Einen privaten Anruf während der Pause machen | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen privaten Anruf während der Pause machen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

I need to make a private call during the break.

ai niid te meik e prai-wet kol djurring de breik. Ich muss während der Pause einen privaten Anruf machen.

Use the quiet hallway if the topic is sensitive.

juus de kwai-et hol-wei if de topik is sensetiv. Nutze den ruhigen Flur, wenn das Thema sensibel ist.

I don't want to interrupt people who are still working.

ai dohnt wont te interäpt piipl huu ar stil wörking. Ich möchte die Leute, die noch arbeiten, nicht unterbrechen.

The meeting restarts soon, so keep it brief if you can.

de miiting ri-staarts suun, sou kiip it briif if ju kän. Das Meeting beginnt bald wieder, also halte dich kurz, wenn du kannst.

If I'm not back exactly on time, could you keep track of anything I miss?

if aim not bäk ig-säktli on taim, kud ju kiip träk e-w enising ai mis? Wenn ich nicht genau pünktlich zurück bin, könntest du dann alles im Blick behalten, was ich verpasse?

I can do that, but message me if the call takes longer.

ai kän duu dhät, bet mesidsch mi if de kol teiks longer. Das kann ich machen, aber schreib mir, wenn der Anruf länger dauert.

I will. I should be back before the next agenda item.

ai wil. ai schud bii bäk bifor de nekst edschenda aitem. Das werde ich. Ich sollte vor dem nächsten Tagesordnungspunkt zurück sein.

The first part after the break is just a quick update.

de först paart after de breik is dschast e kwik apdeit. Der erste Teil nach der Pause ist nur ein kurzes Update.

That helps. I'll step outside now.

dhät helps. ail step autsaid nau. Das hilft. Ich gehe jetzt nach draußen.

Take the time you need, but keep an eye on the clock.

teik de taim ju niid, bet kiip en ai on de klok. Nimm dir die Zeit, die du brauchst, aber behalte die Uhr im Auge.

Wort für Wort

I „I“ bezeichnet in „I need to make a private call“ die sprechende Person, also „ich“. Es steht als Subjekt vor „need“; diese Form nutzt man, wenn man über die eigene Handlung oder Notwendigkeit spricht.

need „need“ drückt in „I need to make a private call“ eine Notwendigkeit aus: Die Person muss einen privaten Anruf machen. Häufig folgt „need“ die Verbindung „need to“ plus Verb; man verwendet sie, um einen notwendigen Schritt oder Bedarf zu nennen.

to „to“ leitet in „to make“ den folgenden Verbgrundform ein und verbindet ihn mit „need“. Die wiederverwendbare Struktur ist „need to + Verb“, etwa wenn man eine notwendige Handlung beschreibt.

make „make“ bedeutet in „make a private call“ einen Anruf machen oder tätigen. Die häufige Verbindung ist „make a call“; sie passt, wenn man ankündigt, dass man jemanden telefonisch kontaktieren muss.

a „a“ führt in „a private call“ einen einzelnen, noch nicht näher bestimmten Anruf ein. Der unbestimmte Artikel steht vor einem zählbaren Nomen im Singular; man verwendet „a + Nomen“, wenn etwas neu eingeführt wird.

private „private“ beschreibt in „a private call“ den Anruf als nicht für die anderen anwesend bestimmten Personen gedacht. Es steht vor dem Nomen und eignet sich, wenn eine Angelegenheit nur für die beteiligten Gesprächspartner bestimmt ist.

call „call“ bezeichnet in „a private call“ einen Anruf. Als Nomen steht es hier nach „a private“; die Verbindung „make a call“ verwendet man, wenn man einen Telefonanruf tätigt.

during „during“ gibt in „during the break“ an, dass der Anruf innerhalb der Pause stattfindet. Danach folgt eine Zeitspanne oder ein Zeitraum; man nutzt es, um eine Handlung zeitlich einzuordnen.

the „the“ macht in „the break“ und „the quiet hallway“ einen bestimmten, aus dem Kontext bekannten Zeitraum oder Ort kenntlich. Der bestimmte Artikel steht vor dem Nomen, wenn klar ist, welche Pause oder welcher Flur gemeint ist.

break „break“ bezeichnet in „during the break“ die Arbeitspause. Die Verbindung mit „during“ zeigt, dass etwas während dieser Pause geschieht; man verwendet „break“ auch für eine vereinbarte Unterbrechung bei Arbeit oder Besprechungen.

