Als Anfänger einem Fotoclub beitreten | Lerne Englisch auf Deutsch

Satzerklärungen

1. I am thinking about joining a photography club, but I feel inexperienced.

   Ich denke darüber nach, einem Fotoclub beizutreten, aber ich fühle mich noch unerfahren.

   I am thinking about

   Ich denke darüber nach

   joining

   beitreten

   photography

   Fotografie

   club

   Club

   I feel

   ich fühle mich

   inexperienced

   unerfahren

   Ausführliche Erklärung

   I am thinking about: Hier bedeutet diese Verbindung „ich denke darüber nach“ oder „ich erwäge gerade“. am thinking ist die Verlaufsform von think und beschreibt einen gegenwärtigen Vorgang. Nach think about kann eine Verbform auf -ing folgen: I am thinking about moving. – „Ich denke darüber nach umzuziehen.“ joining: Das Verb join bedeutet hier „beitreten“ oder „sich anschließen“. joining ist die -ing-Form von join; nach der Präposition about bezeichnet sie die erwogene Handlung. join kann auch in anderen Mustern stehen: I joined the club. – „Ich bin dem Club beigetreten.“ photography: Dieses Nomen bezeichnet „Fotografie“ beziehungsweise das Fotografieren als Tätigkeit oder Bereich. In a photography club steht es vor club und grenzt die Art des Clubs ein. Es ist hier kein Verb, sondern eine nähere Bestimmung des folgenden Nomens. club: club bedeutet hier „Club“ oder „Verein“. Zusammen mit a bezeichnet es einen nicht näher bestimmten Club; a stellt dabei nicht automatisch eine bestimmte Anzahl als Lerninhalt heraus. Ein wiederverwendbares Muster ist a + näher bestimmendes Wort + Nomen, zum Beispiel a reading group – „eine Lesegruppe“. I feel: feel bedeutet hier „sich fühlen“ und beschreibt den eigenen empfundenen Zustand. I ist die Subjektform für die sprechende Person; im Präsens lautet die Verbform mit I feel, nicht feels. Nach feel kann ein Adjektiv stehen: I feel tired. – „Ich fühle mich müde.“ inexperienced: Dieses Adjektiv bedeutet hier „unerfahren“. Es beschreibt, dass die sprechende Person sich nicht erfahren fühlt. Das Gegenstück ist experienced – „erfahren“; inexperienced ist die negative Bildung dazu. Nach Verben wie feel kann ein solches Adjektiv den empfundenen Zustand ausdrücken. Zusammengesetzt bedeutet I am thinking about joining a photography club: Die sprechende Person erwägt gerade, einem Fotografie-Club beizutreten. but leitet den Gegensatz ein. I feel inexperienced sagt anschließend, dass die sprechende Person sich unerfahren fühlt. Die ganze Äußerung lautet daher: „Ich denke darüber nach, einem Fotoclub beizutreten, aber ich fühle mich noch unerfahren.“

2. Look for one that welcomes beginners and gives clear guidance.

   Such nach einem, der Anfänger willkommen heißt und klare Anleitung gibt.

