In der Schlange höflich den Platz finden | Lerne Englisch auf Deutsch

Satzerklärungen

1. Excuse me, I think the line starts behind that woman.

   Entschuldigen Sie, ich glaube, die Schlange beginnt hinter der Frau dort.

   Excuse me

   Entschuldigen Sie

   I think

   ich glaube

   line

   Schlange

   starts

   beginnt

   behind

   hinter

   that

   jene/die dort

   woman

   Frau

   Ausführliche Erklärung

   Excuse me ist hier eine höfliche Anrede, mit der man die Aufmerksamkeit einer unbekannten Person gewinnt oder sich kurz entschuldigt. Als feste Wendung steht sie nicht für eine wörtliche Aufforderung, jemand solle einen anderen entschuldigen. Beispiel: Excuse me, where is the station? – „Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?“ I think leitet die persönliche Einschätzung des Sprechers ein. think ist die Grundform; I think steht im Präsens, weil der Sprecher seine aktuelle Einschätzung ausdrückt. Die Form für die dritte Person Singular lautet thinks: She thinks the line starts here. – „Sie glaubt, dass die Schlange hier beginnt.“ line bezeichnet in diesem Satz eine Warteschlange, nicht etwa eine gezeichnete Linie oder eine Textzeile. Welche Bedeutung gemeint ist, ergibt sich hier aus dem Zusammenhang mit dem Warten; auch der folgende Kontext bestätigt die Bedeutung „Schlange“. Beispiel: The line is long. – „Die Schlange ist lang.“ starts bedeutet hier „beginnt“. Die Grundform ist start; starts ist die Präsensform für die dritte Person Singular, weil sich das Verb auf the line bezieht. Im Englischen erhält diese Form regelmäßig die Endung -s: The movie starts at eight. – „Der Film beginnt um acht.“ behind ist eine Präposition für eine Position hinter etwas oder jemandem. In behind that woman beschreibt sie die Lage der Schlange relativ zu der bezeichneten Frau. Beispiel: The car is behind the bus. – „Das Auto ist hinter dem Bus.“ that ist hier ein Demonstrativbegleiter vor einem Nomen. Zusammen mit woman bezeichnet er die bestimmte Frau, die der Sprecher mit „dort“ hervorhebt. That selbst trägt dabei keine Information über das Geschlecht oder die Zahl des folgenden Nomens; woman ist das Wort, das die weibliche Person bezeichnet. Im Gegensatz dazu wird this typischerweise für etwas näher beim Sprecher verwendet: that chair – „jener Stuhl dort“, this chair – „dieser Stuhl hier“. woman ist das Nomen für eine erwachsene weibliche Person. Der Plural lautet women, mit einer anderen Aussprache als im Singular: One woman is waiting; two women are waiting. – „Eine Frau wartet; zwei Frauen warten.“ Die Struktur ist: Excuse me als höfliche Anrede, dann I think als Einschätzung und anschließend der Inhalt dieser Einschätzung: the line starts behind that woman. In diesem Inhalt ist the line das Subjekt, starts das Verb und behind that woman die Ortsangabe. Zusammengenommen bedeutet der vollständige Satz: „Entschuldigen Sie, ich glaube, die Schlange beginnt hinter der Frau dort.“

2. I did not realize everyone was waiting in line.

   Ich habe nicht bemerkt, dass alle in der Schlange warten.

