Sport bei schlechter Luftqualität | Lerne Englisch auf Deutsch

Satzerklärungen

1. The air feels heavy today, and air quality may be poor.

   Die Luft fühlt sich heute schwer an, und die Luftqualität könnte schlecht sein.

   air

   Luft

   feels

   fühlt sich an

   heavy

   schwer

   today

   heute

   quality

   Qualität

   may

   könnte; möglicherweise

   be

   sein

   poor

   schlecht

   Ausführliche Erklärung

   air bedeutet hier „Luft“. Das Nomen kann sowohl die Umgebungsluft als auch Luft in einem bestimmten Zusammenhang bezeichnen. Es erscheint im Satz zweimal: zuerst als Subjekt von feels, später als Teil der Zusammensetzung air quality. feels ist die Form von feel für die dritte Person Singular im Präsens: I/you/we/they feel, aber he/she/it feels. Hier ist the air das Subjekt. feel beschreibt nicht nur Tasten; es kann auch ausdrücken, welchen Eindruck etwas für jemanden macht. The room feels cold. – „Der Raum fühlt sich kalt an.“ heavy bedeutet hier „schwer“ im wahrgenommenen Eindruck. Zusammen mit feels beschreibt es, wie sich die Luft anfühlt; es behauptet nicht, dass die Luft wörtlich ein bestimmtes Gewicht hat. Das Adjektiv steht nach dem Verb feel: feel + adjective, zum Beispiel The water feels warm. – „Das Wasser fühlt sich warm an.“ today bedeutet „heute“ und grenzt die Aussage zeitlich auf den heutigen Tag ein. Es kann am Satzanfang, in der Mitte oder am Ende stehen; hier steht es nach heavy. quality bedeutet „Qualität“, also die Beschaffenheit oder Güte von etwas. In air quality steht es nach air; die ganze Nominalgruppe bedeutet „Luftqualität“. Das erste air bezeichnet dabei, wovon die Qualität beurteilt wird, während quality der Kopf der Gruppe ist. may ist ein Modalverb und bezeichnet hier eine Möglichkeit: Etwas ist möglicherweise der Fall, aber nicht sicher. Nach may steht die Grundform des Verbs, daher may be, nicht may is oder may been. Zum Vergleich: It may rain. – „Es könnte regnen.“ be ist hier die Grundform von be nach dem Modalverb may. Es verbindet air quality mit dem beschreibenden Adjektiv poor. poor bedeutet hier „schlecht“ oder „mangelhaft“ und bewertet die Qualität. Nach be steht es als Prädikativ: The quality is poor. – „Die Qualität ist schlecht.“ In diesem Satz wird die Bewertung durch may nur als Möglichkeit dargestellt. Die erste Aussage setzt sich aus The air feels heavy today zusammen: „Die Luft fühlt sich heute schwer an.“ Danach verbindet and eine zweite Aussage: air quality may be poor, also „die Luftqualität könnte schlecht sein“. Insgesamt lautet die Bedeutung: „Die Luft fühlt sich heute schwer an, und die Luftqualität könnte schlecht sein.“

2. Outdoor exercise might not be a good idea, then.

   Dann ist Sport im Freien vielleicht keine gute Idee.