   Look for

   Suche nach

   one

   einem passenden Club

   welcomes

   willkommen heißt

   beginners

   Anfänger

   gives

   gibt

   clear

   klar

   guidance

   Anleitung

   Ausführliche Erklärung

   Look for steht am Satzanfang als Aufforderung: „Suche nach …“. look bedeutet hier zusammen mit for „suchen“, nicht einfach „schauen“. Als Imperativ hat die Form kein ausgesprochenes Subjekt. Beispiel: Look for a quiet place. – „Suche nach einem ruhigen Ort.“ one steht hier stellvertretend für einen einzelnen passenden Club; der vorangehende Kontext macht den Bezug zum Fotoclub deutlich. In der festen Übersetzung erscheint es deshalb als „einem“. Das ist hier kein ausgeschriebenes Nomen, sondern ein Ersatzwort für ein bereits passendes zählbares Nomen. Das Muster ist look for one that ... – „nach einem suchen, der/das …“. welcomes ist die Präsensform von welcome in der dritten Person Singular. Das -s gehört zu welcomes, nicht zu beginners; es passt zu dem einzelnen Club, für den one steht. Hier bedeutet welcome „willkommen heißen“. Beispiel: The group welcomes new members. – „Die Gruppe heißt neue Mitglieder willkommen.“ beginners ist der Plural von beginner, also „Anfänger“. Die Endung -s zeigt hier mehrere Anfänger an. Nach welcome kann die begrüßte Personengruppe direkt als Objekt stehen: welcome beginners bedeutet „Anfänger willkommen heißen“. Beispiel: This course helps beginners. – „Dieser Kurs hilft Anfängern.“ gives ist die Präsensform von give in der dritten Person Singular. Das -s zeigt auch hier, dass der einzelne Club die Handlung ausführt. In give guidance bedeutet give „geben“ beziehungsweise „bereitstellen“. Beispiel: The teacher gives useful advice. – „Die Lehrkraft gibt nützliche Ratschläge.“ clear ist ein beschreibendes Adjektiv vor dem Nomen guidance. Hier bedeutet es „klar“, also leicht zu verstehen oder zu befolgen. Die Steigerungsformen sind clearer und clearest; diese gehören zu clear, nicht zu guidance. Beispiel: She gave clear instructions. – „Sie gab klare Anweisungen.“ guidance bedeutet hier „Anleitung“ oder „Orientierung“. Das Wort wird im Englischen meist als nicht zählbares Nomen verwendet: some guidance und clear guidance, normalerweise nicht a guidance. Für einzelne zählbare Hinweise passen etwa a guideline („eine Leitlinie“) oder an instruction („eine Anweisung“). that leitet den Relativsatz ein. Die beiden Aussagen welcomes beginners und gives clear guidance sind mit and verbunden und beziehen sich beide auf denselben Club. Die Präsensformen beschreiben hier Eigenschaften beziehungsweise regelmäßige Leistungen dieses Clubs. Zusammen ergibt der Satz: „Such nach einem, der Anfänger willkommen heißt und klare Anleitung gibt.“ Im Kontext ist damit ein passender Fotoclub gemeint. Die Form ist eine direkte, neutrale Aufforderung.

3. This club offers photo walks and feedback sessions.

   Dieser Club bietet Fotowalks und Feedbackrunden an.

   This

   dieser/diese/dieses

   club

   Club

   offers

   bietet an

   photo walks

   Fotowalks

   feedback sessions

   Feedbackrunden

   Ausführliche Erklärung

   This steht hier direkt vor club und bezeichnet den genannten Club: „dieser Club“. Im Englischen richtet sich this als Demonstrativbegleiter in der Zahl nach dem Nomen: this bei Singular, these bei Plural. Beispiel: This course is useful. – „Dieser Kurs ist nützlich.“ club bedeutet hier eine organisierte Gruppe oder einen Verein. Das Wort ist ein zählbares Singularnomen; der Plural lautet clubs. Im Satz wird es durch This näher bestimmt, daher steht kein zusätzlicher Artikel davor. offers ist die 3.-Person-Singularform von offer im Simple Present: offer – offers. Die Endung -s gehört zu offers, nicht zu club. Das Simple Present beschreibt hier, was der Club als Angebot bereitstellt. Bei I/you/we/they heißt es offer, bei he/she/it und einem einzelnen Nomen offers. Beispiel: The center offers classes. – „Das Zentrum bietet Kurse an.“ photo walks ist eine zusammengesetzte Nominalgruppe im Plural: photo walk – „Fotowalk“ beziehungsweise ein gemeinsamer Spaziergang zum Fotografieren; photo walks bezeichnet mehrere solcher Angebote. Das erste Element photo bestimmt die Art des walks; der Plural wird am Kernwort walk durch -s markiert. Beispiel: We join photo walks on weekends. – „Wir nehmen am Wochenende an Fotowalks teil.“ feedback sessions ist ebenfalls eine Nominalgruppe im Plural. feedback bezeichnet Rückmeldungen, und sessions sind einzelne Treffen oder Einheiten; zusammen sind es „Feedbackrunden“. Der Plural wird an session gebildet: session – sessions. Feedback bleibt in dieser Verbindung gewöhnlich unverändert. Beispiel: The course includes feedback sessions. – „Der Kurs umfasst Feedbackrunden.“ Zusammen ergibt This club offers photo walks and feedback sessions.: „Dieser Club bietet Fotowalks und Feedbackrunden an.“ This club ist der Anbieter, offers bezeichnet sein gegenwärtiges Angebot, und photo walks and feedback sessions nennt die zwei verbundenen Angebotsarten. and verbindet dabei gleichrangige Nominalgruppen.

