Sicher mit einer Bohrmaschine arbeiten | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Sicher mit einer Bohrmaschine arbeiten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

Could I borrow your drill to put up a small shelf?

Kud ai barou jor dril tə put ap ə smol schelf? Könnte ich mir deine Bohrmaschine ausleihen, um ein kleines Regal anzubringen?

You can. Have you used a drill before?

Ju kən. Häv ju juusd ə dril bifor? Ja, kannst du. Hast du schon einmal mit einer Bohrmaschine gearbeitet?

Only once, so basic instructions would help.

Ounli wans, sou beisik instrakschens wud help. Nur einmal, daher wären grundlegende Anweisungen hilfreich.

Check what kind of wall it is first, and wear safety glasses.

Tschek wot kaind əw wol it is först, änd wer seifti gläsiz. Prüfe zuerst, was für eine Wand das ist, und setz eine Schutzbrille auf.

I'm also worried about hitting electrical wires.

Aim olsou wörid əbaut hiting ilektrikl wajers. Ich mache mir auch Sorgen, dass ich elektrische Leitungen treffe.

Use this detector before you drill anywhere.

Juus dhis ditektor bifor ju dril eniwär. Benutze diesen Leitungssucher, bevor du irgendwo bohrst.

I'll scan the spot before I mark the holes.

Ail skän dhe spot bifor ai mark dhe houlz. Ich werde die Stelle absuchen, bevor ich die Bohrlöcher markiere.

Please bring the drill back with the charger and bits together.

Plis bring dhe dril bäk widh dhe tschardscher änd bits təgedher. Bitte bring die Bohrmaschine zusammen mit dem Ladegerät und den Bohrern zurück.

I'll clean off the dust before I return it.

Ail kliin off dhe dast bifor ai ritörn it. Ich werde den Staub abwischen, bevor ich sie zurückbringe.

Take your time with it; safety matters more than speed.

Teik jor taim widh it; seifti mäters mor dhän spiid. Nimm dir Zeit dafür; Sicherheit ist wichtiger als Schnelligkeit.

Wort für Wort

Could Could macht die Bitte Could I borrow your drill? höflich und vorsichtig. Diese Form wird verwendet, wenn man eine Erlaubnis oder Möglichkeit erfragt, etwa beim Ausleihen eines Gegenstands.

I I bezeichnet die sprechende Person, also „ich“. In Could I borrow your drill? steht es als Subjekt einer höflichen Bitte; dieselbe Form wird in Fragen und Aussagen über die eigene Handlung verwendet.

borrow Borrow bedeutet hier, etwas vorübergehend von jemandem zu nehmen und später zurückzugeben. In Could I borrow your drill? folgt direkt der ausgeliehene Gegenstand; die Form passt zu einer höflichen Bitte unter Bekannten oder Mitbewohnern.

your Your ordnet den Besitz der angesprochenen Person zu: your drill ist die Bohrmaschine der anderen Person. Es steht direkt vor dem Gegenstand und wird verwendet, wenn man sich auf etwas bezieht, das dem Gesprächspartner gehört.

drill Drill bezeichnet hier eine Bohrmaschine, die zum Bohren von Löchern verwendet wird. In Could I borrow your drill? ist sie der Gegenstand, den die sprechende Person ausleihen möchte; das Wort passt zu Gesprächen über Reparaturen oder Heimwerken.

to To leitet in to put up a small shelf den Zweck der Bitte ein: Die Bohrmaschine soll verwendet werden, um ein Regal anzubringen. To steht dafür vor der Grundform eines Verbs und ist nützlich, wenn man den Zweck einer Handlung nennt.

put Put trägt in put up a small shelf die Bedeutung „stellen“ oder „anbringen“ bei. Zusammen mit up beschreibt die Verbindung das Anbringen des Regals; solche Verbverbindungen werden verwendet, wenn etwas an einem bestimmten Ort befestigt wird.

up Up ergänzt in put up a small shelf die Verbindung put up und trägt hier zur Bedeutung „anbringen“ bei. Es wird nicht einfach als selbstständige Richtungsangabe verstanden; die gesamte Verbindung passt zum Aufhängen oder Befestigen eines Gegenstands.

