Mit einem gesprungenen Handybildschirm umgehen | Lerne Englisch auf Deutsch

Satzerklärungen

1. I dropped my phone, and the screen is cracked but still works.

   Ich habe mein Handy fallen lassen, und der Bildschirm ist gesprungen, funktioniert aber noch.

   dropped

   fallen gelassen

   phone

   Handy

   screen

   Bildschirm

   cracked

   gesprungen; rissig

   but

   aber

   still works

   funktioniert noch

   Ausführliche Erklärung

   dropped ist hier die Vergangenheitsform von drop und beschreibt, dass die sprechende Person das Handy fallen ließ. Die Formen lauten drop (Grundform), dropped (simple past) und dropped (Partizip). Beispiel: I dropped my keys. – „Ich habe meine Schlüssel fallen lassen.“ phone ist hier ein zählbares Substantiv für ein Mobiltelefon. Der Ausdruck my phone bedeutet „mein Handy“; my zeigt den Besitzbezug zur sprechenden Person an. Beispiel: My phone is on the table. – „Mein Handy liegt auf dem Tisch.“ screen bezeichnet den Bildschirm eines Geräts. In the screen verweist the auf den im Satz gemeinten, konkreten Bildschirm. Beispiel: The screen is bright. – „Der Bildschirm ist hell.“ cracked ist hier ein Adjektiv in der Form des Partizips von crack: Der Bildschirm hat einen oder mehrere Risse. Das Wort sagt in diesem Satz nicht, dass der Bildschirm völlig unbrauchbar ist. Der Gegensatz dazu wäre je nach Kontext etwa uncracked oder „ohne Riss“, aber diese Form ist im Alltag weniger üblich. Beispiel: The window is cracked. – „Das Fenster hat einen Riss.“ but verbindet zwei Aussagen mit einem Gegensatz. Hier wird der beschädigte Zustand des Bildschirms der weiterhin vorhandenen Funktion gegenübergestellt. Beispiel: It is old but reliable. – „Es ist alt, aber zuverlässig.“ still works bedeutet, dass etwas trotz der zuvor genannten Situation weiterhin funktioniert. works ist die Form von work für die dritte Person Singular im simple present; still markiert die Fortdauer. Beispiel: The old computer still works. – „Der alte Computer funktioniert noch.“ Zusammen ergibt I dropped my phone die Aussage, dass die sprechende Person ihr Handy fallen ließ. the screen is cracked beschreibt als Folge den gerissenen Bildschirm. but still works setzt dazu einen Gegensatz: Der Bildschirm ist zwar beschädigt, funktioniert aber weiterhin. Die gesamte Aussage lautet daher sinngemäß: „Ich habe mein Handy fallen lassen, und der Bildschirm ist gesprungen, funktioniert aber noch.“

2. Back up your data before the damage gets worse.

   Sichere deine Daten, bevor der Schaden schlimmer wird.

