instead of packing it' das Einpacken der Jacke. Die Form steht nach 'instead of' und nennt die vermiedene Handlung. Verwende diese Struktur, wenn du eine Alternative zu einer Handlung ausdrückst.
That
'That' bezieht sich in 'That should help' auf den vorherigen Vorschlag, die Jacke zu tragen. Es steht als Subjekt am Satzanfang und fasst die genannte Handlung zusammen. Verwende es, wenn du auf eine gerade erwähnte Sache oder Handlung zurückverweist.
should
'should' bedeutet in 'That should help', dass eine positive Wirkung erwartet wird, aber nicht mit absoluter Sicherheit feststeht. Danach folgt das Verb 'help' in seiner Grundform. Verwende diese Form für eine Erwartung oder vorsichtige Einschätzung.
help
'help' bedeutet hier „helfen“ oder die Situation erleichtern. In 'That should help' bezieht sich die erwartete Hilfe auf das Einhalten der Gewichtsgrenze. Verwende das Wort, wenn etwas eine Person oder ein Problem unterstützt.
without
'without' bedeutet hier „ohne“ und zeigt, dass eine zusätzliche Handlung vermieden wird. In 'without making you repack everything' soll die Lösung helfen, ohne dass alles neu gepackt werden muss. Verwende 'without' vor einem Nomen oder einer Handlung, die nicht stattfinden soll.
making
'making' bedeutet hier „dazu bringen“ und gehört zur Verbindung 'without making you repack everything'. Die Konstruktion beschreibt, dass jemand nicht zu einer weiteren Handlung veranlasst wird. Nach 'making you' folgt hier direkt 'repack'.
everything
'everything' bedeutet „alles“ und bezieht sich hier auf den gesamten Kofferinhalt. In 'repack everything' wird gesagt, dass nicht alle Sachen neu gepackt werden müssen. Verwende es, wenn die Gesamtheit der betreffenden Dinge gemeint ist.
under
'under' bedeutet in 'under the limit', dass das Gewicht unter der erlaubten Grenze liegt. Der Koffer erfüllt damit die Vorgabe. Die Bedeutung bildet im Dialog den Gegensatz zu 'over the limit'.
Then
'Then' bedeutet hier „dann“ und leitet die Folge aus dem nun passenden Gewicht ein. In 'Then we can leave' zeigt es, dass die Abreise jetzt möglich ist. Verwende es, um den nächsten Schritt oder eine Folge zu markieren.
opening
'opening' bedeutet in 'without opening the suitcase' das Öffnen des Koffers. Die Form steht nach 'without' und nennt die Handlung, die am Schalter vermieden werden soll. Verwende diese Struktur, wenn du ausdrückst, dass etwas nicht geöffnet werden muss.
counter
'counter' bezeichnet hier den Schalter am Flughafen, an dem das Gepäck abgefertigt wird. In 'at the counter' nennt es den Ort, an dem der Koffer nicht geöffnet werden soll. Verwende das Wort in Flughafensituationen für einen Service- oder Abfertigungsschalter.
Grammatikpunkte
instead of + -ing
Instead of wearing the heavy items, bring the backpack.
In-sted ev wering dhe häwi aitems, bring dhe bäk-päk.Statt die schweren Gegenstände zu tragen, bring den Rucksack mit.
Nach „instead of“ steht hier die -ing-Form, wenn eine Handlung als Alternative genannt wird.
If needed, + imperative
If needed, repack the suitcase.
If niidid, rii-päk dhe Suutkeis.Falls nötig, packe den Koffer neu.
„If needed“ ist eine verkürzte Bedingung und steht oft am Satzanfang vor einer Aufforderung.
Englisch Vokabeln
backpack
Substantiv
bäk-päk
Rucksack
baggage allowance
Phrase
Bägidsch elauens
Gepäckgrenze
heavy
Adjektiv
häwi
schwer
if needed
Phrase
if niidid
falls nötig
items
Substantiv
aitems
Gegenstände; Sachen
limit
Substantiv
limit
Limit; Höchstgrenze
over the limit
Phrase
ouwer dhe limit
über dem Limit
repack
Verb
rii-päk
neu packen
strict
Adjektiv
strikt
streng
suitcase
Substantiv
Suutkeis
Koffer
take something out
Phrase
teik samthing aut
etwas herausnehmen
weigh
Verb
wei
wiegen
Quiz
Wörter ordnen
Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.
Lass den Rest zu Hause.
Antwort zeigen
Leave the rest at home.Jetzt ist er unter dem Limit.
Antwort zeigen
Now it's under the limit.Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
neu packen
Antwort zeigen
repackLimit; Höchstgrenze
Antwort zeigen
limitstreng
Antwort zeigen
strictschwer