Schäden an einer geliehenen Tasche erklären | Lerne Englisch auf Deutsch

Satzerklärungen

1. I need to tell you something about the bag I borrowed.

   Ich muss dir etwas über die Tasche sagen, die ich mir ausgeliehen habe.

   need

   brauchen; müssen

   tell

   sagen; erzählen

   you

   dir; dich; Ihnen

   something

   etwas

   about

   über; bezüglich

   bag

   Tasche

   borrowed

   ausgeliehen

   Ausführliche Erklärung

   need bezeichnet hier zusammen mit to tell eine Notwendigkeit: Die sprechende Person muss etwas mitteilen. Das Verb hat die Grundform need; in der dritten Person Singular steht needs, zum Beispiel: “She needs to rest.” – „Sie muss sich ausruhen.“ Die Form need steht hier nicht allein, sondern vor to plus Verb. tell bedeutet hier „jemandem etwas sagen“. Ein nützliches Muster ist tell + Person + Information: “Tell me the truth.” – „Sag mir die Wahrheit.“ Im Unterschied dazu steht say typischerweise für den geäußerten Inhalt, etwa “She said something.” – „Sie sagte etwas.“ you ist hier die angesprochene Person und steht als Objekt nach tell. Das englische you unterscheidet in dieser Form weder Singular und Plural noch formelle und informelle Anrede; dieselbe Form kann je nach Kontext „dir“, „euch“ oder „Ihnen“ entsprechen. Die feste Übersetzung legt hier die Anrede mit „dir“ nahe. Bei something handelt es sich um ein unbestimmtes Pronomen mit der Bedeutung „etwas“, also um eine nicht näher bezeichnete Sache oder Information. Es steht hier als das, was mitgeteilt werden soll. Beispiel: “I heard something.” – „Ich habe etwas gehört.“ about leitet hier das Thema der Mitteilung ein: something about ... bedeutet „etwas über ...“. Beispiel: “We talked about the journey.” – „Wir haben über die Reise gesprochen.“ bag ist ein zählbares Substantiv; seine Grundform ist bag, der Plural lautet bags. In diesem Satz bezeichnet es die Tasche, auf die sich der nachfolgende Relativsatz bezieht. Beispiel: “The bag is heavy.” – „Die Tasche ist schwer.“ borrowed ist die Vergangenheitsform und das Partizip Perfekt von borrow („sich ausleihen“): borrow – borrowed – borrowed. Hier steht die einfache Vergangenheitsform in dem verkürzten Relativsatz I borrowed, also „die ich mir ausgeliehen habe“. Borrow bedeutet, etwas vorübergehend von jemandem zu nehmen, mit der Erwartung, es zurückzugeben; es ist nicht dasselbe wie lend, das „jemandem etwas leihen“ bedeutet. Zusammen ergibt I need to tell you something „Ich muss dir etwas sagen“. about the bag grenzt das Thema auf die Tasche ein. In the bag I borrowed beschreibt I borrowed die Tasche näher: Es ist die Tasche, die die sprechende Person sich ausgeliehen hat. Der gesamte Satz bedeutet daher: „Ich muss dir etwas über die Tasche sagen, die ich mir ausgeliehen habe.“

2. Did something happen to it during your trip?

   Ist während deiner Reise etwas damit passiert?

