Schäden an einer geliehenen Tasche erklären | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Schäden an einer geliehenen Tasche erklären übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

I need to tell you something about the bag I borrowed.

Ai niid te tell juu sam-sing ebaut de bäg ai boroud. Ich muss dir etwas über die Tasche sagen, die ich mir ausgeliehen habe.

Did something happen to it during your trip?

Did sam-sing häppən te it djuring jor trip? Ist während deiner Reise etwas damit passiert?

The zipper got stuck, and part of it came loose.

De sippər gat stak, ən paart ev it keim luus. Der Reißverschluss klemmte, und ein Teil davon hat sich gelöst.

Was the zipper already damaged?

Uas de sippər olredi dämedschd? War der Reißverschluss schon beschädigt?

Or did it break while you were using it?

Or did it breik wail juu uər juusing it? Oder ist er kaputtgegangen, während du ihn benutzt hast?

It seemed fine before, so I want to take responsibility.

It siimd fain bifor, so ai uont te teik rispons-ebíliti. Vorher schien er in Ordnung zu sein, deshalb möchte ich die Verantwortung übernehmen.

I appreciate your honesty. It may still be repairable.

Ai epriischieit jor onesti. It mei stil bi ripähr-ebl. Ich schätze deine Ehrlichkeit. Vielleicht kann man ihn noch reparieren.

I can arrange the repair or replace the bag if needed.

Ai ken erreindsch de ripähr or ripleis de bäg if niidid. Ich kann die Reparatur organisieren oder die Tasche ersetzen, wenn nötig.

Let's take it to a repair shop before deciding.

Lets teik it te e ripähr schopp bifor disaiding. Bringen wir sie zu einer Reparaturwerkstatt, bevor wir uns entscheiden.

I'm sorry I didn't tell you as soon as it happened.

Aim sori ai dident tell juu ez suun ez it häppənd. Es tut mir leid, dass ich dir nicht sofort davon erzählt habe.

You brought it up now, and that helps. We'll see what they say.

Juu brot it app nau, ən dät helps. Uiil sii uat dei sei. Du hast es jetzt angesprochen, und das hilft. Wir werden sehen, was sie sagen.

Wort für Wort

I „I“ bezeichnet die sprechende Person, hier also die Person, die die Tasche ausgeliehen hat. Das Pronomen steht im Englischen als Subjekt vor dem Verb, zum Beispiel in I need. In einem Gespräch über die eigenen Handlungen oder Gedanken verwendet man es für „ich“.

need „need“ bedeutet hier, dass etwas notwendig ist: I need to tell you something. Nach „need“ steht in dieser Verwendung to mit dem Infinitiv. Man kann damit eine notwendige Handlung ausdrücken, etwa I need to call you.

to „to“ leitet in to tell den Infinitiv ein; die Handlung besteht darin, etwas zu sagen. Die Struktur lautet need to plus Verb. Dieses Muster verwendet man für eine notwendige Handlung, zum Beispiel I need to leave.

tell „tell“ bedeutet in I need to tell you something, jemandem etwas mitteilen oder erzählen. Die Struktur ist tell plus Person plus Information, hier tell you something. Sie eignet sich, wenn man einer bestimmten Person eine Information gibt, zum Beispiel tell me the truth.

you „you“ bezeichnet in tell you die angesprochene Person und bedeutet hier „dir“. Es steht direkt nach tell, weil die Information einer Person mitgeteilt wird. Dasselbe Wort kann je nach Satz auch „du“ oder „dich“ bedeuten.

something „something“ bedeutet hier „etwas“, also eine noch nicht näher bezeichnete Information. In tell you something bezeichnet es das, was die sprechende Person mitteilen muss. Man verwendet es, wenn der genaue Inhalt noch nicht genannt wird, zum Beispiel I want to ask you something.

about „about“ leitet in something about the bag das Thema der Information ein: Es geht um die Tasche. Nach „about“ steht hier the bag. Das Muster tell someone something about something verwendet man, wenn man jemandem Informationen zu einem Thema gibt.