4. That is useful because you can learn technique through real practice.

   Das ist nützlich, weil du die Technik durch echte Übung lernen kannst.

   That

   das

   useful

   nützlich

   because

   weil

   you can

   du kannst

   learn

   lernen

   technique

   Technik

   real

   echt

   practice

   Übung

   Ausführliche Erklärung

   That ist hier ein Demonstrativpronomen. Es bedeutet „das“ und verweist auf etwas zuvor Erwähntes; die genaue Referenz muss nicht allein aus diesem Satz bestimmt werden. Als Gegensatz steht zum Beispiel this für etwas, das der Sprecher näher oder gegenwärtiger auffasst. useful ist ein Adjektiv und bedeutet hier „nützlich“. Die Grundform ist useful; eine mögliche Steigerung ist more useful („nützlicher“), nicht eine Form mit -er. because leitet eine Begründung ein und entspricht „weil“. Das folgende you can learn ... erklärt, warum etwas nützlich ist. you can besteht aus dem Subjektpronomen you und dem Modalverb can. Hier bezeichnet can die Möglichkeit oder Fähigkeit: „du kannst“. Nach can steht das Verb ohne to und ohne Personenendung: can learn, nicht can to learn und nicht can learns. Can hat bei you dieselbe Form wie bei anderen Personen. learn ist die Grundform „lernen“. Nach dem Modalverb steht diese Grundform. Außerhalb dieser Konstruktion lautet die Gegenwartsform zum Beispiel you learn; in der dritten Person Singular steht he learns. technique ist hier ein Substantiv im Sinn von „Technik“ oder „Methode“, also einer Art, etwas fachgerecht zu tun. In learn technique wird es als allgemeiner, nicht einzeln gezählter Inhalt verwendet. Für eine einzelne konkrete Technik kann man zum Beispiel sagen: She learned a new technique. – „Sie lernte eine neue Technik.“ real ist ein beschreibendes Adjektiv und bedeutet hier „echt“ beziehungsweise „wirklich“. Es steht vor dem Substantiv practice und grenzt praktische tatsächliche Übung von bloßer Theorie ab. Der Vergleich lautet real – more real – the most real, wobei more real in passenden Kontexten „wirklicher“ bedeutet. practice ist hier ein Substantiv für Übung oder praktisches Trainieren. In dieser Bedeutung ist es im Englischen meist nicht zählbar: Practice helps. – „Übung hilft.“ Im britischen Englisch wird das Verb „üben“ dagegen als practise geschrieben; das vorliegende practice ist jedoch ein Substantiv. Zusammen ergibt That is useful die Aussage „Das ist nützlich“. because you can learn technique through real practice begründet sie: Durch echte praktische Übung kann man Technik lernen. through bezeichnet dabei den Weg oder das Mittel, durch das etwas geschieht; zusammen mit real practice entsteht die Bedeutung „durch echte Übung“. Der ganze Satz lautet daher: „Das ist nützlich, weil du die Technik durch echte Übung lernen kannst.“

5. I worry that everyone else will have advanced cameras.

   Ich befürchte, dass alle anderen schon bessere Kameras haben werden.

