Pläne für draußen während einer Hitzewelle | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Pläne für draußen während einer Hitzewelle übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

The heatwave is expected to continue.

De Hietwäiw is iksspektid te kentínju. Die Hitzewelle wird voraussichtlich anhalten.

Then we should plan anything outside for the cooler part of the day.

Den uí schud plän enising autsaid fer de kuuler paart ev de dei. Dann sollten wir alles, was wir draußen vorhaben, für die kühlere Tageszeit planen.

I wanted to visit the market, but the crowds might make it harder.

Ai uóntid te vísit de maarkit, bet de kraudz mait meik it haarder. Ich wollte den Markt besuchen, aber die Menschenmengen könnten es schwieriger machen.

In that heat, we should choose a quieter time and avoid standing around.

In dät hiit, uí schud tsch uus e kwaieter taim end evóid ständing eraund. Bei dieser Hitze sollten wir eine ruhigere Zeit wählen und nicht herumstehen.

We can take shaded streets and rest indoors when needed.

Uí ken teik scheidid striits end rest indórs uen niidid. Wir können schattige Straßen nehmen und uns bei Bedarf drinnen ausruhen.

That gives us more flexibility if the heat gets worse.

Dät givs es mor fleksibiliti if de hiit gets uörs. Das gibt uns mehr Flexibilität, falls die Hitze schlimmer wird.

Would a hat and extra water help?

Uud e hät end ekstra uóter help? Würden ein Hut und zusätzliches Wasser helfen?

A hat will help, and light clothing would make the walk easier.

E hät uil help, end lait klóuding uud meik de uók ísier. Ein Hut wird helfen, und leichte Kleidung würde den Weg einfacher machen.

Then we can change the plan if it feels too hot.

Den uí ken tscheindsch de plän if it fiils tuu hot. Dann können wir den Plan ändern, wenn es sich zu heiß anfühlt.

That sounds flexible enough for a hot day.

Dät saundz fleksibel ináf fer e hot dei. Das klingt flexibel genug für einen heißen Tag.

Wort für Wort

The „The“ bezeichnet hier etwas Bestimmtes: die bereits thematisierte Hitzewelle. Dieser bestimmte Artikel steht vor einem konkreten Nomen und wird in Situationen verwendet, in denen Sprecher und Hörer wissen, worauf sie sich beziehen.

heatwave „heatwave“ bedeutet hier eine ungewöhnlich heiße Wetterperiode. Das Wort kann mit „the“ für eine konkrete Hitzewelle verwendet werden und passt in Gespräche über Wetter, Gesundheit oder Tagesplanung.

is „Is“ verbindet in „is expected“ die Hitzewelle mit der Einschätzung, dass etwas wahrscheinlich ist. Die Form wird mit einem einzelnen Subjekt verwendet und ist nützlich, wenn man einen aktuellen Zustand oder eine Einschätzung beschreibt.

expected „Expected“ bedeutet hier, dass etwas voraussichtlich eintreten oder weitergehen wird. In „is expected to continue“ folgt danach „to“ plus Verb; diese Wendung eignet sich für Vorhersagen über Wetter oder andere Entwicklungen.

to „To“ leitet in „to continue“ die Handlung ein, die voraussichtlich weitergeht. Nach Ausdrücken wie „expected“ steht es vor der Grundform eines Verbs und wird verwendet, wenn man eine erwartete Handlung oder Entwicklung nennt.

continue „Continue“ bedeutet hier, dass die Hitzewelle weiter anhält. Das Verb kann nach „to“ stehen und wird in Situationen gebraucht, in denen ein Zustand, eine Tätigkeit oder ein Ereignis nicht endet.

Then „Then“ bedeutet hier „dann“ und leitet aus der vorher genannten Hitzewelle eine Konsequenz für die Planung ab. Es steht oft am Anfang eines Vorschlags oder einer Folgerung, wenn man den nächsten Schritt bespricht.

we „We“ bezieht sich hier auf die sprechende Person und mindestens eine weitere Person, die gemeinsam planen. Das Pronomen wird als handelnde Person verwendet, etwa in „we should plan“ oder „we can take“, wenn man gemeinsame Entscheidungen bespricht.

should „Should“ gibt hier eine Empfehlung: Die beiden sollten Aktivitäten im Freien für die kühlere Tageszeit planen. Danach folgt direkt die Verbgrundform, und die Form eignet sich für vorsichtige Ratschläge oder gemeinsame Vorschläge.