a A zeigt in a small shelf an, dass von einem einzelnen, noch nicht näher bestimmten Regal die Rede ist. Der Artikel steht vor einem einzelnen zählbaren Gegenstand und wird verwendet, wenn dieser erstmals erwähnt wird.

small Small beschreibt das Regal in a small shelf als von geringer Größe. Das Adjektiv steht vor shelf und kann ebenso bei anderen Gegenständen verwendet werden, deren Größe man näher angeben möchte.

shelf Shelf bezeichnet ein Regal oder eine Ablage, die an der Wand angebracht werden soll. In a small shelf steht das Wort nach small; es passt zu Situationen, in denen man über Aufbewahrung oder Möbel spricht.

You You bezeichnet die angesprochene Person, also „du“. In You can antwortet die andere Person auf die Bitte und gibt im Kontext die Erlaubnis; you kann auch in Fragen wie Have you used a drill before? stehen.

can Can drückt in You can die Erlaubnis oder Möglichkeit aus, die Bohrmaschine auszuleihen. Als kurze Antwort kann can das bereits genannte Verb ersetzen; solche Antworten sind in alltäglichen Gesprächen über Erlaubnis üblich.

Have Have ist in Have you used a drill before? das Hilfsverb der Frage nach einer bisherigen Erfahrung. Die Verbindung Have you used fragt, ob jemand etwas bis jetzt schon getan hat, etwa bevor er ein Werkzeug erneut benutzt.

used Used bedeutet in Have you used a drill before? „benutzt“ und bezieht sich auf eine frühere Verwendung der Bohrmaschine. Die Form steht nach Have und kann in Fragen nach bisherigen Erfahrungen mit einem Gegenstand verwendet werden.

before Before bedeutet hier „zuvor“ oder „schon einmal vorher“. Am Ende von Have you used a drill before? fragt es, ob die Erfahrung bereits vor diesem Gespräch oder dieser Situation stattgefunden hat.

Only Only schränkt in Only once die Menge auf genau den genannten Umfang ein: nur einmal. Die Form steht vor once und wird verwendet, wenn man eine Erfahrung oder Anzahl begrenzen möchte.

once Once bedeutet in Only once „einmal“ und nennt die Anzahl der bisherigen Benutzungen. Zusammen mit Only beantwortet es die Frage nach der Erfahrung knapp; dieselbe Mengenangabe passt zu kurzen Antworten im Gespräch.

so So verbindet in Only once, so basic instructions would help die geringe Erfahrung mit der daraus folgenden Bitte. Hier bedeutet es „also“ oder „daher“; die Form wird verwendet, um eine Folgerung einzuleiten.

basic Basic beschreibt in basic instructions Anweisungen als einfach und grundlegend. Es steht vor instructions und passt zu Situationen, in denen jemand nur die wichtigsten Informationen benötigt.

instructions Instructions sind in basic instructions die Anweisungen zur sicheren Verwendung der Bohrmaschine. Das Wort bezeichnet Hinweise oder Schritte und wird häufig mit einem Gegenstand oder einer Tätigkeit verbunden, die erklärt werden soll.

would Would macht in basic instructions would help die Aussage vorsichtig: Grundlegende Anweisungen wären hilfreich. Die Form eignet sich, um eine erwartete oder höflich formulierte Wirkung auszudrücken, ohne eine Forderung zu formulieren.

help Help bedeutet in basic instructions would help, dass die Anweisungen nützlich wären und die sprechende Person unterstützen würden. Nach would steht die Grundform help; die Verbindung wird verwendet, wenn man den Nutzen einer Sache beschreibt.

Check Check ist in Check what kind of wall it is first eine direkte Aufforderung, etwas zu prüfen. Hier soll zuerst die Wand untersucht werden; die Form passt zu Sicherheitsanweisungen und kann vor dem Prüfinhalt stehen.

what What leitet in what kind of wall it is die Frage nach der Art der Wand ein. Zusammen mit kind of fragt es nach einer Kategorie oder Beschaffenheit; diese Struktur wird verwendet, wenn die genaue Art eines Gegenstands wichtig ist.

kind Kind bezeichnet in what kind of wall it is die Art oder Kategorie der Wand. In der Verbindung what kind of folgt anschließend der Gegenstand, nach dessen Typ gefragt wird; das ist nützlich bei Material- oder Typfragen.