   Outdoor

   im Freien stattfindend

   exercise

   Sport; Bewegung

   might not be

   vielleicht nicht sein

   good

   gut

   idea

   Idee

   then

   dann

   Ausführliche Erklärung

   Outdoor bezeichnet hier etwas, das draußen beziehungsweise im Freien stattfindet. Es steht vor dem Nomen und bildet mit ihm eine nähere Bezeichnung: outdoor exercise = Sport oder Bewegung im Freien. Als Gegensatz kann indoor „drinnen stattfindend“ bedeuten. exercise bedeutet hier körperliche Bewegung beziehungsweise Sport. Das Wort kann auch ein Verb sein: to exercise = Sport treiben oder sich körperlich betätigen. Im festen Satz ist es jedoch ein Nomen; outdoor beschreibt diese Aktivität näher. might not be verbindet eine Möglichkeit mit einer Verneinung: Etwas ist vielleicht nicht der Fall. might steht vor der Grundform be und drückt eine weniger sichere Möglichkeit aus; not verneint sie. Das bedeutet hier nicht „darf nicht“ und auch nicht „muss nicht“. Ein wiederverwendbares Muster ist X might not be Y – „X ist vielleicht nicht Y“. good beschreibt hier die Bewertung der Idee. Die Steigerungsreihe lautet good – better – best; better ist also nicht die reguläre Form mit -er. In a good idea bewertet good den Vorschlag als sinnvoll oder passend. idea ist ein Nomen für einen Gedanken, Vorschlag oder Plan. Die feste Verbindung a good idea bedeutet „eine gute Idee“. Der unbestimmte Artikel a macht die Nominalgruppe nicht zu einer bestimmten, bereits identifizierten Idee; er drückt hier nicht eigenständig eine numerische Aussage aus. Beispiel: That is a good idea. – „Das ist eine gute Idee.“ then steht hier am Satzende als Schlussfolgerungsadverb und bedeutet „dann“ oder „in diesem Fall“. Zusammen mit dem vorangehenden Zusammenhang markiert es die Folgerung aus den genannten Bedingungen; es bezeichnet hier nicht einfach eine Reihenfolge in der Zeit. Die Struktur ist: Outdoor exercise (Sport im Freien) + might not be (ist vielleicht nicht) + a good idea (eine gute Idee) + then (dann). Insgesamt bedeutet der Satz: „Dann ist Sport im Freien vielleicht keine gute Idee.“

3. I was planning to run in the park.

   Ich hatte vor, im Park zu laufen.

   was planning

   hatte vor

   to run

   zu laufen

   park

   Park

   Ausführliche Erklärung

   was planning verbindet hier was mit dem Subjekt I und planning, der -ing-Form von plan. Die Form was planning beschreibt eine zu einem vergangenen Zeitpunkt bestehende Absicht; sie sagt nicht, dass das Laufen tatsächlich stattgefunden hat. Das Muster ist was/were planning to + Verb: She was planning to stay. – „Sie hatte vor zu bleiben.“ Bei anderen Subjekten wechselt die Form: I/he/she was planning, aber you/we/they were planning. to run steht nach planning als Infinitiv mit to und bezeichnet hier das Laufen beziehungsweise Joggen als geplante Handlung. Das Verb hat die Grundform run; wichtige Formen sind run – ran – run (Grundform – einfache Vergangenheit – Partizip). In diesem Satz ist aber nicht die Vergangenheitsform ran verwendet, sondern die Grundform nach to. Beispiel: I want to run. – „Ich möchte laufen.“ park ist ein zählbares Nomen für einen Park. In the park bezeichnet the den konkret gemeinten Park; der bestimmte Artikel gehört zur Nominalgruppe, während park selbst das Nomen ist. Beispiel: The park is quiet. – „Der Park ist ruhig.“ Zusammengesetzt ergibt I was planning to run in the park wörtlich die Struktur „Ich hatte vor, im Park zu laufen“: I ist die handelnde Person, was planning bezeichnet ihre damalige Absicht, to run die geplante Handlung und in the park deren Ort. Die Übersetzung legt hier diese Absicht und den Ort fest. Die Formulierung ist neutral und im alltäglichen Englisch gebräuchlich.

4. If pollution bothers you, choose an indoor workout instead.

   Wenn dich die Luftverschmutzung stört, entscheide dich stattdessen für ein Training drinnen.

