Eine lokale Geschichtssuche in der Bibliothek eingrenzen | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine lokale Geschichtssuche in der Bibliothek eingrenzen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

I'm researching local history and need stronger sources.

aim ri-SÖRTSCHing LOU-kəl HIS-te-ri änd niid STRONG-er SORS-iz. Ich recherchiere zur Lokalgeschichte und brauche bessere Quellen.

Let's narrow the topic first so the database search returns useful records.

lets NÄ-rou de TOP-ik först sou de DEI-te-beis söörtsch ri-TÖRNS JUUS-fəl REK-erds. Grenzen wir das Thema zuerst ein, damit die Datenbanksuche nützliche Treffer liefert.

I tried broad keywords, and the results were all over the place.

ai traid brod KII-wördz, änd de ri-SALTS wör ool OU-ver de pleis. Ich habe es mit allgemeinen Suchbegriffen versucht, aber die Ergebnisse waren völlig verstreut.

Use the neighborhood name, a date range, and the source type as filters.

juus de NEI-ber-hud neim, e deit reindsch, änd de sors taip ez FIL-terz. Verwenden Sie den Namen des Viertels, einen Zeitraum und die Quellenart als Filter.

Could you show me how to access the newspaper archives?

kud ju schou mi hau tu ÄK-sess de NJUUS-pei-per AR-kaivz? Könnten Sie mir zeigen, wie ich auf die Zeitungsarchive zugreifen kann?

Some archives open only on the library network.

sam AR-kaivz OU-pen OUN-li on de LAI-bre-ri NET-wörk. Manche Archive sind nur im Bibliotheksnetzwerk zugänglich.

So start from this catalogue page.

sou start from dis KÄ-te-log peidsch. Beginnen Sie also auf dieser Katalogseite.

That explains why they would not load from home.

dät eks-PLEINS wai dei wud not loud from houm. Das erklärt, warum sie von zu Hause aus nicht geladen wurden.

Use this computer now.

juus dis kom-PJUU-ter nau. Benutzen Sie jetzt diesen Computer.

Or sign in with your library card from the archive link.

or sain in widh jor LAI-bre-ri kard from di AR-kaiv link. Oder melden Sie sich über den Archivlink mit Ihrer Bibliothekskarte an.

That should save me a lot of time.

dät schud seiv mi e lot ov taim. Das sollte mir viel Zeit sparen.

It should also give you sources that are easier to cite.

it schud OHL-sou giv ju SORS-iz dät ar II-zi-er tu sait. Außerdem sollte es Ihnen Quellen liefern, die leichter zu zitieren sind.

Wort für Wort

I'm „I'm“ bedeutet hier „ich bin“ und zeigt, dass die Person gerade recherchiert. Die Form steht vor einem Verb auf -ing, wie in „I'm researching“; sie eignet sich für Tätigkeiten, die im beschriebenen Zeitraum stattfinden.

researching „researching“ bedeutet hier systematisch recherchieren, und zwar zur Lokalgeschichte. Es steht nach „I'm“ und nimmt den Gegenstandsbereich „local history“ auf. Man verwendet es, wenn man Informationen für eine Untersuchung sammelt.

local „local“ bedeutet hier lokal oder auf einen bestimmten Ort bezogen. In „local history“ grenzt es die Geschichte auf eine Region oder einen Ort ein. Das Muster local + Themenbereich hilft, einen örtlichen Bezug auszudrücken.

history „history“ bezeichnet hier Geschichte als Forschungsgebiet, genauer in „local history“. Das Wort steht nach „local“ und bildet mit ihm eine feste thematische Verbindung. Man verwendet es bei Gesprächen über vergangene Ereignisse und deren Erforschung.

and „and“ verbindet hier zwei Aussagen: „I'm researching local history“ und „need stronger sources“. Es kann auch gleichartige Elemente verbinden, wie in der Aufzählung mit Datum und Quellenart. Verwenden Sie es, wenn Informationen oder Handlungen hinzugefügt werden.

need „need“ bedeutet hier brauchen und bezieht sich auf „stronger sources“. Nach „need“ folgt häufig direkt das benötigte Objekt. In der Forschung verwendet man die Form, wenn bestimmte Informationen oder Hilfsmittel erforderlich sind.