Use „Use“ ist in „Use the quiet hallway“ eine Aufforderung, den ruhigen Flur zu benutzen. Die Grundform steht am Satzanfang einer direkten Anweisung; „use + Objekt“ eignet sich, wenn man eine praktische Möglichkeit empfiehlt.

quiet „quiet“ beschreibt in „the quiet hallway“ den Flur als ruhig und wenig störend. Es steht vor dem Nomen „hallway“; man nutzt diese Form, wenn ein Ort wegen geringer Geräusche geeignet ist.

hallway „hallway“ bedeutet in „the quiet hallway“ Flur, also den Durchgangsbereich im Gebäude. Es steht nach dem Adjektiv „quiet“ und bezeichnet hier einen möglichen Ort für ein ungestörtes Gespräch.

if „if“ leitet in „if the topic is sensitive“ eine Bedingung ein: Die Empfehlung gilt, falls das Thema heikel ist. Die Struktur „if + Satz“ verwendet man, wenn eine Handlung von einer Voraussetzung abhängt.

topic „topic“ bezeichnet in „the topic is sensitive“ das Thema des Gesprächs. Es steht als Gegenstand der Aussage vor „is“; man verwendet „topic“ häufig, wenn man den Inhalt eines Gesprächs oder einer Besprechung benennt.

is „is“ verbindet in „the topic is sensitive“ das Thema mit der Beschreibung „sensitive“. Die Form steht hier bei „the topic“ und wird genutzt, um eine Eigenschaft oder einen Zustand auszudrücken.

sensitive „sensitive“ bedeutet in „the topic is sensitive“, dass das Thema heikel ist und vorsichtig behandelt werden sollte. Es beschreibt nach „is“ das Thema; man verwendet es bei Inhalten, die nicht offen oder beiläufig besprochen werden sollten.

don't „don't“ verneint in „I don't want to interrupt people“ den Wunsch der sprechenden Person. Es ist die Kurzform von „do not“; die häufige Struktur „I don't want to + Verb“ drückt aus, was man vermeiden möchte.

want „want“ bezeichnet in „I don't want to interrupt people“ den Wunsch oder die Absicht, etwas nicht zu tun. Nach „want“ folgt hier „to“ plus Verb; diese Struktur verwendet man, wenn man einen eigenen Wunsch oder eine Ablehnung ausdrückt.

interrupt „interrupt“ bedeutet in „interrupt people who are still working“, andere bei ihrer Tätigkeit oder ihrem Gespräch zu stören oder zu unterbrechen. Die Verbindung „interrupt + Person“ verwendet man, wenn man eine laufende Handlung nicht stören möchte.

people „people“ bezeichnet in „interrupt people who are still working“ die Personen, die weiterarbeiten. Es ist das Objekt nach „interrupt“ und wird verwendet, wenn mehrere Menschen gemeint sind.

who „who“ leitet in „people who are still working“ die Zusatzinformation über die genannten Personen ein. Es bezieht sich hier auf „people“; die Struktur „people who + Verb“ grenzt eine bestimmte Personengruppe näher ein.

are „are“ steht in „who are still working“ zusammen mit „working“ und zeigt, dass die genannten Personen weiterarbeiten. Die Form gehört zur Beschreibung einer gerade andauernden Tätigkeit; man verwendet „are + Verbform auf -ing“ für eine solche Situation.

still „still“ bedeutet in „are still working“, dass die Personen weiterhin arbeiten. Es steht vor „working“ und wird verwendet, wenn eine Tätigkeit trotz eines erwarteten Zeitpunkts noch nicht beendet ist.

working „working“ bezeichnet in „who are still working“ die laufende Tätigkeit der Personen. Zusammen mit „are“ beschreibt die Form, dass sie in diesem Moment weiterarbeiten; man nutzt sie für eine aktuell andauernde Handlung.

meeting „meeting“ bezeichnet in „The meeting restarts soon“ die Besprechung, an der die beiden Personen teilnehmen. Es steht mit „the“ als bekanntes Ereignis; man verwendet „meeting“ für eine organisierte Zusammenkunft.

restarts „restarts“ bedeutet in „The meeting restarts soon“, dass die Besprechung wieder beginnt. Die Form steht nach „The meeting“ und beschreibt den nächsten Ablauf im Arbeitskontext; man nutzt sie, wenn eine unterbrochene Aktivität erneut beginnt.

soon „soon“ bedeutet in „restarts soon“, dass die Besprechung in kurzer Zeit wieder beginnt. Es steht nach dem Verb und gibt an, dass ein Ereignis unmittelbar oder relativ bald bevorsteht.