   something

   etwas

   happen

   passieren; geschehen

   it

   damit

   during

   während

   trip

   Reise

   Ausführliche Erklärung

   something bedeutet hier „etwas“ und steht als unbestimmtes Pronomen für eine nicht näher bezeichnete Sache. Es ist in dieser Frage das Subjekt: Es wird gefragt, ob überhaupt ein Ereignis eingetreten ist. Zum Vergleich: Someone called. – „Jemand hat angerufen.“ happen bedeutet „passieren“ oder „geschehen“. Nach did steht es in der Grundform: Did anything happen? – „Ist irgendetwas passiert?“ Das Hilfsverb did trägt hier die Vergangenheitsform und bildet die Frage; happen selbst bleibt unverändert. In der bejahten Aussage steht dagegen die einfache Vergangenheitsform: Something happened. – „Etwas ist passiert.“ it ist hier ein Pronomen für die bereits eingeführte Tasche beziehungsweise den betreffenden Gegenstand; die Übersetzung gibt diese Beziehung mit „damit“ wieder. Als Objekt von to bezeichnet to it den Gegenstand, mit dem etwas geschehen ist. Die Form it wird im Englischen nicht nach grammatischem Geschlecht verändert. during leitet eine Zeitspanne oder ein Ereignis ein und bedeutet „während“. Das folgende your trip bezeichnet hier die Reise der angesprochenen Person. during the trip heißt beispielsweise „während der Reise“. trip ist ein zählbares Substantiv für eine Reise beziehungsweise einen Ausflug. Die Form your trip enthält den Possessivbegleiter your; dieser zeigt die Zuordnung zur angesprochenen Person, nicht eine bestimmte Anzahl an. Der Plural lautet trips: They took two trips. – „Sie unternahmen zwei Reisen.“ Insgesamt bildet Did ... happen eine Frage nach einem vergangenen Ereignis. something ist das unbestimmte Subjekt, to it bezeichnet den betroffenen Gegenstand, und during your trip grenzt den Zeitpunkt auf die Reise ein. Die vollständige Bedeutung lautet: „Ist während deiner Reise etwas damit passiert?“

3. The zipper got stuck, and part of it came loose.

   Der Reißverschluss klemmte, und ein Teil davon hat sich gelöst.

   zipper

   Reißverschluss

   got stuck

   klemmte fest

   part

   Teil

   came loose

   löste sich

   Ausführliche Erklärung

   zipper bezeichnet hier den Reißverschluss. Das Wort ist ein zählbares Substantiv: a zipper bedeutet „ein Reißverschluss“, the zipper bezeichnet den im Kontext gemeinten Reißverschluss. Beispiel: The zipper is broken. – „Der Reißverschluss ist kaputt.“ got stuck ist die Vergangenheitsform von get stuck und bedeutet hier, dass der Reißverschluss klemmte und sich nicht normal bewegen ließ. get beschreibt dabei das Eintreten eines Zustands; stuck ist die Vergangenheits- und Partizipform von stick und bezeichnet hier den festen Zustand. Gegenwart und Vergangenheit: gets stuck – „klemmt fest“, got stuck – „klemmte fest“. Beispiel: The door got stuck. – „Die Tür klemmte fest.“ part bedeutet „Teil“. Als zählbares Substantiv kann es mit a oder the stehen: a part – „ein Teil“, the part – „der Teil“. Beispiel: A part is missing. – „Ein Teil fehlt.“ came loose ist die Vergangenheitsform von come loose und bedeutet, dass sich etwas gelöst hat oder locker wurde. Das Verb ist come, nicht go: come loose – „sich lösen“, came loose – „löste sich“. Beispiel: The button came loose. – „Der Knopf löste sich.“ Zusammen bildet part of it die Bedeutung „ein Teil davon“. It bezieht sich hier auf den Reißverschluss; diese Lesart wird durch die feste Übersetzung mit „davon“ und den Kontext gestützt. Der Satz legt nicht fest, welcher konkrete Teil sich löste. Die beiden mit and verbundenen Aussagen stehen in der Vergangenheit. Die Reihenfolge der englischen Satzteile zeigt ihre Anordnung im Satz, legt aber keine genaue zeitliche Abfolge der beiden Ereignisse fest. Insgesamt bedeutet der Satz: „Der Reißverschluss klemmte, und ein Teil davon hat sich gelöst.“

4. Was the zipper already damaged?

   War der Reißverschluss schon beschädigt?

