Ein Buch verlängern, wenn das Online-Konto nicht funktioniert | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Buch verlängern, wenn das Online-Konto nicht funktioniert übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

I tried to renew my book online, but my account wouldn't load.

Ai traid te rinu mai buk onlain, bet mai ekaunt wudnt lohd. Ich habe versucht, mein Buch online zu verlängern, aber mein Konto ließ sich nicht laden.

Call the library before the due date passes.

Kohl dhe laibräri bifor dhe dju deit pässiz. Ruf die Bibliothek an, bevor der Rückgabetermin vorbei ist.

I'm worried because the book is due today.

Aim wörrid bikos dhe buk iz dju tedei. Ich mache mir Sorgen, weil das Buch heute zurückgegeben werden muss.

They may extend it if they can see there was a login problem.

Dhei mei ikstend it if dhei kən si dher wəz e login problem. Sie können die Leihfrist vielleicht verlängern, wenn sie sehen, dass es ein Anmeldeproblem gab.

What if someone has reserved it?

Wot if samwən häz risörvd it? Was ist, wenn jemand das Buch vorgemerkt hat?

Then they probably won't be able to renew it, even by phone.

Dhen dhei probəbli wount bi eibl te rinu it, iwen bai fohn. Dann können sie es wahrscheinlich nicht verlängern, auch nicht am Telefon.

I'll ask about holds before I assume I can keep it.

Ail äsk ebaaut hohldz bifor ai esjum ai kən kiip it. Ich frage nach Vormerkungen, bevor ich davon ausgehe, dass ich es behalten kann.

If there is a hold, return it today and borrow it again later.

If dher iz e hohld, ritörn it tedei änd barou it egen leita. Wenn es eine Vormerkung gibt, gib es heute zurück und leih es später noch einmal aus.

I'll reset my password while I'm there too.

Ail ri-set mai pässwörd wail aim dher tu. Ich werde dort auch mein Passwort zurücksetzen.

That should make the next renewal less stressful.

Dhet schud meik dhe nekst rinjuəl les stresful. Das sollte die nächste Verlängerung weniger stressig machen.

Wort für Wort

I „I“ bezeichnet die sprechende Person, hier die Person, die versucht hat, das Buch zu verlängern. Die Form steht als Subjekt vor dem Verb, zum Beispiel in „I tried“. Sie wird verwendet, wenn man über die eigene Handlung oder Erfahrung spricht.

tried „tried“ bedeutet hier, dass die sprechende Person etwas versucht hat. Es steht in „I tried to renew“ vor „to“ und dem folgenden Verb. Als neues Beispiel kann man sagen: „I tried to call.“

to „to“ leitet in „to renew“ die Handlung ein, die versucht wurde. Ein häufiger wiederverwendbarer Aufbau ist „try to“ plus Verb. Man verwendet ihn, wenn man beschreibt, dass man etwas zu tun versucht.

renew „renew“ bedeutet hier, die Ausleihfrist des Buches zu verlängern. In „to renew my book“ steht es nach „to“ und bezeichnet die beabsichtigte Handlung. Das Verb passt besonders zu Ausleihen, Abonnements oder anderen zeitlich begrenzten Vereinbarungen.

my „my“ zeigt an, dass das Buch zur sprechenden Person gehört oder von ihr ausgeliehen wurde. Es steht direkt vor „book“. Man verwendet „my“ vor einem Nomen, wenn man auf etwas Eigenes oder Zugeordnetes verweist.

book „book“ bezeichnet hier das ausgeliehene Buch, dessen Ausleihfrist verlängert werden soll. Es steht nach „my“ und ist das Objekt der Handlung „renew“. Das Wort wird in der Bibliothek verwendet, wenn man über ein konkretes ausgeliehenes Werk spricht.

online „online“ bedeutet hier, dass die Verlängerung über das Internet versucht wurde. Es beschreibt die Art und Weise der Handlung „renew my book“. Man verwendet es, wenn ein Vorgang über eine Website oder ein digitales Konto erfolgt.

