Vorbereitung auf einen stürmischen Arbeitsweg | Lerne Englisch auf Deutsch

Satzerklärungen

1. A storm may hit during my commute.

   Während meines Arbeitswegs kann ein Sturm aufkommen.

   storm

   Sturm

   may

   kann

   hit

   treffen; hier: auftreten

   during

   während

   my

   mein/meine

   commute

   Arbeitsweg

   Ausführliche Erklärung

   storm bezeichnet hier einen Sturm. Als zählbares Nomen kann es mit a eine nicht näher bestimmte Erscheinung einführen. Beispiel: The storm is getting stronger. – „Der Sturm wird stärker.“ may drückt hier eine Möglichkeit aus: Der Sturm kann während des Arbeitswegs auftreten; die Aussage ist keine sichere Vorhersage. Als Modalverb steht may vor der Grundform des folgenden Verbs: It may rain. – „Es kann regnen.“ Für eine notwendige Handlung wäre dagegen beispielsweise must passend. hit bedeutet bei einem Wetterereignis hier sinngemäß „auftreten“ oder „jemanden/einen Ort erreichen“; die feste Übersetzung gibt diese Lesart mit „aufkommen“ wieder. Es steht in der Grundform, weil es auf das Modalverb may folgt. Nach Modalverben bleibt das Verb unverändert: The storm may hit the coast. – „Der Sturm kann die Küste treffen.“ In anderen Zusammenhängen kann hit auch „schlagen“ bedeuten; das ist hier nicht die passende Bedeutung. during leitet einen Zeitraum oder ein Ereignis ein, in dessen Verlauf etwas geschieht. Hier steht es vor der Nominalgruppe my commute: Der mögliche Sturm tritt während dieses Arbeitswegs auf. Beispiel: I listen to music during my commute. – „Ich höre während meines Arbeitswegs Musik.“ my ist ein Possessivbegleiter der ersten Person Singular und bedeutet hier „mein“ beziehungsweise „meine“. Es bezieht den Arbeitsweg auf die sprechende Person. my steht vor dem Nomen und verändert seine Form im Englischen nicht nach dem grammatischen Geschlecht des folgenden Nomens: my route, my commute. commute ist hier ein Nomen für den regelmäßigen Weg, besonders den Arbeitsweg. Als Verb kann commute auch „pendeln“ bedeuten; diese Verwendung liegt hier nicht vor. Beispiel: Her commute takes thirty minutes. – „Ihr Arbeitsweg dauert dreißig Minuten.“ Zusammen bedeutet A storm may hit hier, dass ein Sturm möglicherweise auftritt oder den betreffenden Zeitraum erreicht. during my commute legt fest, dass dies während des Arbeitswegs der sprechenden Person geschehen kann. Der ganze Satz bedeutet daher: „Während meines Arbeitswegs kann ein Sturm aufkommen.“ Das unbestimmte a führt dabei einen nicht näher bestimmten Sturm in die Aussage ein; es behauptet für sich allein keine bestimmte Anzahl.

2. If you have to travel, leave earlier and keep your route flexible.

   Wenn du unterwegs sein musst, geh früher los und plane deine Route flexibel.