so „so“ verbindet in „The meeting restarts soon, so keep it brief“ eine Situation mit ihrer Folge: Weil das Meeting bald weitergeht, soll der Anruf kurz bleiben. Man verwendet „so“ häufig, um aus einer Information eine Konsequenz oder Bitte abzuleiten.

keep „keep“ bedeutet in „keep it brief“, dafür zu sorgen, dass etwas kurz bleibt. Die wiederverwendbare Struktur ist „keep + Objekt + Adjektiv“; hier ist sie eine Bitte an die Person, die Dauer des Anrufs zu begrenzen.

it „it“ bezieht sich in „keep it brief“ auf den bereits gemeinten Anruf. Das Pronomen ersetzt ein bekanntes einzelnes Ding oder Ereignis; man verwendet es, damit das Nomen nicht wiederholt werden muss.

brief „brief“ bedeutet in „keep it brief“, dass der Anruf kurz dauern soll. Es steht nach „keep it“ als Beschreibung des gewünschten Zustands; man verwendet es, wenn eine Äußerung oder Handlung zeitlich knapp bleiben soll.

you „you“ bezeichnet in „if you can“ die angesprochene Person. Die Form kann im Englischen je nach Situation „du“ oder „Sie“ bedeuten; „if you can“ wird häufig verwendet, um eine Bitte etwas vorsichtiger zu formulieren.

can „can“ steht in „if you can“ für die Möglichkeit, die Bitte zu erfüllen: wenn es der angesprochenen Person möglich ist. In dieser kurzen Bedingung ist die gemeinte Handlung aus dem vorherigen Teil verständlich; „if you can“ eignet sich als höfliche Einschränkung einer Bitte.

I'm „I'm“ ist in „If I'm not back exactly on time“ die Kurzform von „I am“ und bezeichnet erneut die sprechende Person. Es beschreibt hier ihren Zustand beim Zurückkommen; die Struktur „If I'm ...“ verwendet man, um eine Bedingung über die eigene Situation einzuleiten.

not „not“ verneint in „I'm not back exactly on time“ die Aussage über das Zurücksein. Es steht nach „am“ und vor „back“; man verwendet „be not“ für eine negative Aussage über einen Zustand oder Ort.

back „back“ bedeutet in „I'm not back exactly on time“ zurück beziehungsweise wieder anwesend. Zusammen mit „be“ beschreibt es die Rückkehr zu einem früheren Ort oder Ablauf; „be back before ...“ eignet sich, um eine Rückkehrfrist anzugeben.

exactly „exactly“ verstärkt in „exactly on time“ die genaue Einhaltung des Zeitpunkts. Es steht vor der Verbindung „on time“ und wird verwendet, wenn Pünktlichkeit ohne Abweichung betont werden soll.

on „on“ ist in „on time“ Bestandteil der festen Verbindung für „pünktlich“ und trägt diese Bedeutung nicht allein. Die Struktur „be on time“ verwendet man, wenn jemand einen vereinbarten Zeitpunkt einhalten soll.

time „time“ bezeichnet in „on time“ den vereinbarten Zeitpunkt, nicht einfach irgendeine Zeitspanne. Zusammen mit „on“ bildet es die feste Verbindung für pünktliches Erscheinen; sie passt zu Terminen, Meetings oder Abfahrten.

could „could“ macht in „could you keep track of anything I miss?“ die Bitte höflich und weniger direkt. Die Struktur „Could you + Verb ...?“ verwendet man, wenn man eine andere Person respektvoll um Hilfe bittet.

track „track“ ist in „keep track of anything I miss“ Teil der Verbindung „keep track of“ und trägt die Idee des Verfolgens oder Beobachtens bei. Die wiederverwendbare Struktur ist „keep track of + Sache oder Person“; hier soll die andere Person verpasste Informationen im Blick behalten.

of „of“ verbindet in „keep track of anything I miss“ die Verbindung „keep track of“ mit dem, was beobachtet werden soll. Es steht vor „anything I miss“; man verwendet diese Struktur, wenn man den Gegenstand einer laufenden Beobachtung nennt.

anything „anything“ öffnet in „anything I miss“ die Menge der möglichen Informationen oder Punkte, die verpasst werden könnten. Zusammen mit „I miss“ bedeutet es hier sinngemäß „alles, was ich verpasse“; man verwendet „anything“ in Fragen, wenn kein bestimmter einzelner Punkt festgelegt ist.

miss „miss“ bedeutet in „anything I miss“, etwas nicht mitzubekommen oder zu verpassen, während die Person nicht anwesend ist. Die Struktur „miss + Inhalt oder Ereignis“ eignet sich, wenn jemand bei einem Gespräch, Meeting oder Termin nicht dabei sein kann.