   Was

   war

   zipper

   Reißverschluss

   already

   schon

   damaged

   beschädigt

   Ausführliche Erklärung

   Was steht hier als Vergangenheitsform von be und bildet mit dem Subjekt eine Ja/Nein-Frage. Die Frage betrifft einen vergangenen Zustand: Was the zipper ...? entspricht dem Muster „War ...?“. In einer Frage wird die Form von be vor das Subjekt gestellt. Zum Vergleich: Was the door open? – „War die Tür offen?“ zipper bezeichnet den Reißverschluss. Das Wort ist ein zählbares Substantiv; im Singular steht hier der bestimmte Artikel the, weil ein bestimmter, im Kontext bekannter Reißverschluss gemeint ist. Beispiel: The zipper is stuck. – „Der Reißverschluss klemmt.“ already bedeutet hier schon und fragt danach, ob der Zustand bereits zu einem früheren Zeitpunkt eingetreten war. Es beschreibt nicht selbst den Zeitpunkt, sondern setzt einen früheren möglichen Eintritt des Zustands voraus. Beispiel: Was it already broken? – „War es schon kaputt?“ damaged bedeutet hier beschädigt. Es ist das Partizip von damage und steht nach be, um einen Zustand auszudrücken: be damaged = „beschädigt sein“. Das ist etwas anderes als die Handlung damage: The impact damaged the zipper. – „Der Aufprall beschädigte den Reißverschluss.“ Zusammen ergibt Was + the zipper + already + damaged? die Frage: „War der Reißverschluss schon beschädigt?“ Sie fragt, ob der Reißverschluss bereits beschädigt war; sie legt nicht fest, wodurch oder genau wann die Beschädigung entstand.

5. Or did it break while you were using it?

   Oder ist er kaputtgegangen, während du ihn benutzt hast?

   Or

   Oder

   did it

   hat es …?

   break

   kaputtgehen

   while

   während

   you were using it

   du hast es benutzt

   Ausführliche Erklärung

   Or verbindet diese Frage mit dem vorherigen Gespräch und bedeutet hier „oder“. Es leitet eine alternative Möglichkeit ein. did it: did ist hier das Vergangenheits-Hilfsverb für eine Frage im Simple Past. Nach did steht das Vollverb in der Grundform: Did it break?, nicht Did it broke?. it ist das englische Pronomen für den bereits gemeinten Gegenstand; in der festen Übersetzung wird dieser als „er“ wiedergegeben. Englisch zeigt bei it kein grammatisches Geschlecht an. break: Das Verb steht hier intransitiv und bedeutet nicht einfach „etwas zerbrechen“, sondern „kaputtgehen“ beziehungsweise „beschädigt werden“. Die Vergangenheitsbedeutung wird durch did getragen, deshalb bleibt break unverändert. Ein nützliches Muster ist: Something broke. – „Etwas ist kaputtgegangen.“ while: while leitet hier einen Zeitraum ein, in dem gleichzeitig etwas anderes geschieht. Das Muster while + Satz entspricht hier „während …“. you were using it: were using ist die Vergangenheitsform des Verlaufsaspekts: were plus using zeigt eine gerade andauernde Handlung in der Vergangenheit. Das Subjekt ist you; bei you lautet die Form sowohl im Singular als auch im Plural were. using ist die -ing-Form von use. it ist hier das Objekt derselben Sache, die kaputtgegangen sein könnte; die Übersetzung verwendet dafür „ihn“. Zusammengesetzt fragt Or did it break nach der alternativen Möglichkeit, dass der gemeinte Gegenstand kaputtging. while you were using it grenzt den Zeitpunkt ein: Das Kaputtgehen könnte geschehen sein, während du ihn gerade benutzt hast. Die ganze Äußerung bedeutet daher: „Oder ist er kaputtgegangen, während du ihn benutzt hast?“

6. It seemed fine before, so I want to take responsibility.

   Vorher schien er in Ordnung zu sein, deshalb möchte ich die Verantwortung übernehmen.