stronger „stronger“ bedeutet hier besser geeignet oder überzeugender; es beschreibt „sources“. Die Form ist die Steigerungsform von „strong“ und steht vor dem Nomen „sources“. Sie wird verwendet, wenn Quellen im Vergleich zu bisher verwendeten Quellen mehr Beweiskraft haben.

sources „sources“ sind hier Quellen für die Recherche zur Lokalgeschichte. Die Form steht als Objekt nach „need“ in „need stronger sources“. In wissenschaftlichen Gesprächen bezeichnet sie Materialien, auf die man seine Untersuchung stützt.

Let's „Let's“ leitet hier einen gemeinsamen Vorschlag ein: Die Gesprächspartner sollen das Thema gemeinsam eingrenzen. Es steht vor „narrow“ in „Let's narrow the topic first“. Die Form eignet sich, wenn man eine Handlung als gemeinsames nächstes Vorgehen vorschlägt.

narrow „narrow“ bedeutet hier eingrenzen, also den Umfang des Themas kleiner und genauer machen. In „Let's narrow the topic“ steht es nach „Let's“ und nimmt „the topic“ als Objekt. Das Muster narrow + Thema wird bei Suchanfragen, Untersuchungen oder Diskussionen verwendet.

the „the“ bezeichnet in „the topic“ ein bestimmtes Thema, das im Gespräch bereits feststeht. Der Artikel steht vor einem Nomen, das für die Gesprächspartner identifizierbar ist. Hier verweist er auf das Thema der lokalen Geschichtssuche.

topic „topic“ bedeutet hier das Thema oder der inhaltliche Gegenstand der Suche. Es steht als Objekt in „narrow the topic“. Man verwendet das Wort, wenn eine Recherche oder ein Gespräch auf einen bestimmten Inhaltsbereich begrenzt werden soll.

first „first“ bedeutet hier zuerst und legt die Reihenfolge der Schritte fest. In „narrow the topic first“ soll die Eingrenzung vor der weiteren Datenbanksuche erfolgen. Es wird verwendet, um den ersten Schritt eines Vorgehens zu markieren.

so „so“ bedeutet hier „damit“ und leitet den Zweck der vorherigen Handlung ein: Die Datenbanksuche soll nützliche Treffer liefern. In „so the database search returns useful records“ folgt darauf ein vollständiger Satz. Die Verbindung eignet sich, um eine Handlung mit ihrem beabsichtigten Ergebnis zu verknüpfen.

database „database“ bezeichnet hier eine Datenbank, in der die Recherche durchgeführt wird. Es steht vor „search“ und bildet mit ihm „database search“. Solche Zusammensetzungen benennen häufig ein System oder einen Bereich, in dem gesucht wird.

search „search“ bedeutet hier Suche und bezeichnet den Vorgang oder die Funktion der Datenbankrecherche. In „the database search“ steht es als Nomen nach „database“. Es kann mit einem Ort, einem System oder einem Gegenstand der Suche verbunden werden.

returns „returns“ bedeutet hier liefert zurück und beschreibt, was die Datenbanksuche als Ergebnis ausgibt. Das Subjekt ist „the database search“, daher steht diese Verbform in „the database search returns useful records“. Bei Suchsystemen wird die Form für die ausgegebenen Treffer oder Datensätze verwendet.

useful „useful“ bedeutet hier nützlich für die Recherche. Es beschreibt „records“ in „useful records“. Das Adjektiv steht vor dem Nomen und wird verwendet, wenn ein Ergebnis praktisch weiterhilft.

records „records“ bezeichnet hier die von der Datenbank gelieferten Treffer oder Datensätze. Die Form steht nach „useful“ in „useful records“. In einer Recherche meint sie gespeicherte Einträge, die als Ergebnis einer Suche erscheinen.

