Nach dem Aussperren einen Plan machen | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Nach dem Aussperren einen Plan machen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

I am locked out, and my spare key is inside the apartment.

ai äm lokt aut, änd mai spär kii is insaid dha apartmänt. Ich bin ausgesperrt, und mein Ersatzschlüssel liegt in der Wohnung.

Try the landlord first.

trai dha ländlord först. Versuch es zuerst beim Vermieter.

Then call a locksmith if you cannot get help soon.

dhen kol a loksmiss if ju kännot get help suun. Ruf dann einen Schlüsseldienst, wenn du nicht bald Hilfe bekommst.

I left a message, but the landlord has not replied yet.

ai left a messidsch, batt dha ländlord häz natt riplaid jet. Ich habe eine Nachricht hinterlassen, aber der Vermieter hat noch nicht geantwortet.

Wait a little longer unless you need to get in right away.

weit a littl longer anless ju niid ta get in rait awei. Warte noch etwas länger, außer du musst sofort hinein.

I may need to prove I live here if someone comes to help.

ai mei niid ta pruuv ai liv hier if samwan kamz ta help. Vielleicht muss ich beweisen, dass ich hier wohne, wenn jemand zu Hilfe kommt.

Keep your identification ready and wait in a warm place.

kiip jor aidentifikeischən redi änd weit in a worm pleis. Halte deinen Ausweis bereit und warte an einem warmen Ort.

I do not want to call a locksmith unless it is necessary.

ai duu natt want ta kol a loksmiss anless it is nessesseri. Ich möchte keinen Schlüsseldienst rufen, außer es ist nötig.

If the landlord still does not reply, call one and explain the situation.

if dha ländlord stil daznt riplaid, kol wan änd iksplein dha situäischən. Wenn der Vermieter immer noch nicht antwortet, ruf einen und erkläre die Situation.

I can sit in the lobby and keep my phone on.

ai kän sit in dha lobi änd kiip mai foun on. Ich kann in der Eingangshalle sitzen und mein Handy eingeschaltet lassen.

You can stay warm there while you give the landlord a little more time.

ju kän stei worm dher wail ju giv dha ländlord a littl mor taim. Du kannst dich dort warm halten, während du dem Vermieter noch etwas Zeit gibst.

Wort für Wort

I „I“ bezeichnet die sprechende Person und bedeutet hier „ich“. Es steht am Anfang von „I am locked out“ und wird verwendet, wenn man den eigenen Zustand oder die eigene Situation beschreibt.

am „am“ bedeutet hier „bin“ und verbindet „I“ mit dem Zustand „locked out“. Die Verbindung „I am“ verwendet man, um den eigenen Zustand oder Aufenthaltsort auszudrücken.

locked out „locked out“ bedeutet hier, dass man ausgesperrt ist und nicht in die Wohnung hineinkommt. „locked“ beschreibt den verschlossenen Zugang, während „out“ deutlich macht, dass die Person draußen bleibt; die ganze Verbindung passt zu einer Situation, in der man Hilfe für den Zutritt braucht.

and „and“ verbindet hier zwei Informationen: die Person ist ausgesperrt und der Ersatzschlüssel ist in der Wohnung. Es wird verwendet, um gleichrangige Aussagen oder Handlungen miteinander zu verknüpfen.

my „my“ bedeutet hier „mein“ und zeigt, dass der Ersatzschlüssel der sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor dem Nomen „spare key“; diese Struktur verwendet man, um Besitz oder Zugehörigkeit auszudrücken.

spare „spare“ bedeutet hier „Ersatz-“ und beschreibt einen zusätzlichen Schlüssel für den Fall, dass der normale Schlüssel nicht verfügbar ist. Es steht vor „key“ und wird in dieser Verbindung für einen zusätzlichen Gegenstand verwendet.

key „key“ bedeutet hier „Schlüssel“, mit dem man normalerweise eine Tür öffnet. In „spare key“ bezeichnet es den Gegenstand, der als Ersatz für den nicht verfügbaren Schlüssel gedacht ist.

is „is“ bedeutet hier „ist“ und beschreibt, wo sich der Ersatzschlüssel befindet. Es steht bei „my spare key“ und verbindet diesen Gegenstand mit der Ortsangabe „inside the apartment“.

inside „inside“ bedeutet hier „in“ oder „innerhalb“ der Wohnung. In „inside the apartment“ gibt es den Ort an, an dem sich der Schlüssel befindet; die Struktur „inside“ plus Ortsangabe verwendet man für etwas, das sich im Inneren befindet.

the „the“ steht in „the apartment“ vor einer bestimmten, im Gespräch bekannten Wohnung. Dieser Artikel wird verwendet, wenn klar ist, welche konkrete Wohnung gemeint ist.

apartment „apartment“ bedeutet hier „Wohnung“, also den Wohnraum, in den die Person nicht hineinkommt. Das Wort wird mit „the“ verwendet, weil es um eine bestimmte Wohnung geht.