   did not realize

   nicht bemerkt haben

   everyone

   alle

   was waiting

   wartete

   in line

   in der Schlange

   Ausführliche Erklärung

   did not realize bedeutet hier, dass die sprechende Person etwas zuvor nicht bemerkt oder erkannt hatte. Die Verneinung steht bei did: did not realize; nach did bleibt das Vollverb in der Grundform realize, nicht realized. Ohne Verneinung heißt es I realized ... – „Ich bemerkte/erkannte ...“. Beispiel: I did not realize the shop was closed. – „Ich hatte nicht bemerkt, dass das Geschäft geschlossen war.“ everyone bedeutet „alle“ im Sinn von „jede Person“. Obwohl damit mehrere Personen gemeint sind, wird everyone grammatisch wie ein Singular behandelt: Everyone was ready, nicht Everyone were ready. Das verwandte everybody funktioniert ebenso. was waiting beschreibt eine Handlung, die zu einem vergangenen Zeitpunkt gerade im Verlauf war. was ist hier die Vergangenheitsform von be für das Singularsubjekt everyone; waiting ist die -ing-Form von wait. Das Muster lautet was/were + Verb-ing: They were waiting – „Sie warteten gerade“. Bei einem Pluralsubjekt steht were, bei everyone jedoch was. in line ist die feste Wendung für „in der Schlange“ beziehungsweise „wartend in einer Reihe“. In diesem Satz bezeichnet sie den Ort oder die Anordnung, in der die Personen warteten. Beispiel: We are waiting in line. – „Wir warten in der Schlange.“ Zusammen ergeben die Teile: I did not realize stellt die rückblickende Nichtkenntnis fest; everyone was waiting sagt, dass alle Personen gerade warteten; in line ergänzt, dass sie sich in der Schlange befanden. Die vollständige Bedeutung ist daher: „Ich hatte nicht bemerkt, dass alle in der Schlange warteten.“

3. It is a bit unclear because people are standing apart.

   Es ist etwas unklar, weil die Leute Abstand halten.

   It is

   es ist

   a bit

   ein wenig

   unclear

   unklar

   because

   weil

   people

   Leute; Menschen

   are standing apart

   stehen mit Abstand

   Ausführliche Erklärung

   It is bildet hier den unpersönlichen Hauptsatz „Es ist …“. It bezeichnet dabei keine eindeutig genannte Person oder Sache, sondern die allgemeine Situation. is ist die Präsensform von be für die 3. Person Singular. Das spätere people gehört nicht zu diesem Hauptsatz, sondern zum Begründungssatz. a bit schwächt die folgende Aussage ab: „ein wenig“ oder „etwas“. Es bezeichnet hier keinen genau messbaren Betrag. Zum Beispiel bedeutet The instructions are a bit difficult.: „Die Anweisungen sind etwas schwierig.“ unclear ist ein Adjektiv und bedeutet hier, dass etwas nicht eindeutig oder schwer zu verstehen ist. Die nützliche Gegenüberstellung ist clear – „klar“ und unclear – „unklar“. In It is unclear beschreibt das Adjektiv die Situation insgesamt. because leitet den Grund ein. Das Muster ist because + vollständiger Satz. Der folgende Satz erklärt also, warum die Situation als unclear beschrieben wird: because people are standing apart – „weil die Leute mit Abstand stehen“. people ist die Pluralform von person und bedeutet „Menschen“ oder, wie in der festen Übersetzung, „Leute“. Als Plural steht es hier ohne unbestimmten Artikel. Das Verb im folgenden Satz muss deshalb die Pluralform are haben: people are …. Beispiel: People are waiting. – „Die Leute warten.“ are standing apart beschreibt eine gerade andauernde Situation. standing ist die -ing-Form von stand; zusammen mit are bildet es das Present Progressive: are standing = „stehen gerade“. apart bedeutet hier „mit Abstand voneinander“ beziehungsweise „getrennt“. Die Wortgruppe sagt daher nicht nur, dass die Leute stehen, sondern dass sie nicht dicht beieinanderstehen. Beispiel: The two groups are standing apart. – „Die beiden Gruppen stehen mit Abstand voneinander.“ Zusammen ergibt sich: It is a bit unclear bedeutet „Es ist etwas unklar“, und because people are standing apart nennt den Grund dafür: „weil die Leute Abstand halten“. Die vollständige Aussage lautet somit: „Es ist etwas unklar, weil die Leute Abstand halten.“

4. Should I go to the back, then?

   Soll ich dann ans Ende gehen?

   Should I

   Soll ich …?

