Flexible Pausenregelungen im Team | Lerne Englisch auf Deutsch

Satzerklärungen

1. I'm not sure how this team handles breaks.

   Ich bin mir nicht sicher, wie dieses Team mit Pausen umgeht.

   I'm not sure

   Ich bin mir nicht sicher

   how

   wie

   this

   dieses

   team

   Team

   handles

   geht mit etwas um

   breaks

   Pausen

   Ausführliche Erklärung

   I'm not sure enthält die Kurzform I'm für I am. sure bedeutet hier „sicher“; mit not entsteht die Aussage, dass die sprechende Person keine Gewissheit hat. Das Muster I'm not sure + Fragewortsatz ist wiederverwendbar: I'm not sure where he is. – „Ich bin mir nicht sicher, wo er ist.“ how leitet hier keinen direkten Fragesatz an eine angesprochene Person ein, sondern einen eingebetteten Fragesatz: Es fragt nach der Art und Weise, wie etwas geschieht. Vergleiche how („wie“) mit when („wann“): I know how it works. – „Ich weiß, wie es funktioniert.“ this steht vor team und bezeichnet ein einzelnes, im jeweiligen Zusammenhang bestimmtes Team. Als Demonstrativbegleiter steht es typischerweise bei einem Nomen im Singular; im Plural steht dazu these, etwa these teams – „diese Teams“. team ist ein Nomen für eine Gruppe, die gemeinsam handelt. Obwohl ein Team aus mehreren Personen bestehen kann, ist team grammatisch ein Singularnomen: This team works well. – „Dieses Team arbeitet gut.“ Das Pluralwort ist teams. handles ist die dritte Person Singular Präsens von handle; die Endung -s passt hier zum Singularsubjekt this team. In diesem Zusammenhang bedeutet handle something „mit etwas umgehen“ oder „etwas regeln“. Die Grundform steht nach I, you, we und they: They handle complaints. – „Sie bearbeiten Beschwerden.“ breaks ist der Plural von break und bezeichnet hier Pausen, also Unterbrechungen der Arbeit oder des Dienstes. Der Singular ist a break: We take a break at noon. – „Wir machen mittags eine Pause.“ Zusammen ergibt I'm not sure die fehlende Gewissheit der sprechenden Person. Der eingebettete Fragesatz how this team handles breaks fragt nach der Art und Weise, wie dieses Team Pausen regelt oder mit ihnen umgeht. Die vollständige Bedeutung ist daher: „Ich bin mir nicht sicher, wie dieses Team mit Pausen umgeht.“

2. The policy is flexible, but coverage still matters during service hours.

   Die Regelung ist flexibel, aber während der Servicezeiten muss die Besetzung trotzdem sichergestellt sein.