   Back up

   sichere; erstelle eine Sicherungskopie

   your data

   deine Daten

   before

   bevor

   damage

   Schaden

   gets

   wird; wird zu

   worse

   schlimmer

   Ausführliche Erklärung

   Back up ist hier ein trennbares Verbgefüge und steht im Imperativ: Es fordert die angesprochene Person auf, eine Sicherungskopie anzulegen. Das Grundverb ist back up; in anderen Formen steht zum Beispiel backed up (Vergangenheit) oder will back up (Zukunft). Beispiel: Back up your photos. – „Sichere deine Fotos.“ your data bezeichnet die Daten, die der angesprochenen Person zugeordnet sind. your ist dabei die Possessivform für die zweite Person; data ist das Nomen für gespeicherte Informationen. Beispiel: Protect your data. – „Schütze deine Daten.“ before leitet einen Zeitpunkt oder eine Handlung ein, die früher stattfinden soll als die Handlung im folgenden Teilsatz. Es kann einen vollständigen Nebensatz einleiten, wie hier: before ... gets worse. Beispiel: Leave before it gets dark. – „Geh, bevor es dunkel wird.“ damage ist ein Nomen und bedeutet hier den bereits eingetretenen Schaden. Das Verb dazu ist damage im Sinn von „beschädigen“; die Nomen- und Verbverwendung sollte man also nach der Satzfunktion unterscheiden. Beispiel: The damage is serious. – „Der Schaden ist ernst.“ gets ist die dritte Person Singular im Präsens von get. In dieser Verbindung bedeutet get eine Veränderung: Etwas entwickelt sich in einen anderen Zustand. Das -s gehört zum Verb gets, weil das Subjekt the damage in der dritten Person Singular steht. Beispiel: The weather gets colder. – „Das Wetter wird kälter.“ worse ist die Komparativform von bad: bad – worse – worst. Sie bezeichnet hier einen ungünstigeren Zustand als zuvor. In gets worse beschreibt der Komparativ zusammen mit get eine Verschlechterung. Beispiel: The pain got worse. – „Die Schmerzen wurden schlimmer.“ Zusammen ergibt Back up your data die Aufforderung, die eigenen Daten zu sichern. before the damage gets worse nennt den Zeitpunkt, bis zu dem dies geschehen soll: bevor sich der bereits vorhandene Schaden weiter verschlimmert. Die ganze Äußerung bedeutet daher: „Sichere deine Daten, bevor der Schaden schlimmer wird.“

3. I will do that now. The broken glass is making me nervous.

   Das mache ich jetzt. Das zerbrochene Glas macht mich nervös.

   I will

   ich werde …

   do

   tun; machen

   that

   das

   now

   jetzt

   broken

   zerbrochen

   glass

   Glas

   making

   machend

   me

   mich

   nervous

   nervös

   Ausführliche Erklärung

   I will: will steht hier mit der Grundform des Verbs und bildet will do. In diesem Satz bezeichnet die Verbindung eine unmittelbar angekündigte oder beabsichtigte Handlung; will wird nicht nach der Person verändert: I will, she will, they will. do: Die Grundform ist do; nach will steht sie unverändert. Hier bedeutet do „machen“ und nimmt mit that Bezug auf die zuvor erwähnte Handlung. Ein wiederverwendbares Muster ist will + Grundform: I will call later. – „Ich werde später anrufen.“ that: Dieses Demonstrativpronomen bedeutet hier „das“ und verweist auf eine bereits bekannte Handlung, nicht auf ein neu genanntes Objekt. Zusammen mit do entsteht do that – „das tun/machen“. now: Dieses Zeitadverb bedeutet „jetzt“ und grenzt die Handlung zeitlich auf den gegenwärtigen Moment ein. Es verändert die Form von will do nicht. broken: Hier ist broken ein Adjektiv mit der Bedeutung „zerbrochen“. Es entspricht der Form des Partizips Perfekt von break, wird hier aber vor glass beschreibend gebraucht: break – broke – broken. Das beschreibt einen Zustand; broken glass ist „zerbrochenes Glas“. glass: glass ist das Substantiv „Glas“. Es kann je nach Kontext das Material oder einen Gegenstand aus Glas bezeichnen; in dieser Äußerung ist beschädigtes Glas gemeint. Als Material wird es oft ohne Plural verwendet; für einzelne Gegenstände ist je nach Bedeutung auch a glass möglich. making: making ist die -ing-Form von make. In is making bildet sie zusammen mit is eine Verlaufsform: Etwas verursacht gerade eine Wirkung. Das Muster make + Objekt + Adjektiv bedeutet „jemanden/etwas in einen Zustand versetzen“ oder „jemanden/etwas so wirken lassen“. me: me ist die Objektform des Personalpronomens der ersten Person Singular; die entsprechende Subjektform ist I. Nach make bezeichnet es die betroffene Person: It makes me tired. – „Es macht mich müde.“ nervous: nervous ist ein Adjektiv und bedeutet hier „nervös“. In make me nervous beschreibt es den Zustand, in den me versetzt wird. Das Adjektiv bleibt dabei unverändert; die Zeit- und Personeninformation steckt in is making. Zusammengesetzt bedeutet I will do that now „Das mache ich jetzt“: Die sprechende Person kündigt an, die zuvor gemeinte Handlung nun auszuführen. The broken glass ist das Subjekt des zweiten Satzes. In is making me nervous verursacht dieses zerbrochene Glas gerade Nervosität bei der sprechenden Person. Der ganze Wortlaut bedeutet daher: „Das mache ich jetzt. Das zerbrochene Glas macht mich nervös.“

4. Put on a temporary screen protector and avoid pressing hard on it.

   Bringe eine vorübergehende Schutzfolie an und drücke nicht fest darauf.

