Eine Waschmaschinenwarnung sicher prüfen | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Waschmaschinenwarnung sicher prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

The washing machine stopped halfway through the cycle.

De uäsching maschien stopt häfuei sru de saikel. Die Waschmaschine ist mitten im Waschgang stehen geblieben.

Is there a warning on the screen?

Is der e uorning on de skriin? Gibt es eine Warnung auf dem Display?

It says the filter may be blocked.

It säs de filtar mei bi blokt. Dort steht, dass der Filter vielleicht verstopft ist.

Check the manual before trying random buttons.

Tschek de mänju-el bifor traiing rändem batens. Schau in die Bedienungsanleitung, bevor du wahllos irgendwelche Tasten drückst.

The manual says I should clean the filter carefully.

De mänju-el säs ai schud kliin de filtar kärfeli. In der Bedienungsanleitung steht, dass ich den Filter vorsichtig reinigen soll.

Then unplug the machine before you touch anything.

Den anplag de maschien bifor ju tatsch enising. Dann zieh den Stecker der Maschine, bevor du irgendetwas anfasst.

After that, should I restart the cycle?

Äfter dät, schud ai riistart de saikel? Soll ich danach den Waschgang neu starten?

Restart it once, but contact maintenance if the warning returns.

Riistart it uans, bat kontakt meintenens if de uorning ritörns. Starte ihn einmal neu, aber kontaktiere den Wartungsdienst, wenn die Warnung wieder erscheint.

I will follow the safe steps first.

Ai uil folo de seif steps först. Ich werde zuerst die sicheren Schritte befolgen.

Simple troubleshooting is useful, but do not risk damaging the machine.

Simpel trabl-schuuting is juusfel, bat du not risk dämedsching de maschien. Einfache Fehlersuche ist nützlich, aber riskiere nicht, die Maschine zu beschädigen.

Wort für Wort

The „The“ bezeichnet hier die konkrete Waschmaschine, über die beide sprechen. Die Form steht vor einem bestimmten Nomen, zum Beispiel in „The washing machine“. Man verwendet sie, wenn der Gesprächskontext klar macht, welche Maschine gemeint ist.

washing „Washing“ ist hier Teil der Bezeichnung für eine Waschmaschine und bezieht sich auf das Waschen. Zusammen mit „machine“ bildet es „washing machine“. Diese Verbindung ist passend, wenn man das Haushaltsgerät benennt.

machine „Machine“ bezeichnet hier das Gerät, das den Waschgang ausführt. In „washing machine“ steht es nach „washing“ und bezeichnet das eigentliche Gerät. Das Wort passt in Situationen, in denen man ein technisches Gerät beschreibt oder bedient.

stopped „Stopped“ bedeutet hier, dass die Waschmaschine aufgehört hat zu laufen. Es ist die im Dialog verwendete Form von „stop“ für das bereits eingetretene Anhalten. Man kann diese Form verwenden, wenn ein Vorgang unerwartet nicht weiterläuft.

halfway „Halfway“ bedeutet hier „auf halber Strecke“ beziehungsweise mitten im Ablauf. In „halfway through the cycle“ beschreibt es, dass der Waschgang noch nicht beendet war. Die Verbindung passt, wenn ein Vorgang ungefähr zur Hälfte unterbrochen wird.

through „Through“ zeigt in „halfway through the cycle“ den Verlauf innerhalb des Waschgangs an. Es verbindet den Zwischenstand „halfway“ mit dem Vorgang „the cycle“. Diese Verwendung ist nützlich, wenn man eine Position oder einen Zeitpunkt innerhalb eines Ablaufs beschreibt.

cycle „Cycle“ bezeichnet hier den Waschgang beziehungsweise das vollständige Waschprogramm. In „the cycle“ ist der konkrete Ablauf der Waschmaschine gemeint. Das Wort passt, wenn man einen technischen oder wiederkehrenden Ablauf beschreibt.