   I worry

   Ich mache mir Sorgen

   everyone else

   alle anderen

   will

   werden

   have

   haben

   advanced

   fortschrittliche

   cameras

   Kameras

   Ausführliche Erklärung

   I worry bedeutet hier „ich mache mir Sorgen“ beziehungsweise „ich befürchte“. Das Verb worry steht im Präsens; das Subjekt ist I. Häufig folgt auf diese Wendung ein that-Satz: I worry that ... = „Ich befürchte, dass ...“. Beispiel: I worry that we are late. – „Ich befürchte, dass wir spät dran sind.“ everyone else bezeichnet alle übrigen Personen außer der sprechenden Person beziehungsweise der im Kontext relevanten Vergleichsgruppe. everyone ist grammatisch Singular, obwohl es viele Personen meint; deshalb heißt es zum Beispiel everyone else is ready, nicht everyone else are ready. else fügt die Bedeutung „andere/r/s“ hinzu. will stellt hier eine zukünftige Situation dar. Das Modalverb bleibt bei allen Personen gleich: I will, she will, they will. Danach folgt die Grundform des Verbs, also will have, nicht eine gebeugte Form. Beispiel: They will arrive tomorrow. – „Sie werden morgen ankommen.“ have bedeutet hier „haben“ oder „besitzen“. Nach will steht die unveränderte Grundform have; in der Gegenwart lautet die entsprechende Form bei he/she/it normalerweise has, bei I/you/we/they have. advanced beschreibt die Kameras als technisch fortschrittlich beziehungsweise leistungsfähiger. Es ist hier ein Adjektiv vor dem Substantiv cameras. Das Adjektiv bleibt in dieser attributiven Verwendung unverändert: advanced camera und advanced cameras. Der Vergleich „besser“ aus der deutschen Übersetzung ist eine passende sinngemäße Wiedergabe, aber die englische Form advanced bedeutet wörtlich eher „fortschrittlich“ als das allgemeine Vergleichswort better. cameras ist der Plural von camera, also „Kameras“. Die Endung -s markiert hier die Mehrzahl: one camera, aber two cameras. Das unbestimmte Singularwort wäre a camera; bei cameras liegt dagegen kein Artikel vor. Zusammengesetzt bildet I worry that den einleitenden Befürchtungssatz. Danach nennt everyone else die Personen, auf die sich die Befürchtung bezieht. will have setzt deren Besitz in die Zukunft, und advanced cameras bezeichnet das, was sie dann haben werden. Der ganze Satz bedeutet daher: „Ich befürchte, dass alle anderen schon fortschrittliche beziehungsweise bessere Kameras haben werden.“

6. A good club focuses on composition, not just equipment.

   Ein guter Club konzentriert sich auf Bildkomposition und nicht nur auf die Ausrüstung.

   good

   gut

   club

   Club

   focuses

   konzentriert sich

   composition

   Komposition

   not just

   nicht nur

   equipment

   Ausrüstung

   Ausführliche Erklärung

   good beschreibt hier den Club positiv: „gut“. Das Adjektiv hat im Englischen keine Form für Geschlecht oder Zahl. Für Vergleiche gilt: good – better – best. Beispiel: “This is a good camera.” – „Das ist eine gute Kamera.“ club bedeutet hier „Club“ beziehungsweise eine organisierte Gruppe. Der Plural ist clubs. Der Kontext mit Kameras und Fotos passt zu einem Club, aber die genaue Art des Clubs wird im Satz nicht ausdrücklich genannt. focuses ist die dritte Person Singular im Präsens von focus. Die Endung -es steht hier, weil das Subjekt A good club singularisch ist. Das nützliche Muster ist focus on + noun: „sich auf etwas konzentrieren“. Beispiel: “The course focuses on practice.” – „Der Kurs konzentriert sich auf die Praxis.“ composition bedeutet in diesem Zusammenhang „Bildkomposition“, also die Anordnung und Gestaltung der Bildelemente. Das Wort kann je nach Kontext auch andere Arten von Komposition bezeichnen; hier legt die feste Übersetzung zusammen mit dem Fotokontext die Bedeutung „Bildkomposition“ fest. Als zählbares Wort kann es auch eine einzelne Komposition bezeichnen: “The composition is balanced.” – „Die Bildkomposition ist ausgewogen.“ not just leitet eine Einschränkung mit Kontrast ein: „nicht nur“. Es weist darauf hin, dass der genannte Punkt nicht der einzige relevante Punkt ist. In diesem Satz verbindet not just equipment zwei Ergänzungen zu focuses on: focuses on composition, not just equipment. equipment bedeutet „Ausrüstung“, hier im Zusammenhang mit Fotoausrüstung. Es ist im Englischen normalerweise ein nicht zählbares Nomen; man sagt daher nicht gewöhnlich equipments. Für einzelne Gegenstände kann man zum Beispiel a piece of equipment sagen: “This is useful equipment.” – „Das ist eine nützliche Ausrüstung.“ Zusammengesetzt bedeutet der Satz: Ein guter Club konzentriert sich auf Bildkomposition und nicht nur auf die Ausrüstung. A good club ist das Subjekt, focuses on bezeichnet den Schwerpunkt, und composition wird durch not just equipment der Ausrüstung gegenübergestellt. Die Aussage ist also, dass der Club die Bildgestaltung als Schwerpunkt betrachtet und sich dabei nicht ausschließlich auf die technische Ausrüstung konzentriert.