   Put on

   anlegen; anbringen

   temporary

   vorübergehend

   screen protector

   Schutzfolie für den Bildschirm

   avoid

   vermeiden

   pressing

   Drücken

   hard

   fest; stark

   on it

   darauf

   Ausführliche Erklärung

   Put on ist hier eine Aufforderung. Das Grundverb put hat in dieser Verwendung die feste Form put on für „anlegen“ oder „anbringen“; auch als Imperativ steht es ohne sichtbare Endung: Put on .... Beispiel: Put on your jacket. – „Zieh deine Jacke an.“ temporary beschreibt etwas, das nur für eine begrenzte Zeit gedacht ist. Das Wort steht vor dem Nomen und macht hier klar, dass der Schutz nicht als dauerhafte Lösung gemeint ist. Das Gegenwort ist permanent („dauerhaft“). screen protector ist eine zusammengesetzte Nominalgruppe: screen bezeichnet den Bildschirm, protector den Schutz. Zusammen bedeutet sie eine Schutzfolie beziehungsweise einen Schutz für den Bildschirm. Das Nomen protector geht auf das Verb protect („schützen“) zurück; diese Ableitung ändert aber nicht die Bedeutung der gesamten Gruppe im Satz. Beispiel: The screen protector is clear. – „Die Schutzfolie für den Bildschirm ist durchsichtig.“ avoid bedeutet, etwas nicht zu tun oder einer Handlung aus dem Weg zu gehen. Auf avoid folgt hier pressing, also die -ing-Form des Verbs press: avoid + Verb-ing. Nach avoid steht in diesem Muster keine bloße Infinitivform. Beispiel: Avoid touching the wet paint. – „Vermeide es, die nasse Farbe zu berühren.“ pressing ist hier keine Zeitform, sondern eine als Handlung verwendete -ing-Form von press. press bedeutet „drücken“; pressing bezeichnet entsprechend das Drücken als Tätigkeit. Die Negation entsteht nicht in diesem einzelnen Wort, sondern durch die Kombination mit avoid: Das Drücken soll vermieden werden. hard verstärkt hier die Art und Stärke des Drückens und bedeutet „fest“ oder „stark“. Es beschreibt also, wie gedrückt wird, nicht den Gegenstand. Beispiel: Do not press hard. – „Drücke nicht fest.“ on it besteht aus der Präposition on und dem Pronomen it. on kennzeichnet hier die Oberfläche oder den Gegenstand, auf den die Handlung gerichtet ist. it ist grammatisch ein Pronomen für einen einzelnen unbelebten Referenten; in diesem Satz bezieht es sich gemäß der festen Übersetzung auf die zuvor genannte Schutzfolie beziehungsweise den betreffenden Schutz. Es ist hier also nicht unpersönlich im Sinn eines bloßen Platzhalters wie in It is raining. Die feste Übersetzung gibt die Beziehung mit darauf wieder. In Verbindung mit pressing hard entsteht die Bedeutung „fest darauf drücken“. Zusammengenommen bildet Put on a temporary screen protector den Imperativ, eine vorübergehende Schutzfolie am Bildschirm anzubringen. Danach bezeichnet avoid pressing hard on it die zu vermeidende Handlung: Man soll nicht fest auf den betreffenden Gegenstand drücken. Das Muster ist wiederverwendbar: Put on ... and avoid + Verb-ing ... – „Bringe ... an und vermeide es, ... zu tun.“

5. Should I keep using it until a repair service checks it?

   Soll ich es weiter benutzen, bis ein Reparaturdienst es überprüft?