Is „Is“ leitet in „Is there a warning on the screen?“ eine Frage danach ein, ob etwas vorhanden ist. Es ist die Form, die hier am Satzanfang die Frage bildet. Diese Verwendung ist passend, wenn man nach dem Vorhandensein einer Meldung oder eines Zustands fragt.

there „There“ führt in „Is there a warning on the screen?“ die Aussage über das Vorhandensein einer Warnung ein. Es bezeichnet hier keinen Ort, sondern gehört zur Fragekonstruktion „Is there ...?“. Diese Konstruktion verwendet man, wenn man wissen möchte, ob etwas existiert oder sichtbar ist.

a „A“ bezeichnet hier eine einzelne, noch nicht näher bestimmte Warnung. In „a warning“ wird die Warnung erstmals als mögliche Meldung eingeführt. Die Form steht vor einem einzelnen zählbaren Nomen, wenn noch keine bestimmte Meldung festgelegt ist.

warning „Warning“ bezeichnet hier eine Warnmeldung, die auf ein mögliches Problem hinweist. In „a warning on the screen“ ist sie auf dem Display der Waschmaschine zu sehen. Das Wort passt, wenn ein Gerät oder eine andere Quelle vor einer Störung oder Gefahr aufmerksam macht.

on „On“ zeigt hier an, dass die Warnung auf dem Bildschirm angezeigt wird. In „on the screen“ bezeichnet es den Ort der sichtbaren Meldung. Diese Verwendung ist nützlich, wenn Informationen auf einem Display oder einer Oberfläche erscheinen.

screen „Screen“ bezeichnet hier den Bildschirm beziehungsweise das Display der Waschmaschine. In „on the screen“ wird gesagt, wo die Warnung erscheint. Das Wort passt in Situationen, in denen man eine Anzeige eines Geräts abliest.

It „It“ bezieht sich hier auf die Anzeige beziehungsweise die darauf angezeigte Meldung. In „It says the filter may be blocked“ fungiert es als Bezug auf diese Anzeige. Man verwendet „it“ häufig, wenn eine bereits erwähnte Sache nicht wiederholt werden soll.

says „Says“ bedeutet hier, dass die Anzeige die Information „the filter may be blocked“ ausgibt. Es beschreibt also den Inhalt einer schriftlichen Meldung, nicht eine sprechende Person. Diese Form kann man verwenden, wenn ein Display, ein Text oder eine Anleitung eine Information enthält.

filter „Filter“ bezeichnet hier das Bauteil der Waschmaschine, das Schmutz oder Fremdkörper zurückhält. In „the filter may be blocked“ wird genau dieses Bauteil als mögliche Ursache genannt. Das Wort passt, wenn man ein Geräteteil beschreibt, das Material aus einem Ablauf zurückhält.

may „May“ drückt hier eine Möglichkeit aus: Der Filter könnte blockiert sein, aber das ist noch nicht sicher. In „may be blocked“ steht es vor der Beschreibung des möglichen Zustands. Diese Verwendung ist nützlich, wenn eine Anzeige oder Beobachtung nur eine mögliche Ursache nennt.

be „Be“ verbindet in „may be blocked“ den Filter mit seinem möglichen Zustand. Nach „may“ steht hier die Grundform „be“. Die Verbindung eignet sich, um einen möglichen Zustand oder eine mögliche Eigenschaft auszudrücken.

blocked „Blocked“ bedeutet hier, dass der Filter verstopft ist und nichts oder nicht genug hindurchlässt. In „the filter may be blocked“ bezeichnet es den vermuteten Zustand des Filters. Das Wort passt, wenn ein Durchgang, ein Filter oder ein Ablauf behindert ist.