but „but“ leitet den Gegensatz zwischen dem Versuch und dem anschließenden Problem ein. In diesem Satz verbindet es „I tried to renew my book online“ mit „my account wouldn't load“. Man verwendet es, um eine unerwartete Einschränkung oder einen Gegensatz anzuschließen.

account „account“ bezeichnet hier das Online-Konto der sprechenden Person bei der Bibliothek. In „my account wouldn't load“ ist es das, was nicht auf dem Bildschirm verfügbar wurde. Das Wort passt zu digitalen Zugängen, über die man persönliche Informationen oder Vorgänge verwaltet.

wouldn't „wouldn't“ trägt in „my account wouldn't load“ die Bedeutung, dass das Konto sich nicht laden ließ. Zusammen mit „load“ beschreibt es, dass der erwartete Vorgang nicht funktionierte. Die Form wird in solchen Situationen verwendet, wenn ein Gerät, Programm oder eine Seite nicht wie erwartet reagiert.

load „load“ bedeutet hier, auf dem Bildschirm geöffnet oder verfügbar zu werden. In „my account wouldn't load“ bezieht es sich auf das Online-Konto. Man verwendet das Verb häufig für Webseiten, Konten, Dateien oder Apps, die angezeigt werden sollen.

Call „Call“ fordert die andere Person auf, die Bibliothek telefonisch zu kontaktieren. Als Satzanfang steht die Form direkt vor „the library“. Man verwendet sie in einem direkten Ratschlag oder einer Aufforderung zu einem Telefonat.

the „the“ verweist in „the library“ auf die bestimmte Bibliothek, um die es in diesem Gespräch geht. Es steht direkt vor „library“. Man verwendet die Form, wenn für die Gesprächspartner klar ist, welche Person, Institution oder Sache gemeint ist.

library „library“ bezeichnet hier die Institution, die das Buch verliehen hat und über die Verlängerung entscheiden kann. In „Call the library“ ist sie das Ziel des Telefonats. Das Wort wird verwendet, wenn man über den Ort oder die Institution spricht, die Bücher verleiht.

before „before“ bedeutet hier, dass der Anruf früher als das Verstreichen des Fälligkeitsdatums erfolgen soll. Es leitet den Teil „the due date passes“ ein. Man verwendet „before“ mit einem Zeitpunkt oder einem Ereignis, wenn etwas vorher geschehen soll.

due „due“ bedeutet hier, dass das Buch zu diesem Zeitpunkt zurückgegeben werden muss. Zusammen mit „date“ bildet es „due date“, also den Rückgabetermin. Man verwendet „due“ in diesem Zusammenhang, wenn eine Rückgabe oder andere Verpflichtung fällig ist.

date „date“ bezeichnet in „the due date“ den festgelegten Tag für die Rückgabe. Erst zusammen mit „due“ wird die Bedeutung des Rückgabetermins ausgedrückt. Das Wort wird verwendet, wenn ein bestimmter Kalendertag für eine Frist wichtig ist.

passes „passes“ bedeutet hier, dass der Rückgabetermin verstreicht. In „before the due date passes“ steht es nach dem Subjekt „the due date“. Man verwendet diese Form, wenn man beschreibt, dass ein Zeitpunkt oder eine Frist vorübergeht.

I'm „I'm“ bedeutet hier „ich bin“ und leitet den Zustand „worried“ ein. Die Form ist die verkürzte Schreibweise von „I am“. Man verwendet sie, wenn man den eigenen aktuellen Zustand oder die eigene Einschätzung ausdrückt.

worried „worried“ beschreibt, dass die sprechende Person besorgt ist. In „I'm worried because“ nennt der folgende Teil den Grund für diese Sorge. Man verwendet das Wort, wenn eine mögliche Schwierigkeit oder ein unsicheres Ergebnis belastet.

because „because“ leitet in „because the book is due today“ den Grund für die Sorge ein. Es verbindet die Aussage über das Gefühl mit der Erklärung dafür. Man verwendet es, wenn man eine Ursache oder Begründung nennen möchte.

is „is“ verbindet in „the book is due today“ das Buch mit seinem Fälligkeitsstatus. Zusammen mit „due“ beschreibt die Wortgruppe, dass die Rückgabe heute erforderlich ist. Man verwendet „is“ hier, um den Zustand oder Status einer einzelnen Sache auszudrücken.

today „today“ bedeutet hier am aktuellen Tag, also an dem Tag des Gesprächs. Es präzisiert in „is due today“, wann die Rückgabe fällig ist. Man verwendet es, wenn ein Vorgang am gegenwärtigen Kalendertag stattfinden soll oder muss.