   If

   wenn

   pollution

   Luftverschmutzung

   bothers

   stört

   you

   dich

   choose

   wähle; entscheide dich

   indoor

   drinnen; in Innenräumen

   workout

   Training

   instead

   stattdessen

   Ausführliche Erklärung

   If leitet hier eine Bedingung ein: If + Satz, ... bedeutet „wenn ...“. Der Nebensatz steht vor dem Hauptsatz; deshalb folgt ein Komma. Beispiel: If it rains, stay inside. – „Wenn es regnet, bleib drinnen.“ pollution bezeichnet hier Luftverschmutzung beziehungsweise verschmutzende Stoffe in der Umwelt. Das Wort ist ein nicht zählbares Substantiv; für eine einzelne konkrete Verschmutzungsquelle würde man je nach Kontext eher von a pollutant sprechen. bothers bedeutet hier „stört“ oder „belästigt“. Die Grundform ist bother; bothers steht im Präsens bei der dritten Person Singular, weil pollution das Subjekt ist: pollution bothers. Vergleiche pollution bothers mit pollutants bother: Bei einem Singularsubjekt erhält das Verb im Präsens -s, bei einem Pluralsubjekt nicht. you ist hier das Objekt von bothers, also die betroffene Person. Englisch verwendet für die zweite Person dieselbe Form you als Subjekt und Objekt: You exercise. – „Du trainierst.“ / Pollution bothers you. – „Die Luftverschmutzung stört dich.“ choose ist die Grundform von „wählen“ oder „sich entscheiden für“. Nach dem Bedingungssatz steht hier ein Imperativ: choose ... richtet eine Aufforderung oder Empfehlung direkt an die angesprochene Person. Die wichtigen Formen sind choose – chose – chosen (Grundform – einfache Vergangenheit – Partizip). Häufig folgt choose entweder direkt eine Option (choose a workout) oder choose between A and B. indoor ist ein beschreibendes Adjektiv und grenzt das Training von einer Aktivität im Freien ab. Es steht vor dem Substantiv workout: an indoor workout. Als verwandte, aber anders verwendete Form bezeichnet indoors den Ort oder die Richtung im Sinn von „drinnen“: I exercise indoors. – „Ich trainiere drinnen.“ In der festen Äußerung beschreibt indoor dagegen die Art des Trainings. workout ist das Substantiv für eine Trainingseinheit. Es kann mit einem Artikel stehen: a workout. Das verwandte Verb ist work out, also „trainieren“: I work out indoors. – „Ich trainiere drinnen.“ Workout als ein Wort ist hier das Nomen, nicht das Verb. instead bedeutet „stattdessen“ und markiert die gewählte Alternative. Es bezieht sich hier auf die zuvor naheliegende Aktivität im Freien, ohne diese im Satz nochmals zu nennen. Es steht häufig am Satzende: Choose an indoor workout instead. – „Wähle stattdessen ein Training drinnen.“ Zusammen ergibt If pollution bothers you den Bedingungssatz „Wenn dich die Luftverschmutzung stört“. choose an indoor workout fordert dazu auf, ein Training in Innenräumen auszuwählen, und instead kennzeichnet dieses als Alternative. Die vollständige Bedeutung lautet daher: „Wenn dich die Luftverschmutzung stört, entscheide dich stattdessen für ein Training drinnen.“

5. I could use the gym, although it feels less relaxing than the park.

   Ich könnte das Fitnessstudio nutzen, obwohl es sich weniger entspannend anfühlt als der Park.

   I could

   ich könnte

   use

   benutzen

   gym

   Fitnessstudio

   although

   obwohl

   feels

   sich anfühlen

   less relaxing

   weniger entspannend

   than

   als

   park

   Park

   Ausführliche Erklärung

   I could: could ist ein Modalverb. Zusammen mit der Grundform des folgenden Verbs bezeichnet es hier eine mögliche oder erwägenswerte Nutzung: could + use, nicht could uses. Beispiel: I could use the gym after work. – „Ich könnte das Fitnessstudio nach der Arbeit nutzen.“ use: Die Grundform bedeutet hier „benutzen“ oder „nutzen“. Nach einem Modalverb bleibt sie unverändert. Andere Formen sind uses bei he/she/it im Präsens und used für die Vergangenheit. Beispiel: She uses the gym regularly. – „Sie nutzt das Fitnessstudio regelmäßig.“ gym: Das Nomen bezeichnet hier ein Fitnessstudio. In the gym steht der bestimmte Artikel, weil ein bestimmtes Fitnessstudio gemeint ist; der Artikel selbst sagt nicht, wie viele Fitnessstudios es gibt. Beispiel: The gym is open. – „Das Fitnessstudio ist geöffnet.“ although: Diese unterordnende Konjunktion leitet einen Gegensatz oder eine Einschränkung ein. Der folgende Teil bleibt trotzdem mit dem Hauptsatz verbunden: Etwas ist möglich, obwohl eine andere Eigenschaft dagegen spricht. Beispiel: Although it is small, the gym is useful. – „Obwohl es klein ist, ist das Fitnessstudio nützlich.“ feels: feels ist die Präsensform der dritten Person Singular von feel; die Grundform ist feel. In it feels ... bedeutet feel hier „sich anfühlen“, also wie etwas subjektiv wahrgenommen wird. Die Form richtet sich nach it: I feel, aber it feels. Beispiel: The room feels comfortable. – „Der Raum fühlt sich angenehm an.“ less relaxing: relaxing beschreibt hier eine entspannende Wirkung. less bildet mit dem Adjektiv den Vergleich „weniger entspannend“; das ist nicht dasselbe wie not relaxing („nicht entspannend“). Vergleichsmuster: less + Adjektiv + than. Beispiel: This chair is less comfortable than that one. – „Dieser Stuhl ist weniger bequem als der andere.“ than: than leitet bei diesem Vergleich den Vergleichsmaßstab ein. Nach less relaxing zeigt es, womit das Fitnessstudio hinsichtlich der entspannenden Wirkung verglichen wird: less relaxing than the park. Bei Gleichheit steht dagegen as ... as, zum Beispiel as relaxing as the park – „so entspannend wie der Park“. park: Das Nomen bezeichnet hier den Park, der als Vergleichsmaßstab dient. the park meint einen bestimmten, im Kontext zugänglichen Park. Beispiel: The park feels relaxing. – „Der Park fühlt sich entspannend an.“ Zusammengesetzt bedeutet der Satz: Die sprechende Person könnte das Fitnessstudio nutzen, schränkt diese Möglichkeit aber mit einem Gegensatz ein: Das Fitnessstudio fühlt sich weniger entspannend an als der Park. Das Pronomen it nimmt dabei die zuvor genannte Einrichtung, the gym, wieder auf. Die Zeitform ist Präsens in feels; could use formuliert die Möglichkeit im Hauptsatz.