I „I“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person in „I tried broad keywords“. Es steht als Subjekt vor dem Verb „tried“. Das Pronomen wird verwendet, wenn die Sprecherin oder der Sprecher über die eigene Handlung berichtet.

tried „tried“ bedeutet hier versuchte und berichtet von einem bereits unternommenen Suchversuch. Die Form ist die Vergangenheitsform von „try“ und steht in „I tried broad keywords“. Sie wird verwendet, um einen abgeschlossenen Versuch zu beschreiben.

broad „broad“ bedeutet hier weit gefasst oder allgemein und beschreibt „keywords“. In „broad keywords“ erklärt es, dass die Suchbegriffe das Thema noch nicht genau eingrenzen. Das Muster broad + Suchbegriff bezeichnet eine Suche mit großem thematischem Umfang.

keywords „keywords“ sind hier Suchbegriffe, die in die Datenbank eingegeben wurden. Sie stehen als Objekt nach „tried“ in „I tried broad keywords“. Bei einer Recherche verwendet man das Wort für die zentralen Wörter einer Suchanfrage.

results „results“ bezeichnet hier die Ergebnisse der Suche. In „the results were all over the place“ wird beschrieben, dass diese Ergebnisse nicht gebündelt oder klar fokussiert waren. Das Wort wird verwendet, um das Resultat einer Suche oder eines Vorgangs zu benennen.

were „were“ bedeutet hier „waren“ und verbindet „the results“ mit der Beschreibung „all over the place“. Die Form steht in der vergangenen Aussage „the results were all over the place“. Sie wird verwendet, um einen früheren Zustand oder eine frühere Eigenschaft zu beschreiben.

all over the place „all over the place“ bedeutet als ganze Wendung hier völlig verstreut oder ungeordnet. „all“ verstärkt die Gesamtheit, „over“ vermittelt die Verteilung über verschiedene Stellen, und „the place“ bezeichnet den gesamten relevanten Bereich. Die Wendung wird verwendet, wenn Ergebnisse, Dinge oder Gedanken nicht an einem klaren Ort oder in einer klaren Ordnung sind.

Use „Use“ ist hier eine direkte Aufforderung, etwas zu verwenden; gemeint sind Filter oder der genannte Computer. In „Use the neighborhood name“ und „Use this computer“ steht danach das verwendete Objekt. Die Form eignet sich für praktische Anweisungen.

neighborhood „neighborhood“ bedeutet hier Viertel oder Stadtteil. Es steht in „the neighborhood name“ und bezeichnet den Ort, dessen Name als Filter dienen soll. Man verwendet das Wort, wenn man über einen bestimmten Teil einer Stadt oder Gemeinde spricht.

name „name“ bezeichnet hier den Namen des Viertels. In „the neighborhood name“ steht es nach „neighborhood“ und bildet eine genaue Bezeichnung für den verwendeten Filter. Das Wort wird gebraucht, wenn eine Person, ein Ort oder ein Gegenstand anhand seiner Bezeichnung angegeben wird.

a „a“ führt in „a date range“ einen nicht näher bestimmten Zeitraum ein. Der Artikel steht vor dem einzelnen Ausdruck „date range“. Er wird verwendet, wenn ein Element dieser Art genannt wird, ohne dass es zuvor genauer festgelegt wurde.

date „date“ bezieht sich hier auf ein Datum und ist Teil des Ausdrucks „date range“. Zusammen mit „range“ bezeichnet es einen Zeitraum für die Suche. Das Wort wird verwendet, wenn eine Recherche zeitlich eingegrenzt werden soll.

range „range“ bedeutet hier Bereich oder Spanne und bildet mit „date“ den Ausdruck „date range“. Gemeint ist die Zeit zwischen einem Anfangs- und einem Enddatum. Das Muster date range wird als Filter für zeitbezogene Suchanfragen verwendet.

source „source“ bedeutet hier Quelle und steht in „the source type“. Es bezeichnet die Art des Materials, aus dem Informationen stammen. Das Wort wird in der Recherche verwendet, wenn eine bestimmte Quelle oder Quellenkategorie ausgewählt wird.

type „type“ bedeutet hier Art oder Kategorie. In „the source type“ legt es fest, welcher Quellenart ein Suchergebnis angehören soll. Das Muster source type wird verwendet, wenn Quellen nach ihrer Kategorie gefiltert werden.