of Of verbindet in what kind of wall die Kategorie kind mit dem Gegenstand wall. Die Verbindung what kind of wall fragt nach dem Wandtyp und wird verwendet, wenn man eine bestimmte Art eines Gegenstands bestimmen möchte.

wall Wall bezeichnet hier die Wand, in die gebohrt werden soll. In what kind of wall it is geht es um deren Art, bevor die Bohrmaschine verwendet wird; das Wort passt zu Gesprächen über Räume, Befestigungen und Reparaturen.

it It verweist in what kind of wall it is auf die bereits gemeinte Wand. In dieser eingebetteten Frage steht die Form für den Gegenstand, dessen Art bestimmt werden soll; sie wird häufig für Dinge oder Sachverhalte verwendet.

is Is verbindet in what kind of wall it is die Wand mit der gesuchten Art oder Beschaffenheit. Die Form steht dort innerhalb einer eingebetteten Frage; sie wird gebraucht, wenn man beschreibt, was ein Gegenstand ist oder wie er beschaffen ist.

first First bedeutet in Check what kind of wall it is first „zuerst“ und legt die Reihenfolge der Sicherheitsmaßnahmen fest. Es wird verwendet, um eine Handlung als ersten Schritt vor einer weiteren Handlung zu markieren.

and And verbindet die Anweisung zur Wandprüfung mit wear safety glasses. Die Form fügt eine weitere gleichrangige Handlung hinzu und wird hier verwendet, um zwei Sicherheitsmaßnahmen zusammenzufassen.

wear Wear bedeutet in wear safety glasses, eine Schutzbrille während der Arbeit zu tragen. In der direkten Aufforderung steht es vor dem Gegenstand; diese Verwendung passt zu Anweisungen für Schutzkleidung oder Schutzausrüstung.

safety Safety bezeichnet in safety glasses den Schutz vor Verletzungen und in safety matters die Sicherheit als wichtigen Gesichtspunkt. Vor glasses beschreibt es den Zweck der Brille; mit matters wird ausgedrückt, dass Sicherheit wichtig ist.

glasses Glasses bezeichnet in safety glasses eine Brille, hier eine Schutzbrille für die Arbeit mit der Bohrmaschine. Die Verbindung wird verwendet, wenn man Augenschutz bei einer Tätigkeit empfiehlt.

I'm I'm ist die verkürzte Form von I am und leitet in I'm also worried about hitting electrical wires eine Aussage über den eigenen Zustand ein. Zusammen mit worried about drückt sie Besorgnis aus; die Form wird verwendet, um ein persönliches Anliegen zu äußern.

also Also fügt in I'm also worried about hitting electrical wires eine weitere Sorge hinzu. Es bedeutet „auch“ und wird verwendet, wenn bereits ein anderer Punkt genannt wurde und man einen zusätzlichen Aspekt ergänzen möchte.

worried Worried beschreibt in I'm also worried about hitting electrical wires, dass die sprechende Person besorgt ist. Nach worried about folgt hier die befürchtete Handlung; die Verbindung eignet sich, um Sorgen über eine Situation auszudrücken.

about About leitet in worried about hitting electrical wires den Gegenstand der Sorge ein. Nach worried about kann ein Gegenstand oder eine -ing-Form stehen; hier folgt hitting, weil eine mögliche Handlung gemeint ist.

hitting Hitting bezeichnet in hitting electrical wires das Treffen oder Berühren der Leitungen beim Bohren. Die -ing-Form folgt auf about und beschreibt die Handlung, vor der die sprechende Person Angst hat; das passt zu Gesprächen über mögliche Risiken.

electrical Electrical beschreibt in electrical wires, dass die Leitungen mit Elektrizität verbunden sind. Es steht vor wires und wird verwendet, um eine elektrische Eigenschaft oder Funktion näher zu bestimmen.

wires Wires sind in electrical wires die elektrischen Leitungen, die möglicherweise hinter der Wand liegen. Das Wort bezeichnet die gefährdete Sache in hitting electrical wires und passt zu Warnungen vor versteckten Leitungen.