plan „Plan“ bedeutet hier, etwas zeitlich und organisatorisch festzulegen. In „should plan anything outside“ steht danach der Inhalt der Planung; man verwendet das Verb, wenn man einen Ausflug, eine Aufgabe oder einen Ablauf vorbereitet.

anything „Anything“ meint hier jede mögliche Aktivität im Freien, die geplant werden könnte. Es steht in „plan anything outside“ vor der Orts- oder Bereichsangabe und ist nützlich, wenn keine bestimmte einzelne Sache festgelegt ist.

outside „Outside“ bedeutet hier „draußen“ oder „im Freien“ und beschreibt den Bereich der geplanten Aktivitäten. Es kann nach einem Nomen oder Verb stehen, wenn man zwischen Aktivitäten im Freien und in Innenräumen unterscheidet.

for „For“ zeigt hier die vorgesehene Zeit an: die Planung ist für den kühleren Teil des Tages bestimmt. Die Präposition steht vor einer Zeitangabe oder einem Zeitraum und wird verwendet, um einen geplanten Zeitpunkt oder Zweck zu nennen.

cooler „Cooler“ bedeutet hier „weniger heiß“ und vergleicht einen Teil des Tages mit einem heißeren anderen Zeitraum. Die Form steht vor „part of the day“ und wird verwendet, wenn man eine angenehmere Zeit für eine Aktivität auswählt.

part „Part“ bezeichnet hier einen Abschnitt des Tages, nicht den ganzen Tag. In „part of the day“ folgt „of“ mit dem Ganzen; diese Struktur eignet sich, wenn man einen bestimmten Abschnitt eines Zeitraums nennt.

of „Of“ verbindet in „part of the day“ den Abschnitt mit dem Zeitraum, zu dem er gehört. Die Struktur „part of“ wird verwendet, wenn man einen Teil eines Ganzen beschreibt, zum Beispiel bei Zeit, Mengen oder Bereichen.

day „Day“ bezeichnet hier den gesamten Tageszeitraum, von dem ein kühlerer Abschnitt gemeint ist. Das Wort wird in Zeitangaben wie „part of the day“ verwendet, wenn man den Tagesablauf genauer einteilt.

I „I“ bezeichnet hier die Person, die zuvor den Wunsch hatte, den Markt zu besuchen. Das Pronomen steht als handelnde oder empfindende Person und wird verwendet, wenn man über die eigenen Pläne, Wünsche oder Erfahrungen spricht.

wanted „Wanted“ drückt hier den früher geäußerten Wunsch aus, den Markt zu besuchen. Danach steht „to visit“; diese Verbindung eignet sich, wenn man einen eigenen Wunsch oder eine frühere Absicht beschreibt.

visit „Visit“ bedeutet hier, an den Markt zu gehen, um ihn aufzusuchen. Nach „wanted to“ steht die Verbgrundform; das Verb wird für Besuche bei Personen oder an Orten verwendet.

market „Market“ bezeichnet hier den Ort, den die Person besuchen wollte, um dort Waren zu kaufen oder anzusehen. Das Wort kann nach Verben wie „visit“ stehen und wird in Gesprächen über Einkaufen, Städte oder Ausflüge verwendet.

but „But“ leitet hier den Gegensatz zwischen dem Wunsch nach einem Marktbesuch und einem möglichen Problem durch Menschenmengen ein. Die Konjunktion verbindet zwei Aussagen, wenn die zweite die erste einschränkt oder ihr entgegensteht.

crowds „Crowds“ bedeutet hier große Gruppen von Menschen auf dem Markt. Die Form steht als möglicher Grund dafür, dass der Besuch schwieriger wird, und passt in Gespräche über volle Orte, Veranstaltungen oder Verkehr.

might „Might“ zeigt hier eine Möglichkeit an, keine sichere Folge: Die Menschenmengen könnten den Besuch erschweren. Danach steht die Verbgrundform, und die Form eignet sich für vorsichtige Vermutungen über mögliche Folgen.

make „Make“ bedeutet hier „verursachen“, weil die Menschenmengen eine Situation schwieriger machen könnten. In „make it harder“ folgt eine Beschreibung des Ergebnisses; diese Struktur wird verwendet, wenn etwas eine Veränderung oder Wirkung hervorruft.

it „It“ steht hier für die Situation beziehungsweise den geplanten Marktbesuch, der schwieriger werden könnte. In „make it harder“ folgt danach die Beschreibung der Wirkung; diese Verwendung ist praktisch, wenn man nicht jedes Mal die ganze Situation wiederholen möchte.

harder „Harder“ bedeutet hier „schwieriger“ und beschreibt die mögliche Wirkung der Menschenmengen auf den Besuch. Die Form steht nach „make it“ und wird verwendet, wenn man eine Aufgabe, einen Weg oder eine Aktivität als schwieriger als zuvor beschreibt.