   policy

   Regelung

   flexible

   flexibel

   coverage

   Besetzung

   still

   trotzdem

   matters

   ist wichtig

   service hours

   Servicezeiten

   Ausführliche Erklärung

   policy bezeichnet hier eine Regelung oder Vorgabe. Das Wort kann je nach Kontext auch eine politische oder organisatorische Leitlinie meinen. Beispiel: The company changed its policy. – „Das Unternehmen hat seine Regelung geändert.“ flexible ist das Adjektiv „flexibel“ und beschreibt hier die Regelung. Die Grundform ist flexible; es gibt in dieser Verwendung keine zusätzliche Form für Singular oder Plural. Vergleichsformen sind more flexible und the most flexible. Beispiel: Our schedule is flexible. – „Unser Zeitplan ist flexibel.“ coverage bedeutet hier die Sicherstellung, dass während eines Zeitraums jemand für den Service zuständig oder verfügbar ist. Es ist ein nicht zählbares Substantiv; gemeint ist also nicht eine einzelne „Besetzung“. Ein nützliches verwandtes Wort ist cover: Can you cover the desk? – „Kannst du den Empfang übernehmen?“ still steht hier vor matters und bedeutet „trotzdem“ beziehungsweise „nach wie vor“. Es markiert, dass die folgende Aussage trotz der zuvor genannten Flexibilität gilt. In anderen Sätzen kann still auch „noch“ bedeuten: She is still working. – „Sie arbeitet noch.“ matters ist die dritte Person Singular im Präsens von matter, also „wichtig sein“ oder „eine Rolle spielen“. Das Subjekt ist hier coverage, ein Singularwort; deshalb steht matters und nicht matter. Vergleich: These details matter. – „Diese Details sind wichtig.“ service hours ist eine feste nominale Wortgruppe für die Zeiten, in denen der Service angeboten oder besetzt sein soll. hours ist der Plural von hour; service bestimmt, um welche Stunden es geht. Beispiel: The office is open during service hours. – „Das Büro ist während der Servicezeiten geöffnet.“ Zusammen ergeben die Bausteine: The policy is flexible = „Die Regelung ist flexibel“, but coverage still matters = „aber die Besetzung ist trotzdem wichtig“, und during service hours = „während der Servicezeiten“. Die ganze Aussage lautet daher: „Die Regelung ist flexibel, aber während der Servicezeiten muss die Besetzung trotzdem sichergestellt sein.“ Die Formulierung eignet sich für eine sachliche Erklärung von Arbeits- oder Bereitschaftsregeln.

3. So I can step away when needed, as long as someone is available.

   Dann kann ich bei Bedarf weggehen, solange jemand verfügbar ist.

   So I can

   dann kann ich

   step away

   weggehen

   when needed

   bei Bedarf

   as long as

   solange

   someone

   jemand

   available

   verfügbar

   Ausführliche Erklärung

   So I can: Am Satzanfang bedeutet so hier im gegebenen Zusammenhang „dann“ und verbindet die Bedingung mit der daraus folgenden Möglichkeit; es leitet hier nicht den Zweck „damit“ ein. Nach dem Modalverb can steht I can mit der Grundform des folgenden Verbs. I can leave early. – „Ich kann früh gehen.“ step away: Diese Verbindung aus Verb und Partikel bedeutet hier „weggehen“ oder sich vorübergehend von einer Aufgabe oder einem Ort entfernen. Nach can bleibt step in der Grundform: I can step away. – „Ich kann weggehen.“ when needed: Diese verkürzte Zeitangabe bedeutet „wenn nötig“ oder „bei Bedarf“. needed steht hier in der festen verkürzten Wendung für „notwendig/nötig“; es wird nicht angegeben, wer oder was benötigt wird. Call me when needed. – „Ruf mich an, wenn es nötig ist.“ as long as: Diese Verbindung leitet eine Bedingung ein und bedeutet hier „solange“ beziehungsweise „unter der Bedingung, dass“. Sie begrenzt die zuvor genannte Möglichkeit. You can use it as long as you are careful. – „Du kannst es benutzen, solange du vorsichtig bist.“ someone: Das unbestimmte Pronomen bedeutet „jemand“, also eine nicht näher bestimmte Person. Im Englischen wird es grammatisch als Singular behandelt: Someone is waiting. – „Jemand wartet.“ Diese Singularbehandlung macht keine näheren Angaben über die Person. available: Das Adjektiv bedeutet hier „verfügbar“ und beschreibt someone. Im Englischen verändert sich available nicht nach Singular oder Plural: A manager is available. – „Eine Führungskraft ist verfügbar.“ Zusammengesetzt bedeutet So I can step away when needed: „Dann kann ich bei Bedarf weggehen“. as long as someone is available fügt die Bedingung „solange jemand verfügbar ist“ hinzu. Insgesamt sagt die sprechende Person, dass sie bei Bedarf weggehen kann, sofern eine nicht näher bestimmte Person verfügbar ist.

4. Just let people know if you'll be gone for a while.

   Sag den anderen einfach Bescheid, wenn du eine Weile weg bist.