the „the“ bezeichnet in the bag eine bestimmte Tasche, die im Gespräch bereits bekannt ist. Der bestimmte Artikel steht vor bag. Man verwendet „the“ für etwas Bestimmtes, während a bag eine nicht näher bestimmte Tasche wäre.

bag „bag“ bedeutet hier „Tasche“ und bezeichnet den Gegenstand, um den es im Gespräch geht. In the bag steht das Wort mit dem bestimmten Artikel. Das Wort kann in einem neuen Beispiel auch für eine Tasche mit persönlichen Gegenständen verwendet werden.

borrowed „borrowed“ beschreibt in the bag I borrowed eine Tasche, die die sprechende Person zuvor ausgeliehen hat. Die Form gehört zu borrow und steht hier in der Vergangenheit, weil das Ausleihen schon vorher geschehen ist. Man kann borrowed mit einem Gegenstand verwenden, zum Beispiel a book I borrowed.

Did „Did“ leitet in Did something happen to it eine Frage über ein vergangenes Ereignis ein. Bei dieser Frage folgt danach die Grundform happen. Man verwendet Did am Satzanfang, wenn man nach einer abgeschlossenen Handlung oder einem Ereignis in der Vergangenheit fragt.

happen „happen“ bedeutet in Did something happen to it „passieren“ oder „geschehen“. Die Struktur something happen to something fragt, was mit einer Sache geschehen ist. Man kann sie verwenden, wenn man nach einem unerwarteten Ereignis fragt, zum Beispiel What happened to your phone?

it „it“ bezieht sich in Did something happen to it auf die Tasche. Nach to steht es als Bezug auf den Gegenstand, mit dem etwas geschehen sein könnte. Bei Gegenständen verwendet man „it“, wenn der bereits bekannte Gegenstand nicht wiederholt werden soll.

during „during“ bedeutet in during your trip „während“ und bezeichnet den Zeitraum, in dem etwas geschah. Danach folgt hier your trip, also ein Zeitraum oder Ereignis. Man verwendet during vor einem Nomen, zum Beispiel during the meeting.

your „your“ zeigt in your trip, dass die Reise der angesprochenen Person gehört oder von ihr unternommen wurde. Es steht direkt vor trip. Das Muster your plus Nomen verwendet man, um einen Bezug zur angesprochenen Person auszudrücken.

trip „trip“ bezeichnet in your trip eine Reise oder einen Ausflug. Zusammen mit during gibt es den Zeitraum an, in dem der Schaden entstanden sein könnte. Das Wort kann auch in einem neuen Beispiel wie a business trip verwendet werden.

zipper „zipper“ bezeichnet in The zipper den Reißverschluss der Tasche. Das Wort ist hier mit the verbunden, weil ein bestimmter Reißverschluss gemeint ist. Man verwendet zipper, wenn man über den Verschluss einer Tasche oder eines Kleidungsstücks spricht.

got „got“ zeigt in got stuck den Übergang in einen Zustand an: Der Reißverschluss geriet ins Klemmen. Die Kombination got plus Zustandswort beschreibt, dass etwas so wurde. Ein neues Beispiel ist The door got stuck.

stuck „stuck“ bedeutet in The zipper got stuck „festgeklemmt“ oder „festgefahren“. Zusammen mit got beschreibt es, dass der Reißverschluss nicht mehr frei beweglich war. Die Struktur get oder got stuck kann man bei Türen, Reißverschlüssen oder anderen blockierten Dingen verwenden.

and „and“ verbindet in got stuck, and part of it came loose zwei zusammengehörige Informationen über den Schaden. Nach „and“ folgt ein neuer Satzteil mit part of it. Man verwendet and, um Ereignisse oder Aussagen hinzuzufügen.

part „part“ bedeutet in part of it „Teil“ und bezeichnet einen Abschnitt oder Bestandteil des Reißverschlusses. Die Struktur part of plus Bezugssache gibt an, wovon dieser Teil stammt. Man kann sie auch für part of the bag verwenden.