as „as“ bedeutet hier „als“ und ordnet die genannten Angaben einer Funktion zu: Sie werden „as filters“ verwendet. Es verbindet die vorher genannten Suchkriterien mit ihrer Rolle in der Suche. Die Struktur as + Funktion eignet sich, um den Zweck oder die Verwendung eines Elements zu beschreiben.

filters „filters“ sind hier Filter, mit denen die Datenbanksuche eingeschränkt wird. In „as filters“ bezeichnet das Wort die Funktion von Viertelname, Zeitraum und Quellenart. Bei Suchsystemen verwendet man es für Kriterien, die irrelevante Ergebnisse ausschließen.

Could „Could“ macht die Bitte in „Could you show me“ höflich und weniger direkt. Es steht am Anfang der Frage vor „you“. Die Form wird verwendet, wenn man eine andere Person respektvoll um Hilfe oder eine Demonstration bittet.

you „you“ bezeichnet in „Could you show me“ die angesprochene Person, hier den Bibliothekar. Englisch unterscheidet dabei nicht zwischen „du“ und „Sie“; die Höflichkeit entsteht durch den gesamten Ausdruck. Das Pronomen steht als Subjekt vor dem Verb „show“.

show „show“ bedeutet hier zeigen und steht in der höflichen Bitte „Could you show me“. Danach folgt mit „me“, wem etwas gezeigt werden soll, und anschließend, wie der Zugriff funktioniert. Man verwendet das Verb, wenn eine Person eine Vorgehensweise praktisch erklären oder vorführen soll.

me „me“ bedeutet hier „mir“ und bezeichnet die Person, die etwas gezeigt bekommen soll. In „show me“ steht es direkt nach dem Verb „show“. Das Muster show + Person wird verwendet, wenn man um eine Erklärung oder Demonstration für jemanden bittet.

how „how“ bedeutet hier „wie“ und leitet in „how to access the newspaper archives“ die Beschreibung einer Vorgehensweise ein. Es fragt nicht nach dem Gegenstand, sondern nach der Art des Zugriffs. Die Struktur how to + Verb wird verwendet, wenn man wissen oder zeigen möchte, wie etwas gemacht wird.

to „to“ ist hier das Zeichen des Infinitivs in „to access“. Es verbindet „how“ mit der Handlung des Zugreifens. Die Struktur how to + Verb wird verwendet, um eine Vorgehensweise zu benennen.

access „access“ bedeutet hier auf etwas zugreifen, genauer auf „the newspaper archives“. In „to access the newspaper archives“ folgt nach dem Verb direkt das zugängliche Objekt. Das Wort wird bei digitalen Archiven, Datenbanken oder anderen geschützten Informationsquellen verwendet.

newspaper „newspaper“ bedeutet hier Zeitung und beschreibt die Art der Archive in „the newspaper archives“. Es steht vor „archives“ und grenzt sie auf Zeitungsbestände ein. Das Muster newspaper + archives bezeichnet Archive mit historischen Zeitungen.

archives „archives“ bezeichnet hier Archive mit historischen Zeitungen. In „the newspaper archives“ ist es das Ziel des Zugriffs. Das Wort wird verwendet, wenn gesammelte und aufbewahrte Dokumente oder digitale Bestände gemeint sind.

Some „Some“ bedeutet hier „manche“ oder „einige“ und begrenzt die Aussage auf einen Teil der Archive. Es steht vor „archives“ in „Some archives open only on the library network“. Die Form wird verwendet, wenn nicht die gesamte genannte Gruppe gemeint ist.

open „open“ bedeutet hier, dass die Archive sich öffnen beziehungsweise zugänglich werden. In „Some archives open only on the library network“ steht es nach dem Subjekt „Some archives“. Die Form wird verwendet, um zu beschreiben, unter welcher Bedingung eine Seite oder ein Archiv geladen werden kann.

only „only“ bedeutet hier „nur“ und schränkt den möglichen Zugang auf „the library network“ ein. In „open only on the library network“ zeigt es, dass andere Zugangswege nicht gemeint sind. Das Wort steht häufig direkt vor dem eingeschränkten Bestandteil.