Try „Try“ bedeutet hier „Versuch“ oder „Versuche“ und ist eine direkte Aufforderung. In „Try the landlord first“ steht es vor dem Ziel der Handlung; diese Form verwendet man, wenn man jemandem einen ersten Schritt empfiehlt.

landlord „landlord“ bedeutet hier „Vermieter“, also die Person, die für die Wohnung zuständig ist. In „Try the landlord first“ ist der Vermieter die erste Anlaufstelle für Hilfe beim ausgesperrten Bewohner.

first „first“ bedeutet hier „zuerst“ und legt die Reihenfolge der vorgeschlagenen Schritte fest. Es steht am Ende von „Try the landlord first“ und wird verwendet, um eine erste Maßnahme gegenüber späteren Maßnahmen hervorzuheben.

Then „Then“ bedeutet hier „dann“ und leitet den nächsten Schritt nach dem ersten Versuch ein. Es wird verwendet, um Handlungen oder Entscheidungen zeitlich oder logisch zu ordnen.

call „call“ bedeutet hier „anrufen“ und bezeichnet den Kontakt per Telefon. In „call a locksmith“ steht danach die Person oder der Dienst, den man kontaktiert; diese Struktur verwendet man für einen Anruf bei jemandem.

a „a“ bedeutet hier „einen“ und steht vor „locksmith“, wenn ein einzelner, noch nicht bestimmter Schlüsseldienst gemeint ist. Der Artikel wird vor einem einzelnen zählbaren Nomen verwendet.

locksmith „locksmith“ bedeutet hier „Schlüsseldienst“, also eine Person oder ein Dienst, der beim Öffnen oder Reparieren von Schlössern hilft. In der Situation ist er die alternative Anlaufstelle, wenn der Vermieter nicht rechtzeitig hilft.

if „if“ leitet hier eine Bedingung ein: Der Anruf beim Schlüsseldienst erfolgt, falls die Person nicht bald Hilfe bekommt. Es steht vor einem vollständigen Bedingungssatz und wird verwendet, um eine mögliche Voraussetzung auszudrücken.

you „you“ bezeichnet hier die angesprochene Person und bedeutet „du“. Es ist das Subjekt in der Bedingung „if you cannot get help soon“ und wird verwendet, wenn man direkt mit einer Person spricht.

cannot „cannot“ bedeutet hier „kannst nicht“ und drückt aus, dass die angesprochene Person keine Hilfe bekommen kann. Es steht vor „get help“; die Struktur „cannot“ plus Grundform beschreibt fehlende Möglichkeit oder Fähigkeit.

get „get“ bedeutet in „get help“ „bekommen“ oder „erhalten“, nicht „gehen“. Zusammen mit „help“ bezeichnet es das Erhalten von Unterstützung; diese Verwendung passt zu einer Situation, in der jemand versucht, Hilfe zu bekommen.

help „help“ bedeutet hier „Hilfe“, also Unterstützung beim Hineinkommen in die Wohnung. In „get help“ ist es das, was die Person erhalten möchte; das Wort passt zu Bitten und Situationen, in denen Unterstützung nötig ist.

soon „soon“ bedeutet hier „bald“ und beschreibt, dass die Hilfe in kurzer Zeit kommen soll. Es steht bei „get help“ und wird verwendet, um einen nahen Zeitpunkt oder eine kurze Wartezeit zu bezeichnen.

left „left“ bedeutet hier „hinterließ“ und beschreibt, dass die Person eine Nachricht zurückgelassen hat. Es ist die Form von „leave“ in „I left a message“; diese Verbindung verwendet man, wenn man jemandem eine Nachricht übermittelt, ohne direkt mit der Person zu sprechen.