of „of“ verbindet in part of it den Teil mit dem Ganzen, auf das er sich bezieht. Hier bedeutet part of it „ein Teil davon“. Das Muster noun plus of plus noun oder Pronomen wird verwendet, um Zugehörigkeit oder einen Teil eines Ganzen auszudrücken.

came „came“ trägt in came loose zusammen mit loose die Bedeutung „löste sich“ oder „wurde lose“. Die Kombination beschreibt, dass ein Teil nicht mehr fest verbunden war. Das Muster come loose kann auch bei einem Knopf oder einer Schraube verwendet werden.

loose „loose“ bedeutet in came loose „lose“ oder „nicht mehr fest“. Zusammen mit came beschreibt es die Veränderung des Zustands eines Teils. Man verwendet loose, wenn etwas nicht fest sitzt oder sich gelockert hat.

Was „Was“ leitet in Was the zipper already damaged? eine Frage nach einem vergangenen Zustand ein. Es steht vor dem Subjekt the zipper und dem Zustandswort damaged. Mit was fragt man hier, ob der Reißverschluss schon beschädigt war.

already „already“ bedeutet in already damaged „schon“ oder „bereits“. Es fragt danach, ob der Schaden vor dem beschriebenen Ereignis bereits vorhanden war. Man stellt already häufig vor das Zustandswort oder die Handlung, auf die es sich bezieht.

damaged „damaged“ bedeutet in the zipper already damaged „beschädigt“. Es beschreibt den Zustand des Reißverschlusses, nach dem in der Frage gefragt wird. Man kann damaged mit Gegenständen verwenden, zum Beispiel a damaged bag.

Or „Or“ leitet in Or did it break while you were using it? eine alternative Möglichkeit ein. Die Frage stellt dem bereits vermuteten Zustand eine andere Erklärung gegenüber. Man verwendet or, wenn man zwischen Möglichkeiten auswählt oder eine weitere Möglichkeit nennt.

break „break“ bedeutet in did it break „kaputtgehen“ oder „brechen“. Nach dem Hilfsverb did steht die Grundform break. Die Struktur something breaks fragt, ob ein Gegenstand während der Nutzung beschädigt wurde.

while „while“ leitet in while you were using it einen Zeitraum ein, während dessen etwas anderes geschah. Danach folgt hier ein vollständiger Satz mit you were using it. Man verwendet while, um zwei gleichzeitig ablaufende Vorgänge zu verbinden.

were „were“ ist in you were using it Teil der Verlaufsform für eine Handlung, die zu diesem Zeitpunkt gerade stattfand. Zusammen mit using beschreibt es den laufenden Gebrauch der Tasche. In der Struktur you were plus Verb-ing spricht man über eine Tätigkeit, die gerade im Gange war.

using „using“ bedeutet in you were using it „benutzen“ oder „verwenden“. Zusammen mit were beschreibt es, dass die angesprochene Person die Tasche gerade benutzte. Das Muster be plus Verb-ing wird verwendet, um eine laufende Handlung zu beschreiben.

seemed „seemed“ bedeutet in It seemed fine before „schien“ oder „wirkte“. Es beschreibt die Wahrnehmung, dass etwas zuvor in Ordnung war, ohne dies als absolute Sicherheit darzustellen. Man verwendet seemed mit einem Zustandswort, zum Beispiel seemed strange.

fine „fine“ bedeutet in seemed fine „in Ordnung“ oder „okay“. Zusammen mit seemed beschreibt es den früheren Eindruck vom Zustand des Reißverschlusses. In einer neuen Aussage kann man fine verwenden, um zu sagen, dass etwas akzeptabel oder nicht beschädigt ist.

before „before“ bedeutet in It seemed fine before „vorher“ und bezieht sich auf die Zeit vor dem Schaden. Es steht hier am Ende des Satzes und beschreibt den früheren Zustand. Als Zeitangabe kann before auch vor einem Ereignis stehen, zum Beispiel before the trip.