   have to

   müssen

   travel

   reisen

   leave

   losgehen; aufbrechen

   earlier

   früher

   keep

   beibehalten

   route

   Route

   flexible

   flexibel

   Ausführliche Erklärung

   have to drückt hier eine notwendige Handlung aus: „müssen“. Im Präsens steht bei you die Form have; bei he/she/it lautet sie has to, in der Vergangenheit had to. Danach folgt mit to die Grundform des Verbs. Beispiel: We have to wait. – „Wir müssen warten.“ travel bedeutet hier allgemein „reisen“ beziehungsweise unterwegs sein. Nach to bleibt das Verb in der Grundform: have to travel. Beispiel: They travel by train. – „Sie reisen mit dem Zug.“ leave bedeutet in diesem Satz „losgehen“ oder „aufbrechen“, nicht „etwas zurücklassen“. Als Aufforderung steht es in der Grundform; das angesprochene Subjekt you ist mitgemeint. Beispiel: Leave now, please. – „Geh bitte jetzt los.“ earlier ist die Vergleichsform von early: early – „früh“, earlier – „früher“, earliest – „am frühesten“. Hier wird der Aufbruch mit einem früheren Zeitpunkt verglichen, der aus der Situation erschlossen wird. Beispiel: I arrived earlier today. – „Ich bin heute früher angekommen.“ keep bedeutet hier „beibehalten“ oder „in einem Zustand lassen“. Die nützliche Struktur ist keep + Objekt + Adjektiv: Das Objekt soll diese Eigenschaft behalten. Beispiel: Keep the door open. – „Lass die Tür offen.“ route ist ein Substantiv für eine Strecke oder einen Weg, besonders für den geplanten Reiseweg. In your route zeigt your, dass die Route der angesprochenen Person zugeordnet wird. Beispiel: This route is shorter. – „Diese Strecke ist kürzer.“ flexible bedeutet „flexibel“ oder „anpassbar“. In keep your route flexible beschreibt es den Zustand, in dem die Route bleiben soll; die Route muss also bei Bedarf geändert werden können. Beispiel: Keep your plans flexible. – „Halte deine Pläne flexibel.“ Die Bedingung If you have to travel bedeutet „Wenn du reisen musst“. Danach folgen zwei Aufforderungen, die durch and verbunden sind: leave earlier – „brich früher auf“ – und keep your route flexible – „halte deine Route flexibel“. Insgesamt lautet die Aussage: „Wenn du unterwegs sein musst, geh früher los und plane deine Route flexibel.“

3. I need to go to the office.

   Ich muss ins Büro gehen.

   I

   ich

   need

   brauchen; müssen

   to

   Infinitivmarker

   go

   gehen

   to

   zu; in Richtung

   office

   Büro

   Ausführliche Erklärung

   I bezeichnet die sprechende Person als Subjekt. Im Englischen ist I die Form für die erste Person Singular; sie wird unabhängig vom Geschlecht verwendet. Beispiel: I work here. – „Ich arbeite hier.“ need bedeutet hier zusammen mit to eine Notwendigkeit. Das Muster lautet need to + Verb; in diesem Satz wird es auf Deutsch passend mit „müssen“ wiedergegeben. Die Form ist die Präsensform zu I; bei he/she/it steht needs, in der Vergangenheit needed. Beispiel: They need to leave. – „Sie müssen gehen.“ Das erste to steht zwischen need und go und markiert den Infinitiv: need to go. Danach steht die Grundform go, nicht goes. go bedeutet hier „gehen“ beziehungsweise sich zu einem Ziel begeben. Die Grundform lautet go; wichtige Formen sind goes bei he/she/it im Präsens und went in der Vergangenheit. Beispiel: She goes home early. – „Sie geht früh nach Hause.“ Das zweite to steht vor the office und bezeichnet die Richtung beziehungsweise das Ziel. Hier ist es eine Präposition, nicht die Infinitivmarkierung. Das Muster go to + Ziel ist wiederverwendbar: go to school – „zur Schule gehen“. office bezeichnet ein Büro oder einen Büroraum. Die beobachtete Form ist der Singular; der Plural lautet offices. Zusammen mit the bezeichnet the office ein bestimmtes, im Kontext identifizierbares Büro. Der Artikel selbst behauptet keine Anzahl als zusätzliche Aussage. Zusammengesetzt ergibt I need to go „Ich muss gehen“: Die sprechende Person bezeichnet eine notwendige Handlung. to the office ergänzt das Ziel dieser Bewegung. Die vollständige Bedeutung lautet daher: „Ich muss ins Büro gehen.“

4. But I can come back before it gets stronger.

   Aber ich kann zurückkommen, bevor der Sturm stärker wird.