6. Training indoors is healthier than breathing poor air.

   Drinnen zu trainieren ist gesünder, als schlechte Luft zu atmen.

   Training

   trainieren

   indoors

   drinnen

   healthier

   gesünder

   breathing

   atmen

   poor

   schlecht

   air

   Luft

   Ausführliche Erklärung

   Training steht hier am Satzanfang als substantivierter Verbgebrauch: training bedeutet „trainieren“ bzw. „das Trainieren“. Die Form ist zugleich die -ing-Form von train; als Subjekt kann sie eine Tätigkeit bezeichnen. Beispiel: Reading helps. – „Lesen hilft.“ indoors bedeutet „drinnen“ oder „in Innenräumen“. Es ist ein Ortsadverb und beschreibt hier, wo das Trainieren stattfindet. Das Gegenwort ist outdoors – „draußen“. healthier ist die Steigerungsform von healthy – „gesund“. Die Endung -er markiert hier den Komparativ: healthy → healthier („gesünder“). Bei einem Vergleich folgt in diesem Satz than („als“). Beispiel: Walking is healthier than sitting all day. – „Spazierengehen ist gesünder, als den ganzen Tag zu sitzen.“ breathing ist die -ing-Form von breathe – „atmen“. Nach than bezeichnet sie hier die verglichene Tätigkeit: „schlechte Luft zu atmen“. Das stumme e von breathe fällt vor -ing weg: breathe → breathing. Beispiel: Breathing slowly can help. – „Langsam zu atmen kann helfen.“ poor bedeutet hier „schlecht“ im Sinn von minderwertig oder von schlechter Qualität. Es beschreibt air; es bedeutet in diesem Satz nicht „arm“ im sozialen Sinn. Beispiel: The soil is poor. – „Der Boden ist nährstoffarm bzw. von schlechter Qualität.“ air bedeutet „Luft“. Das Wort ist im Englischen normalerweise ein nicht zählbares Substantiv, wenn allgemein Luft oder ihre Qualität gemeint ist. In poor air bezeichnet es zusammen mit poor Luft von schlechter Qualität. Zusammenbau: Training indoors bildet das Subjekt „Drinnen zu trainieren“. is healthier than vergleicht diese Tätigkeit mit einer anderen und sagt, dass sie gesünder ist als diese. breathing poor air bedeutet „schlechte Luft zu atmen“: breathing benennt die Tätigkeit, poor beschreibt air. Der ganze Satz bedeutet daher: „Drinnen zu trainieren ist gesünder, als schlechte Luft zu atmen.“

7. Should I wear a mask if I need to walk outside?

   Soll ich eine Maske tragen, wenn ich draußen zu Fuß unterwegs sein muss?