so „so“ verbindet in so I want to take responsibility den früheren Eindruck mit der daraus folgenden Entscheidung. Hier bedeutet es „deshalb“ oder „also“. Man verwendet so, um eine Folge oder Schlussfolgerung auszudrücken.

want „want“ bedeutet in I want to take responsibility „wollen“ oder in diesem Zusammenhang „bereit sein, etwas zu tun“. Nach want folgt to mit dem Infinitiv. Das Muster want to plus Verb verwendet man, um einen Wunsch oder eine Absicht auszudrücken.

take „take“ bedeutet in take responsibility nicht „nehmen“ im wörtlichen Sinn, sondern Verantwortung übernehmen. Die feste Verbindung lautet take responsibility. Man verwendet sie, wenn man anerkennt, für eine Handlung oder deren Folgen verantwortlich zu sein.

responsibility „responsibility“ bedeutet in take responsibility „Verantwortung“. Zusammen mit take bezeichnet es die Bereitschaft, für den Schaden einzustehen. Die feste Verbindung take responsibility kann man auch bei Fehlern oder Entscheidungen verwenden.

appreciate „appreciate“ bedeutet in I appreciate your honesty „schätzen“ oder dankbar anerkennen. Es bezieht sich hier auf die Ehrlichkeit der anderen Person. Man verwendet appreciate plus Nomen oder Aussage, wenn man eine Handlung, Eigenschaft oder Hilfe ausdrücklich anerkennt.

honesty „honesty“ bedeutet in your honesty „Ehrlichkeit“. Das Wort bezeichnet hier die offene Mitteilung über den Schaden. Man kann honesty mit possessive Formen verbinden, zum Beispiel I appreciate your honesty.

may „may“ drückt in It may still be repairable eine Möglichkeit aus: Es ist möglich, dass der Gegenstand noch repariert werden kann. Nach may steht die Grundform be. Man verwendet may, wenn man eine Möglichkeit vorsichtig ausdrücken möchte.

still „still“ bedeutet in may still be repairable „noch“ und zeigt, dass die Reparatur trotz des Schadens weiterhin möglich sein könnte. Es steht hier vor be repairable. Man verwendet still, wenn ein Zustand oder eine Möglichkeit fortbesteht.

be „be“ steht in may still be repairable nach may und verbindet das Subjekt mit dem Zustandswort repairable. Zusammen beschreibt die Form eine mögliche Eigenschaft des Reißverschlusses. Nach Modalverben wie may folgt be ohne zusätzliche Endung.

repairable „repairable“ bedeutet in be repairable „reparierbar“. Es beschreibt, dass der Reißverschluss möglicherweise noch instand gesetzt werden kann. Man kann repairable bei Gegenständen verwenden, wenn eine Reparatur praktisch möglich erscheint.

can „can“ bedeutet in I can arrange the repair „können“ und drückt hier die Fähigkeit oder Bereitschaft aus, etwas zu organisieren. Nach can folgt die Grundform arrange. Das Muster can plus Verb verwendet man für eine mögliche oder angebotene Handlung.

arrange „arrange“ bedeutet in arrange the repair „organisieren“ oder „in die Wege leiten“. Das Objekt the repair nennt die Angelegenheit, um die sich die Person kümmern will. Man kann arrange mit Terminen, Transporten oder Reparaturen verwenden.

repair „repair“ bedeutet in arrange the repair „Reparatur“ und bezeichnet hier die geplante Instandsetzung. Nach arrange steht es als die Angelegenheit, die organisiert werden soll. Das Wort kann in anderen Sätzen auch als Verb für „reparieren“ verwendet werden; hier ist die konkrete Form jedoch ein Nomen.

replace „replace“ bedeutet in replace the bag „die Tasche ersetzen“, also an ihrer Stelle eine andere Tasche bereitstellen. Nach can steht die Grundform replace. Man verwendet replace plus Gegenstand, wenn etwas gegen einen Ersatz ausgetauscht werden soll.