   But

   aber

   I can

   ich kann

   come back

   zurückkommen

   before

   bevor

   it

   der Sturm; er

   gets stronger

   stärker wird

   Ausführliche Erklärung

   But verbindet den Satz mit einem vorherigen Gedanken und markiert dabei einen Gegensatz. Die genaue Aussage dieses Gegensatzes wird in diesem Satz nicht näher bestimmt. I can besteht aus dem Subjektpronomen I und dem Modalverb can. Can drückt hier die Möglichkeit oder Fähigkeit der sprechenden Person aus. Nach can steht das Vollverb ohne to: I can come, nicht I can to come. Das Modalverb verändert sich bei I, you, he, she usw. nicht. Beispiel: She can help. – „Sie kann helfen.“ come back bedeutet hier „zurückkommen“ beziehungsweise „wiederkommen“. Die Grundform ist come back; nützliche Formen sind comes back, came back und has come back. Come back bezeichnet eine Rückkehr zu einem bereits bekannten oder früheren Ort beziehungsweise Zustand, nicht nur ein beliebiges Kommen. Beispiel: They came back in the evening. – „Sie kamen am Abend zurück.“ before leitet hier einen Nebensatz ein und setzt dessen Ereignis zeitlich vor das Ereignis im Hauptsatz. Das Muster ist before + vollständiger Satz, zum Beispiel: Call me before you leave. – „Ruf mich an, bevor du gehst.“ it ist hier ein Singularpronomen der dritten Person und bezeichnet gemäß der festen Übersetzung den Sturm. Das Pronomen selbst trägt diese konkrete Bedeutung nicht in jedem Zusammenhang; seine Referenz ergibt sich hier aus der Übersetzung und dem Kontext. Als Subjekt steht it auch dann, wenn ein Wetter- oder anderes Ereignis beschrieben wird. gets stronger beschreibt eine Veränderung: Etwas wird stärker. Gets ist die Präsensform von get für ein Singularsubjekt der dritten Person; get kann in dieser Verwendung mit einem Adjektiv die Bedeutung „werden“ annehmen. Stronger ist der Komparativ von strong: strong – stronger – strongest. Hier wird also eine zunehmende Stärke des Sturms ausgedrückt. Im englischen Zeitsatz nach before steht für eine mögliche zukünftige Handlung das Präsens: before it gets stronger; die deutsche Übersetzung verwendet dafür bevor der Sturm stärker wird. Zusammengesetzt bedeutet I can come back „ich kann zurückkommen“. Before it gets stronger ergänzt die zeitliche Grenze: Die Rückkehr kann stattfinden, bevor der Sturm stärker wird. Zusammen mit But ergibt sich: „Aber ich kann zurückkommen, bevor der Sturm stärker wird.“

5. Wear waterproof shoes and avoid any streets that usually flood.

   Trag wasserdichte Schuhe und meide alle Straßen, die normalerweise überflutet werden.