In „In“ bedeutet hier „bei“ beziehungsweise „unter diesen Bedingungen“ und bezieht sich auf die Hitze. Die Präposition steht vor einer Situation oder Bedingung und wird verwendet, um zu erklären, wie eine Handlung unter bestimmten Umständen beurteilt wird.

that „That“ verweist hier auf die konkrete Hitze, die im Gespräch bereits bekannt ist. In „that heat“ steht es vor einem Nomen und wird verwendet, wenn man auf eine bestimmte Situation oder Bedingung Bezug nimmt.

heat „Heat“ bezeichnet hier die hohe Temperatur, unter der der Marktbesuch geplant wird. In „that heat“ steht das Wort nach einem Verweis auf eine konkrete Situation und passt in Gespräche über Wetter, Belastung oder Schutzmaßnahmen.

choose „Choose“ bedeutet hier, eine ruhigere Zeit auszuwählen. Nach „should“ steht die Verbgrundform; das Verb wird verwendet, wenn man zwischen Zeiten, Orten, Möglichkeiten oder Plänen entscheidet.

a „A“ bezeichnet hier eine einzelne, noch nicht näher bestimmte ruhigere Zeit. Der Artikel steht vor einem zählbaren Nomen im Singular und wird verwendet, wenn eine Möglichkeit eingeführt wird, ohne sie bereits genauer zu bestimmen.

quieter „Quieter“ bedeutet hier „ruhiger“ beziehungsweise weniger voll oder laut als eine andere mögliche Zeit. Die Form steht vor „time“ und wird verwendet, wenn man für einen Besuch eine weniger belebte Gelegenheit auswählt.

time „Time“ bezeichnet hier eine bestimmte Gelegenheit oder einen Zeitraum für den Marktbesuch. In „choose a quieter time“ steht das Wort nach einem beschreibenden Adjektiv und eignet sich für die Planung von Terminen oder Aktivitäten.

and „And“ verbindet hier zwei Empfehlungen: eine ruhigere Zeit zu wählen und Herumstehen zu vermeiden. Die Konjunktion verbindet gleichrangige Wörter, Satzteile oder Handlungen, wenn beide dazugehören.

avoid „Avoid“ bedeutet hier, etwas nach Möglichkeit nicht zu tun, nämlich herumzustehen. Danach kann eine Handlung mit „-ing“ folgen; das Verb wird verwendet, wenn man ein Problem, eine Belastung oder eine unerwünschte Aktivität vermeiden möchte.

standing „Standing“ bezeichnet hier das Stehenbleiben oder längere Stehen ohne Bewegung. In „avoid standing around“ steht die Form nach „avoid“; diese Verwendung passt zu Ratschlägen, mit denen man körperliche Belastung reduzieren möchte.

around „Around“ trägt in „standing around“ die Bedeutung, ohne klares Ziel in der Nähe stehen zu bleiben. Zusammen mit einer Tätigkeit beschreibt es eine ungeplante oder untätige Situation und passt hier zu einem heißen, möglicherweise vollen Ort.

can „Can“ zeigt hier die Möglichkeit an, schattige Straßen zu benutzen und drinnen zu ruhen. Danach folgt die Verbgrundform; die Form wird verwendet, wenn man Fähigkeiten, verfügbare Möglichkeiten oder erlaubte Handlungen nennt.

take „Take“ bedeutet hier, einen bestimmten Weg zu benutzen oder einer Route zu folgen. In „take shaded streets“ folgt direkt die Bezeichnung des Wegs; diese Verbindung wird bei Routen, Straßen oder Verkehrsmitteln verwendet.

shaded „Shaded“ beschreibt hier Straßen, die vor direkter Sonne geschützt sind. Das Wort steht vor „streets“ und wird verwendet, wenn man einen Ort nach seinem Schutz vor Sonne oder Hitze beschreibt.

streets „Streets“ bezeichnet hier die Straßen, über die die beiden zum Markt gehen können. Die Form steht nach „take“ und ist nützlich, wenn man in einer Stadt Wege oder alternative Routen bespricht.