Check „Check“ ist hier eine direkte Aufforderung, die Bedienungsanleitung zu konsultieren. In „Check the manual“ folgt direkt das Objekt der Handlung. Man verwendet diese Aufforderung, wenn jemand eine Information oder Anleitung prüfen soll.

manual „Manual“ bezeichnet hier die Bedienungsanleitung der Waschmaschine. In „Check the manual“ ist sie die Informationsquelle für den nächsten sicheren Schritt. Das Wort passt, wenn man die Anleitung für ein Gerät nachschlägt.

before „Before“ bedeutet hier „bevor“ und ordnet „trying random buttons“ zeitlich vor der empfohlenen Prüfung der Anleitung ein. Es leitet die Handlung ein, die zuerst nicht stattfinden soll. Diese Verwendung passt, wenn zwei Handlungen in eine klare Reihenfolge gebracht werden.

trying „Trying“ bezeichnet hier das Ausprobieren von Tasten. In „before trying random buttons“ steht die Handlung nach „before“ und beschreibt, was man nicht vorschnell tun soll. Die Verbindung passt, wenn man versucht, ein Gerät durch verschiedene Bedienhandlungen zu steuern.

random „Random“ bedeutet hier, dass die Tasten ohne klaren Plan ausgewählt werden. In „random buttons“ charakterisiert es die Art des Ausprobierens. Das Wort passt, wenn etwas ohne gezielte Auswahl oder nachvollziehbare Reihenfolge geschieht.

buttons „Buttons“ bezeichnet hier mehrere Tasten an der Waschmaschine. In „trying random buttons“ sind sie die Bedienelemente, die man nicht wahllos drücken soll. Das Wort passt, wenn man die Tasten eines Geräts bedient.

I „I“ bezeichnet hier die Person, die den Filter reinigen soll. In „I should clean the filter carefully“ ist diese Person das Subjekt der empfohlenen Handlung. Man verwendet „I“, wenn man über die eigene Handlung oder Verantwortung spricht.

should „Should“ drückt hier eine Empfehlung aus, die aus der Bedienungsanleitung stammt. In „I should clean the filter carefully“ folgt danach die empfohlene Handlung. Diese Form passt, wenn man sagen möchte, was man nach einer Anleitung oder Einschätzung tun soll.

clean „Clean“ bedeutet hier, den Filter von Schmutz oder einer Verstopfung zu befreien. In „should clean the filter“ steht es nach „should“ und bezeichnet die empfohlene Handlung. Das Wort passt, wenn man ein Geräteteil oder einen Gegenstand von Schmutz befreit.

carefully „Carefully“ bedeutet hier, dass die Reinigung vorsichtig und aufmerksam erfolgen soll. In „clean the filter carefully“ beschreibt es, wie die Handlung ausgeführt wird. Diese Verwendung passt bei Arbeiten, bei denen ein Geräteteil nicht beschädigt werden darf.

Then „Then“ bedeutet hier „dann“ und kündigt den nächsten Schritt nach dem Nachschlagen und Reinigen an. In „Then unplug the machine“ verbindet es die Handlung mit der vorherigen Reihenfolge. Man verwendet es, um Anweisungen zeitlich zu ordnen.

unplug „Unplug“ bedeutet hier, die Waschmaschine vom Stromnetz zu trennen. In „unplug the machine“ folgt direkt das Gerät, das vom Strom getrennt werden soll. Diese Aufforderung passt vor Arbeiten an einem elektrischen Gerät.

you „You“ bezeichnet hier die Person, die die Waschmaschine reinigen oder untersuchen will. In „before you touch anything“ ist diese Person das Subjekt der folgenden Handlung. Man verwendet „you“, wenn man einer anderen Person direkt eine Anweisung oder einen Hinweis gibt.

touch „Touch“ bedeutet hier, etwas an der Maschine körperlich zu berühren. In „you touch anything“ beschreibt es die Handlung, die erst nach dem Ausstecken erfolgen soll. Das Wort passt bei Anweisungen, die den Kontakt mit einem Gegenstand betreffen.

anything „Anything“ bezeichnet hier jeden beliebigen Gegenstand oder Teil, den die Person berühren könnte. In „touch anything“ macht es die Sicherheitsanweisung allgemein. Diese Verwendung passt, wenn keine bestimmte Sache ausgeschlossen oder einzeln genannt wird.