7. Maybe sharing photos will build my confidence.

   Vielleicht gibt mir das Teilen meiner Fotos mehr Selbstvertrauen.

   Maybe

   Vielleicht

   sharing

   Teilen

   photos

   Fotos

   will

   wird

   build

   aufbauen oder stärken

   confidence

   Selbstvertrauen

   Ausführliche Erklärung

   Maybe steht am Satzanfang und macht die Aussage vorsichtig: Es ist eine Möglichkeit, keine sichere Vorhersage. Ähnliche Ausdrücke sind perhaps und possibly; hier passt Maybe als einzelnes Satzadverb. sharing kommt von share und bedeutet hier das Teilen. Die Form auf -ing bezeichnet in diesem Satz keine Zeitform, sondern die Tätigkeit als Satzgegenstand: Sharing photos ... = „Das Teilen von Fotos …“. Als Verb kann share zum Beispiel auch Dateien oder Informationen bedeuten. Beispiel: Sharing ideas helps the team. – „Das Teilen von Ideen hilft dem Team.“ photos ist der Plural von photo, also „Fotos“. Der Plural wird hier durch -s gebildet. Im vollständigen Ausdruck beziehen sich die Fotos durch my auf die sprechende Person; my bleibt dabei für Singular und Plural gleich. will ist hier ein Hilfsverb für eine erwartete oder mögliche zukünftige Wirkung. Zusammen mit build beschreibt es, was das Teilen von Fotos bewirken könnte. Will steht nicht allein für „werden“ im Sinne einer deutschen Zukunftsform, sondern trägt im Englischen auch die Vorhersage über das Ergebnis. build bedeutet in diesem Zusammenhang nicht das physische Bauen, sondern schrittweises Aufbauen oder Stärken. Die Grundform steht nach dem Hilfsverb will: will build, nicht will builds. Ein nützlicher Gegensatz ist undermine confidence – „Selbstvertrauen untergraben“. confidence bedeutet hier „Selbstvertrauen“, also das Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten. Die feste Verbindung build confidence ist besonders nützlich: Practice builds confidence. – „Übung stärkt das Selbstvertrauen.“ Das Wort kann je nach Kontext auch allgemeineres Vertrauen bedeuten; hier ist durch die Übersetzung die persönliche Bedeutung „Selbstvertrauen“ gemeint. Zusammen bildet sharing photos den Satzgegenstand. will build my confidence sagt voraus, dass diese Tätigkeit das Selbstvertrauen der sprechenden Person aufbauen oder stärken wird, und Maybe schwächt diese Vorhersage zu einer Möglichkeit ab. Die vollständige Bedeutung ist daher: „Vielleicht wird das Teilen meiner Fotos mein Selbstvertrauen stärken.“

8. It could also help you start a small portfolio over time.

   Das könnte dir mit der Zeit auch helfen, ein kleines Portfolio aufzubauen.