message „message“ bedeutet hier „Nachricht“, die der Vermieter erhalten soll. In „left a message“ bezeichnet es die Information, die man für eine andere Person zurücklässt.

but „but“ bedeutet hier „aber“ und stellt einen Gegensatz her: Eine Nachricht wurde hinterlassen, trotzdem kam noch keine Antwort. Es verbindet zwei Aussagen, deren Inhalte nicht der erwarteten Entwicklung entsprechen.

has „has“ gehört hier zusammen mit „not replied yet“ zur Aussage, dass der Vermieter bisher nicht geantwortet hat. Es steht bei „the landlord“ und bildet mit „replied“ eine Aussage über den noch ausbleibenden Rückruf.

not „not“ verneint hier die Antwort des Vermieters. In „has not replied yet“ steht es zwischen „has“ und „replied“; diese Stellung wird verwendet, um eine verbale Aussage zu verneinen.

replied „replied“ bedeutet hier „geantwortet“ und beschreibt die noch nicht erfolgte Reaktion des Vermieters. Es ist die Form von „reply“, die auch in „does not reply“ vorkommt; sie wird verwendet, wenn jemand auf eine Nachricht oder Anfrage reagiert.

yet „yet“ bedeutet hier „noch“ oder „bisher“ und macht deutlich, dass die Antwort bis jetzt ausgeblieben ist. In „has not replied yet“ steht es am Ende und bezieht sich auf den bisherigen Verlauf der Wartezeit.

Wait „Wait“ bedeutet hier „Warte“ und ist eine direkte Aufforderung, noch nicht weiterzuhandeln. In „Wait a little longer“ steht danach die Dauer der zusätzlichen Wartezeit; diese Form verwendet man, um jemanden zum Warten aufzufordern.

little „little“ bedeutet hier „etwas“ und macht die zusätzliche Zeitspanne klein. In „a little longer“ steht es vor „longer“ und wird verwendet, wenn eine Veränderung oder Verlängerung nur in geringem Maß gemeint ist.

longer „longer“ bedeutet hier „länger“ und sagt, dass die Person über die bisherige Wartezeit hinaus warten soll. In „a little longer“ beschreibt es eine verlängerte Dauer und wird mit einer Zeitangabe oder Wartehandlung verbunden.

unless „unless“ bedeutet hier „außer wenn“ und nennt eine Ausnahme von der Aufforderung zu warten. In „unless you need to get in right away“ folgt die Bedingung, unter der die Person nicht länger warten muss.

need „need“ bedeutet hier „müssen“ oder „benötigen“ und beschreibt einen notwendigen Zugang zur Wohnung. In „you need to get in“ steht es vor „to“ und einer Handlung; diese Struktur verwendet man, um eine Notwendigkeit auszudrücken.

to „to“ ist hier der Infinitivmarker in „to get in“ und leitet die Handlung ein, die notwendig ist. Die Struktur „need to“ verbindet die Notwendigkeit mit einer folgenden Handlung.

get in „get in“ bedeutet hier „hineinkommen“, also Zugang zur Wohnung bekommen. „get“ bezeichnet das Erreichen des Zugangs und „in“ die Richtung nach innen; die ganze Verbindung passt zu einer Situation, in der jemand draußen wartet und hineinmuss.

right away „right away“ bedeutet hier „sofort“ oder „unmittelbar“. „right“ verstärkt die Unmittelbarkeit und „away“ trägt zur Bedeutung ohne Verzögerung bei; die ganze Verbindung verwendet man, wenn etwas ohne weiteres Warten geschehen soll.

may „may“ bedeutet hier „vielleicht“ und drückt eine mögliche, aber noch nicht sichere Notwendigkeit aus. In „I may need to prove“ steht es vor „need“ und wird verwendet, wenn die Person eine Möglichkeit vorsichtig einschätzt.

prove „prove“ bedeutet hier „beweisen“, dass die Person in der Wohnung lebt. In „prove I live here“ folgt direkt die Information, die belegt werden soll; diese Verwendung passt zu Situationen, in denen jemand seine Berechtigung nachweisen muss.

live „live“ bedeutet hier „wohnen“ und beschreibt den Wohnort der sprechenden Person. In „I live here“ steht es mit „here“ und wird verwendet, um den eigenen Wohnort anzugeben.

here „here“ bedeutet hier „hier“ und verweist auf den Ort, an dem die Person lebt. In „I live here“ ergänzt es das Verb „live“ und wird verwendet, um den aktuellen oder gemeinten Ort zu bezeichnen.

someone „someone“ bedeutet hier „jemand“ und bezeichnet eine nicht näher bestimmte Person, die zur Hilfe kommen könnte. Es steht als Subjekt in „someone comes to help“; diese Form verwendet man, wenn die genaue Person noch nicht bekannt ist.

comes „comes“ bedeutet hier „kommt“ und beschreibt, dass eine Person den Ort erreicht, um zu helfen. Es ist die Form von „come“ bei „someone“ und steht in „if someone comes to help“, also in einer Bedingung über mögliche Hilfe.