   seemed

   schien

   fine

   in Ordnung

   before

   vorher

   so

   deshalb

   I want

   ich möchte

   take responsibility

   Verantwortung übernehmen

   Ausführliche Erklärung

   seemed ist die Vergangenheitsform von seem und bedeutet hier „schien“ beziehungsweise „wirkte“. Das Verb beschreibt eine Einschätzung oder einen Eindruck, nicht unbedingt eine sicher festgestellte Tatsache. Nützliche Formen sind seem – seemed – seeming; nach seem kann zum Beispiel ein Adjektiv stehen: „It seems safe.“ = „Es scheint sicher zu sein.“ fine bedeutet hier „in Ordnung“ oder „okay“. Als Adjektiv beschreibt es in diesem Satz den Zustand von „it“; die Form fine bleibt dabei unverändert. Das Wort kann je nach Zusammenhang auch „gut“ oder „akzeptabel“ bedeuten, aber hier geht es um einen als akzeptabel eingeschätzten Zustand. Beispiel: „The machine is fine.“ = „Die Maschine ist in Ordnung.“ before steht hier als Zeitadverb und bedeutet „vorher“ beziehungsweise „zuvor“. Es verweist auf einen früheren Zeitpunkt, ohne in diesem Satz selbst zu sagen, wann genau. Als Kontrast bezeichnet after einen späteren Zeitpunkt: „It worked before, but not now.“ = „Es funktionierte vorher, aber jetzt nicht.“ so verbindet den vorherigen Eindruck mit der daraus folgenden Entscheidung. In dieser Stellung bedeutet es „deshalb“ oder „also“; der zweite Teil wird als Folge des ersten dargestellt. Beispiel: „It was late, so I left.“ = „Es war spät, deshalb ging ich.“ I want besteht aus dem Subjektpronomen I und der Präsensform want. want bedeutet „wollen“ beziehungsweise „den Wunsch haben“. Nach want folgt gewöhnlich to plus Grundform: I want to learn. = „Ich möchte lernen.“ Die Form want passt zu I; in der dritten Person Singular steht im Präsens wants, zum Beispiel She wants to help. = „Sie möchte helfen.“ take responsibility ist eine feste, produktive Verbindung aus take und responsibility und bedeutet „Verantwortung übernehmen“. Nach want erscheint sie hier als to take responsibility: take ist also die Grundform nach to. Die Verbindung kann auch mit einer Ergänzung verwendet werden, etwa „She took responsibility for the mistake.“ = „Sie übernahm die Verantwortung für den Fehler.“ Zusammengesetzt beschreibt It seemed fine before den früheren Eindruck, dass etwas in Ordnung war. so leitet die daraus folgende Handlung ein: I want to take responsibility bedeutet, dass die sprechende Person deshalb jetzt Verantwortung übernehmen möchte. Insgesamt heißt der Satz: „Vorher schien es in Ordnung zu sein, deshalb möchte ich die Verantwortung übernehmen.“

7. I appreciate your honesty. It may still be repairable.

   Ich schätze deine Ehrlichkeit. Vielleicht kann man ihn noch reparieren.

   appreciate

   schätzen

   honesty

   Ehrlichkeit

   may

   vielleicht; möglicherweise

   still

   noch; weiterhin

   repairable

   reparierbar

   Ausführliche Erklärung

   appreciate bedeutet hier „schätzen“ oder „dankbar anerkennen“. Das Verb kann mit einem direkten Objekt stehen: I appreciate your honesty = „Ich schätze deine Ehrlichkeit“. Beispiel: I appreciate your help. – „Ich schätze deine Hilfe.“ honesty ist das Nomen „Ehrlichkeit“. Das verwandte Adjektiv honest bedeutet „ehrlich“. In your honesty zeigt your, dass die Ehrlichkeit der angesprochenen Person zugeschrieben wird. Beispiel: Honesty matters. – „Ehrlichkeit ist wichtig.“ may drückt hier eine Möglichkeit aus: Die Reparierbarkeit wird nicht als sicher dargestellt. Das ist etwas anderes als die Fähigkeit einer Person; dafür kann in einer passenden Konstruktion can stehen. Beispiel: It may work. – „Vielleicht funktioniert es.“ still bedeutet hier „noch“ beziehungsweise „weiterhin“. Es zeigt, dass die Möglichkeit trotz der bisherigen Situation fortbesteht. Beispiel: It is still useful. – „Es ist noch nützlich.“ repairable ist ein Adjektiv und bedeutet „reparierbar“, also „so beschaffen, dass man es reparieren kann“. Es steht hier nach be: be repairable. Das Wort ist von repair („reparieren“) mit -able gebildet. Beispiel: The bag is repairable. – „Die Tasche ist reparierbar.“ In It may still be repairable verbindet may die Möglichkeit mit be repairable, während still „noch“ ausdrückt. Das englische it selbst zeigt kein grammatisches Geschlecht. Die feste deutsche Übersetzung verwendet jedoch ihn; damit ist hier die beabsichtigte Referenz als bereits gemeinter, maskulin grammatisierter Gegenstand festgelegt, nicht als beliebige offene Auswahl. Zusammen lautet der zweite Satz: „Vielleicht kann man ihn noch reparieren.“ Der erste Satz lautet: „Ich schätze deine Ehrlichkeit.“