   go

   gehen

   to the back

   ans Ende

   then

   dann

   Ausführliche Erklärung

   Should I leitet hier eine höfliche Frage ein, in der die sprechende Person um Zustimmung oder Anweisung für eine Handlung bittet. Das Muster ist Should I + Grundform ...? und bedeutet in diesem Gebrauch „Soll ich …?“. Nach should steht das Verb ohne to: Should I go? = „Soll ich gehen?“ Bei einer anderen Person heißt es zum Beispiel: Should we wait? – „Sollen wir warten?“ go ist die Grundform von „gehen“. Nach dem Modalverb should bleibt diese Grundform unverändert; man sagt also Should I go, nicht Should I goes oder Should I to go. Außerhalb dieser Konstruktion stehen andere Formen wie go, went und gone, je nach grammatischer Funktion: I went to the back. – „Ich ging ans Ende.“ to the back bezeichnet hier das Ziel der Bewegung: ans Ende beziehungsweise nach hinten. to markiert die Richtung zu diesem Ziel, und the back nennt einen bestimmten hinteren Bereich, der aus der Situation erschließbar ist. Die Wortgruppe kann auch in anderen Sätzen wiederverwendet werden: Please move to the back. – „Bitte gehen Sie nach hinten.“ then bedeutet hier „dann“ und bezieht sich auf den nächsten Schritt in der gegebenen Situation. Am Ende der Frage wirkt es wie eine Rückfrage, ob die vorgeschlagene Handlung nun ausgeführt werden soll. Das Wort kann auch eine zeitliche Reihenfolge ausdrücken: First we wait, then we go. – „Zuerst warten wir, dann gehen wir.“ Zusammen ergibt Should I go to the back, then? die Frage „Soll ich dann ans Ende gehen?“. Die sprechende Person fragt, ob sie sich angesichts der unklaren räumlichen Situation nach hinten beziehungsweise ans Ende begeben soll. Should I macht daraus eine Bitte um Bestätigung oder Anweisung, go to the back benennt die Bewegung zum hinteren Bereich, und then ordnet sie als nächsten Schritt ein.

5. Please do. Everyone has been waiting for their turn.

   Bitte tun Sie das. Alle warten schon darauf, dass sie an die Reihe kommen.

   Please do

   Bitte tun Sie das.

   Everyone

   alle

   has been waiting

   wartet schon

   their

   ihr eigener / seine oder ihre eigene

   turn

   eigener Durchgang

   Ausführliche Erklärung

   Please do ist hier eine höfliche Aufforderung: do steht stellvertretend für die zuvor erfragte Handlung, nämlich nach hinten zu gehen. Das Muster Please do. kann eine Bitte bejahend aufnehmen und bedeutet hier „Bitte machen Sie das.“ Bei einer anderen angesprochenen Person bleibt die englische Form gleich; der Imperativ markiert im Englischen keine entsprechende Höflichkeitsform am Verb. Everyone bedeutet „jede Person“ beziehungsweise „alle“. Obwohl die Bedeutung mehrere Personen einschließt, behandelt das Englische everyone grammatisch als Singular: Deshalb steht hier has, nicht have. Zum Vergleich: Everyone is ready. – „Alle sind bereit.“ has been waiting ist die Form von wait im Present Perfect Progressive. Die Kette lautet: wait – waited – has/have been waiting. Sie beschreibt hier ein Warten, das früher begonnen hat und bis jetzt andauert oder noch relevant ist. Wegen des Singulars von everyone steht has; bei they oder einem Plural stünde have: They have been waiting. – „Sie warten schon.“ Wait wird häufig mit for und dem Erwarteten verbunden: We are waiting for the bus. – „Wir warten auf den Bus.“ their ist hier das Possessivwort zu everyone. Das Englische verwendet their auch mit einer einzelnen, nicht näher bestimmten Person; in Verbindung mit everyone weist es distributiv auf die jeweils betreffende Person zurück. Die Form their bleibt dabei unverändert und richtet sich nicht nach einem grammatischen Geschlecht. Hier wartet jede Person auf den eigenen Durchgang beziehungsweise darauf, an die Reihe zu kommen. turn bedeutet hier „eigener Durchgang“ oder „Gelegenheit, an die Reihe zu kommen“. Das häufige Muster wait for one’s turn bedeutet „auf seine oder ihre Gelegenheit warten“. In their turn zeigt their, wem diese Gelegenheit jeweils zugeordnet ist. Beispiel: It is my turn. – „Ich bin an der Reihe.“ Zusammen ergeben die Teile: Please do nimmt die vorherige Frage auf und bittet darum, nach hinten zu gehen. Everyone has been waiting for their turn sagt, dass alle schon auf den jeweils eigenen Zeitpunkt beziehungsweise die eigene Gelegenheit in der Reihenfolge warten. Die Übersetzung „Bitte tun Sie das. Alle warten schon darauf, dass sie an die Reihe kommen.“ gibt diesen Zusammenhang wieder.

6. I will move back. I just missed where the line began.

   Ich gehe nach hinten. Ich habe nur nicht gesehen, wo die Schlange begann.