They „They“ verweist hier auf die Mitarbeitenden oder die Institution der Bibliothek. In „They may extend it“ ist „They“ die handelnde Seite, die über die Verlängerung entscheiden kann. Man verwendet „they“ auch für eine einzelne Institution oder Person, wenn das Geschlecht nicht genannt werden soll; hier ist jedoch das Bibliothekspersonal gemeint.

may „may“ drückt in „They may extend it“ eine Möglichkeit aus, keine sichere Zusage. Es steht vor „extend“ und zeigt, dass die Bibliothek die Frist vielleicht verlängert. Man verwendet „may“ bei vorsichtigen Aussagen über mögliche Entscheidungen oder Ereignisse.

extend „extend“ bedeutet hier, die Ausleihfrist länger zu machen. In „extend it“ bezieht sich „it“ auf das Buch, während „extend“ die Verlängerung der Leihdauer bezeichnet. Das Verb wird verwendet, wenn eine Frist, ein Zeitraum oder eine Vereinbarung verlängert wird.

it „it“ verweist hier auf das Buch, über dessen Ausleihfrist gesprochen wird. In „extend it“ ersetzt es das bereits bekannte Objekt. Man verwendet „it“ nach dem Verb, wenn eine einzelne bereits erwähnte Sache nicht wiederholt werden soll.

if „if“ leitet in „if they can see there was a login problem“ die Bedingung für die mögliche Verlängerung ein. Die Verlängerung hängt davon ab, ob die Bibliothek das Problem erkennen kann. Man verwendet „if“, um eine Bedingung oder einen möglichen Fall zu formulieren.

can „can“ bedeutet hier, dass die Bibliothek in der Lage ist, etwas zu erkennen oder festzustellen. In „can see“ steht es vor dem Verb in seiner Grundform. Man verwendet „can“ für Fähigkeit, Möglichkeit oder vorhandenen Zugang zu einer Handlung.

see „see“ bedeutet hier nicht bloß körperliches Sehen, sondern das Erkennen des Problems anhand der Informationen. In „can see there was a login problem“ folgt darauf der erkannte Sachverhalt. Man verwendet „see“ häufig, wenn man etwas aus einem Konto, einer Nachricht oder einem Datensatz erkennt.

there „there“ führt in „there was a login problem“ die Aussage ein, dass ein Problem vorhanden war. Es verweist hier nicht auf einen bestimmten Ort, sondern auf die betreffende Situation oder den Vorgang. Der Aufbau „there was“ wird verwendet, um die Existenz eines Problems oder einer Sache auszudrücken.

was „was“ zeigt in „there was a login problem“, dass das Problem in der betreffenden Situation vorhanden war. Es steht nach „there“ und vor „a login problem“. Man verwendet diese Form, wenn man auf einen früher bestehenden Sachverhalt zurückblickt.

a „a“ führt in „a login problem“ ein einzelnes, noch nicht näher bestimmtes Problem ein. Es steht vor „login problem“. Man verwendet „a“ bei einer einzelnen Sache, wenn sie zum ersten Mal erwähnt oder nicht genauer bestimmt wird.

login „login“ bezeichnet hier den Vorgang oder Zugang, der beim Online-Konto nicht funktioniert hat. In „a login problem“ bestimmt es, dass sich das Problem auf die Anmeldung bezieht. Das Wort wird im Zusammenhang mit Konten, Websites und dem Zugang zu digitalen Diensten verwendet.

problem „problem“ bezeichnet hier die Schwierigkeit bei der Anmeldung oder beim Kontozugriff. In „there was a login problem“ ist es der konkrete Grund für den fehlgeschlagenen Online-Vorgang. Man verwendet das Wort, wenn ein Fehler oder eine Schwierigkeit eine Handlung verhindert.