   Wear

   trag

   waterproof

   wasserdicht

   shoes

   Schuhe

   avoid

   meide

   any

   alle; beliebige

   streets

   Straßen

   usually

   normalerweise

   flood

   überflutet werden

   Ausführliche Erklärung

   Wear steht hier am Satzanfang als Imperativ: Die angesprochene Person soll etwas tun. Die Grundform ist ebenfalls wear; wichtige Formen sind wear – wore – worn. Beispiel: Wear a coat. – „Trag einen Mantel.“ Der Imperativ hat hier kein ausdrücklich genanntes Subjekt. waterproof beschreibt die Schuhe als wasserfest beziehungsweise so beschaffen, dass Wasser nicht leicht eindringt. Das Wort bleibt als Adjektiv vor einem Pluralwort unverändert: waterproof shoes; auch a waterproof jacket ist möglich. shoes ist der Plural von shoe („Schuh“). Shoe bezeichnet einen einzelnen Schuh; shoes bezeichnet mehrere Schuhe und kann im üblichen Gebrauch auch ein Paar meinen. Beispiel: These shoes are comfortable. – „Diese Schuhe sind bequem.“ avoid ist hier ebenfalls ein Imperativ und bedeutet, etwas zu meiden oder sich davon fernzuhalten. Die Grundform ist avoid; danach steht direkt ein Nomen oder eine -ing-Form, nicht normalerweise to plus Verb: Avoid the water. – „Meide das Wasser.“ / Avoid walking there. – „Vermeide es, dorthin zu gehen.“ any steht in any streets in einem einschränkenden Kontext. Zusammen mit streets meint es hier Straßen beliebiger Auswahl, sofern sie die anschließende Bedingung erfüllen; im Deutschen passt daher „alle“ in der festen Übersetzung. Es bezeichnet hier keine bestimmte Anzahl. In einem positiven Fragesatz kann any dagegen oft „irgendwelche“ bedeuten: Are there any safe streets? – „Gibt es irgendwelche sicheren Straßen?“ streets ist der Plural von street („Straße“). Der Plural ist hier nötig, weil von Straßen allgemein die Rede ist, nicht von einer einzelnen bestimmten Straße. Beispiel: The streets are busy. – „Die Straßen sind belebt.“ usually ist ein Häufigkeitsadverb und bedeutet „normalerweise“ oder „üblicherweise“. Es beschreibt, dass etwas typischerweise geschieht, nicht dass es jedes Mal geschieht. In streets that usually flood bezieht es sich auf das regelmäßige Auftreten von Überschwemmungen dieser Straßen. flood ist hier ein Verb in der Grundform des Präsens innerhalb des Relativsatzes. Die Formen sind flood – flooded – flooded; flooding ist die -ing-Form. In streets that usually flood sind streets das grammatische Subjekt: Die Straßen werden überflutet beziehungsweise stehen unter Wasser. Die englische Form ist hier nicht als Passiv mit be gebaut. Beispiel: The river floods after heavy rain. – „Der Fluss tritt nach starkem Regen über.“ Zusammen ergeben die Teile zwei Imperative: Wear waterproof shoes fordert dazu auf, wasserfeste Schuhe zu tragen. Avoid any streets that usually flood fordert dazu auf, alle Straßen zu meiden, die normalerweise überflutet werden. that usually flood grenzt dabei ein, welche Straßen mit any streets gemeint sind. Insgesamt lautet die Bedeutung: „Trag wasserdichte Schuhe und meide alle Straßen, die normalerweise überflutet werden.“

6. The underpass near the station often floods in heavy rain.

   Die Unterführung am Bahnhof wird bei starkem Regen oft überflutet.

   underpass

   Unterführung

   station

   Bahnhof

   floods

   läuft über

   heavy

   stark; heftig

   rain

   Regen

   Ausführliche Erklärung

   underpass bedeutet hier „Unterführung“, also einen Weg oder Tunnel unter einer Straße oder Bahntrasse. Das Wort ist ein zählbares Substantiv: an underpass, Mehrzahl underpasses. Beispiel: The underpass is closed. – „Die Unterführung ist geschlossen.“ station bedeutet hier „Bahnhof“. Als zählbares Substantiv steht es zum Beispiel in a station oder the station. Beispiel: The station is nearby. – „Der Bahnhof ist in der Nähe.“ floods ist die dritte Person Singular im Simple Present von flood. Hier ist the underpass das grammatische Subjekt; die Unterführung läuft bei starkem Regen über. Das Verb wird also aktiv mit der Unterführung als Subjekt verwendet. Formkette: flood – floods – flooded. Das -s steht hier, weil das Subjekt singularisch ist. Beispiel: The road floods after storms. – „Die Straße läuft nach Stürmen über.“ heavy beschreibt hier die Stärke oder Intensität des Regens und bedeutet „stark“ oder „heftig“. Es steht vor dem Substantiv rain. Die Steigerungsformen beziehen sich auf heavy: heavy – heavier – heaviest. Beispiel: Heavy snow can block the road. – „Starker Schnee kann die Straße blockieren.“ rain bedeutet „Regen“ und wird in dieser allgemeinen Bedeutung meist als nicht zählbares Substantiv verwendet. In heavy rain wird die Intensität des Regens als stark beschrieben. Beispiel: Rain is expected tonight. – „Für heute Nacht wird Regen erwartet.“ near the station grenzt die Lage der Unterführung ein: Sie befindet sich in der Nähe des Bahnhofs. often floods bezeichnet ein häufig wiederkehrendes Überlaufen, und in heavy rain nennt die Situation, in der es geschieht: bei starkem Regen. Das Simple Present stellt dies als typische oder wiederkehrende Tatsache dar. Insgesamt bedeutet der Satz: „Die Unterführung am Bahnhof wird bei starkem Regen oft überflutet.“

7. Take the main road instead, even if it adds a little time.

   Nimm stattdessen die Hauptstraße, auch wenn das ein wenig länger dauert.