After „After“ bedeutet hier „nach“ und verweist auf den vorher beschriebenen Sicherheitsvorgang. In „After that“ leitet es den nächsten Zeitpunkt ein. Man verwendet es, um eine Handlung zeitlich an eine bereits erwähnte Handlung anzuschließen.

that „That“ verweist hier auf den unmittelbar zuvor genannten Schritt, also das Ausstecken und die sichere Vorbereitung. In „After that“ steht es für diesen ganzen vorherigen Vorgang. Die Verbindung passt, wenn man eine bereits erwähnte Handlung nicht wiederholen möchte.

restart „Restart“ bedeutet hier, den Waschgang erneut zu beginnen. In „restart the cycle“ folgt das konkrete Objekt der Handlung. Das Wort passt, wenn ein unterbrochener technischer Ablauf noch einmal gestartet wird.

once „Once“ bedeutet hier „einmal“ und begrenzt den Neustart auf eine Ausführung. In „Restart it once“ steht es nach der Handlung und gibt ihre Häufigkeit an. Diese Verwendung passt, wenn eine Handlung genau ein Mal erfolgen soll.

but „But“ leitet hier einen wichtigen Gegensatz zur vorherigen Anweisung ein. Der Waschgang darf einmal neu gestartet werden, aber bei einer erneuten Warnung soll man den Wartungsdienst kontaktieren. Man verwendet „but“, um zwei teilweise gegensätzliche Aussagen oder Handlungen zu verbinden.

contact „Contact“ bedeutet hier, mit dem Wartungsdienst Verbindung aufzunehmen. In „contact maintenance“ folgt direkt die zuständige Stelle. Das Wort passt, wenn man bei einem technischen Problem eine verantwortliche Person oder Abteilung einschaltet.

maintenance „Maintenance“ bezeichnet hier den Wartungsdienst, der für die weitere technische Hilfe zuständig ist. In „contact maintenance“ ist es die Stelle, die bei einer zurückkehrenden Warnung kontaktiert werden soll. Das Wort passt in Situationen, in denen Geräte gewartet oder repariert werden müssen.

if „If“ leitet hier die Bedingung ein, unter der der Wartungsdienst kontaktiert werden soll. In „if the warning returns“ wird beschrieben, wann die zusätzliche Maßnahme nötig wird. Diese Verwendung passt für Anweisungen, die von einem bestimmten Ereignis abhängen.

returns „Returns“ bedeutet hier, dass die Warnung wieder erscheint. Die Form beschreibt also das erneute Auftreten derselben Meldung nach dem Neustart. Diese Verwendung passt, wenn ein Hinweis oder Problem nach einer ersten Maßnahme erneut auftritt.

will „Will“ kündigt hier die beabsichtigte zukünftige Handlung an, die sicheren Schritte zu befolgen. In „I will follow“ steht danach die Grundform des Verbs. Diese Verwendung passt, wenn man eine Entscheidung oder einen Plan für die nächste Handlung ausdrückt.

follow „Follow“ bedeutet hier, die vorgegebenen sicheren Schritte entsprechend der Anleitung auszuführen. In „will follow the safe steps“ folgt das Objekt, nämlich die Schritte. Das Wort passt, wenn man einer Anleitung, Reihenfolge oder Empfehlung praktisch entspricht.

safe „Safe“ bedeutet hier, dass die Schritte kein unnötiges Risiko für die Person oder die Maschine darstellen sollen. In „the safe steps“ beschreibt es die Art der empfohlenen Vorgehensweise. Das Wort passt bei Handlungen, die vorsichtig und ohne vermeidbare Gefahr ausgeführt werden.

steps „Steps“ bezeichnet hier mehrere einzelne Handlungen innerhalb eines Sicherheits- oder Reparaturablaufs. In „follow the safe steps“ sind sie in einer bestimmten Vorgehensweise zusammengefasst. Das Wort passt, wenn ein Problem durch eine Abfolge von Maßnahmen bearbeitet wird.

first „First“ bedeutet hier „zuerst“ und legt fest, dass die sicheren Schritte vor weiteren Versuchen ausgeführt werden. In „follow the safe steps first“ beschreibt es die Reihenfolge. Diese Verwendung passt, wenn eine Handlung Priorität hat.