8. I can arrange the repair or replace the bag if needed.

   Ich kann die Reparatur organisieren oder die Tasche ersetzen, wenn nötig.

   I can

   ich kann

   arrange

   organisieren

   repair

   Reparatur

   replace

   ersetzen

   bag

   Tasche

   if needed

   wenn nötig

   Ausführliche Erklärung

   I can drückt hier aus, dass die sprechende Person zu etwas fähig oder bereit ist. Nach can steht das Verb ohne to und ohne Endung: I can arrange, she can arrange, they can arrange. Die Form can bleibt bei diesen Personen gleich. Beispiel: We can help. – „Wir können helfen.“ arrange bedeutet hier „organisieren“ oder „in die Wege leiten“. Die Grundform steht nach can; ohne Modalverb kann die Form je nach Zeit und Person wechseln, zum Beispiel I arrange und she arranges. Beispiel: They arranged the appointment. – „Sie organisierten den Termin.“ the repair bezeichnet hier die konkrete Reparatur, um die es in dieser Situation geht. repair kann auch ein Verb sein: to repair the bag bedeutet „die Tasche reparieren“. Als Nomen kann es sich auf die Reparaturmaßnahme beziehen, nicht auf den zu reparierenden Gegenstand. or replace verbindet eine zweite Möglichkeit mit der ersten: Die Person kann entweder die Reparatur organisieren oder etwas ersetzen. Auch replace steht nach can in der Grundform, ohne to. replace nimmt typischerweise den Gegenstand als Ergänzung: replace the bag – „die Tasche ersetzen“. Beispiel: We can replace the part. – „Wir können das Teil ersetzen.“ the bag ist der konkrete Gegenstand, der ersetzt werden kann. Der bestimmte Artikel the zeigt hier einen im Kontext bestimmten Gegenstand an; er behauptet nicht allein eine bestimmte Anzahl. bag bedeutet „Tasche“. Im Plural steht bags: the bags – „die Taschen“. if needed ist eine verkürzte Bedingungsangabe und bedeutet „wenn nötig“ beziehungsweise „falls es nötig ist“. Vollständiger kann man sagen: if it is needed; in der festen Äußerung bleibt der Ausdruck knapp. Er schränkt die genannten Möglichkeiten ein: Sie gelten bei Bedarf. Zusammen ergeben die Teile: I can arrange the repair = „Ich kann die Reparatur organisieren“; or replace the bag = „oder die Tasche ersetzen“; if needed = „wenn nötig“. Die ganze Äußerung bedeutet daher: „Ich kann die Reparatur organisieren oder die Tasche ersetzen, wenn nötig.“

9. Let's take it to a repair shop before deciding.

   Bringen wir sie zu einer Reparaturwerkstatt, bevor wir uns entscheiden.