   Take

   Nimm

   main

   Haupt-; wichtigste/r

   road

   Straße

   instead

   stattdessen

   even if

   auch wenn

   adds

   verlängert; fügt hinzu

   a little

   ein wenig

   time

   Zeit

   Ausführliche Erklärung

   Take steht hier am Satzanfang als Imperativ: Es ist die Grundform von take, ohne ausdrücklich genanntes Subjekt. Der Imperativ richtet sich an die angesprochene Person. Je nach Ergänzung kann take auch „nehmen“ oder bei einem Weg „einen Weg nehmen“ bedeuten. Beispiel: Take the next exit. – „Nimm die nächste Ausfahrt.“ main beschreibt hier road und bedeutet „Haupt-“ beziehungsweise „wichtigste“. Das Wort steht vor dem Substantiv. Main wird im normalen Alltagsenglisch nicht mit more verglichen; für eine vergleichbare Eigenschaft verwendet man je nach gemeinter Bedeutung ein anderes Adjektiv, etwa busier („belebter“). Beispiel: This is the main entrance. – „Das ist der Haupteingang.“ road ist ein zählbares Substantiv für eine Straße beziehungsweise einen Verkehrsweg. Im Singular kann davor ein Artikel stehen, zum Beispiel a road oder the road; hier bezeichnet the road eine bestimmte Straße. Beispiel: The road is closed. – „Die Straße ist gesperrt.“ instead ist ein Adverb und markiert eine Alternative: Die genannte Handlung soll anstelle einer anderen Möglichkeit ausgeführt werden. Es bezieht sich hier auf die Wahl der Hauptstraße. Beispiel: Walk instead. – „Geh stattdessen zu Fuß.“ even if leitet eine Bedingung ein, die trotz ihres möglichen Eintretens die Aussage im Hauptsatz nicht aufhebt. Danach folgt ein vollständiger Nebensatz: even if it rains bedeutet „auch wenn es regnet“. If allein bedeutet „wenn/falls“ und enthält nicht automatisch die verstärkende Bedeutung von even. Beispiel: I will go, even if it is late. – „Ich werde gehen, auch wenn es spät ist.“ adds ist die dritte Person Singular Präsens von add, „hinzufügen“. Das -s gehört zum Verb und wird hier durch das Subjekt it ausgelöst; es gehört nicht zu time. In der Verbindung add time bedeutet es, dass etwas zusätzliche Zeit erfordert oder die benötigte Dauer verlängert. Beispiel: The detour adds ten minutes. – „Der Umweg kostet zehn zusätzliche Minuten.“ a little bedeutet „ein wenig“ und bezeichnet hier eine kleine Menge, nicht eine genaue Zahl. Es steht vor dem nicht zählbaren Substantiv time. Mit zählbaren Einheiten wäre beispielsweise a few minutes möglich: A little time is enough. – „Ein wenig Zeit reicht aus.“ time ist hier ein nicht zählbares Substantiv für benötigte Zeit beziehungsweise Dauer. In adds a little time wird keine bestimmte Zeiteinheit genannt; die Aussage ist nur, dass etwas die Dauer geringfügig erhöht. Für einzelne messbare Einheiten verwendet man dagegen ein zählbares Substantiv, etwa two minutes – „zwei Minuten“. Zusammen ergeben die Teile die Handlungsanweisung Take the main road instead: „Nimm stattdessen die Hauptstraße.“ Der Nebensatz even if it adds a little time fügt hinzu, dass diese Wahl beziehungsweise der dadurch gewählte Weg die benötigte Zeit etwas verlängern kann. Die vollständige Bedeutung ist daher: „Nimm stattdessen die Hauptstraße, auch wenn das ein wenig länger dauert.“ Das it ist hier das Subjekt von adds; aus dem einzelnen Pronomen muss keine zusätzliche Person abgeleitet werden.