   Just

   einfach

   let … know

   jemanden informieren

   people

   Personen; Leute

   if

   wenn

   you'll

   du wirst

   be gone

   weg sein

   for a while

   eine Weile

   Ausführliche Erklärung

   Just macht die Aufforderung hier milder und bedeutet „einfach“ oder „nur“. Es bezeichnet in diesem Satz keine zeitliche Reihenfolge. let … know ist eine feste, wiederverwendbare Konstruktion für „jemanden informieren“ oder „jemandem Bescheid sagen“. Das Muster lautet let + Person + know: Let me know. bedeutet „Sag mir Bescheid.“ In der vorliegenden Konstruktion steht people zwischen let und know; know bleibt nach let in der Grundform. people bezeichnet hier mehrere Personen. Es ist die übliche Pluralform von person; person ist die Singularform. Beispiel: Two people are waiting. – „Zwei Personen warten.“ if leitet hier den Umstand ein, unter dem die Aufforderung gilt, und entspricht „wenn …“. Beispiel: Call me if you need help. – „Ruf mich an, wenn du Hilfe brauchst.“ you'll ist die Kurzform von you will: you ist das Subjekt, will markiert hier die künftige Situation. you selbst unterscheidet nicht zwischen Singular und Plural; aus dem festen Übersetzungstext ist hier die Anrede mit „du“ gemeint. be gone beschreibt einen Zustand: Die angesprochene Person ist weg oder nicht da. Nach will steht be in der Grundform; gone ist hier die Form von go in der Verbindung be gone und bezeichnet den Zustand „weg sein“, nicht die Handlung „gehen“. Beispiel: She will be gone tomorrow. – „Sie wird morgen weg sein.“ for a while gibt die Dauer dieses Zustands an: „eine Weile“ oder „für eine gewisse Zeit“. for markiert hier eine Zeitspanne. Beispiel: I will be away for a while. – „Ich werde eine Weile weg sein.“ Zusammengesetzt ergibt Just let people know die Aufforderung „Sag den anderen einfach Bescheid“. if you'll be gone for a while nennt den betreffenden Umstand: „wenn du eine Weile weg sein wirst“ beziehungsweise idiomatischer auf Deutsch „wenn du eine Weile weg bist“. Die ganze Äußerung bedeutet daher: „Sag den anderen einfach Bescheid, wenn du eine Weile weg bist.“

5. That seems fair. I was worried it might look like I was disappearing.

   Das klingt fair. Ich hatte Sorge, dass es so aussehen könnte, als würde ich einfach verschwinden.