   Let's

   Lass uns …

   take

   bringen

   it

   sie

   repair shop

   Reparaturwerkstatt

   before

   bevor

   deciding

   entscheiden

   Ausführliche Erklärung

   Let's ist die Kurzform von let us. In diesem Satz leitet sie einen gemeinsamen Vorschlag ein: „Lass uns …“. Das Subjekt der vorgeschlagenen Handlung ist also we („wir“), nicht eine einzelne sprechende Person. Zum Vergleich: Let's wait. = „Lass uns warten.“ take bedeutet hier nicht „nehmen“ im abstrakten Sinn, sondern „bringen/mitnehmen“ zu einem Ziel. Das Grundmuster ist take + Objekt + to + Ort: They took the bag to the shop. = „Sie brachten die Tasche zum Laden.“ Die Form take steht hier nach Let's in der Grundform. it ist ein unbetontes Objektpronomen für eine einzelne Sache. Durch die feste Übersetzung und den vorherigen Kontext ist hier die Tasche gemeint; Englisch zeigt bei it selbst kein grammatisches Geschlecht. I repaired it. bedeutet entsprechend „Ich reparierte sie/es“, je nachdem, auf welche Sache sich it bezieht. repair shop bezeichnet einen Ort, an dem etwas repariert wird: „Reparaturwerkstatt“. In dieser Verbindung ist repair ein Nomen, das vor shop attributiv verwendet wird; es ist hier also nicht ein konjugiertes Verb. Das Muster lässt sich auf andere Geschäfte übertragen, etwa bike shop = „Fahrradgeschäft“ oder coffee shop = „Café“. before bedeutet hier „bevor“ und leitet den Zeitpunkt einer Handlung ein. Danach steht in before deciding die -ing-Form deciding von decide. In einer solchen Zeitkonstruktion kann Englisch nach before diese Form verwenden: Wash your hands before eating. = „Wasch dir vor dem Essen die Hände.“ deciding bedeutet hier „sich entscheiden“. Das Subjekt der verkürzten -ing-Konstruktion ist aus dem Zusammenhang zu verstehen und bleibt dasselbe wie beim Vorschlag: we. Ausgeschrieben wäre die Bedeutung ungefähr before we decide; die gegebene Form ist jedoch die tatsächlich verwendete Form im festen Satz. Zusammen ergeben die Teile: Let's take it („Lass uns sie bringen“) + to a repair shop („zu einer Reparaturwerkstatt“) + before deciding („bevor wir uns entscheiden“). Der ganze Satz bedeutet daher: „Bringen wir sie zu einer Reparaturwerkstatt, bevor wir uns entscheiden.“

10. I'm sorry I didn't tell you as soon as it happened.

    Es tut mir leid, dass ich dir nicht sofort davon erzählt habe.

    I'm sorry

    Es tut mir leid

    didn't

    nicht (in der Vergangenheit)

    tell

    erzählen; mitteilen

    as soon as

    sobald

    happened

    passiert ist

    Ausführliche Erklärung

    I'm sorry ist hier eine feste höfliche Entschuldigung: „Es tut mir leid“. sorry kann in anderen Zusammenhängen auch Bedauern oder Traurigkeit ausdrücken; hier entschuldigt sich die sprechende Person für etwas. didn't ist die Vergangenheitsform des Hilfsverbs do zusammen mit der Verneinung not. Bei einer verneinten Aussage in der einfachen Vergangenheit steht danach die Grundform: didn't + tell, nicht didn't told. Die Vergangenheitsmarkierung liegt bei did. Bei tell geht es hier um das Mitteilen einer Information an die angesprochene Person. Die Grundform ist tell; wichtige Formen sind tell – told – told. Ein häufiges Muster ist tell someone something: I told her the news. – „Ich habe ihr die Neuigkeit erzählt.“ as soon as ist eine zeitliche Konjunktion und bedeutet „sobald“. Sie stellt zwei Ereignisse zeitlich so zueinander, dass die Handlung des Hauptsatzes unmittelbar beim Eintreten des Ereignisses im Nebensatz stattfinden soll oder stattfindet. Beispiel: Call me as soon as you arrive. – „Ruf mich an, sobald du ankommst.“ happened ist hier die Vergangenheitsform von happen, „passieren“ oder „geschehen“. Happen bezeichnet ein eintretendes Ereignis und nimmt normalerweise kein direktes Objekt: What happened? – „Was ist passiert?“ In as soon as it happened verweist it auf das betreffende Ereignis; happened sagt, dass dieses Ereignis eingetreten ist. Zusammengenommen bedeuten I'm sorry, I didn't tell you und as soon as it happened: Die sprechende Person entschuldigt sich dafür, der angesprochenen Person die Information nicht unmittelbar beim Eintreten des Ereignisses mitgeteilt zu haben. I ist die handelnde Person, und you ist die Person, der die Information nicht mitgeteilt wurde. Die vollständige Bedeutung ist: „Es tut mir leid, dass ich dir nicht sofort davon erzählt habe.“