rest „Rest“ bedeutet hier, sich zu erholen oder eine Pause zu machen. Nach „can“ steht die Verbgrundform; das Verb wird verwendet, wenn jemand wegen Hitze, Anstrengung oder Müdigkeit eine Pause einlegt.

indoors „Indoors“ bedeutet hier „drinnen“, also innerhalb eines Gebäudes. Es beschreibt in „rest indoors“ den Ort der Erholung und wird verwendet, wenn man eine Handlung ausdrücklich im Inneren statt draußen stattfinden lässt.

when „When“ leitet hier den Zeitpunkt oder die Bedingung ein, bei der eine Pause nötig ist. Es verbindet eine Handlung mit dem Moment, in dem sie gebraucht wird, etwa bei einer Änderung des Wetters oder des eigenen Zustands.

needed „Needed“ bedeutet hier „wenn es nötig ist“ und bezieht sich auf das Ausruhen drinnen. In „when needed“ lässt die Form offen, wer etwas benötigt; diese kurze Wendung eignet sich für flexible Anweisungen oder Pläne.

gives „Gives“ bedeutet hier, dass der flexible Weg mehr Anpassungsmöglichkeiten verschafft. In „gives us more flexibility“ steht danach die betroffene Person und anschließend das Ergebnis; die Form wird verwendet, wenn etwas jemandem einen Vorteil oder eine Möglichkeit bietet.

us „Us“ bezeichnet hier die beiden Gesprächspartner als Empfänger der zusätzlichen Flexibilität. Es steht nach „gives“ als betroffene Person und wird verwendet, wenn eine Handlung oder ein Vorteil die sprechende Person und andere gemeinsam betrifft.

more „More“ bedeutet hier „mehr“ und zeigt an, dass die Flexibilität größer ist als ohne diese Maßnahmen. Es steht vor „flexibility“ und wird verwendet, wenn man eine zusätzliche oder größere Menge beziehungsweise einen höheren Grad beschreibt.

flexibility „Flexibility“ bezeichnet hier die Möglichkeit, den Plan an die Hitze anzupassen. In „gives us more flexibility“ steht das Wort nach der Menge „more“ und passt zu Gesprächen über veränderbare Pläne, Zeiten oder Vorgehensweisen.

if „If“ leitet hier die Bedingung ein, dass die Hitze schlimmer wird. Die Konjunktion verbindet eine mögliche Bedingung mit ihrer Folge und wird verwendet, wenn ein Plan von einer Entwicklung abhängt.

gets „Gets“ bedeutet hier „wird“ und beschreibt eine Veränderung der Hitze zu einem schlechteren Zustand. In „gets worse“ folgt ein beschreibendes Wort; diese Verbindung wird verwendet, wenn sich Wetter, Situationen oder Zustände verändern.

worse „Worse“ bedeutet hier „schlimmer“ und beschreibt eine ungünstigere Entwicklung der Hitze. Es steht nach „gets“ und wird verwendet, wenn eine Situation, ein Zustand oder ein Problem weniger angenehm oder belastender wird.

Would „Would“ macht hier die Frage nach Hut und zusätzlichem Wasser höflich und vorsichtig. In „Would ... help?“ eignet sich die Form, um nach dem möglichen Nutzen eines Vorschlags oder einer Maßnahme zu fragen.

hat „Hat“ bezeichnet hier eine Kopfbedeckung als möglichen Schutz vor der Sonne. Es steht nach „a“ und kann in praktischen Gesprächen über Kleidung, Wetter oder persönliche Ausstattung genannt werden.

extra „Extra“ bedeutet hier „zusätzlich“ und beschreibt Wasser über die übliche Menge hinaus. Es steht vor „water“ und wird verwendet, wenn man bei einer Aktivität eine zusätzliche Menge oder Ausstattung einplanen möchte.

water „Water“ bezeichnet hier Trinkwasser, das für den heißen Weg mitgenommen werden kann. Das Wort steht nach „extra“ und passt in Gespräche über Getränke, Versorgung und Vorbereitung bei warmem Wetter.

help „Help“ bedeutet hier, nützlich zu sein oder die Situation leichter zu machen. In „Would a hat and extra water help?“ steht es nach dem möglichen Mittel und wird verwendet, wenn man nach dem Nutzen einer Maßnahme fragt.

will „Will“ zeigt in „will help“ eine erwartete oder zugesagte Wirkung in der Zukunft an. Danach folgt die Verbgrundform; die Form wird verwendet, wenn man eine künftige Folge oder Einschätzung ausdrückt.