Keep „Keep“ bedeutet hier „Halte ... bereit“ und ist eine direkte Aufforderung, den Ausweis verfügbar zu haben. In „Keep your identification ready“ steht danach der Gegenstand und sein gewünschter Zustand; diese Struktur verwendet man, um einen Zustand beizubehalten.

your „your“ bedeutet hier „dein“ und zeigt, dass der Ausweis der angesprochenen Person gehört. Es steht direkt vor „identification“ und wird verwendet, um den Besitz oder Bezug zur angesprochenen Person auszudrücken.

identification „identification“ bedeutet hier „Ausweis“ oder „Identifikation“, mit der die Person ihre Identität oder ihren Wohnort belegen kann. In „Keep your identification ready“ ist es der Gegenstand, den sie für eine mögliche Hilfsperson bereithalten soll.

ready „ready“ bedeutet hier „bereit“ und beschreibt den gewünschten Zustand des Ausweises. In „Keep your identification ready“ steht es nach dem Gegenstand; diese Struktur verwendet man, wenn etwas für eine unmittelbar mögliche Verwendung vorbereitet sein soll.

in „in“ bezeichnet hier den Ort, an dem die Person warten soll: innerhalb eines warmen Ortes. In „in a warm place“ steht es vor einer Ortsangabe und wird verwendet, um einen Aufenthaltsort anzugeben.

warm „warm“ bedeutet hier „warm“ und beschreibt den Ort als angenehm temperiert oder vor Kälte geschützt. In „a warm place“ steht es vor „place“ und wird verwendet, um eine Eigenschaft dieses Ortes anzugeben.

place „place“ bedeutet hier „Ort“ oder „Platz“, an dem die Person warten kann. In „a warm place“ bezeichnet es einen geeigneten Aufenthaltsort während der Wartezeit.

do „do“ ist hier ein Hilfsverb in der Verneinung „do not want“. Es trägt zusammen mit „not“ die Verneinung vor „want“; diese Struktur verwendet man in einer verneinten Aussage mit „I“.

want „want“ bedeutet hier „wollen“ oder „möchten“ und beschreibt den Wunsch, keinen Schlüsseldienst anzurufen. In „I do not want to call“ steht es vor „to“ und der Handlung, die die Person vermeiden möchte.

necessary „necessary“ bedeutet hier „nötig“ und beschreibt, dass ein Anruf beim Schlüsseldienst nur bei tatsächlichem Bedarf erfolgen soll. In „it is necessary“ steht es nach „is“ und bewertet die Situation als erforderlich oder nicht erforderlich.

still „still“ bedeutet hier „immer noch“ und zeigt, dass der Vermieter trotz der vergangenen Wartezeit weiterhin nicht antwortet. In „still does not reply“ steht es vor der verneinten Handlung und betont, dass der Zustand anhält.

reply „reply“ bedeutet hier „antworten“ und bezeichnet die erwartete Reaktion des Vermieters. In „does not reply“ steht es nach dem Hilfsverb in der Grundform; die Verwendung passt zu Nachrichten oder Anfragen, auf die jemand reagieren soll.

one „one“ bedeutet hier „einen“ und ersetzt „a locksmith“, damit „locksmith“ nicht wiederholt werden muss. In „call one“ steht es als Stellvertreter für eine einzelne bereits erwähnte Person oder Dienstleistung.

explain „explain“ bedeutet hier „erklären“ und bezeichnet das verständliche Darstellen der Situation gegenüber dem Schlüsseldienst. In „explain the situation“ steht danach der Inhalt der Erklärung; diese Struktur verwendet man, wenn man einen Sachverhalt erläutert.