8. Would a waterproof sleeve help protect my laptop?

   Würde eine wasserdichte Hülle helfen, meinen Laptop zu schützen?

   Would

   würde

   a

   ein/eine

   waterproof

   wasserdicht

   sleeve

   Hülle

   help

   helfen

   protect

   schützen

   my

   mein/meine

   laptop

   Laptop

   Ausführliche Erklärung

   Would steht hier am Anfang einer Ja-nein-Frage. Zusammen mit dem Subjekt a waterproof sleeve fragt es, ob etwas beim Schützen hilfreich wäre: „Würde … helfen?“ Nach would bleibt das Verb in der Grundform; deshalb heißt es would help, nicht would helps. Ein ähnliches Muster ist: Would this plan work? – „Würde dieser Plan funktionieren?“ a ist der unbestimmte Artikel vor dem Singularnomen sleeve. Er führt hier eine nicht näher bestimmte Hülle ein; allein bedeutet er nicht ausdrücklich die Zahl „eins“. Vor einem Vokal-Laut steht häufig an, zum Beispiel an old laptop. waterproof beschreibt, dass etwas Wasser abhält beziehungsweise gegen Wasser geschützt ist. Es ist ein unveränderliches englisches Adjektiv und steht hier vor dem Nomen: a waterproof sleeve. Zum Vergleich: a protective sleeve bedeutet „eine schützende Hülle“; waterproof nennt speziell die Wasserbeständigkeit. sleeve bezeichnet hier eine Hülle oder Schutzhülle, in die man einen Gegenstand steckt. Die Form ist Singular; der Plural lautet sleeves, zum Beispiel: Two sleeves are available. – „Zwei Hüllen sind verfügbar.“ help bedeutet hier „helfen“ im Sinn von „nützlich sein“ oder „dazu beitragen“. Nach dem Modalverb would steht es in der Grundform. Das Muster help + Verb kann ausdrücken, dass etwas eine Handlung unterstützt: This guide helps explain the rule. – „Dieser Leitfaden hilft, die Regel zu erklären.“ protect ist die Grundform nach help und bedeutet „schützen“. Die Konstruktion help protect verbindet die Hilfeleistung mit der geschützten Handlung. Mit einem Objekt heißt es etwa protect the screen – „den Bildschirm schützen“. my ist ein Possessivbegleiter mit der Bedeutung „mein/meine“ und steht vor laptop. Im Englischen richtet sich my nicht nach grammatischem Geschlecht oder Fall des folgenden Nomens; vor einem Plural bleibt es ebenfalls my, zum Beispiel my laptops. laptop bezeichnet einen tragbaren Computer. Das Wort hat im Plural die Form laptops: I carry two laptops. – „Ich trage zwei Laptops.“ Hier ist laptop das Objekt von protect, also der Gegenstand, der geschützt werden soll. Zusammengesetzt lautet das Muster: Would + Subjekt + help + Verb + Objekt? Die unbestimmte waterproof sleeve ist das Subjekt von help; protect nennt die unterstützte Handlung, und my laptop ist deren Objekt. Dadurch fragt der ganze Satz: „Würde eine wasserdichte Hülle helfen, meinen Laptop zu schützen?“

9. Use one, because delays are frustrating, but damaged equipment is worse.

   Benutze eine, denn Verspätungen sind frustrierend, aber beschädigte Geräte sind noch schlimmer.

   Use

   benutze!