   Should I

   Soll ich …?

   keep using it

   es weiter benutzen

   until

   bis

   a repair service

   ein Reparaturdienst

   checks

   überprüft

   Ausführliche Erklärung

   Should I bildet eine Ja-/Nein-Frage mit dem Modalverb should und dem Pronomen I. Hier fragt die sprechende Person, ob sie etwas tun soll; es ist keine Aussage, dass sie es tun wird. Nach should steht das Verb in der Grundform: Should I wait? – „Soll ich warten?“ keep using it bedeutet hier, etwas weiter zu benutzen. keep kann mit einem Verb auf -ing folgen: keep using, keep working, keep waiting. Das -ing-Verb steht nach keep, während it das bereits erwähnte Gerät oder den betreffenden Gegenstand bezeichnet, ohne dass hier ein genauer Referent zusätzlich festgelegt wird. Beispiel: Keep using the same method. – „Benutze weiterhin dieselbe Methode.“ until leitet eine Zeitangabe mit einem Endpunkt ein: Die Handlung gilt bis zu dem Zeitpunkt oder Ereignis, das danach genannt wird. Muster: keep doing something until ... – „etwas weiter tun, bis …“. Beispiel: Wait here until the bus arrives. – „Warte hier, bis der Bus ankommt.“ a repair service bezeichnet einen Reparaturdienst. Das unbestimmte a führt hier einen nicht näher bestimmten Reparaturdienst ein; es behauptet nicht als eigenständige Information eine bestimmte Anzahl. repair kann vor einem Nomen beschreiben, dass es mit Reparatur zu tun hat, wie in repair shop – „Reparaturgeschäft“. checks ist die Präsensform von check in der dritten Person Singular. Das -s gehört zu checks, nicht zu service: the service checks, aber they check. Hier bedeutet check „überprüfen“, und das nachfolgende it ist das überprüfte Objekt. Beispiel: A technician checks the device. – „Ein Techniker überprüft das Gerät.“ Zusammen ergibt Should I keep using it until a repair service checks it? die Frage: „Soll ich es weiter benutzen, bis ein Reparaturdienst es überprüft?“ Die Person fragt also, ob die weitere Benutzung bis zu dieser Überprüfung fortgesetzt werden soll. Die Zeitbeziehung wird durch until hergestellt: Das Überprüfen bildet den genannten Endpunkt.

6. Use it only for simple tasks, because loose glass can cut your finger.

   Verwende es nur für einfache Aufgaben, weil loses Glas deinen Finger schneiden kann.