   seems

   scheint

   fair

   fair; gerecht

   worried

   besorgt

   might look like

   könnte aussehen wie

   disappearing

   verschwinden

   Ausführliche Erklärung

   seems: Die Grundform ist seem. seems ist hier die Präsensform für die dritte Person Singular; das Subjekt ist That. Das Verb bezeichnet eine Einschätzung oder einen Eindruck, nicht eine sicher festgestellte Tatsache. Beispiel: It seems useful. = „Es scheint nützlich zu sein.“ fair: Hier bedeutet das Adjektiv „gerecht“ oder „angemessen“ und bewertet den zuvor genannten Vorschlag. In diesem Sinn ist unfair ein passendes Gegenwort. Fair kann in anderen Zusammenhängen auch „hell“ oder „Jahrmarkt“ bedeuten; diese Bedeutungen passen hier nicht. worried: Die Grundform ist worry; worried ist hier das Adjektiv „besorgt“. In I was worried bezeichnet was einen vergangenen Zustand, während worried den Zustand beschreibt. Häufige Muster sind be worried about plus Sache oder be worried that plus Nebensatz. Beispiel: She is worried about the delay. = „Sie ist wegen der Verspätung besorgt.“ might look like: might macht die Einschätzung vorsichtig und bezeichnet hier eine mögliche Wirkung oder einen möglichen Eindruck. look like bedeutet in diesem Gebrauch „den Eindruck erwecken wie“ oder „aussehen, als ob“. Danach kann wie hier ein Nebensatz folgen: It might look like I was late. = „Es könnte so aussehen, als wäre ich zu spät.“ Might macht die Möglichkeit nicht zu einer sicheren Tatsache. disappearing: Die Grundform ist disappear; disappearing ist die -ing-Form. Zusammen mit was in I was disappearing bildet sie eine Verlaufsform für einen Vorgang, der als im Ablauf befindlich dargestellt wird. Das bedeutet hier nicht, dass die Person tatsächlich verschwunden ist, sondern dass ihr Fernbleiben diesen Eindruck erwecken könnte. Beispiel: The message made it look like he was disappearing. = „Die Nachricht ließ es so aussehen, als würde er einfach verschwinden.“ Zusammen ergibt That seems fair die Einschätzung, dass der zuvor besprochene Vorschlag angemessen wirkt. Danach erklärt I was worried einen früheren Grund für die Sorge: Mit might look like wird die mögliche Außenwirkung beschrieben, und I was disappearing benennt den befürchteten Eindruck. Insgesamt bedeutet der Satz: „Das klingt fair. Ich hatte Sorge, dass es so aussehen könnte, als würde ich einfach verschwinden.“

6. A quick note in the team chat should prevent that.

   Eine kurze Nachricht im Teamchat sollte das verhindern.

   quick

   kurz; knapp

   note

   Nachricht

   team

   Team

   chat

   Chat

   should

   sollte

   prevent

   verhindern

   that

   das

   Ausführliche Erklärung

   quick bedeutet hier nicht „schnell“ im Sinn von hoher Geschwindigkeit, sondern „kurz“ oder „knapp“: eine kurze Nachricht. Die Grundform ist quick, die Steigerung lautet quicker und quickest. Beispiel: a quick answer – „eine kurze Antwort“. note ist hier ein zählbares Substantiv für eine kurze Nachricht oder Mitteilung. Der Plural ist notes. Eine note kann je nach Kontext auch eine Notiz sein; in diesem Satz ist die Bedeutung „Nachricht“ durch in the team chat klar. team bezeichnet eine Gruppe, die gemeinsam arbeitet oder ein gemeinsames Ziel hat. Als Substantiv kann es vor einem anderen Substantiv stehen und dieses näher bestimmen, wie in team chat: ein Chat des Teams beziehungsweise ein Team-Chat. chat bezeichnet hier einen schriftlichen Gesprächsraum oder Nachrichtenkanal. Zusammen mit team bildet es die verständliche Verbindung team chat. Die Präposition in macht deutlich, dass die Nachricht in diesem Chat platziert wird. should ist ein Modalverb. Hier drückt es keine strikte Pflicht aus, sondern eine erwartete oder beabsichtigte Wirkung: Die Nachricht dürfte etwas verhindern. Das Modalverb bleibt bei allen Personen gleich: I should, she should, they should. Danach steht die Grundform des Verbs: should prevent, nicht etwa eine gebeugte Form. Beispiel: This should help. – „Das sollte helfen.“ prevent bedeutet „verhindern“ oder „verhüten“: Etwas wird so verhindert, dass es nicht eintritt. Die Grundform ist prevent; wichtige Formen sind prevents, prevented, prevented. Das Verb kann ein Objekt haben, zum Beispiel prevent a problem – „ein Problem verhindern“. that steht hier selbstständig nach prevent und ist daher ein Pronomen, kein Begleiter eines folgenden Substantivs. Es nimmt die bereits relevante Angelegenheit als „das“ wieder auf. Die Form that markiert dabei weder eine bestimmte grammatische Person noch eine Zahl. Beispiel: We can prevent that. – „Wir können das verhindern.“ Zusammengesetzt ist A quick note eine kurze Nachricht. in the team chat gibt den Ort beziehungsweise Kanal dieser Nachricht an. should prevent beschreibt die erwartete Wirkung, und that bezeichnet das, was verhindert werden soll. Insgesamt bedeutet der Satz: „Eine kurze Nachricht im Teamchat sollte das verhindern.“ Die Konstruktion A [Adjektiv] [Substantiv] should [Grundform] [Objekt] lässt sich leicht wiederverwenden, etwa in A clear message should prevent confusion. – „Eine klare Nachricht sollte Verwirrung verhindern.“

7. Should we create a shared schedule during busy periods?

   Sollen wir für geschäftige Zeiten einen gemeinsamen Zeitplan erstellen?