   one

   eine/eins davon

   because

   denn / weil

   delays

   Verspätungen

   frustrating

   frustrierend

   but

   aber

   damaged

   beschädigt

   equipment

   Geräte

   worse

   schlimmer

   Ausführliche Erklärung

   Use ist hier der Imperativ von use („benutzen“): Die angesprochene Person soll etwas verwenden. Der Imperativ hat kein ausgesprochenes Subjekt; gemeint ist „du/Sie“. Beispiel: Use this bag. – „Benutze diese Tasche.“ one steht hier stellvertretend für einen einzelnen Gegenstand derselben Art wie der zuvor besprochene Gegenstand. Es ist also nicht die Zahl als bloße Mengenangabe, sondern ein Pronomen für „eine/einen/eins davon“; im Englischen bleibt one dabei unverändert. Beispiel: I need a sleeve. Use one. – „Ich brauche eine Hülle. Benutze eine.“ because leitet den Grund ein, der auf die Aufforderung folgt. Es bedeutet hier „weil/denn“ und verbindet den Hauptsatz mit einem vollständigen Begründungssatz. Beispiel: Take an umbrella because it is raining. – „Nimm einen Regenschirm, weil es regnet.“ delays ist der Plural von delay („Verspätung“). Das -s zeigt hier mehrere Verspätungen an. Der Singular lautet a delay, der Plural delays. frustrating beschreibt etwas, das Frustration verursacht: „frustrierend“. Es ist die -ing-Form von frustrate, hier als Adjektiv gebraucht. Das ist etwas anderes als frustrated („frustriert“), das normalerweise die betroffene Person oder ein betroffenes Lebewesen beschreibt: The delay is frustrating. – „Die Verspätung ist frustrierend.“ but verbindet einen Gegensatz: Der zweite Teil schränkt die Erwartung aus dem ersten Teil ein oder stellt ihm etwas entgegen. Hier bedeutet es „aber“. damaged bedeutet hier „beschädigt“. Es ist die Partizipform von damage, als beschreibendes Adjektiv vor equipment. Beispiel: They replaced the damaged cable. – „Sie ersetzten das beschädigte Kabel.“ equipment bezeichnet Ausrüstung oder Geräte als Sammelbegriff. Im Englischen ist es normalerweise ein nicht zählbares Substantiv: Man sagt some equipment oder a piece of equipment, nicht gewöhnlich an equipment für ein einzelnes Gerät. Der Kontext und die deutsche Übersetzung beziehen sich hier auf beschädigte Geräte, ohne dass equipment selbst eine Pluralform mit -s erhält. worse ist der Komparativ von bad: bad – worse – worst („schlecht – schlimmer – am schlimmsten“). Es vergleicht die beschädigte Ausrüstung mit den zuvor genannten Verspätungen. Beispiel: This problem is worse. – „Dieses Problem ist schlimmer.“ Zusammen ergibt Use one die Aufforderung, eine passende Hülle beziehungsweise einen passenden Gegenstand zu benutzen. because delays are frustrating nennt den Grund dafür. but damaged equipment is worse setzt dem entgegen, dass beschädigte Geräte noch schlimmer wären. Die vollständige Bedeutung lautet: „Benutze eine, denn Verspätungen sind frustrierend, aber beschädigte Geräte sind noch schlimmer.“

10. Before I leave, I will make sure my phone battery is full.

    Bevor ich losgehe, werde ich sicherstellen, dass der Akku meines Handys voll ist.