Use Use ist in Use this detector before you drill anywhere eine direkte Aufforderung, den Detektor zu verwenden. Die Form steht vor dem Gegenstand this detector und wird in praktischen Anweisungen für Werkzeuge oder Geräte gebraucht.

this This verweist in this detector auf den Detektor, der sich bei der sprechenden Person befindet oder gerade gezeigt wird. Es steht direkt vor detector und wird verwendet, um einen bestimmten Gegenstand in der aktuellen Situation zu markieren.

detector Detector bezeichnet hier das Gerät, mit dem versteckte elektrische Leitungen gefunden werden sollen. In this detector ist es der Gegenstand der Anweisung; das Wort passt zu Geräten, die etwas Bestimmtes aufspüren.

anywhere Anywhere bedeutet in before you drill anywhere „irgendwo“ oder an jeder möglichen Stelle. Es unterstreicht, dass der Detektor vor dem Bohren an keiner Stelle ausgelassen werden soll; die Form wird für unbestimmte Orte verwendet.

I'll I'll ist die verkürzte Form von I will und drückt in I'll scan the spot eine angekündigte eigene Handlung aus. Die Form wird verwendet, um eine Entscheidung oder Absicht für den nächsten Schritt mitzuteilen.

scan Scan bedeutet in I'll scan the spot, die betreffende Stelle systematisch abzusuchen. Es steht mit dem Ortsobjekt the spot und passt zu einer Prüfung mit einem Detektor, bevor man die Bohrlöcher markiert.

the The macht in the spot deutlich, dass eine bestimmte Stelle gemeint ist, die aus dem Zusammenhang bekannt ist. Der Artikel steht vor dem konkreten Ortsbegriff und wird verwendet, wenn Sprecher und Zuhörer wissen, welche Stelle gemeint ist.

spot Spot bezeichnet in the spot die konkrete Stelle an der Wand, an der gearbeitet werden soll. Das Wort wird hier als Ortsangabe für die Prüfung verwendet und passt zu Gesprächen über einen bestimmten Punkt oder Bereich.

mark Mark bedeutet in mark the holes, die Positionen der Bohrlöcher sichtbar zu kennzeichnen. Es steht vor the holes und wird verwendet, wenn man Stellen für einen späteren Arbeitsschritt festlegt.

holes Holes bezeichnet in mark the holes die vorgesehenen Bohrlöcher im Regalprojekt. Das Wort steht nach the, weil bestimmte Löcher gemeint sind; es passt zu Anweisungen über Bohren und Befestigen.

Please Please macht Please bring the drill back with the charger and bits together zu einer höflichen Bitte. Es steht hier am Anfang der Aufforderung und wird verwendet, wenn man jemanden freundlich um eine Handlung bittet.

bring Bring bedeutet in bring the drill back, die Bohrmaschine zurückzubringen. Zusammen mit back richtet sich die Bewegung zur ursprünglichen Person oder zum ursprünglichen Ort; die Verbindung wird bei Rückgaben und ausgeliehenen Gegenständen verwendet.

back Back ergänzt in bring the drill back die Bedeutung der Rückkehr zum Ausgangspunkt oder zur ausleihenden Person. Die Verbindung wird verwendet, wenn ein Gegenstand nach der Benutzung zurückgegeben werden soll.

with With verbindet in with the charger and bits die Bohrmaschine mit den Gegenständen, die zusammen zurückgebracht werden sollen. Es zeigt hier an, was zusätzlich dabei sein muss; diese Verwendung passt zu Anweisungen über vollständige Sets.

charger Charger bezeichnet in with the charger das Ladegerät der Bohrmaschine. Es wird als Teil der Rückgabe zusammen mit dem Werkzeug genannt und passt zu Situationen, in denen ein akkubetriebenes Gerät vollständig zurückgegeben wird.

bits Bits bezeichnet hier die Bohrer oder Bohreinsätze, die zur Bohrmaschine gehören. In with the charger and bits werden sie als weitere Bestandteile der Rückgabe genannt; das Wort wird bei Bohrarbeiten für solche Einsätze verwendet.

together Together bedeutet in with the charger and bits together, dass die Bohrmaschine, das Ladegerät und die Bohrer gemeinsam zurückgebracht werden sollen. Es betont die Vollständigkeit des Sets und wird verwendet, wenn mehrere Dinge als Einheit behandelt werden.