if „if“ leitet in if needed eine Bedingung ein: Die Tasche wird nur ersetzt, falls es nötig ist. Hier ist die Bedingung verkürzt formuliert und bezieht sich auf die vorher genannte Reparatur oder den Ersatz. Man verwendet if, um eine Voraussetzung für eine Handlung auszudrücken.

needed „needed“ bedeutet in if needed „nötig“ oder „erforderlich“. Die Form beschreibt, dass der Ersatz nur bei bestehendem Bedarf erfolgen soll. Die verkürzte Struktur if needed kann man nach einer Handlung verwenden, wenn die Bedingung aus dem Zusammenhang klar ist.

Let's „Let's“ leitet in Let's take it to a repair shop einen Vorschlag an mehrere Gesprächsteilnehmer ein: „Lass uns …“. Danach folgt die Grundform take. Man verwendet Let's plus Verb, um eine gemeinsame Handlung vorzuschlagen.

a „a“ steht in a repair shop vor einem einzelnen, noch nicht näher bestimmten Ort. Es bedeutet hier „eine“ und führt repair shop erstmals als mögliche Anlaufstelle ein. Man verwendet a vor einem einzelnen zählbaren Nomen, wenn es nicht um einen bestimmten bereits bekannten Ort geht.

shop „shop“ bedeutet in repair shop „Werkstatt“ beziehungsweise ein Geschäft, in dem Reparaturen angeboten werden. Zusammen mit repair bezeichnet es den Ort, zu dem die Tasche gebracht werden soll. Die Verbindung repair shop verwendet man für einen Betrieb, der beschädigte Dinge repariert.

deciding „deciding“ bedeutet in before deciding „sich entscheiden“ oder „eine Entscheidung treffen“. Es bezeichnet die Entscheidung, ob repariert oder ersetzt werden soll. Nach before kann hier die -ing-Form stehen, wenn die Handlung zeitlich davor liegt.

I'm „I'm“ ist die verkürzte Form von I am und bedeutet in I'm sorry „ich bin“. Zusammen mit sorry bildet es eine Entschuldigung. Diese Form verwendet man, wenn man Bedauern über eine Handlung oder Situation ausdrücken möchte.

sorry „sorry“ bedeutet in I'm sorry „es tut mir leid“ und drückt Bedauern oder eine Entschuldigung aus. In dieser Aussage bezieht sich das Bedauern auf das verspätete Informieren. Man verwendet I'm sorry, wenn man sich für etwas entschuldigt oder Mitgefühl zeigt.

didn't „didn't“ ist die verneinte Form von did und macht in I didn't tell die vergangene Handlung negativ. Nach didn't steht die Grundform tell. Man verwendet didn't plus Verb, um zu sagen, dass etwas in der Vergangenheit nicht geschah.

as soon as „as soon as“ bedeutet in as soon as it happened „sobald“ und bezeichnet den frühestmöglichen Zeitpunkt nach einem Ereignis. Die Konstruktion besteht aus dem ersten as, soon im Sinn von „bald“ und dem zweiten as; zusammen bilden sie eine feste Zeitangabe. Man verwendet as soon as plus Satz, um eine Handlung direkt nach einem anderen Ereignis einzuordnen.

happened „happened“ bedeutet in as soon as it happened „passiert ist“ und bezieht sich auf den Moment, in dem der Schaden entstand. Die Form steht nach it und nennt das Ereignis, an das die Entschuldigung zeitlich geknüpft ist. Man verwendet happened, wenn man über ein konkretes vergangenes Ereignis spricht.

brought „brought“ bedeutet in You brought it up now zusammen mit up „angesprochen“ oder „zur Sprache gebracht“. Die Form ist die Vergangenheitsform von bring und bezieht sich hier auf das erwähnte Problem. Das Muster bring something up verwendet man, wenn man ein Thema in einem Gespräch erwähnt.