on „on“ bedeutet hier „im“ oder „über“ und gehört zum Ausdruck „on the library network“. Es beschreibt das Netzwerk als technische Zugangsbedingung. Die Präposition wird bei Verbindungen, Plattformen oder Netzwerken verwendet.

library „library“ bedeutet hier Bibliothek und beschreibt das Netzwerk in „the library network“. Es steht vor „network“ und bestimmt dessen Zugehörigkeit. Das Muster library + Netzwerk- oder Ressourcennomen wird verwendet, wenn etwas zur Bibliothek gehört.

network „network“ bezeichnet hier das Bibliotheksnetzwerk, über das bestimmte Archive zugänglich sind. Es steht in „the library network“ nach „library“. Das Wort wird verwendet, wenn eine technische Verbindung oder Infrastruktur gemeint ist.

start „start“ bedeutet hier beginnen und gibt in „start from this catalogue page“ den Ausgangspunkt des Vorgehens an. Es steht nach „So“ und vor „from“. Das Muster start from + Ausgangspunkt wird verwendet, wenn eine Person anweist, wo ein Vorgang beginnen soll.

from „from“ bedeutet hier „von“ oder „ausgehend von“ und bezeichnet in „start from this catalogue page“ den Ausgangspunkt. Im Dialog erscheint es außerdem in „from home“ und „from the archive link“ für Herkunft oder Zugangsweg. Die Präposition verbindet eine Handlung mit ihrem Startpunkt oder Ursprung.

this „this“ bedeutet hier „diese“ und weist in „this catalogue page“ auf die gerade gezeigte Katalogseite. Es steht direkt vor „catalogue page“. Die Form wird verwendet, wenn etwas in der aktuellen Situation nahe oder eindeutig identifizierbar ist.

catalogue „catalogue“ bezeichnet hier einen Katalog und beschreibt die Seite in „this catalogue page“. Die britische Schreibweise mit -gue bleibt in der Dialogform erhalten. Man verwendet das Wort für eine geordnete Übersicht von Beständen oder Einträgen.

page „page“ bedeutet hier Seite, genauer eine Katalogseite. In „this catalogue page“ bezeichnet es den konkreten Ausgangspunkt für den Zugriff. Das Wort wird bei Webseiten, Katalogen oder einzelnen Seiten eines Dokuments verwendet.

That „That“ bedeutet am Anfang von „That explains why they would not load from home“ „das“ und verweist auf die gerade genannte Zugangsbeschränkung. In „that are easier to cite“ erscheint dieselbe Form klein und leitet einen beschreibenden Nebensatz ein. Die Groß- oder Kleinschreibung richtet sich hier nach der Position und Funktion im Satz.

explains „explains“ bedeutet hier erklärt und bezieht sich auf den Grund, warum die Archive von zu Hause nicht geladen wurden. Es steht nach „That“ in „That explains why they would not load from home“. Das Muster explains why + Aussage wird verwendet, wenn ein Grund verständlich gemacht wird.

why „why“ bedeutet hier „warum“ und leitet in „why they would not load from home“ die Begründung ein. Danach folgt eine vollständige Aussage über das Nicht-Laden. Die Struktur explains why + Aussage wird verwendet, um den Grund für ein Ergebnis zu erläutern.

they „they“ steht hier für die Archive aus dem vorherigen Gespräch. In „they would not load from home“ ist es das Subjekt der Aussage über deren Verhalten. Das Pronomen wird verwendet, um auf mehrere bereits genannte Dinge oder Personen zurückzuverweisen.

would „would“ verbindet hier die Archive mit der erwarteten oder festgestellten Folge „not load from home“. Es steht vor der Grundform „load“ in „would not load“. Die Form eignet sich in solchen Erklärungen, um eine Folge unter bestimmten Umständen oder aus rückblickender Sicht zu beschreiben.

not „not“ verneint hier das Verb „load“ in „would not load“. Zusammen mit „would“ bildet es die negative Aussage, dass die Archive von zu Hause nicht geladen wurden. Die Struktur modal + not + Verb wird verwendet, um eine Handlung oder Folge zu verneinen.