   It could

   Das könnte

   help

   helfen

   start

   beginnen

   small

   klein

   portfolio

   Portfolio

   over time

   mit der Zeit

   Ausführliche Erklärung

   It could: could steht hier mit der Grundform help und drückt eine Möglichkeit aus: „Das könnte …“. In diesem Satz ist it das Subjekt; die feste Übersetzung gibt es als „das“ wieder. Das Muster It could + Verb ist wiederverwendbar, zum Beispiel: “It could work.” – „Das könnte funktionieren.“ help: Nach help kann ein Objekt stehen, hier you, gefolgt von einem Verb in der Grundform: help + Person + Verb. Die Konstruktion help you start bedeutet „dir helfen, anzufangen“. Beispiel: “This guide helped me understand the form.” – „Dieser Leitfaden half mir, das Formular zu verstehen.“ start: Die Grundform ist start; sie bedeutet hier „beginnen“. Nach help bleibt sie unverändert: help you start. In start a small portfolio bezeichnet sie den Beginn des Aufbaus eines Portfolios. Weitere Formen sind starts bei he/she/it, started in der Vergangenheit und starting als -ing-Form. small: small ist ein beschreibendes Adjektiv und bedeutet hier „klein“. Es steht vor dem Nomen portfolio: a small portfolio. Die Vergleichsformen sind smaller („kleiner“) und the smallest („der/die/das kleinste“). Beispiel: “She chose a smaller bag.” – „Sie wählte eine kleinere Tasche.“ portfolio: portfolio ist ein zählbares Nomen. In a small portfolio bezeichnet es hier ein Portfolio; portfolios ist der Plural. Mit small entsteht die Nominalgruppe a small portfolio. Beispiel: “He keeps his work in a portfolio.” – „Er bewahrt seine Arbeiten in einem Portfolio auf.“ over time: Diese Zeitangabe bedeutet „mit der Zeit“ beziehungsweise „im Verlauf der Zeit“. Sie nennt hier keinen genauen Zeitraum und stellt den Beginn des Portfolioaufbaus nicht als sofort abgeschlossen dar. Beispiel: “Her skills improved over time.” – „Ihre Fähigkeiten verbesserten sich mit der Zeit.“ Zusammengesetzt ergibt der Satz: It could also help you start a small portfolio over time. Das Subjekt it könnte also zusätzlich („auch“) dazu beitragen, dass du mit dem Aufbau eines kleinen Portfolios beginnst; over time ordnet diesen Aufbau einem zeitlichen Verlauf zu. Could macht die Aussage vorsichtig beziehungsweise möglich, nicht sicher.

9. Maybe I should visit a meeting before deciding whether to join.

   Vielleicht sollte ich vor der Entscheidung, ob ich beitrete, an einem Treffen teilnehmen.

   Maybe

   Vielleicht

   I should

   ich sollte

   visit

   besuchen

   meeting

   Treffen

   before

   bevor; vor

   deciding

   entscheiden

   whether

   ob

   join

   beitreten

   Ausführliche Erklärung

   Maybe bedeutet hier „vielleicht“ und stellt den folgenden Gedanken als Möglichkeit dar, nicht als sichere Entscheidung. Es kann sich auf den ganzen folgenden Satz beziehen. I should verbindet I mit dem Modalverb should. I bezeichnet die sprechende Person; should drückt hier einen erwogenen oder ratsamen Schritt aus. Nach should steht die Grundform: I should visit, nicht I should visits. visit bedeutet allgemein „besuchen“. In diesem festen Satz bezeichnet es gemäß der Übersetzung die Teilnahme an einem Treffen. Für das wiederverwendbare Muster an einem Treffen teilnehmen ist im Englischen auch attend a meeting gebräuchlich. Beispiel: I should visit my friend. – „Ich sollte meinen Freund besuchen.“ meeting ist ein zählbares Substantiv für ein „Treffen“. In a meeting führt a ein nicht näher bestimmtes Treffen ein; der Artikel behauptet hier nicht unabhängig davon eine betonte Anzahl. Beispiel: The meeting starts at nine. – „Das Treffen beginnt um neun.“ before bezeichnet hier, dass die anschließende Handlung zeitlich vorher liegt. Vor einer -ing-Form wie in before deciding bedeutet es „bevor“. Es kann auch einen vollständigen Nebensatz einleiten: Call me before you leave. – „Ruf mich an, bevor du gehst.“ deciding ist die -ing-Form von decide („entscheiden“). In before deciding steht die Entscheidungshandlung ohne eigenes ausgesprochenes Subjekt; im festen Satz wird sie der sprechenden Person zugeordnet. Die Grundformen sind decide und to decide. whether leitet eine indirekte Ja-nein-Frage ein: Es geht darum, ob die betreffende Handlung oder Möglichkeit zutrifft. In whether to join folgt darauf ein to-Infinitiv. join bedeutet hier „beitreten“ oder „sich anschließen“. to join besteht aus join in der Grundform und to. Es unterscheidet sich in diesem Satz von visit: visit bezeichnet den Besuch beziehungsweise die Teilnahme am Treffen, join den möglichen Beitritt oder das Sich-Anschließen. Beispiel: She decided to join the group. – „Sie beschloss, der Gruppe beizutreten.“ Zusammengesetzt stellt Maybe I should visit a meeting einen vorsichtig erwogenen Schritt der sprechenden Person dar. before deciding whether to join ordnet diesen Schritt zeitlich vor der Entscheidung über einen möglichen Beitritt ein. Insgesamt bedeutet der Satz: „Vielleicht sollte ich vor der Entscheidung, ob ich beitrete, an einem Treffen teilnehmen.“