   I will

   ich werde

   move back

   nach hinten gehen

   just

   nur

   missed

   nicht gesehen

   where

   wo

   line

   Schlange

   began

   begann

   Ausführliche Erklärung

   I will verbindet das Subjekt I mit will. Hier kündigt die sprechende Person eine eigene bevorstehende Handlung an: „ich werde …“. will steht vor der Grundform des folgenden Verbs; das Verb selbst ist in move enthalten. Beispiel: I will wait. – „Ich werde warten.“ move back bedeutet hier, dass die sprechende Person nach hinten geht beziehungsweise sich weiter hinten einordnet. move ist die Grundform; nach will bleibt sie unverändert. back gibt die Richtung zurück oder nach hinten an. Beispiel: Please move back. – „Bitte gehen Sie nach hinten.“ just schränkt die Aussage hier mit „nur“ ein: Die Person sagt, dass sie lediglich nicht bemerkt hat, wo die Schlange begann. Es ist also kein Ausdruck einer zusätzlichen Handlung in diesem Satz. missed ist hier die Vergangenheitsform von miss. In der Verbindung miss where ... bedeutet es nicht „verpassen“ im Sinn von eine Gelegenheit versäumen, sondern „nicht bemerken oder nicht erkennen, wo etwas war“. Die Form zeigt, dass dieses Nichtbemerken bereits geschehen ist. Beispiel: I missed the sign. – „Ich habe das Schild nicht bemerkt.“ where leitet hier einen eingebetteten Fragesatz ein und bedeutet „wo“. Dieser Teil fragt nicht als selbstständige direkte Frage, sondern ergänzt missed: Die Person hat nicht erkannt, wo die Schlange begann. Zum Vergleich: I know where it starts. – „Ich weiß, wo es beginnt.“ line bedeutet hier im Kontext „Schlange“, also eine Reihe von wartenden Personen. Das Nomen kann in anderen Zusammenhängen auch eine Linie oder Zeile bezeichnen; die wartenden Personen im Kontext bestimmen hier die passende Bedeutung. Beispiel: The line is long. – „Die Schlange ist lang.“ began ist die Vergangenheitsform von begin und bedeutet „begann“. Begin ist unregelmäßig: begin – began – begun; began wird für die einfache Vergangenheit verwendet. Hier bezeichnet es den Punkt, an dem die Schlange anfing. Beispiel: The meeting began at nine. – „Die Besprechung begann um neun.“ Zusammengesetzt kündigt I will move back an, dass die sprechende Person nach hinten gehen wird. I just missed where the line began erklärt, dass sie nur nicht bemerkt hat, an welcher Stelle die Schlange anfing. Die vollständige Bedeutung ist daher: „Ich gehe nach hinten. Ich habe nur nicht gesehen, wo die Schlange begann.“

7. The end of the line is just past those people.

   Das Ende der Schlange ist gleich hinter diesen Leuten.

   end

   Ende

   line

   Schlange

   just past

   gleich hinter

   those

   diese

   people

   Leute

   Ausführliche Erklärung

   end bedeutet hier das Ende bzw. den hinteren Abschluss von etwas. Das Wort kann auch ein Verb sein: to end = „enden“ oder „beenden“; in diesem Satz ist es jedoch ein Nomen. Beispiel: The movie ended. – „Der Film endete.“ line bezeichnet hier eine Schlange von wartenden Menschen, nicht einfach eine Linie. Diese Bedeutung wird durch die feste deutsche Übersetzung und den Kontext mit dem Beginn und dem Warten der Schlange gestützt. Als Nomen kann line je nach Zusammenhang auch eine Linie oder eine Textzeile bedeuten. Beispiel: Please stand in line. – „Bitte stell dich in die Schlange.“ The end of the line ist ein nützliches Muster für „das Ende von …“. of verbindet dabei den Teil end mit dem Ganzen the line: Das Ende gehört zur Schlange. Das bestimmte the zeigt, dass eine bestimmte, im Gespräch bereits bekannte Schlange gemeint ist. just past beschreibt eine Position knapp hinter einem Bezugspunkt. just schwächt die Entfernung ab und bedeutet hier „gleich“ oder „gerade“, während past die Lage hinter dem Bezugspunkt ausdrückt. Zusammen ist es eine räumliche Präpositionalphrase, nicht die Zeitbedeutung „gerade vorbei“. Beispiel: The shop is just past the bridge. – „Das Geschäft ist gleich hinter der Brücke.“ those ist ein Demonstrativbegleiter im Plural. Er steht vor einem pluralischen Nomen und verweist auf bestimmte Personen, die vom Sprecher als dort bzw. etwas weiter entfernt wahrgenommen werden: those people. Im Singular stehen je nach Entfernung this person oder that person; für den Plural entsprechend these people oder those people. Die Form those selbst zeigt keine zusätzliche Person oder ein Geschlecht an. people ist der Plural von person. person bezeichnet eine einzelne Person, people mehrere Personen. Das Wort steht hier nach those, weil der Demonstrativbegleiter mit einem pluralischen Nomen verbunden ist. Beispiel: Those people are waiting. – „Diese Leute warten.“ Die Satzstruktur ist: The end of the line + is + just past those people. Das Subjekt ist das Ende der Schlange; is verbindet es mit seiner Position. Die vollständige Bedeutung lautet: „Das Ende der Schlange ist gleich hinter diesen Leuten.“`