load „load“ bedeutet hier laden und bezieht sich auf das Öffnen der Archive oder ihrer Seiten. In „would not load from home“ steht es nach „would not“. Das Verb wird bei Webseiten, Dateien oder digitalen Ressourcen verwendet, die auf einem Gerät angezeigt werden sollen.

home „home“ bedeutet hier zu Hause und bezeichnet in „from home“ den Ort, von dem aus der Zugriff versucht wurde. Zusammen mit „from“ beschreibt es den Ausgangsort der Verbindung. Die Wendung wird verwendet, wenn ein Zugriff außerhalb des genannten Bibliotheksnetzwerks gemeint ist.

computer „computer“ bezeichnet hier den Computer in der Bibliothek, den die lernende Person jetzt benutzen soll. In „Use this computer now“ steht es nach „this“. Das Wort wird verwendet, wenn ein Gerät für die Recherche oder den Zugriff auf digitale Quellen gemeint ist.

now „now“ bedeutet hier „jetzt“ und legt fest, dass der Computer unmittelbar verwendet werden soll. Es steht am Ende von „Use this computer now“. Das Wort wird verwendet, um eine Handlung auf den aktuellen Zeitpunkt zu beziehen.

Or „Or“ leitet hier eine alternative Möglichkeit ein: Entweder wird der Computer benutzt, oder man meldet sich über den Archivlink an. Es steht am Anfang von „Or sign in with your library card“. Das Wort verbindet Optionen oder alternative Vorgehensweisen.

sign in „sign in“ bedeutet als ganze Wendung sich anmelden oder in ein System einloggen. „sign“ verweist auf die Anmeldung, während „in“ den Eintritt in das System ausdrückt; beide Bestandteile gehören zusammen. Die Wendung wird verwendet, wenn man mit Zugangsdaten oder einer Karte Zugriff auf einen geschützten Dienst erhält.

with „with“ bedeutet hier „mit“ und bezeichnet in „with your library card“ das Mittel der Anmeldung. Die Bibliothekskarte dient also zur Identifikation beim Zugriff. Die Präposition steht vor dem verwendeten Hilfsmittel oder Gegenstand.

your „your“ bedeutet hier „Ihre“ oder „deine“ und zeigt den Besitz der Bibliothekskarte in „your library card“. Es steht direkt vor dem Nomen „card“. Das Muster your + Nomen wird verwendet, wenn etwas der angesprochenen Person zugeordnet wird.

card „card“ bedeutet hier Karte, genauer eine Bibliothekskarte in „your library card“. Sie wird als Mittel für die Anmeldung verwendet. Das Wort bezeichnet in diesem Zusammenhang einen physischen Nachweis, mit dem ein Bibliothekszugang genutzt werden kann.

archive „archive“ bedeutet hier Archiv und steht in „the archive link“. Es bezeichnet den digitalen Zugang zu dem Archivbestand. Die Singularform wird verwendet, weil hier ein einzelner Link oder Zugangspunkt benannt wird.

link „link“ bezeichnet hier den Verweis, über den man zum Archiv gelangt. In „the archive link“ steht es nach „archive“ und bildet eine genaue Bezeichnung für diesen Zugang. Das Wort wird bei Webseiten oder digitalen Navigationselementen verwendet.

should „should“ bedeutet hier „sollte“ und drückt eine erwartete oder wahrscheinliche Folge aus, keine sichere Garantie. Im Dialog steht es in „should save me a lot of time“ und „should also give you sources“. Die Struktur should + Grundform wird verwendet, wenn man einen erwarteten Nutzen oder ein erwartetes Ergebnis beschreibt.

save „save“ bedeutet hier Zeit sparen und steht in „save me a lot of time“. Die Handlung bewirkt, dass die angesprochene Person weniger Zeit benötigt. Das Muster save + Person + time wird verwendet, wenn etwas den Zeitaufwand einer Person verringert.

lot „lot“ ist in „a lot of time“ Teil eines Ausdrucks für eine große Menge; hier bedeutet die ganze Verbindung viel Zeit. Es bezeichnet in diesem Zusammenhang keine einzelne Sache. Das Muster a lot of + Nomen wird verwendet, um eine große Menge oder ein großes Maß auszudrücken.