   Use

   verwende; benutze

   it

   es

   only

   nur

   simple

   einfach

   tasks

   Aufgaben

   loose

   lose; nicht befestigt

   glass

   Glas

   can

   kann

   cut

   schneiden

   finger

   Finger

   Ausführliche Erklärung

   Use: Hier steht die Grundform als Imperativ. Das unausgesprochene Subjekt ist die angesprochene Person: „Verwende …“. Der Imperativ steht ohne to; zum Vergleich: Use it carefully. – „Verwende es vorsichtig.“ it: Dieses Pronomen ist die Objektform und bezeichnet hier den bereits bekannten Gegenstand, auf den sich die Unterhaltung bezieht. Als Subjekt steht die Form it: It is useful. – „Es ist nützlich.“ only: only schränkt hier die Verwendung ein: Der Gegenstand soll ausschließlich für einfache Aufgaben verwendet werden. Seine genaue Reichweite ergibt sich aus der Stellung vor for simple tasks. Zum Vergleich: Use it for all tasks. – „Verwende es für alle Aufgaben.“ simple: Das Adjektiv bedeutet hier „nicht kompliziert“. Es steht vor dem Nomen und bleibt im Englischen unverändert, auch wenn das Nomen im Plural steht: a simple task / simple tasks. Zum Vergleich: complex tasks – „komplexe Aufgaben“. tasks: tasks ist der Plural von task, also „Aufgaben“; die Endung -s markiert hier die Mehrzahl. Eine einzelne Aufgabe heißt a task: I have one task. – „Ich habe eine Aufgabe.“ loose: Dieses Adjektiv beschreibt glass als nicht befestigt oder nicht fest sitzend. Es ist nicht dasselbe wie lose, das als Verb „verlieren“ bedeutet: The screw is loose. – „Die Schraube ist locker.“ glass: Hier ist glass ein nicht gezählter Stoffname und bedeutet „Glas“ als Material. In einer anderen Verwendung kann a glass ein einzelnes Trinkglas bezeichnen; diese konkrete Bedeutung liegt hier nicht vor. Beispiel: Glass can break. – „Glas kann zerbrechen.“ can: Das Modalverb drückt hier eine mögliche Gefahr aus: Loses Glas kann den Finger verletzen. Nach can steht das nachfolgende Verb in der Grundform ohne to; can selbst hat für alle Personen dieselbe Form: It can break. – „Es kann zerbrechen.“ cut: Nach can ist cut die Grundform. Das Verb ist unregelmäßig: cut – cut – cut; die Form sieht in Gegenwart, Vergangenheit und Partizip gleich aus, während der Kontext die Zeit bestimmt. Hier bedeutet es „schneiden“ beziehungsweise „eine Schnittverletzung verursachen“: Be careful; this can cut you. – „Sei vorsichtig; das kann dich schneiden.“ finger: finger ist ein zählbares Nomen. Die Form im Singular steht nach your; der Plural lautet fingers: My finger hurts. – „Mein Finger tut weh.“ Your zeigt hier die Zugehörigkeit zur angesprochenen Person an und bleibt unabhängig von Singular oder Plural des folgenden Nomens unverändert. Zusammengesetzt ist Use it only for simple tasks ein Imperativ mit Objekt und einer Einschränkung des Verwendungszwecks: Verwende den bereits bekannten Gegenstand nur für einfache Aufgaben. because leitet anschließend den Grund ein. In loose glass can cut your finger ist loose glass das Subjekt, can cut bezeichnet die mögliche Gefahr, und your finger ist das Objekt. Der ganze Satz bedeutet daher: „Verwende es nur für einfache Aufgaben, weil loses Glas deinen Finger schneiden kann.“

7. I can keep it in a case and carry it carefully.

   Ich kann es in einer Hülle aufbewahren und vorsichtig tragen.

   I can

   ich kann

   keep

   aufbewahren

   it

   es

   case

   Hülle

   carry

   tragen

   carefully

   vorsichtig

   Ausführliche Erklärung

   I can zeigt hier Fähigkeit oder Möglichkeit der sprechenden Person: „Ich kann …“. can ist ein Modalverb und steht vor der Grundform des nächsten Verbs. Es verändert sich im Präsens nicht nach der Person: I can, she can, they can. Danach folgt kein to: I can carry it = „Ich kann es tragen“. keep bedeutet hier „aufbewahren“ oder „an einem bestimmten Ort belassen“. Die Grundform steht nach can; ohne Modalverb lautet die entsprechende Präsensform bei I ebenfalls keep, bei he/she/it jedoch keeps. Beispiel: I keep the keys in a drawer. – „Ich bewahre die Schlüssel in einer Schublade auf.“ it ist hier ein unbetontes Personalpronomen für einen einzelnen Gegenstand oder ein Tier; der konkrete Referent wird in diesem Satz nicht näher bezeichnet. Englisch verwendet it nicht nur für Gegenstände, die in einer anderen Sprache grammatisch sächlich sind. Als Objekt steht es nach dem Verb: keep it, carry it. Subjekt- und Objektform sehen hier gleich aus: It is safe. – „Es ist sicher.“ case bedeutet hier „Hülle“ beziehungsweise ein Behältnis zum Schutz eines Gegenstands. Das Wort steht in der Ortsgruppe in a case: in bezeichnet den Ort, und a führt eine nicht näher bestimmte Hülle ein; der Artikel allein behauptet keine bestimmte Anzahl. Ein nützlicher Kontrast ist in a case – „in einer Hülle“ und without a case – „ohne Hülle“. carry bedeutet „tragen“ oder „mit sich tragen“. Auch dieses Verb steht nach can in der Grundform. Die Formkette lautet: carry – carried – carrying; carried ist die Vergangenheits- und Partizipform, während carrying die -ing-Form ist. Beispiel: She carries the box carefully. – „Sie trägt die Schachtel vorsichtig.“ carefully bedeutet „vorsichtig“ und beschreibt, wie die Person etwas trägt. Es ist ein Adverb; es bezieht sich hier auf carry, nicht auf case. Das zugehörige Adjektiv ist careful („vorsichtig“), während carefully die Handlung näher beschreibt: Handle it carefully. – „Gehe vorsichtig damit um.“ Zusammen ergibt I can keep it in a case die Aussage „Ich kann es in einer Hülle aufbewahren“. Danach verbindet and zwei Handlungen derselben sprechenden Person: carry it carefully bedeutet „es vorsichtig tragen“. Der ganze Satz lautet daher: „Ich kann es in einer Hülle aufbewahren und vorsichtig tragen.“

8. That should lower the risk while you arrange the repair.

   Das sollte das Risiko senken, während du die Reparatur organisierst.