situation „situation“ bedeutet hier „Situation“ und umfasst die Umstände des Aussperrens und der erfolglosen Kontaktaufnahme. In „explain the situation“ bezeichnet es den Sachverhalt, den die angerufene Person kennen muss.

can „can“ bedeutet hier „können“ und drückt eine mögliche Handlung der sprechenden Person aus. In „I can sit in the lobby“ steht es vor der Grundform „sit“; diese Struktur verwendet man, um eine Möglichkeit oder Fähigkeit auszudrücken.

sit „sit“ bedeutet hier „sitzen“ und beschreibt, was die Person in der Eingangshalle tun kann. In „can sit“ steht es nach „can“ in der Grundform; die Handlung passt zu einer vorübergehenden Wartezeit.

lobby „lobby“ bedeutet hier „Eingangshalle“, also den gemeinschaftlichen Eingangsbereich eines Gebäudes. In „sit in the lobby“ bezeichnet es den Ort, an dem die Person warten kann.

phone „phone“ bedeutet hier „Handy“ oder „Telefon“, über das der Vermieter die Person erreichen kann. In „keep my phone on“ ist es der Gegenstand, der eingeschaltet bleiben soll; diese Verbindung passt zu einer erwarteten Rückmeldung.

on „on“ bedeutet hier „eingeschaltet“ und beschreibt den Zustand des Telefons. In „keep my phone on“ steht es nach dem Gegenstand und bezeichnet den Zustand, der beibehalten werden soll.

stay „stay“ bedeutet hier „bleiben“ und beschreibt, dass die Person an dem genannten Ort bleiben kann. In „stay warm“ verbindet es sich mit einer Zustandsangabe; diese Verwendung passt zu einer vorübergehenden Wartezeit.

there „there“ bedeutet hier „dort“ und verweist auf die zuvor genannte Eingangshalle. In „stay warm there“ gibt es den Ort an, an dem die Person während des Wartens bleiben soll.

while „while“ bedeutet hier „während“ und verbindet das Warmbleiben in der Eingangshalle mit dem gleichzeitigen Warten auf den Vermieter. Es leitet eine Handlung oder einen Zustand ein, der zeitgleich mit einer anderen Handlung stattfindet.

give „give“ bedeutet hier „geben“ im Sinn von jemandem zusätzliche Zeit lassen. In „give the landlord a little more time“ steht zuerst die Person und danach die gegebene Zeit; diese Struktur verwendet man, wenn man jemandem Zeit für eine Reaktion einräumt.

more „more“ bedeutet hier „mehr“ und zeigt, dass der Vermieter zusätzliche Zeit bekommen soll. In „a little more time“ steht es vor „time“ und bezeichnet eine Erweiterung der bereits eingeräumten Zeit.

time „time“ bedeutet hier „Zeit“, die der Vermieter noch für eine Antwort erhält. In „give the landlord a little more time“ ist es das, was man einer Person für eine Handlung oder Reaktion einräumt.

Grammatikpunkte

unless + subject + verb

Wait longer unless someone can help right away.

weit longer anless samwan kän help rait awei.

Warte länger, es sei denn, jemand kann sofort helfen.

„Unless“ leitet eine Ausnahmebedingung ein und bedeutet „es sei denn, dass“ oder „außer wenn“.

while + subject + verb

Stay warm while you wait.

stei worm wail ju weit.

Bleib warm, während du wartest.

„While“ verbindet zwei Handlungen, die gleichzeitig stattfinden.

Englisch Vokabeln

apartment Substantiv

apartmänt Wohnung

call Verb

kol anrufen

first Adverb

först zuerst

help Substantiv

help Hilfe

If you cannot get help soon.

inside Präposition

insaid drinnen; innerhalb

The key is inside the apartment.

landlord Substantiv

ländlord Vermieter

left a message Phrase

left a messidsch eine Nachricht hinterlassen

locked out Adjektiv

lokt aut ausgesperrt

I am locked out.

locksmith Substantiv

loksmiss Schlüsseldienst

soon Adverb

suun bald

spare key Phrase

spär kii Ersatzschlüssel

My spare key is inside the apartment.

try Verb

trai versuchen

Try the landlord first.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Versuch es zuerst beim Vermieter.

Antwort zeigen

Try the landlord first.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

zuerst

Antwort zeigen

first

Wohnung

Antwort zeigen

apartment

anrufen

Antwort zeigen

call

drinnen; innerhalb

Antwort zeigen

inside