8. I see it now. I will wait there.

   Jetzt sehe ich es. Ich werde dort warten.

   see

   sehen

   it

   es

   now

   jetzt

   I will

   ich werde

   wait

   warten

   there

   dort

   Ausführliche Erklärung

   see bedeutet hier „sehen“ beziehungsweise etwas wahrnehmen. Die Grundform ist see; die wichtige Vergangenheitsform lautet saw, das Partizip seen: I see it – „Ich sehe es“, I saw it – „Ich sah es“. In diesem Satz steht see im Präsens; now grenzt die Wahrnehmung zeitlich auf den jetzigen Moment ein. it ist ein Pronomen für eine einzelne Sache oder einen einzelnen Sachverhalt ohne männliches oder weibliches Personenbezug. Seine konkrete Referenz wird in den gelieferten Sätzen nicht ausdrücklich benannt; die Übersetzung legt nur die sächliche Referenz es fest. Beispiel: I found it. – „Ich habe es gefunden.“ now bedeutet „jetzt“. Es kann eine Handlung oder einen Zustand auf den gegenwärtigen Zeitpunkt beziehen: I understand now. – „Jetzt verstehe ich es.“ I will ist die Konstruktion „ich werde“. I bezeichnet die sprechende Person; will steht vor der Grundform des Verbs und bildet hier die Zukunft: I will wait – „Ich werde warten“. Will ist dabei kein selbstständiges Vollverb mit der Bedeutung „warten“, sondern ein Hilfsverb. In einer anderen Verwendung kann will auch eine Bereitschaft oder Entscheidung ausdrücken; hier ist die naheliegende Bedeutung die angekündigte künftige Handlung. wait bedeutet „warten“. Nach will bleibt das Verb in der Grundform: I will wait, nicht I will waited. Für eine erwartete Person oder Sache steht häufig wait for: I will wait for Anna. – „Ich werde auf Anna warten.“ Ohne for bezeichnet wait hier einfach das Warten; there gibt anschließend den Ort an. there bedeutet „dort“ und bezeichnet einen Ort, der nicht der unmittelbare Ort des Sprechers sein muss. In I will wait there steht es nach dem Verb und bezieht den angekündigten Warteort auf einen im Gespräch zugänglichen Ort. Beispiel: Wait there. – „Warte dort.“ Zusammen ergibt I see it now die Bedeutung „Jetzt sehe ich es“: Die sprechende Person nimmt die gemeinte einzelne Sache oder den Sachverhalt nun wahr. I will wait there bedeutet „Ich werde dort warten“: Dieselbe sprechende Person kündigt an, künftig an dem gemeinten Ort zu warten. Die vollständige Äußerung verbindet also die gegenwärtige Wahrnehmung mit einer angekündigten Handlung an einem bestimmten Ort.

9. That should keep the order clear.

   So bleibt die Reihenfolge klar.