   That should

   Das sollte

   lower

   senken; verringern

   risk

   Risiko

   while

   während

   arrange

   organisieren

   repair

   Reparatur

   Ausführliche Erklärung

   That should verbindet That mit dem Modalverb should. That bedeutet hier entsprechend der festen Übersetzung „das“; sein genauer Bezug wird in diesem Satz nicht näher bezeichnet. Should steht vor der Grundform eines Verbs und drückt hier eine erwartete oder naheliegende Folge aus: Etwas sollte das Risiko senken. Das ist in diesem Kontext keine direkte Aufforderung. Zum Vergleich: You should arrange the repair. bedeutet „Du solltest die Reparatur organisieren“ und ist ein Ratschlag. lower ist hier ein Verb in der Grundform, weil es nach should steht. Die Formkette lautet lower – lowers – lowered – lowering. Lower bedeutet „senken“ oder „verringern“, also etwas auf ein niedrigeres Maß bringen. Beispiel: Careful handling can lower the risk. – „Vorsichtiger Umgang kann das Risiko senken.“ Risk ist ein Nomen und bedeutet „Risiko“, also die Möglichkeit eines unerwünschten Ergebnisses. Häufige Muster sind the risk of ... („das Risiko von ...“) und reduce/lower the risk („das Risiko verringern“). Beispiel: A cover lowers the risk of damage. – „Eine Abdeckung verringert das Risiko einer Beschädigung.“ While leitet hier einen Nebensatz ein und bedeutet „während“. Es verbindet zwei Vorgänge, die zeitlich zusammen stattfinden: Das Risiko soll sinken, während die andere Handlung ausgeführt wird. Beispiel: Listen to music while you work. – „Hör Musik, während du arbeitest.“ Arrange ist ein Verb mit der Grundform arrange; hier steht es nach you, daher lautet die Form ebenfalls arrange. Die Formen sind arrange – arranges – arranged – arranging. In diesem Satz bedeutet es „organisieren“ oder „in die Wege leiten“, bezogen auf eine Reparatur. Beispiel: I arranged a meeting. – „Ich habe ein Treffen organisiert.“ Repair ist hier ein Nomen und bedeutet „Reparatur“. Das vorangestellte the macht die Reparatur als bestimmte, im Kontext identifizierbare Reparatur kenntlich; es bezeichnet nicht einfach eine unbestimmte Reparatur. Als Verb kann repair auch „reparieren“ bedeuten: They repair phones. – „Sie reparieren Telefone.“ Zusammengesetzt ergibt That should lower the risk „Das sollte das Risiko senken“. Der Nebensatz while you arrange the repair ergänzt, wann dies geschehen soll: „während du die Reparatur organisierst“. Der vollständige Satz lautet daher: „Das sollte das Risiko senken, während du die Reparatur organisierst.“

9. I will book a repair instead of waiting.

   Ich werde eine Reparatur buchen, statt zu warten.