   Should I

   Soll ich …?

   wear

   tragen

   mask

   Maske

   if

   wenn

   need to

   müssen

   walk

   zu Fuß gehen

   outside

   draußen

   Ausführliche Erklärung

   Should I eröffnet eine Entscheidungsfrage mit dem Modalverb should. Hier fragt die sprechende Person, ob das Tragen einer Maske unter der genannten Bedingung ratsam ist. Das Subjekt I steht direkt nach should; das Vollverb bleibt in der Grundform. Zum Vergleich: Should we wait? bedeutet „Sollen wir warten?“. wear bedeutet hier „tragen“, also etwas am Körper oder an der Kleidung haben. Die Grundform steht nach should; sie wird durch diese Form nicht zu wears oder wore. Der Gebrauch unterscheidet sich von put on: wear beschreibt den Zustand des Tragens, während put on das Anziehen oder Aufsetzen bezeichnet. Beispiel: I wear glasses. – „Ich trage eine Brille.“ mask ist das Nomen „Maske“. Das unbestimmte englische a führt hier ein nicht näher bestimmtes, zählbares Nomen ein; aus a allein folgt keine besondere Betonung der Anzahl. Im Plural steht masks, zum Beispiel: Masks can help. – „Masken können helfen.“ if leitet eine Bedingung ein und bedeutet hier „wenn“. Der folgende Bedingungssatz nennt die Situation, unter der die Frage nach der Maske gilt. If I need help, I will call. bedeutet „Wenn ich Hilfe brauche, rufe ich an.“ need to bedeutet hier „müssen“ beziehungsweise „nötig haben, etwas zu tun“. need ist das Vollverb mit to plus Verb: need to walk. In der dritten Person Singular lautet die Form needs to, zum Beispiel: She needs to leave. – „Sie muss gehen.“ Das Modalverb should steht im Hauptsatz, während need to innerhalb des Bedingungssatzes die Notwendigkeit des Gehens ausdrückt. walk ist das Verb „gehen“ beziehungsweise „zu Fuß gehen“. Nach to steht seine Grundform. Die Form walk kann auch ein regelmäßiges Präteritum bilden: walked. Beispiel: They walk to work. – „Sie gehen zu Fuß zur Arbeit.“ outside bedeutet hier „draußen“ und beschreibt den Ort des Gehens. Es steht nach walk und ergänzt, wo die Handlung stattfindet. Als Gegenbegriff kann je nach Zusammenhang inside („drinnen“) dienen. Beispiel: The children are playing outside. – „Die Kinder spielen draußen.“ Zusammen ergibt Should I wear a mask die Frage „Soll ich eine Maske tragen?“. Der mit if eingeleitete Teil I need to walk outside ergänzt die Bedingung: „wenn ich draußen zu Fuß gehen muss“. Die vollständige Bedeutung lautet daher: „Soll ich eine Maske tragen, wenn ich draußen zu Fuß unterwegs sein muss?“

8. A mask can help, and local health advice may suggest extra precautions.

   Eine Maske kann helfen, und örtliche Gesundheitsempfehlungen könnten zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen nahelegen.