What „What“ leitet in „What if someone has reserved it?“ eine Frage nach einer möglichen Folge ein. Zusammen mit „if“ fragt die sprechende Person, wie die Situation im Fall einer Vormerkung wäre. Der Aufbau „What if ...?“ wird verwendet, um eine mögliche Sorge oder Konsequenz anzusprechen.

someone „someone“ bedeutet hier eine nicht näher bestimmte Person, die das Buch vorgemerkt haben könnte. Es steht als Subjekt vor „has reserved it“. Man verwendet es, wenn die Identität der Person unbekannt oder für die Aussage nicht wichtig ist.

has „has“ zeigt in „someone has reserved it“ zusammen mit „reserved“ an, dass jemand eine Vormerkung vorgenommen hat und diese für die aktuelle Situation relevant ist. Es steht vor „reserved“ und bezieht sich auf das einzelne Subjekt „someone“. Man verwendet diesen Aufbau, wenn eine frühere Handlung einen aktuellen Zustand oder eine aktuelle Folge hat.

reserved „reserved“ bedeutet hier, dass jemand das Buch im Voraus für sich angefordert hat. In „has reserved it“ beschreibt es die Vormerkung des Buches. Man verwendet das Wort bei Büchern, Plätzen oder anderen Dingen, die eine Person für eine spätere Nutzung sichern lässt.

Then „Then“ bedeutet hier „in diesem Fall“ und leitet die erwartete Folge einer Vormerkung ein. In „Then they probably won't be able to renew it“ bezieht es sich auf die zuvor genannte Bedingung. Man verwendet es, um eine Konsequenz aus einer vorher beschriebenen Situation anzuschließen.

probably „probably“ bedeutet hier wahrscheinlich, lässt aber offen, ob die Verlängerung tatsächlich unmöglich ist. Es steht vor „won't be able“ und schwächt die Aussage ab. Man verwendet es, wenn man eine wahrscheinliche Einschätzung statt einer sicheren Aussage gibt.

won't „won't“ bedeutet „will not“ und drückt hier aus, dass die Verlängerung voraussichtlich nicht möglich sein wird. In „won't be able to renew it“ bildet es zusammen mit „be able“ die Verneinung der Möglichkeit. Man verwendet die Form für eine erwartete oder angekündigte Unmöglichkeit in der Zukunft.

be „be“ ist in „be able to renew it“ der Bestandteil des festen Aufbaus „be able to“. Es verbindet die Person mit ihrer Fähigkeit oder Möglichkeit, etwas zu tun. Man verwendet „be able to“ vor „to“ plus Verb, wenn man ausdrücken möchte, dass jemand etwas tun kann.

able „able“ bedeutet hier in „be able to renew it“, dass die Bibliothek die Möglichkeit zur Verlängerung hat. Die vollständige Bedeutung entsteht mit „be“ und „to renew“, nicht durch „able“ allein. Man verwendet „able to“ für die Fähigkeit oder Möglichkeit, eine bestimmte Handlung auszuführen.

even „even“ betont in „even by phone“, dass die Einschränkung selbst bei einem Telefonanruf gilt. Es hebt also den besonders naheliegenden oder erwarteten Weg hervor. Man verwendet „even“ vor einem zusätzlichen Fall, der überraschend ebenfalls eingeschlossen ist.

by „by“ bezeichnet in „by phone“ das verwendete Mittel oder den Kommunikationsweg. Zusammen mit „phone“ bedeutet die Wortgruppe telefonisch. Man verwendet „by“ in ähnlichen Mustern, um eine Methode oder ein Verkehrsmittel anzugeben.

phone „phone“ bezeichnet hier das Telefon als Weg, die Bibliothek zu kontaktieren. In „by phone“ nennt es das Mittel des Gesprächs. Man verwendet das Wort, wenn eine Information oder ein Anliegen telefonisch geklärt wird.