11. You brought it up now, and that helps. We'll see what they say.

    Du hast es jetzt angesprochen, und das hilft. Wir werden sehen, was sie sagen.

    brought it up

    angesprochen

    now

    jetzt

    it

    es

    that

    das

    helps

    hilft

    We'll

    wir werden

    see

    sehen

    what

    was

    they

    sie

    say

    sagen

    Ausführliche Erklärung

    brought it up bedeutet hier, ein bereits gemeintes Thema anzusprechen. Die Grundform ist bring something up, die Vergangenheitsform lautet brought; up gehört zu dieser festen Verbverbindung. Beispiel: She brought up the problem. – „Sie sprach das Problem an.“ now bezeichnet den gegenwärtigen Zeitpunkt beziehungsweise den Zeitpunkt, an dem das Thema angesprochen wurde. Beispiel: We need to decide now. – „Wir müssen jetzt entscheiden.“ it ist ein neutrales Singularpronomen als Objekt von brought up. Hier bezeichnet es den bereits gemeinten Sachverhalt oder das Thema; der genaue Referent wird nicht ausdrücklich benannt. Beispiel: I understood it. – „Ich habe es verstanden.“ that steht als Subjekt für die zuvor genannte Tatsache oder Handlung als Ganzes, nicht für ein einzelnes ausdrücklich genanntes Nomen. Als Demonstrativpronomen kann that auf einen ganzen vorherigen Sachverhalt verweisen. Beispiel: That matters. – „Das ist wichtig.“ helps bedeutet hier, dass diese Handlung eine hilfreiche Wirkung hat. Die Grundform ist help; helps ist die Präsensform bei einem Subjekt der dritten Person Singular, hier bei that. Beispiel: This helps me. – „Das hilft mir.“ We'll ist die Zusammenziehung von we will. Will bildet hier mit der Grundform eine auf die Zukunft gerichtete Aussage; nach will steht nicht die Vergangenheitsform und nicht die 3.-Person-Singularform. Beispiel: We'll talk tomorrow. – „Wir werden morgen sprechen.“ see steht nach will in der Grundform. In diesem Zusammenhang bedeutet es nicht zwingend „mit den Augen sehen“, sondern „feststellen“ oder „abwarten, wie sich etwas entwickelt“. Beispiel: We'll see what happens. – „Wir werden sehen, was passiert.“ what leitet in what they say einen Inhaltssatz beziehungsweise eine indirekte Frage ein: Es geht um das, was gesagt wird. Beispiel: I know what she wants. – „Ich weiß, was sie will.“ they ist ein Pronomen der dritten Person. Es kann sich auf mehrere Personen beziehen oder auch geschlechtsneutral auf eine einzelne Person; aus dieser Form allein lässt sich die genaue Anzahl hier nicht bestimmen. Der konkrete Referent wird im gegebenen Material nicht genannt. Beispiel: They are waiting. – „Sie warten.“ say ist die Grundform von say und steht hier im Präsens nach they. Im Gegensatz zu says wird diese Form bei they verwendet; die Vergangenheitsform ist said. Beispiel: They say it is fine. – „Sie sagen, dass es in Ordnung ist.“ Zusammen ergibt die Äußerung: Die sprechende Person bestätigt, dass das Gegenüber das bereits gemeinte Thema nun angesprochen hat, bewertet das als hilfreich und kündigt an, den Inhalt abzuwarten, den die nicht näher bestimmte Person oder Personengruppe äußern wird. Die Konstruktion what they say benennt dabei den Inhalt, den man später feststellen will.