   mask

   Maske

   help

   helfen

   local

   örtlich

   health

   Gesundheit

   advice

   Rat; Empfehlung

   suggest

   nahelegen; vorschlagen

   extra

   zusätzlich

   precautions

   Vorsichtsmaßnahmen

   Ausführliche Erklärung

   mask bezeichnet hier eine Maske, also einen zählbaren Gegenstand. Die Singularform steht mit a: a mask; der unbestimmte Artikel bezeichnet hier keine ausdrücklich genannte Anzahl. Beispiel: The mask is clean. – „Die Maske ist sauber.“ help ist die Grundform „helfen“. Nach dem Modalverb can steht im Englischen die Grundform: can help, nicht can helps oder can helped. Can drückt hier eine Möglichkeit oder Fähigkeit aus. Beispiel: This advice can help. – „Dieser Rat kann helfen.“ local ist ein beschreibendes Adjektiv und bedeutet hier „örtlich“ beziehungsweise „vor Ort geltend“. Es verändert sich im Englischen nicht nach Zahl oder Geschlecht. In local health advice beschreibt es die folgende Nominalgruppe. health ist hier ein Nomen für „Gesundheit“. In health advice fungiert es als nähere Bestimmung von advice: Gemeint ist Rat zum Thema Gesundheit, nicht eine Handlung des Verbs health. advice bedeutet „Rat“ oder „Empfehlung“ und ist im Englischen normalerweise nicht zählbar. Daher sagt man nicht advices; für einzelne Ratschläge sind etwa a piece of advice oder some advice möglich. Beispiel: She gave me useful advice. – „Sie gab mir einen nützlichen Rat.“ local health advice ist somit eine kompakte Nominalgruppe: local beschreibt den Bereich, health grenzt das Thema ein, und advice ist das Kernnomen. Zusammen bedeutet die Gruppe „örtliche Gesundheitsempfehlungen“ beziehungsweise „örtlicher Gesundheitsrat“. suggest ist die Grundform „nahelegen“ oder „vorschlagen“. Nach may steht ebenfalls die Grundform: may suggest. May bezeichnet hier eine mögliche, nicht sichere Aussage. Beispiel: The guide may suggest a shorter route. – „Der Reiseführer könnte eine kürzere Route vorschlagen.“ extra ist ein unveränderliches Adjektiv mit der Bedeutung „zusätzlich“. Es beschreibt hier precautions und zeigt, dass es um zusätzliche Maßnahmen geht, nicht bloß um Vorsichtsmaßnahmen allgemein. precautions ist der Plural von precaution, „Vorsichtsmaßnahme“. Der Plural passt hier dazu, dass mehrere oder allgemein zusätzliche Maßnahmen gemeint sein können. Beispiel: Take extra precautions in bad weather. – „Treffe bei schlechtem Wetter zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen.“ Im ersten Teilsatz verbindet A mask das Subjekt mit can help: „Eine Maske kann helfen.“ Das Bindewort and verknüpft ihn mit dem zweiten Teilsatz. Dort ist local health advice das Subjekt; may suggest bedeutet „könnte nahelegen“, und extra precautions ist das, was nahegelegt werden könnte. Der ganze Satz bedeutet daher: „Eine Maske kann helfen, und örtliche Gesundheitsempfehlungen könnten zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen nahelegen.“

9. Postponing the run until the air improves seems safer.

   Den Lauf zu verschieben, bis sich die Luft verbessert, scheint sicherer zu sein.

   Postponing

   das Verschieben

   the run

   der Lauf

   until

   bis

   the air

   die Luft

   improves

   sich verbessert

   seems

   scheint

   safer

   sicherer

   Ausführliche Erklärung

   Postponing ist hier die -ing-Form von postpone („verschieben“). Als Gerundium kann sie wie ein Nomen den Satzanfang als Handlung bilden: Die Handlung des Verschiebens ist das Satzsubjekt. Beispiel: Postponing the meeting helped. – „Das Verschieben der Besprechung hat geholfen.“ the run bezeichnet hier den konkreten Lauf. run kann als Nomen „Lauf“ und als Verb „laufen“ bedeuten; der Artikel the macht in diesem Satz aus dem Ausdruck keine allgemeine Aktivität, sondern verweist auf den gemeinten Lauf. Beispiel: The run starts at six. – „Der Lauf beginnt um sechs.“ until leitet eine Zeitgrenze ein: Die im Hauptsatz genannte Handlung gilt bis zu dem Zeitpunkt oder Zustand, der im folgenden Teilsatz beschrieben wird. Das Muster ist until + Satz, hier also until the air improves. Beispiel: Wait until the rain stops. – „Warte, bis der Regen aufhört.“ the air bedeutet hier „die Luft“, genauer die Luftbedingungen, auf die sich die Aussage bezieht. air ist ein nicht zählbares Nomen; deshalb steht hier nicht etwa ein Plural. Der bestimmte Artikel bezeichnet die im Zusammenhang gemeinte Luft. improves ist die Form von improve („sich verbessern/verbessern“) für die dritte Person Singular im Präsens. Das Subjekt dieses Teilsatzes ist the air, daher steht das Verb mit der Endung -s: the air improves. Das Verb kann auch eine Verbesserung von etwas anderem ausdrücken: The situation improves. – „Die Situation verbessert sich.“ seems ist die dritte-Person-Singular-Form von seem („scheinen“). Es kennzeichnet die Einschätzung, dass etwas einen bestimmten Eindruck macht, ohne es als absolute Tatsache darzustellen. Das Muster X seems + Adjektiv ist direkt wiederverwendbar: This option seems useful. – „Diese Möglichkeit scheint nützlich zu sein.“ safer ist der Komparativ von safe („sicher“): safe – safer – safest. Er vergleicht die im Satz genannte Möglichkeit mit einer anderen, hier nicht ausdrücklich benannten Möglichkeit. Das -er gehört zum Adjektiv safe, nicht zum Nomen run. Beispiel: Walking here is safer. – „Hier zu gehen ist sicherer.“ Zusammen bildet Postponing the run das Subjekt: Das Verschieben des Laufs ist die Handlung, die beurteilt wird. until the air improves legt fest, bis zu welcher Verbesserung gewartet wird. Danach bewertet seems safer diese Entscheidung als die sicherere Option. Insgesamt bedeutet der Satz: „Den Lauf zu verschieben, bis sich die Luft verbessert, scheint sicherer zu sein.“