do „do“ bedeutet in „I can do that“, die zuvor genannte Aufgabe auszuführen oder zu übernehmen. Die Verbindung „can do that“ verwendet man, um Hilfe oder die Übernahme einer konkreten Bitte zu bestätigen.

that „that“ verweist in „I can do that“ auf die vorher genannte Aufgabe, den Überblick über Verpasstes zu behalten. Das Pronomen fasst eine bereits erwähnte Handlung zusammen; „I can do that“ ist eine kurze Bestätigung einer Bitte.

but „but“ stellt in „I can do that, but message me if the call takes longer“ einen Gegensatz oder eine Bedingung zur Zusage her. Man verwendet „but“, wenn man einer Sache zustimmt und anschließend eine Einschränkung oder zusätzliche Bitte nennt.

message „message“ bedeutet in „message me“ als Verb, der anderen Person eine Nachricht zu schicken. Die imperative Struktur „message + Person“ eignet sich, wenn jemand bei einer Verzögerung kurz informiert werden soll.

me „me“ bezeichnet in „message me“ die Person, die die Nachricht erhalten soll, also „mir“. Es steht als Objekt nach „message“; man verwendet „message me“, wenn man selbst um eine Nachricht gebeten wird.

takes „takes“ bezeichnet in „the call takes longer“, wie viel Zeit der Anruf benötigt. Die Struktur „something takes + Zeitangabe“ oder „takes longer“ verwendet man, wenn die Dauer einer Handlung beschrieben wird.

longer „longer“ bedeutet in „the call takes longer“, dass der Anruf mehr Zeit als vorgesehen oder erwartet benötigt. Es steht nach „takes“ und wird verwendet, wenn sich eine Dauer verlängert oder ein Vorgang nicht so schnell endet wie geplant.

will „will“ bedeutet in der kurzen Antwort „I will“, dass die sprechende Person die zuvor erbetene Handlung ausführen wird, nämlich eine Nachricht zu schicken. „I will“ verwendet man als knappe Zusage oder als Bestätigung einer eigenen Absicht.

should „should“ drückt in „I should be back before the next agenda item“ eine Erwartung aus: Die Person rechnet damit, rechtzeitig zurück zu sein. Die Struktur „should be + Zustand oder Ort“ eignet sich, wenn etwas voraussichtlich, aber nicht absolut sicher ist.

be „be“ steht in „should be back“ nach „should“ und beschreibt zusammen mit „back“ den Zustand des Zurückseins. Nach einem Modalverb wie „should“ steht die Grundform; „should be back“ verwendet man für eine erwartete Rückkehr.

before „before“ legt in „before the next agenda item“ eine zeitliche Grenze fest: Die Rückkehr soll vorher erfolgen. Danach kann wie hier ein Ereignis oder Zeitpunkt stehen; man verwendet „before + Ereignis“, um eine Frist auszudrücken.

next „next“ bezeichnet in „the next agenda item“ den unmittelbar folgenden Punkt der Tagesordnung. Es steht vor dem Nomen und wird verwendet, wenn man das nächste Ereignis oder den nächsten Schritt in einer Reihenfolge nennt.

agenda „agenda“ ist in „the next agenda item“ die Tagesordnung einer Besprechung. Zusammen mit „item“ bezeichnet die Verbindung einen einzelnen Punkt auf dieser Tagesordnung; man verwendet sie im Kontext von Meetings und geplanten Themen.

item „item“ bezeichnet in „the next agenda item“ einen einzelnen Punkt oder Eintrag der Tagesordnung. Die feste Verbindung „agenda item“ verwendet man, wenn man ein bestimmtes Thema innerhalb einer Besprechung meint.

first „first“ bezeichnet in „The first part after the break“ den zeitlich oder in der Reihenfolge vordersten Teil. Es steht vor „part“; man verwendet „first + Nomen“, wenn man den Beginn einer Abfolge beschreibt.

part „part“ bezeichnet in „The first part after the break“ einen Abschnitt des Meetings. Die Verbindung „first part“ grenzt den ersten Abschnitt von späteren Abschnitten ab; man verwendet „part“ für einen abgegrenzten Teil eines größeren Ablaufs.

after „after“ gibt in „after the break“ an, dass der erste Teil im Anschluss an die Pause stattfindet. Danach folgt hier ein Nomen; man verwendet „after + Ereignis oder Zeitraum“, um eine Reihenfolge zu beschreiben.

just „just“ bedeutet in „just a quick update“ hier „nur“ und begrenzt den Umfang des ersten Teils. Es steht vor der Nominalgruppe und wird verwendet, um etwas als klein oder überschaubar darzustellen.