   Should we

   Sollen wir …?

   create

   erstellen

   shared

   gemeinsam

   schedule

   Zeitplan

   busy

   geschäftig

   periods

   Zeiten

   Ausführliche Erklärung

   Should we eröffnet eine Entscheidungsfrage: should drückt hier einen Vorschlag oder eine Empfehlung aus, und we bezeichnet die handelnde Gruppe. Das Muster Should we + Grundform des Verbs ...? ist wiederverwendbar, zum Beispiel: “Should we start now?” – „Sollen wir jetzt anfangen?“ Es geht hier um den Vorschlag, etwas gemeinsam zu tun, nicht um eine bloße Zukunftsangabe. create bedeutet hier „erstellen“ oder „anlegen“. Nach should steht das Verb in der Grundform: should create, nicht eine flektierte Vergangenheitsform. Beispiel: “We should create a list.” – „Wir sollten eine Liste erstellen.“ shared beschreibt den schedule: Er wird gemeinsam genutzt oder ist für mehrere Beteiligte bestimmt. Das Adjektiv steht vor dem Substantiv. shared ist hier die Form des Partizips von share, wird aber als Adjektiv gebraucht; es bedeutet in diesem Zusammenhang nicht einfach „geteilt“ im Sinn von in Stücke geteilt. Beispiel: “They use a shared calendar.” – „Sie verwenden einen gemeinsamen Kalender.“ schedule ist ein „Zeitplan“ oder „Plan“, der festlegt, wann etwas stattfindet. Das Wort kann je nach Varietät des Englischen unterschiedlich ausgesprochen werden, bleibt aber in dieser Bedeutung dasselbe Substantiv. Beispiel: “The schedule is full.” – „Der Zeitplan ist voll.“ busy bedeutet hier „geschäftig“ beziehungsweise „mit viel Betrieb oder vielen Aufgaben verbunden“. Die Vergleichsformen sind busy – busier – the busiest; beim Komparativ wird y zu i: busier, nicht busy-er. Beispiel: “Mondays are busier.” – „Montage sind geschäftiger.“ periods bedeutet hier „Zeiten“ oder „Zeiträume“. Die Singularform ist period; das -s markiert den Plural. Zusammen mit busy entsteht busy periods: Zeiträume, in denen viel los ist oder viel Arbeit anfällt. Beispiel: “We need extra help during busy periods.” – „Wir brauchen in geschäftigen Zeiten zusätzliche Hilfe.“ Zusammengesetzt lautet die Frage: Should we create a shared schedule during busy periods? – „Sollen wir für geschäftige Zeiten einen gemeinsamen Zeitplan erstellen?“ during busy periods bezeichnet den zeitlichen Bezug des vorgeschlagenen Zeitplans beziehungsweise den Zeitraum, für den er gedacht ist. Aus dem Satz folgt nicht notwendig, dass das Erstellen selbst lange dauert. Die Frage schlägt also vor, einen von mehreren Personen nutzbaren Zeitplan für stark ausgelastete Zeiträume anzulegen.

8. That could help when several people want lunch at the same time.

   Das könnte helfen, wenn mehrere Leute zur gleichen Zeit Mittagspause machen wollen.