light „Light“ bedeutet hier „leicht“ und beschreibt Kleidung, die den Spaziergang bei Hitze angenehmer machen soll. Es steht vor „clothing“ und wird verwendet, wenn man Kleidung oder Gepäck nach Gewicht oder Eignung für warmes Wetter beschreibt.

clothing „Clothing“ bezeichnet hier die Kleidung, die man für den Weg trägt. Das Wort steht nach „light“ und passt in Gespräche über passende Kleidung, Vorbereitung und Komfort bei bestimmten Wetterbedingungen.

walk „Walk“ bezeichnet hier den Weg zu Fuß, dessen Belastung durch leichte Kleidung geringer werden soll. In „make the walk easier“ steht es nach dem bestimmten Artikel und wird verwendet, wenn man eine konkrete Strecke oder einen Spaziergang meint.

easier „Easier“ bedeutet hier „leichter“ beziehungsweise weniger schwierig oder anstrengend. In „make the walk easier“ beschreibt es die Wirkung der leichten Kleidung und wird verwendet, wenn eine Maßnahme eine Tätigkeit angenehmer oder weniger belastend macht.

change „Change“ bedeutet hier, den bestehenden Plan anzupassen oder zu ändern. Nach „can“ steht die Verbgrundform; das Verb wird verwendet, wenn man einen Ablauf, Termin oder eine Entscheidung an neue Bedingungen anpasst.

feels „Feels“ bedeutet hier, wie die Hitze von den Personen wahrgenommen wird, nämlich ob sie sich zu heiß anfühlt. In „feels too hot“ beschreibt das Verb eine persönliche Wahrnehmung und wird verwendet, wenn ein Zustand subjektiv beurteilt wird.

too „Too“ bedeutet hier „zu“ und zeigt an, dass die Hitze einen nicht passenden oder unangenehmen Grad erreicht. Es steht vor „hot“ und wird verwendet, wenn eine Eigenschaft über eine akzeptable Grenze hinausgeht.

hot „Hot“ bedeutet hier, dass die wahrgenommene Temperatur sehr hoch ist. In „feels too hot“ beschreibt es zusammen mit „feels“ die persönliche Einschätzung einer Situation, etwa beim Gehen draußen.

sounds „Sounds“ bedeutet hier „klingt“ und drückt eine Einschätzung auf Grundlage des besprochenen Plans aus. In „sounds flexible enough“ folgt eine Beschreibung; diese Form wird verwendet, wenn man auf einen Vorschlag oder eine Erklärung reagiert.

flexible „Flexible“ bedeutet hier, dass der Plan sich an die Bedingungen anpassen lässt. Es steht nach „sounds“ und wird verwendet, um Pläne, Zeiten oder Vorgehensweisen zu beschreiben, die geändert werden können.

enough „Enough“ bedeutet hier „genug“, also ausreichend für einen heißen Tag. In „flexible enough“ steht es nach dem Adjektiv und zeigt, dass ein ausreichender Grad an Flexibilität erreicht ist; diese Struktur eignet sich für Bewertungen von Plänen oder Lösungen.

Grammatikpunkte

Comparative adjectives: cooler, harder, quieter, easier, worse

The market is quieter outside.

De maarkit is kwaieter autsaid.

Der Markt ist draußen ruhiger.

Steigerungsformen wie „quieter“ beschreiben einen Unterschied zwischen Personen, Orten oder Dingen.

adjective + enough

The plan is flexible enough.

De plän is fleksibel ináf.

Der Plan ist flexibel genug.

„Adjektiv + enough“ bedeutet, dass etwas ausreichend stark oder passend ist.

Englisch Vokabeln

avoid Verb

evóid vermeiden

continue Verb

kentínju anhalten; fortdauern

cooler Adjektiv

kuuler kühler

crowds Substantiv

kraudz Menschenmengen

expected Adjektiv

iksspektid voraussichtlich; erwartet

harder Adjektiv

haarder schwieriger

heatwave Substantiv

Hietwäiw Hitzewelle

market Substantiv

maarkit Markt

outside Adverb

autsaid draußen; im Freien

part of the day Phrase

paart ev de dei Tageszeit; Teil des Tages

quieter Adjektiv

kwaieter ruhiger

standing around Phrase

ständing eraund herumstehen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Die Hitzewelle wird voraussichtlich anhalten.

Antwort zeigen

The heatwave is expected to continue.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

kühler

Antwort zeigen

cooler

Markt

Antwort zeigen

market

Hitzewelle

Antwort zeigen

heatwave

draußen; im Freien

Antwort zeigen

outside