of „of“ verbindet in „a lot of time“ die Mengenangabe mit dem, wovon eine große Menge gemeint ist. Zusammen mit „a lot“ bildet es die Mengenstruktur. Die Präposition steht dabei vor dem Nomen, das gemessen oder mengenmäßig beschrieben wird.

time „time“ bedeutet hier Zeit, genauer die Zeit, die durch den richtigen Zugangsweg eingespart wird. Es steht in „a lot of time“ nach der Mengenangabe. Das Wort wird verwendet, wenn der benötigte oder eingesparte Zeitaufwand gemeint ist.

It „It“ verweist hier auf die gerade erklärte Zugangsmöglichkeit beziehungsweise das Vorgehen. In „It should also give you sources“ ist es das Subjekt der erwarteten Folge. Das Pronomen wird verwendet, um eine bereits erwähnte Sache oder Lösung erneut aufzugreifen.

also „also“ bedeutet hier „auch“ und fügt neben dem Zeitersparnis-Effekt einen weiteren Nutzen hinzu. In „should also give you sources“ steht es zwischen „should“ und „give“. Das Wort wird verwendet, wenn eine zusätzliche Folge oder Information ergänzt wird.

give „give“ bedeutet hier liefern oder bereitstellen und steht in „give you sources“. Die Quellen werden der angesprochenen Person durch die Zugangsmöglichkeit verfügbar gemacht. Das Muster give + Person + Sache wird verwendet, wenn jemand etwas erhält oder bereitgestellt bekommt.

are „are“ bedeutet hier „sind“ und verbindet „sources“ mit der Beschreibung „easier to cite“. In „sources that are easier to cite“ steht es im Relativsatz nach „that“. Es beschreibt dort eine Eigenschaft der genannten Quellen.

easier „easier“ bedeutet hier leichter und beschreibt, dass die Quellen einfacher zu zitieren sind. Die Form ist die Steigerungsform von „easy“ und steht in „easier to cite“. Das Muster easier to + Verb wird verwendet, um einen geringeren Aufwand bei einer Handlung auszudrücken.

cite „cite“ bedeutet hier zitieren, also eine verwendete Quelle in einer Recherche angeben. Es steht nach „to“ in „easier to cite“. Das Verb wird verwendet, wenn man Quellen oder Referenzen in wissenschaftlichen oder dokumentarischen Texten nennt.

Grammatikpunkte

comparative adjectives: stronger / easier

A stronger source is easier to cite.

e STRONG-er SORS iz II-zi-er te sait.

Eine belastbarere Quelle lässt sich leichter zitieren.

Die Vergleichsformen stronger und easier werden mit -er gebildet und vergleichen Eigenschaften.

try + -ing

Try researching local history.

trai ri-SÖRTSCHing LOU-kəl HIS-te-ri.

Versuche, Lokalgeschichte zu recherchieren.

Nach try steht hier die -ing-Form, wenn man vorschlägt, eine Tätigkeit auszuprobieren.

Englisch Vokabeln

database search Phrase

DEI-te-beis söörtsch Datenbanksuche

local history Phrase

LOU-kəl HIS-te-ri Lokalgeschichte

narrow Verb

NÄ-rou eingrenzen

need Verb

niid brauchen

record Substantiv

REK-erd Datensatz records

research Verb

ri-SÖRTSCH recherchieren researching

return Verb

ri-TÖRN liefern returns

source Substantiv

sors Quelle sources

strong Adjektiv

strong belastbar stronger

topic Substantiv

TOP-ik Thema

try Verb

trai versuchen tried

useful Adjektiv

JUUS-fəl nützlich

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Beginnen Sie also auf dieser Katalogseite.

Antwort zeigen

So start from this catalogue page.

Benutzen Sie jetzt diesen Computer.

Antwort zeigen

Use this computer now.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Quelle

Antwort zeigen

sources

belastbar

Antwort zeigen

stronger

eingrenzen

Antwort zeigen

narrow

liefern

Antwort zeigen

returns