10. That keeps exercise from turning into another health problem.

    Das verhindert, dass Sport zu einem weiteren Gesundheitsproblem wird.

    That

    Das

    keeps … from

    verhindert, dass …

    exercise

    Sport; Bewegung

    turning into

    zu … werden

    another

    ein weiteres

    health

    Gesundheit

    problem

    Problem

    Ausführliche Erklärung

    That steht hier als Demonstrativpronomen und bedeutet „das“. Es verweist in diesem Satz auf den im vorherigen Zusammenhang genannten Vorgang beziehungsweise Sachverhalt; die genaue grammatische Form ist Singular. Als Demonstrativ kann that auch auf etwas Entferntes oder bereits Erwähntes zeigen, während this typischerweise etwas Näheres markiert. keeps ... from ... ist eine wiederverwendbare Konstruktion mit der Bedeutung „verhindert, dass …“. keeps ist die Präsensform der dritten Person Singular von keep („halten“, hier: „verhindern“). In diesem Muster folgt nach from eine Verbform auf -ing: keep someone/something from doing something. Beispiel: This keeps the door from closing. – „Das verhindert, dass sich die Tür schließt.“ exercise ist hier ein nicht zählbares Substantiv und bezeichnet körperliche Betätigung beziehungsweise Sport allgemein. Das Wort kann in anderen Zusammenhängen auch eine einzelne Übung oder eine Aufgabe bezeichnen; hier ist die allgemeine körperliche Aktivität gemeint. Beispiel: Regular exercise helps me sleep. – „Regelmäßige Bewegung hilft mir beim Schlafen.“ turning into besteht aus turn into („zu etwas werden“) und der hier durch from verlangten -ing-Form turning. Die Konstruktion beschreibt eine Veränderung in einen anderen Zustand oder eine andere Art von Sache. turn allein bedeutet nicht in jedem Gebrauch „werden“; in turn into ist into wichtig für diese Bedeutungsrichtung. Beispiel: The small issue turned into a serious problem. – „Das kleine Problem wurde zu einem ernsten Problem.“ another bedeutet hier „ein weiteres“ oder „noch ein anderes“. Es steht vor einem Singular-Substantiv und bezeichnet eine zusätzliche Einheit derselben allgemeinen Art; es behauptet für sich allein keine bestimmte Anzahl. Der Plural dazu ist other, zum Beispiel other problems („andere Probleme“). health bedeutet „Gesundheit“. In health problem steht es vor einem anderen Substantiv und grenzt dessen Art ein: Es geht um ein Problem im Bereich der Gesundheit. Das beobachtete Wort ist dabei ein Substantiv und keine Form des Adjektivs healthy („gesund“). Beispiel: Sleep is important for your health. – „Schlaf ist wichtig für deine Gesundheit.“ problem bedeutet „Problem“, also eine Schwierigkeit oder einen unerwünschten Zustand. Es ist hier ein zählbares Singularsubstantiv; deshalb steht davor die Singularbestimmung another. Der Plural lautet problems. Zusammengenommen bezeichnet That den zuvor gemeinten Sachverhalt. keeps exercise from turning into stellt die Verhinderung einer Entwicklung dar: Sport soll nicht zu etwas anderem werden. another health problem benennt dieses Ergebnis als ein weiteres Gesundheitsproblem. Die vollständige Bedeutung lautet daher: „Das verhindert, dass Sport zu einem weiteren Gesundheitsproblem wird.“