10. That lets you see whether the atmosphere suits you.

    So kannst du sehen, ob die Atmosphäre zu dir passt.

    That

    Das

    lets you

    ermöglicht dir, …

    see

    sehen

    whether

    ob

    atmosphere

    Atmosphäre; Stimmung

    suits

    passt zu

    Ausführliche Erklärung

    That steht hier als Demonstrativpronomen und verweist auf einen zuvor gemeinten Sachverhalt oder eine Handlung. In diesem Satz ist es das Subjekt von lets; die konkrete Referenz wird durch den gegebenen Ausschnitt nicht näher bezeichnet. Als Demonstrativpronomen kann that auch auf etwas Einzelnes oder weiter Entferntes verweisen; das Gegenstück für Nähe ist oft this. lets you: let bedeutet hier „jemandem ermöglichen bzw. erlauben“. Die Form lets hat die Endung -s, weil das Subjekt That in der dritten Person Singular steht. Nach let folgen das Objekt und ein Verb ohne to: let + Person + Grundform, hier let you see. Das Verb let bleibt ansonsten im Präsens unverändert: I let, you let, aber he/she/it lets. Beispiel: This app lets you practice. – „Diese App ermöglicht dir, zu üben.“ see bedeutet hier „sehen“ beziehungsweise „erkennen“. Nach let steht die Grundform see, nicht sees und nicht to see. Je nach Kontext kann see auch „verstehen“ bedeuten; hier bezeichnet es das Erkennen, ob eine Bedingung erfüllt ist. whether leitet hier eine indirekte Entscheidungsfrage ein und entspricht „ob“. In einer indirekten Frage bleibt die Wortstellung wie in einem Aussagesatz: whether the atmosphere suits you, nicht die umgestellte Wortstellung einer direkten Frage. Beispiel: I don’t know whether she is ready. – „Ich weiß nicht, ob sie bereit ist.“ atmosphere bezeichnet hier die wahrgenommene Stimmung oder das allgemeine Umfeld einer Situation. Das Substantiv steht in the atmosphere mit dem bestimmten Artikel the; dadurch wird auf die für die Situation relevante Atmosphäre Bezug genommen. Eine weitere häufige Bedeutung ist die physikalische Atmosphäre eines Himmelskörpers, aber hier ist „Stimmung“ gemeint. suits: Das Grundverb ist suit; suits ist die Präsensform der dritten Person Singular, weil the atmosphere das Subjekt ist. suit someone bedeutet, dass etwas zu einer Person passt oder für sie angenehm bzw. geeignet ist. Das -s gehört also zu suit, nicht zu atmosphere. Beispiel: This quiet place suits me. – „Dieser ruhige Ort passt zu mir.“ Im Unterschied dazu beschreibt fit häufig, ob etwas größenmäßig passt, etwa Kleidung: The jacket fits me. – „Die Jacke passt mir.“ Zusammengesetzt bezeichnet That den zuvor gemeinten Sachverhalt; er lets you see, also ermöglicht dir zu erkennen, whether – „ob“ – the atmosphere suits you, also ob die Atmosphäre zu dir passt. Die ganze Äußerung bedeutet daher: „So kannst du sehen, ob die Atmosphäre zu dir passt.“