Simple „Simple“ bedeutet hier, dass die Fehlersuche leicht und nicht kompliziert ist. In „Simple troubleshooting“ beschreibt es die Art der Problemlösung. Das Wort passt, wenn nur grundlegende Prüfungen oder Maßnahmen nötig sind.

troubleshooting „Troubleshooting“ bezeichnet hier das systematische Prüfen und Beheben eines technischen Problems. In „Simple troubleshooting“ geht es um grundlegende Schritte bei der Waschmaschinenwarnung. Das Wort passt in Situationen, in denen man eine Störung untersucht, bevor man professionelle Hilfe anfordert.

useful „Useful“ bedeutet hier, dass die einfache Fehlersuche beim Umgang mit der Warnung hilfreich sein kann. In „is useful“ bewertet es die Tätigkeit insgesamt. Das Wort passt, wenn eine Handlung einen praktischen Nutzen für ein Problem hat.

do „Do“ ist hier Teil der negativen Aufforderung „do not risk damaging the machine“. Zusammen mit „not“ verhindert es, dass die angesprochene Person etwas riskiert. Diese Struktur verwendet man, um eine direkte Anweisung zu verneinen.

not „Not“ macht die Aufforderung in „do not risk damaging the machine“ negativ. Die Person soll also nicht riskieren, die Maschine zu beschädigen. Diese Verwendung passt, wenn eine Handlung ausdrücklich untersagt oder vermieden werden soll.

risk „Risk“ bedeutet hier, eine mögliche Beschädigung der Waschmaschine in Kauf zu nehmen. In „do not risk damaging the machine“ folgt die konkrete gefährliche Handlung. Das Wort passt bei Warnungen vor einer Handlung, deren mögliche Folgen man vermeiden sollte.

damaging „Damaging“ bezeichnet hier die mögliche Handlung, durch die die Maschine Schaden nimmt. In „risk damaging the machine“ nennt es genau das Risiko, das vermieden werden soll. Diese Verwendung passt, wenn man vor einer Handlung warnt, die einen Gegenstand beschädigen könnte.

Grammatikpunkte

halfway through + noun

halfway through the cycle

häfuei sru de saikel

mitten im Waschgang

„halfway through“ steht vor einem Nomen und bezeichnet den Zeitpunkt in der Mitte eines Vorgangs.

risk + verb-ing

risk damaging the washing machine

risk dämedsching de uäsching maschien

riskieren, die Waschmaschine zu beschädigen

Nach „risk“ folgt ein Verb mit -ing, nicht der Infinitiv mit „to“.

Englisch Vokabeln

blocked Adjektiv

blokt verstopft; blockiert

buttons Substantiv

batens Tasten; Knöpfe

carefully Adverb

kärfeli vorsichtig; sorgfältig

cycle Substantiv

saikel Waschgang; Zyklus

filter Substantiv

filtar Filter

halfway through Phrase

häfuei sru mitten in; zur Hälfte durch

manual Substantiv

mänju-el Bedienungsanleitung; Handbuch

random Adjektiv

rändem wahllos; zufällig

screen Substantiv

skriin Bildschirm; Display

unplug Verb

anplag den Stecker ziehen; vom Strom trennen

warning Substantiv

uorning Warnung

washing machine Substantiv

uäsching maschien Waschmaschine

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Waschgang; Zyklus

Antwort zeigen

cycle

verstopft; blockiert

Antwort zeigen

blocked

Filter

Antwort zeigen

filter

Bedienungsanleitung; Handbuch

Antwort zeigen

manual