    Before I leave

    bevor ich gehe

    I will

    ich werde

    make sure

    sicherstellen

    phone

    Handy

    battery

    Akku

    full

    voll

    Ausführliche Erklärung

    Before I leave leitet hier einen Zeitnebensatz ein: Die Handlung im Hauptsatz findet vor dem Weggehen statt. before steht vor einem vollständigen Nebensatz mit Subjekt I und Verb leave. leave bedeutet hier „weggehen“. Nach dem Subjekt I steht im Präsens die Grundform leave; die Form leaves gehört dagegen zu he, she oder it. Beispiel: Before I sleep, I read. – „Bevor ich schlafe, lese ich.“ I will besteht aus dem Subjekt I und dem Hilfsverb will. will bezeichnet hier eine zukünftige Handlung beziehungsweise Absicht; danach folgt die Grundform des Verbs: I will check, nicht I will checked. will verändert sich nicht nach der Person. Beispiel: I will call tomorrow. – „Ich werde morgen anrufen.“ make sure ist eine feste, sehr gebräuchliche Verbindung mit der Bedeutung „sicherstellen“ oder „dafür sorgen, dass etwas stimmt“. Danach kann ein Satz mit that folgen: make sure that .... Hier bedeutet make nicht einfach das Herstellen eines Gegenstands. phone ist hier das Nomen für ein Mobiltelefon. Als Nomen kann es auch attributiv vor einem anderen Nomen stehen, wie in phone battery: Das erste Nomen bezeichnet die Art der Batterie. Beispiel: My phone is on the table. – „Mein Handy liegt auf dem Tisch.“ battery bezeichnet den Akku beziehungsweise die Batterie. Im Kontext eines Handys ist phone battery die Verbindung für „Handy-Akku“. In my phone battery steht kein the, weil my bereits die Besitzbeziehung ausdrückt und die Stelle des Determinierers einnimmt: „der Akku meines Handys“. full ist ein beschreibendes Adjektiv und bedeutet hier, dass der Akku vollständig geladen ist. Es steht nach is, also nach einer Form von be, und beschreibt den Zustand des Akkus. Das Gegenwort ist empty („leer“): The battery is empty. – „Der Akku ist leer.“ Zusammen ergibt Before I leave den zeitlichen Rahmen „Bevor ich losgehe“. Danach kündigt I will make sure die beabsichtigte Handlung an. In my phone battery is full bezeichnet my den Besitzbezug, phone battery den Akku des Handys, und is full seinen Zustand. Der gesamte Satz bedeutet daher: „Bevor ich losgehe, werde ich sicherstellen, dass der Akku meines Handys voll ist.“

11. Then you can check updates if the route changes.

    Dann kannst du die Meldungen prüfen, wenn sich die Route ändert.

    Then

    Dann

    you can

    du kannst

    check

    prüfen

    updates

    Meldungen

    if

    wenn

    route

    Route

    changes

    sich ändert

    Ausführliche Erklärung

    Then steht hier am Anfang und bedeutet „dann“: Es knüpft diesen möglichen nächsten Schritt an den vorherigen Ablauf an. Als wiederverwendbares Muster kann man Then + Satz verwenden, wenn etwas anschließend oder als Folge möglich ist. you can besteht aus you („du“) und dem Modalverb can („können“). can bleibt bei verschiedenen Subjekten unverändert: I can, you can, she can. Hier bezeichnet es die Möglichkeit oder Erlaubnis, etwas zu tun; die eigentliche Handlung folgt danach. Beispiel: You can wait here. – „Du kannst hier warten.“ check ist die Grundform nach can. Das Verb bedeutet hier „prüfen“ oder „nachsehen“. Nach einem Modalverb wie can steht im Englischen die Grundform ohne to: can check, nicht can to check. Beispiel: I can check the time. – „Ich kann die Uhrzeit prüfen.“ updates ist der Plural von update und bedeutet hier „Meldungen“ beziehungsweise „Aktualisierungen“. Der Singular an update bezeichnet eine einzelne Meldung oder Aktualisierung; updates bezeichnet mehrere. Der unbestimmte Artikel steht nur beim Singular: an update, aber updates. if leitet eine Bedingung ein und bedeutet hier „wenn“. Das Muster if + Satz nennt die Bedingung, unter der der andere Teil gilt. Beispiel: Call me if the plan changes. – „Ruf mich an, wenn sich der Plan ändert.“ route ist ein zählbares Substantiv und bedeutet „Route“ oder „Strecke“. Hier steht der Singular mit the, weil eine bestimmte, im Zusammenhang gemeinte Route bezeichnet wird. Beispiel: The route is clear. – „Die Route ist frei.“ changes ist die Präsensform von change in der dritten Person Singular: the route changes. Das -s gehört zum Verb change, nicht zum Substantiv route. In einem Aussagesatz mit I, you oder they steht dagegen change: They change the route. – „Sie ändern die Route.“ Hier bedeutet the route changes, dass sich die Route verändert; die Route wird nicht als handelnde Person dargestellt. Zusammen ergibt Then you can check updates die Aussage „Dann kannst du die Meldungen prüfen“. if the route changes ergänzt die Bedingung „wenn sich die Route ändert“. Die vollständige Bedeutung lautet: „Dann kannst du die Meldungen prüfen, wenn sich die Route ändert.“