clean Clean bedeutet in clean off the dust, etwas zu reinigen oder zu entfernen, was daran haftet. Zusammen mit off beschreibt es das Abwischen des Staubs von der Bohrmaschine; die Verbindung passt zu Aufräumarbeiten nach einer Tätigkeit.

off Off ergänzt in clean off the dust die Bedeutung, dass der Staub von der Oberfläche entfernt wird. In dieser Verbindung ist off eine Verbpartikel; solche Verbindungen beschreiben häufig das Entfernen von Schmutz oder anderen Stoffen.

dust Dust bezeichnet in clean off the dust den Staub, der nach dem Bohren auf der Bohrmaschine oder ihrer Oberfläche liegt. Das Wort ist das Objekt der Reinigungsaktion und passt zu Gesprächen über das Säubern nach Heimwerkerarbeiten.

return Return bedeutet in return it, den ausgeliehenen Gegenstand zurückzugeben. It verweist dabei auf die Bohrmaschine; return wird verwendet, wenn man etwas nach der Nutzung an seinen Besitzer oder ursprünglichen Ort zurückgibt.

Take Take ist in Take your time with it Teil der festen Aufforderung, sich ausreichend Zeit zu lassen. Hier geht es nicht um das physische Nehmen von Zeit, sondern um sorgfältiges Arbeiten; die Form passt besonders zu Ratschlägen bei einer riskanten Tätigkeit.

time Time bezeichnet in Take your time with it die Zeit, die man sich für die Arbeit lassen soll. Zusammen mit Take your time bedeutet es, nicht zu hetzen; diese Wendung wird verwendet, um zu sorgfältigem und ruhigem Handeln zu ermutigen.

matters Matters bedeutet in safety matters „ist wichtig“ oder „zählt“. Das Wort steht mit safety als Subjekt und wird verwendet, um die Bedeutung eines Gesichtspunkts hervorzuheben, besonders in einer Empfehlung oder Warnung.

more More zeigt in safety matters more than speed einen höheren Grad oder eine höhere Bedeutung an. Zusammen mit more than wird ausgedrückt, dass Sicherheit im Vergleich wichtiger ist; diese Form passt zu Prioritäten und Abwägungen.

than Than leitet in more than speed den Vergleich mit speed ein. Die Form verbindet zwei verglichene Gesichtspunkte und wird verwendet, wenn einer davon als wichtiger, schneller oder stärker bewertet wird.

speed Speed bezeichnet in safety matters more than speed die Geschwindigkeit des Arbeitens. Sie wird hier mit Sicherheit verglichen, um zu sagen, dass langsames und sicheres Arbeiten Vorrang hat; das passt zu Ratschlägen bei der Benutzung eines Werkzeugs.

Grammatikpunkte

take your time

Take your time.

Teik jor taim.

Lass dir Zeit.

Feste Wendung als Aufforderung: Man bittet jemanden, sich nicht zu beeilen.

kind of + noun

kind of detector

kaind əw ditektor

welche Art von Detektor

„kind of“ beschreibt eine Art oder Kategorie; danach steht ein Substantiv.

Englisch Vokabeln

basic Adjektiv

beisik grundlegend

basic instructions

borrow Verb

barou ausleihen

Could I borrow your drill?

check Verb

tschek überprüfen

Check what kind of wall it is first

drill Substantiv

dril Bohrmaschine

Could I borrow your drill?

instructions Substantiv

instrakschens Anweisungen

basic instructions would help

kind of Phrase

kaind əw Art von; welche Art

what kind of wall it is

put up Phrase

put ap anbringen

to put up a small shelf

safety glasses Substantiv

seifti gläsiz Schutzbrille

wear safety glasses

shelf Substantiv

schelf Regal

a small shelf

use Verb

juus benutzen; verwenden used

Have you used a drill before?

wall Substantiv

wol Wand

what kind of wall it is

wear Verb

wer tragen; aufsetzen

wear safety glasses

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

benutzen; verwenden

Antwort zeigen

used

Bohrmaschine

Antwort zeigen

drill

ausleihen

Antwort zeigen

borrow

überprüfen

Antwort zeigen

check