   That

   Das

   could

   könnte

   help

   helfen

   when

   wenn

   several

   mehrere

   people

   Leute

   want

   wollen

   lunch

   Mittagessen

   at the same time

   zur gleichen Zeit

   Ausführliche Erklärung

   That ist hier ein hinweisendes Pronomen. Im gegebenen Kontext verweist es auf die zuvor erwähnte Idee eines gemeinsamen Zeitplans. Als Demonstrativpronomen kann es für eine bereits identifizierte Sache oder Idee stehen und bleibt hier in der Singularform. could ist die Vergangenheitsform beziehungsweise Modalvariante von can. Hier bezeichnet es eine Möglichkeit oder vorsichtige Einschätzung, nicht notwendigerweise eine vergangene Handlung: „könnte“. Nach could steht das Verb in der Grundform ohne to und ohne Personenendung: could help, nicht could helps. help bedeutet hier „helfen“ oder „nützlich sein“. Als Grundform folgt es auf das Modalverb could. Das Verb kann auch eine Person als Objekt haben: The guide helped me. – „Der Leitfaden hat mir geholfen.“ when leitet hier einen Zeitsatz ein und bedeutet „wenn“. Das wiederverwendbare Muster ist when + Satz; zum Beispiel: Call me when you arrive. – „Ruf mich an, wenn du ankommst.“ several bedeutet „mehrere“ und nennt eine ungenaue Anzahl, gewöhnlich mehr als zwei. Es steht vor einem zählbaren Pluralnomen, wie in several people. people ist die unregelmäßige Pluralform von person und bedeutet „Leute“ oder „Personen“. Nach diesem Pluralsubjekt steht die Grundform des Verbs: several people want, nicht several people wants. want steht hier in der Gegenwartsform bei einem Pluralsubjekt; seine Grundform lautet ebenfalls want. Bei he, she oder it lautet die entsprechende Form wants. Das Muster want + Nomen kann den Wunsch nach einer Sache ausdrücken: They want coffee. – „Sie möchten Kaffee.“ lunch ist hier ein Nomen für die Mittagsmahlzeit, also „Mittagessen“. In der festen Verbindung want lunch wird es durch die feste deutsche Übersetzung sinngemäß als „Mittagspause machen wollen“ wiedergegeben. Das Wort kann auch als Verb vorkommen, aber diese Verwendung liegt hier nicht vor: We had lunch at noon. – „Wir haben mittags gegessen.“ at the same time ist eine feste Zeitangabe und bedeutet „zur gleichen Zeit“. Beispiel: They arrived at the same time. – „Sie kamen zur gleichen Zeit an.“ Zusammengesetzt bedeutet That could help, dass die zuvor erwähnte Idee möglicherweise nützlich wäre. when several people want lunch at the same time nennt die Situation, in der diese mögliche Hilfe relevant ist. Die ganze Äußerung lautet: „Das könnte helfen, wenn mehrere Leute zur gleichen Zeit Mittagspause machen wollen.“

9. I'll suggest it at the next team check-in.

   Ich werde es beim nächsten Teamtreffen vorschlagen.