quick „quick“ beschreibt in „a quick update“ das Update als kurz und zügig. Es steht vor „update“; die Verbindung eignet sich, wenn nur eine knappe Information oder Statusmeldung vorgesehen ist.

update „update“ bezeichnet in „a quick update“ eine kurze aktuelle Information zum Stand einer Sache. Es steht nach „a quick“ und wird häufig bei Meetings verwendet, wenn neue Entwicklungen oder der aktuelle Status mitgeteilt werden.

helps „helps“ bedeutet in „That helps“, dass die erhaltene Information die Situation erleichtert oder beruhigt. Die kurze Reaktion „That helps“ verwendet man, wenn ein Hinweis oder eine Zusage nützlich ist.

I'll „I'll“ ist in „I'll step outside now“ die Kurzform von „I will“ und kündigt die unmittelbare Absicht der sprechenden Person an. Die Struktur „I'll + Verbgrundform“ verwendet man, wenn man eine eigene nächste Handlung mitteilt.

step „step“ ist in „step outside“ Teil der Verbindung, kurz nach draußen zu gehen. Die Struktur „step outside“ verwendet man, wenn man einen Raum für kurze Zeit verlässt, etwa für einen privaten Anruf.

outside „outside“ bezeichnet in „step outside“ die Richtung oder den Ort außerhalb des aktuellen Raums. Zusammen mit „step“ beschreibt es das Hinausgehen; man verwendet es, wenn jemand einen Innenraum verlässt und nach draußen geht.

now „now“ bedeutet in „I'll step outside now“, dass die Handlung im gegenwärtigen Moment beginnt. Es steht am Satzende und wird verwendet, um eine unmittelbare nächste Handlung zeitlich zu markieren.

Take „Take“ bildet in „Take the time you need“ eine Aufforderung, sich die benötigte Zeit zu nehmen. Die ganze Verbindung verwendet man, um jemandem bei einer Aufgabe oder einem Gespräch ausreichend Zeit zuzugestehen.

an „an“ steht in „an eye“ als unbestimmter Artikel vor „eye“. Es wird vor einem folgenden Wort mit Vokallaut verwendet; hier gehört es zur festen Verbindung „keep an eye on“.

eye „eye“ ist in „keep an eye on the clock“ Teil der festen Verbindung für etwas aufmerksam im Blick behalten, nicht nur das körperliche Auge. Die Struktur „keep an eye on + Gegenstand“ verwendet man, wenn man etwas beobachten oder seine Entwicklung kontrollieren soll.

clock „clock“ bezeichnet in „keep an eye on the clock“ die Uhr als Bezug für die verbleibende Zeit. Zusammen mit „keep an eye on“ bedeutet die Verbindung, auf die Uhr zu achten; man verwendet sie, wenn ein Zeitlimit oder ein Termin wichtig ist.

Grammatikpunkte

take the time to + verb

Take the time to step outside.

teik de taim te step autsaid.

Nimm dir die Zeit, nach draußen zu gehen.

Nach „take the time“ folgt „to“ plus die Grundform des Verbs.

keep track of + noun

Keep track of each agenda item.

kiip träk e-w iitsch edschenda aitem.

Behalte jeden Tagesordnungspunkt im Blick.

„Keep track of“ ist eine feste Verbindung; danach steht ein Substantiv oder eine Nominalgruppe.

Englisch Vokabeln

break Substantiv

breik Pause

during the break

brief Adjektiv

briif kurz

keep it brief

during Präposition

djurring während

during the break

interrupt Verb

interäpt unterbrechen

I don't want to interrupt people.

meeting Substantiv

miiting Besprechung; Meeting

The meeting restarts soon.

need Verb

niid brauchen; müssen

I need to make a private call.

private call Phrase

prai-wet kol privater Anruf

I need to make a private call during the break.

quiet hallway Phrase

kwai-et hol-wei ruhiger Flur

Use the quiet hallway if the topic is sensitive.

restarts Verb

ri-staarts beginnt wieder

The meeting restarts soon.

sensitive Adjektiv

sensetiv sensibel; heikel

if the topic is sensitive

still Adverb

stil noch; weiterhin

people who are still working

working Verb

wörking arbeitend; bei der Arbeit

people who are still working

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Das hilft. Ich gehe jetzt nach draußen.

Antwort zeigen

That helps. I'll step outside now.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Pause

Antwort zeigen

break

unterbrechen

Antwort zeigen

interrupt

sensibel; heikel

Antwort zeigen

sensitive

während

Antwort zeigen

during