I'll „I'll“ bedeutet hier „ich werde“ und kündigt die geplante Frage der sprechenden Person an. Die Form ist die verkürzte Schreibweise von „I will“. Man verwendet sie, wenn man eine Entscheidung, Absicht oder Handlung für die Zukunft ausdrückt.

ask „ask“ bedeutet hier, dass die sprechende Person Informationen über Vormerkungen erfragen will. In „I'll ask about holds“ folgt danach mit „about“ das Thema der Frage. Man verwendet „ask about“ für eine Frage zu einem bestimmten Sachverhalt.

about „about“ bedeutet hier „über“ oder „zu“ und führt in „ask about holds“ das Thema der Nachfrage ein. Es verbindet „ask“ mit dem Gegenstand „holds“. Man verwendet „ask about“ häufig, wenn man Informationen zu einem Problem, einer Regel oder einer Sache einholt.

holds „holds“ bezeichnet hier Vormerkungen für das Buch. Die Form steht nach „about“ und ist das Thema, zu dem die sprechende Person Informationen einholen will. Man verwendet „holds“ im Bibliothekskontext, wenn reservierte oder vorgemerkte Bücher gemeint sind.

assume „assume“ bedeutet hier, etwas als sicher anzunehmen, ohne es vorher zu überprüfen. In „before I assume I can keep it“ will die sprechende Person die Information über Vormerkungen zuerst klären. Man verwendet „assume“ häufig, wenn eine Annahme möglicherweise zu einer falschen Entscheidung führen könnte.

keep „keep“ bedeutet hier, das Buch weiterhin zu behalten, statt es zurückzugeben. In „I can keep it“ bezieht sich „it“ auf das Buch. Man verwendet „keep“ bei Dingen, die man weiter bei sich haben oder behalten darf.

hold „hold“ bezeichnet hier eine einzelne Vormerkung auf das Buch. In „If there is a hold“ nennt es die Bedingung, unter der das Buch zurückgegeben werden soll. Das Wort wird in diesem Bibliothekszusammenhang für eine Reservierung verwendet.

return „return“ bedeutet hier, das ausgeliehene Buch zurückzugeben. In „return it today“ steht es in einer Aufforderung und bezieht sich „it“ auf das Buch. Man verwendet das Verb bei Büchern oder anderen ausgeliehenen Gegenständen, die an die verleihende Stelle zurückgegeben werden.

and „and“ verbindet in „return it today and borrow it again later“ zwei aufeinanderfolgende Handlungen. Beide Handlungen gehören zum vorgeschlagenen Vorgehen bei einer Vormerkung. Man verwendet „and“, um gleichrangige Aktionen oder Informationen miteinander zu verbinden.

borrow „borrow“ bedeutet hier, das Buch später erneut auszuleihen. In „borrow it again later“ folgt das Objekt „it“ direkt nach dem Verb. Man verwendet „borrow“ für etwas, das man vorübergehend von einer Bibliothek oder einer anderen Person nimmt.

again „again“ bedeutet hier, dass das Buch ein weiteres Mal ausgeliehen werden soll. In „borrow it again later“ verstärkt es die Wiederholung der Ausleihe. Man verwendet „again“, wenn eine Handlung wiederholt wird oder etwas erneut geschieht.

later „later“ bedeutet hier zu einem späteren Zeitpunkt, nachdem das Buch heute zurückgegeben wurde. In „borrow it again later“ steht es am Ende und bezieht sich auf die spätere Ausleihe. Man verwendet es, wenn der genaue zukünftige Zeitpunkt nicht genannt wird.

reset „reset“ bedeutet hier, das Passwort neu einzurichten oder zurückzusetzen. In „I'll reset my password“ bezeichnet es die geplante Handlung für den Bibliotheksbesuch. Man verwendet das Verb bei Passwörtern, Einstellungen oder anderen Zugangsdaten, die neu gesetzt werden sollen.

password „password“ bezeichnet hier das geheime Zugangswort für das Online-Konto. In „reset my password“ ist es das Objekt der Handlung „reset“. Man verwendet das Wort, wenn man über den Zugang zu einem Konto oder digitalen Dienst spricht.

while „while“ bedeutet hier „während der Zeit, in der“ und verbindet den Passwort-Reset mit dem Aufenthalt in der Bibliothek. In „while I'm there“ bezieht es sich auf die Zeit, in der die sprechende Person dort ist. Man verwendet „while“ für zwei Vorgänge, die zeitlich gleichzeitig stattfinden.

too „too“ bedeutet hier „auch“ und fügt das Zurücksetzen des Passworts zu den bereits geplanten Schritten hinzu. Es steht am Ende von „I'll reset my password while I'm there too“. Man verwendet „too“, wenn eine zusätzliche Handlung oder Information zu etwas Genanntem hinzukommt.