   I'll

   ich werde

   suggest

   vorschlagen

   it

   es

   next

   nächsten

   team

   Team

   check-in

   Treffen

   Ausführliche Erklärung

   I'll ist die Kurzform von I will: I bezeichnet die sprechende Person, und will bildet hier zusammen mit dem Grundform-Verb eine Aussage über eine zukünftige Handlung. Nach will steht das Verb ohne to und ohne Personenendung: I'll suggest = „ich werde vorschlagen“. Beispiel: I'll call you tomorrow. – „Ich werde dich morgen anrufen.“ Suggest bedeutet hier „vorschlagen“ und nimmt typischerweise etwas als Objekt: suggest something. Das Verb bleibt nach will in der Grundform; in anderen Zeiten kann die Form wechseln, zum Beispiel suggested für die Vergangenheit. Beispiel: She suggested a different plan. – „Sie schlug einen anderen Plan vor.“ It ist ein unbetontes Pronomen der dritten Person Singular für eine Sache, eine Idee oder einen Vorschlag. In diesem Satz steht es als Objekt von suggest: Die sprechende Person wird also „es“ vorschlagen. Der konkrete Inhalt von it wird im festen Satz nicht näher benannt; der Kontext spricht allgemein von einer möglichen Lösung für das gemeinsame Mittagessen. Next bedeutet „nächste“ und bezeichnet hier den zeitlich folgenden Termin. Als attributives Adjektiv steht es vor dem Nomen: the next .... Es ist die Vergleichsform zu near nicht; next ist in dieser Zeitangabe eine feste Auswahlform für den folgenden Termin, nicht einfach eine frei gebildete Steigerung von near. Beispiel: See you next week. – „Bis nächste Woche.“ Team bezeichnet eine Gruppe, die gemeinsam arbeitet oder ein gemeinsames Ziel hat. In team check-in steht es vor einem zweiten Nomen und grenzt die Art des Treffens ein: ein Check-in des Teams. Beispiel: Our team meets on Monday. – „Unser Team trifft sich am Montag.“ Check-in ist hier ein zusammengesetztes Nomen für ein kurzes Treffen oder eine Besprechung, bei der man den aktuellen Stand austauscht. Als Nomen wird es in dieser Schreibweise mit Bindestrich verwendet; das Verb check in ohne Bindestrich kann dagegen „sich anmelden“ oder „ankommen und sich melden“ bedeuten. Beispiel: We have a quick check-in at nine. – „Wir haben um neun ein kurzes Check-in-Treffen.“ Zusammen verbindet I'll suggest it die zukünftige Handlung mit ihrem Objekt: „Ich werde es vorschlagen“. at the next team check-in nennt den Zeitpunkt beziehungsweise Anlass mit at: beim nächsten Team-Check-in. Die vollständige Bedeutung lautet daher: „Ich werde es beim nächsten Teamtreffen vorschlagen.“

10. Then everyone will know what to expect.

    Dann weiß jeder, was ihn erwartet.

    Then

    dann

    everyone

    jeder

    will know

    wird wissen

    what to expect

    was ihn erwartet

    Ausführliche Erklärung

    Then steht hier am Satzanfang und bedeutet „dann“. Im Zusammenhang mit dem vorherigen Satz leitet es den Zeitpunkt oder die Folge nach dem angekündigten Vorschlag ein. Beispiel: Then we can start. – „Dann können wir anfangen.“ everyone bedeutet hier „jeder“ beziehungsweise „alle Personen“. Obwohl damit mehrere Personen gemeint sind, behandelt die englische Grammatik everyone als grammatisch singular: Deshalb heißt es everyone will, nicht everyone are. Die konkrete Zusammensetzung dieser Personengruppe wird nicht näher festgelegt. will know verbindet das Zukunftselement will mit der Grundform know. will markiert hier eine zukünftige Aussage, und know bedeutet „wissen“ oder „Kenntnis haben“. Nach will steht die Grundform: will know, nicht eine Form mit zusätzlicher Endung an know. Beispiel: She will know the answer. – „Sie wird die Antwort kennen.“ what to expect ist ein eingebetteter Fragesatzteil: what bedeutet „was“, und to expect besteht aus to plus der Grundform expect. Zusammen bezeichnet die Wortgruppe den Inhalt dessen, was die betreffenden Personen erwarten können. expect bedeutet hier „erwarten“ oder „damit rechnen“; es ist nicht dasselbe wie wait, „warten“. Beispiel: I don’t know what to expect. – „Ich weiß nicht, was mich erwartet.“ In der ganzen Äußerung steht zuerst der zeitliche beziehungsweise folgernde Rahmen Then. Danach ist everyone das Subjekt. will know sagt, dass diese Personen künftig Kenntnis haben werden, und what to expect benennt den Inhalt dieses Wissens. Insgesamt bedeutet der Satz: „Dann weiß jeder, was ihn erwartet.“