   That

   das; so (hier)

   should

   sollte

   keep

   halten; bewahren

   order

   Reihenfolge

   clear

   klar

   Ausführliche Erklärung

   That steht hier als Subjekt am Satzanfang. Es verweist auf etwas bereits Gemeintes; die festen Daten legen keinen einzelnen konkreten Bezug fest. In der festen Übersetzung wird es mit So wiedergegeben und trägt hier zur Bedeutung „auf diese Weise“ oder „dadurch“ bei. Für ähnliche Sätze kann that als Demonstrativpronomen auf eine Sache, Handlung oder Aussage verweisen. should drückt hier eine erwartete oder naheliegende Folge aus: „sollte“. Es bezeichnet in diesem Satz nicht einfach eine Pflicht. Nach dem Modalverb steht die Grundform des Verbs: should keep, nicht eine gebeugte Form. Zum Vergleich: must keep wäre eine stärkere Notwendigkeitsform. keep bedeutet hier „in einem bestimmten Zustand halten“, nämlich zusammen mit the order und clear: „die Reihenfolge klar halten“. Das nützliche Muster ist keep + Objekt + Adjektiv. Beispiel: Keep the window open. – „Lass das Fenster offen.“ Nach should erscheint die Grundform keep; die Vergangenheitsform lautet kept. order ist hier ein Nomen und bedeutet „Reihenfolge“, also die Anordnung von Elementen. Je nach Kontext kann order auch „Anweisung“ oder „Bestellung“ bedeuten; hier ist durch die feste Übersetzung die Bedeutung „Reihenfolge“ gemeint. the order bezeichnet diese bestimmte Reihenfolge. clear ist ein Adjektiv mit der Bedeutung „klar“ oder „übersichtlich“. Es beschreibt den Zustand des Nomens order; es ist nicht die Form dieses Nomens. Zusammen mit keep bildet es wieder das Muster keep + Objekt + Adjektiv. Insgesamt ist die Struktur That + should + keep + the order + clear: That bezeichnet das bereits Gemeinte, should markiert die erwartete Wirkung, und keep the order clear bedeutet, die Reihenfolge klar zu halten. Die feste Gesamtbedeutung ist: „So bleibt die Reihenfolge klar.“

10. I misunderstood the situation, but I can fix it.

    Ich habe die Situation missverstanden, aber ich kann das in Ordnung bringen.

    misunderstood

    missverstanden

    situation

    Situation

    but

    aber

    I can

    ich kann

    fix

    in Ordnung bringen

    it

    das

    Ausführliche Erklärung

    I misunderstood the situation misunderstood ist hier die Vergangenheitsform von misunderstand („missverstehen“). Das Wort beschreibt, dass ein früheres Verstehen falsch war. Die Form ist unregelmäßig: misunderstand – misunderstood – misunderstood; misunderstood steht hier als Präteritum, während die gleich aussehende dritte Form das Partizip ist. Beispiel: I misunderstood your question. – „Ich habe deine Frage missverstanden.“ situation bedeutet „Situation“ und bezeichnet hier die konkrete Lage, um die es geht. Das Substantiv steht nach the, weil eine bestimmte, im jeweiligen Zusammenhang identifizierbare Situation gemeint ist. Beispiel: The situation is difficult. – „Die Situation ist schwierig.“ but verbindet zwei inhaltlich entgegengesetzte Aussagen: Zuerst wird ein Missverständnis eingeräumt, danach folgt eine Möglichkeit zur Behebung. Es entspricht hier „aber“ und leitet keinen neuen Zeitpunkt ein. I can I ist das Personalpronomen für die sprechende Person. can ist ein Modalverb und drückt hier Fähigkeit oder Möglichkeit aus („können“). Nach can steht das Verb ohne to und ohne Personenendung: I can fix, nicht I can to fix und nicht I can fixes. Bei anderen Subjekten bleibt can ebenfalls unverändert: She can fix it. – „Sie kann das in Ordnung bringen.“ fix ist hier die Grundform nach dem Modalverb und bedeutet „in Ordnung bringen“ oder „beheben“. Außerhalb dieser Verbindung kann fix je nach Zusammenhang auch „reparieren“ bedeuten. Beispiel: We can fix the problem. – „Wir können das Problem beheben.“ it ist hier das unbetonte Personalpronomen für den zuvor genannten nichtmenschlichen Referenten, die situation. Die feste Übersetzung gibt dafür „das“ an. Das Pronomen verhindert, dass situation wiederholt werden muss. Beispiel: The machine is broken, but I can fix it. – „Die Maschine ist kaputt, aber ich kann sie reparieren.“ Zusammengesetzt bedeutet der erste Teil: Die sprechende Person hat die Situation falsch verstanden. but stellt dieser vergangenen Tatsache die gegenwärtige Fähigkeit oder Möglichkeit gegenüber, sie zu beheben. Der gesamte Satz lautet daher: „Ich habe die Situation missverstanden, aber ich kann das in Ordnung bringen.“