up „up“ ist in brought it up die Partikel des Ausdrucks „etwas ansprechen“. Zusammen mit brought bildet sie die Bedeutung „zur Sprache bringen“; allein bedeutet up hier nicht „nach oben“. Die Partikel kann im Muster bring up a problem oder bring a problem up stehen.

now „now“ bedeutet in You brought it up now „jetzt“ und betont, dass das Thema inzwischen angesprochen wurde. Es steht hier am Satzende und bezieht sich auf den aktuellen Gesprächsmoment. Man verwendet now, um den Zeitpunkt der Gegenwart hervorzuheben.

that „that“ bedeutet in and that helps „das“ und verweist auf das vorherige Ansprechen des Problems. Es fasst diese Handlung als etwas zusammen, das hilfreich ist. Man verwendet that häufig, um auf eine gerade genannte Aussage oder Handlung zurückzuverweisen.

helps „helps“ bedeutet in that helps „hilft“ und beschreibt, dass das Ansprechen des Problems die Situation erleichtert. Das Subjekt that steht davor und bezeichnet die vorherige Handlung. Man verwendet help plus Person oder Sache, wenn etwas Unterstützung oder Nutzen bringt.

We'll „We'll“ ist die verkürzte Form von we will und bedeutet in We'll see „wir werden“. Zusammen mit see bezieht es sich auf eine zukünftige gemeinsame Einschätzung. Man verwendet we will plus Verb, wenn man eine zukünftige Handlung oder Erwartung ausdrückt.

see „see“ bedeutet in We'll see what they say hier „sehen“ im Sinn von abwarten und feststellen. Die Struktur lautet see what plus Satz und kündigt an, dass man eine Information abwartet. Man verwendet We'll see, wenn das Ergebnis noch nicht bekannt ist.

what „what“ leitet in what they say den eingebetteten Fragesatz ein und bedeutet „was“. Es bezieht sich auf den Inhalt dessen, was die Reparaturwerkstatt sagen wird. Das Muster see what someone says verwendet man, wenn man eine spätere Auskunft abwarten will.

they „they“ bezeichnet in what they say die Personen in der Reparaturwerkstatt. Es steht als Subjekt vor say. Man verwendet they für mehrere Personen oder für Personen, deren genaue Identität im Gespräch nicht weiter bestimmt wird.

say „say“ bedeutet in what they say „sagen“ und bezeichnet die erwartete Auskunft der Reparaturwerkstatt. Nach what steht hier der Satz mit they als Subjekt und say als Verb. Man verwendet say, wenn der Inhalt einer Äußerung im Mittelpunkt steht.

Grammatikpunkte

before + -ing

Before deciding, arrange the repair.

Bifor disaiding, erreindsch de ripähr.

Bevor du dich entscheidest, organisiere die Reparatur.

Nach before kann ein Verb mit -ing stehen, wenn das Subjekt gleich bleibt.

if needed

Replace the part if needed.

Ripleis de paart if niidid.

Ersetze das Teil, wenn nötig.

if needed ist eine verkürzte Form von if it is needed und bedeutet „wenn es nötig ist“.

Englisch Vokabeln

borrowed Verb

boroud ausgeliehen

break Verb

breik kaputtgehen; zerbrechen

came loose Phrase

keim luus löste sich; wurde locker

damaged Adjektiv

dämedschd beschädigt

during Präposition

djuring während

got stuck Phrase

gat stak klemmte; blieb stecken

need Verb

niid brauchen; müssen

part Substantiv

paart Teil

tell Verb

tell sagen; erzählen

trip Substantiv

trip Reise

while Konjunktion

uail während

zipper Substantiv

sippər Reißverschluss

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

War der Reißverschluss schon beschädigt?

Antwort zeigen

Was the zipper already damaged?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Reißverschluss

Antwort zeigen

zipper

während

Antwort zeigen

during

Reise

Antwort zeigen

trip

Teil

Antwort zeigen

part