That „That“ verweist hier auf den zuvor beschriebenen Plan, insbesondere den Telefonkontakt und das Zurücksetzen des Passworts. In „That should make“ ist dieser Plan das, was voraussichtlich eine Wirkung hat. Man verwendet „that“, um auf eine gerade genannte Handlung, Aussage oder Situation zurückzuverweisen.

should „should“ drückt hier eine erwartete oder naheliegende Folge aus, aber keine absolute Sicherheit. In „should make the next renewal less stressful“ bezieht es sich auf die vermutete Wirkung des Plans. Man verwendet „should“, wenn man eine begründete Erwartung oder einen vorsichtigen Ratschlag ausdrückt.

make „make“ bedeutet hier, etwas in einen bestimmten Zustand zu bringen oder eine Wirkung zu verursachen. In „make the next renewal less stressful“ ist die nächste Verlängerung das, was dadurch leichter werden soll. Der Aufbau „make something ...“ wird verwendet, wenn eine Handlung eine Veränderung oder Wirkung hervorruft.

next „next“ bedeutet hier die folgende Verlängerung nach der aktuellen Situation. Es steht direkt vor „renewal“ und grenzt diese von der jetzigen Verlängerung ab. Man verwendet „next“ für das zeitlich folgende Ereignis oder die folgende Sache.

renewal „renewal“ bezeichnet hier den Vorgang, die Ausleihfrist erneut zu verlängern. In „the next renewal“ ist es ein Nomen für diesen zukünftigen Bibliotheksvorgang. Man verwendet es, wenn eine Verlängerung als Vorgang oder Ereignis bezeichnet wird.

less „less“ bedeutet hier „in geringerem Maß“ und schwächt die Belastung der nächsten Verlängerung ab. In „less stressful“ steht es vor dem Adjektiv „stressful“. Man verwendet „less“ vor einem nicht zählbaren Zustand oder einer Eigenschaft, wenn davon weniger vorhanden sein soll.

stressful „stressful“ bedeutet hier, dass die nächste Verlängerung weniger belastend oder beunruhigend sein soll. Zusammen mit „less“ beschreibt es eine geringere Belastung als zuvor. Man verwendet das Wort für Situationen, die Sorgen, Druck oder Anspannung verursachen.

Grammatikpunkte

try + to-infinitive

I tried to renew my account online.

Ai traid te rinu mai ekaunt onlain.

Ich habe versucht, mein Konto online zu verlängern.

Nach „try“ steht „to“ plus die Grundform des Verbs: „tried to renew“.

ask about + noun

I asked about the due date by phone.

Ai äskt ebaaut dhe dju deit bai fohn.

Ich habe telefonisch nach dem Rückgabetermin gefragt.

„Ask about“ bedeutet „nach etwas fragen“; danach steht direkt das Nomen.

Englisch Vokabeln

account Substantiv

ekaunt Konto

due Adjektiv

dju fällig

due date Phrase

dju deit Rückgabetermin

extend Verb

ikstend verlängern

library Substantiv

laibräri Bibliothek

load Verb

lohd laden

online Adverb

onlain online

renew Verb

rinu verlängern

reserve Verb

risörv vormerken reserved

try Verb

trai versuchen tried

worried Adjektiv

wörrid besorgt

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Was ist, wenn jemand das Buch vorgemerkt hat?

Antwort zeigen

What if someone has reserved it?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

online

Antwort zeigen

online

Bibliothek

Antwort zeigen

library

laden

Antwort zeigen

load

Konto

Antwort zeigen

account