   I will

   ich werde

   book

   buchen

   repair

   Reparatur

   instead of

   statt

   waiting

   warten

   Ausführliche Erklärung

   I will kündigt hier eine Handlung in der Zukunft an: will steht nach dem Subjekt I und bildet mit der Grundform des Verbs die Zukunftsform. Die Form bleibt bei allen Personen gleich: I will, she will, they will. Beispiel: We will call tomorrow. – „Wir werden morgen anrufen.“ book bedeutet hier „buchen“. Nach will steht die unveränderte Grundform book, nicht books oder booked. Das Verb kann je nach Zusammenhang zum Beispiel eine Reise, einen Tisch oder einen Termin betreffen. Beispiel: She will book an appointment. – „Sie wird einen Termin buchen.“ repair bezeichnet hier eine Reparatur. In dieser Verwendung ist es ein zählbares Substantiv; a führt eine nicht näher bestimmte Reparatur ein, ohne für sich allein eine ausdrücklich genannte Anzahl zu behaupten. Das Wort kann auch Verb sein: to repair bedeutet „reparieren“. In der festen Äußerung ist repair jedoch das Substantiv nach a. instead of leitet eine Alternative ein und bedeutet „statt“ oder „anstatt“. Danach steht hier waiting, also eine Form auf -ing. Das Muster instead of + -ing ist wiederverwendbar: Instead of driving, we walked. – „Statt mit dem Auto zu fahren, gingen wir zu Fuß.“ waiting kommt vom Verb wait und bedeutet hier „warten“. Die Form auf -ing steht nach instead of, um die Tätigkeit als Alternative zu nennen. wait kann außerdem in anderen Strukturen stehen, etwa I will wait. – „Ich werde warten.“ Zusammen ergeben die Teile: I will book a repair = „Ich werde eine Reparatur buchen“, und instead of waiting = „statt zu warten“. Die gesamte Äußerung sagt somit: „Ich werde eine Reparatur buchen, statt zu warten.“ Sie stellt das Buchen einer Reparatur als geplante zukünftige Handlung der Alternative des Wartens gegenüber.

10. Small cracks can spread if you keep using the phone.

    Kleine Risse können sich ausbreiten, wenn du das Handy weiter benutzt.

    Small

    klein

    cracks

    Risse

    can

    können

    spread

    sich ausbreiten

    if

    wenn

    keep using

    weiter benutzen

    the phone

    das Handy

    Ausführliche Erklärung

    Small beschreibt hier die Größe der Risse. Das englische Adjektiv bleibt in dieser Form unverändert; es richtet sich nicht nach Singular oder Plural. Vergleich: small – smaller – smallest. cracks bedeutet hier „Risse“. Die Form ist der Plural von crack; der Singular lautet a crack. Das -s markiert hier mehrere Risse. Beispiel: There is a crack. – „Da ist ein Riss.“ can drückt hier eine Möglichkeit oder ein mögliches Ergebnis aus: Die Risse können sich ausbreiten. Nach can steht das Verb in seiner Grundform, hier spread; can selbst verändert sich nicht nach der Person. Für eine vergangene Möglichkeit verwendet man je nach gemeinter Bedeutung andere Formen, zum Beispiel could. spread ist hier das Verb „sich ausbreiten“. Seine Grundform steht nach can. Im Englischen kann spread in mehreren Zeitformen gleich aussehen: spread – spread – spread; die Zeit wird dann durch den Kontext oder ein Hilfsverb deutlich. Beispiel: The crack spread quickly. – „Der Riss breitete sich schnell aus.“ if leitet eine Bedingung ein und entspricht hier „wenn“. Das Muster lautet: if + Bedingung, danach die mögliche Folge. Beispiel: Call me if the problem gets worse. – „Ruf mich an, wenn das Problem schlimmer wird.“ keep using bezeichnet das Fortsetzen einer Handlung: weiter benutzen. Nach keep steht für dieses Muster die -ing-Form, hier using; use ist die Grundform. Das Muster ist keep + Verb-ing, zum Beispiel She keeps checking the screen. – „Sie überprüft den Bildschirm weiterhin.“ the phone bezeichnet hier das Handy als das konkrete Gerät, das weiter benutzt wird. phone ist ein zählbares Nomen: a phone bedeutet „ein Handy“, phones „Handys“. Der Artikel the zeigt hier an, dass ein bestimmtes Handy gemeint ist; er bezeichnet nicht von sich aus eine Anzahl. Zusammen ergibt der Satz: „Kleine Risse können sich ausbreiten, wenn du das Handy weiter benutzt.“ Die Hauptaussage ist Small cracks can spread; if you keep using the phone nennt die Bedingung dafür. Im Bedingungssatz steht you als Handelnder von keep using, und the phone ist das Objekt dieser fortgesetzten Benutzung.