Warten in der Schlange bei einer anderen Verpflichtung | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Warten in der Schlange bei einer anderen Verpflichtung übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

My turn still seems a long way off.

Mai törn stil siims äh long wäi off. Ich bin wohl noch lange nicht dran.

I need to be somewhere else soon.

Ai niid tu bi samwähr els suun. Ich muss bald woanders sein.

Let me explain how the queue is moving before you decide whether to stay.

Let mi eksplein hau dhe kjuu iz muwing bifor ju disaid wedher tu stei. Lass mich dir erklären, wie es in der Schlange weitergeht, bevor du entscheidest, ob du bleibst.

Is it moving at a steady pace?

Iz it muwing ät äh stedi peis? Geht es in einem gleichmäßigen Tempo voran?

The pace is uneven today. Some requests are taking longer than expected.

Dhe peis iz an-iwen tədei. Sam rikwests ar teiking longer dhen ekspektid. Das Tempo ist heute ungleichmäßig. Einige Anfragen dauern länger als erwartet.

If I step away for a moment, can I come back to the same place?

If ai step äwei for äh moument, kən ai kam bäck tə dhe seim pleis? Wenn ich mich kurz entferne, kann ich an denselben Platz zurückkommen?

You can only keep your place if you stay close to the line.

Ju kən ounli kiip jor pleis if ju stei klous tə dhe lain. Du kannst deinen Platz nur behalten, wenn du in der Nähe der Schlange bleibst.

Then I need to decide whether this can wait.

Dhen ai niid tə disaid wedher dhis kən weit. Dann muss ich entscheiden, ob das noch warten kann.

If this service is important today, staying close is the safer choice.

If dhis importent iz tədei, steiing klous iz dhe seifer chois. Wenn dieser Service heute wichtig ist, ist es sicherer, in der Nähe zu bleiben.

I can message the other person and explain the delay.

Ai kən mesidsch dhi ader pörsn änd eksplein dhe dilei. Ich kann der anderen Person eine Nachricht schicken und die Verzögerung erklären.

That should help them understand why you are running late.

Dhät schud help dhem anderst wei ju ar ranning leit. Das sollte ihnen helfen zu verstehen, warum du dich verspätest.

Wort für Wort

My „My“ bezeichnet in „My turn“ die eigene Zugehörigkeit: Es ist die Reihe der sprechenden Person. Die zuverlässige Struktur ist „my + Nomen“, zum Beispiel in „My turn“; man verwendet sie, wenn man etwas als zu sich gehörig bezeichnet.

turn „turn“ bedeutet in „My turn“ die eigene Reihe beziehungsweise den Zeitpunkt, an dem man an der Reihe ist. Die feste Wiederverwendung ist „my turn“ oder „your turn“; man nutzt das Wort, wenn Personen nacheinander warten oder handeln.

still „still“ zeigt in „My turn still seems a long way off“ an, dass etwas weiterhin so ist: Die eigene Reihe ist noch nicht nahe. Es steht häufig vor dem Verb oder nach dem Subjekt, wenn ein Zustand fortbesteht, etwa in „I still need help“ als neue Beispielverwendung.

seems „seems“ drückt in „My turn still seems a long way off“ einen Eindruck oder eine Einschätzung aus, nicht eine sicher gemessene Entfernung. Die Form verbindet ein Subjekt mit einer Beschreibung, wie in „The pace seems uneven“ als neue Beispielverwendung; man nutzt sie, wenn etwas so wirkt.

a „a“ kennzeichnet in „a long way off“ „way“ als eine einzelne, nicht näher bestimmte Einheit; die Bedeutung der Entfernung entsteht durch die gesamte Wendung. Die wiederverwendbare Struktur ist „a + Singularnomen“, wenn man eine einzelne Sache nicht näher bestimmt.

long „long“ beschreibt in „a long way off“ eine große Entfernung bis zur eigenen Reihe. Zusammen mit „a way off“ bildet es hier eine Entfernungsangabe; man verwendet „long“ auch bei einer großen Dauer oder Ausdehnung, wenn der Kontext das eindeutig macht.

way „way“ bezeichnet in „a long way off“ keine konkrete Straße, sondern eine Entfernung. Die Wendung „a long way off“ eignet sich, um auszudrücken, dass etwas noch weit entfernt oder nicht bald erreichbar ist, etwa bei einer noch fernen Gelegenheit.

off „off“ trägt in „a long way off“ zur Bedeutung „entfernt“ bei und bezieht sich auf die Entfernung bis zur eigenen Reihe. Die ganze Wendung „a long way off“ ist eine praktische Formulierung für eine noch weit entfernte Möglichkeit oder einen fernen Zeitpunkt.

I „I“ ist in „I need to be somewhere else soon“ die sprechende Person als Subjekt. Es steht vor dem Verb, wenn man die eigene Handlung, Notwendigkeit oder Einschätzung ausdrückt, wie auch in „I can message the other person“.

need „need“ drückt in „I need to be somewhere else soon“ eine persönliche Notwendigkeit aus. Die zuverlässige Struktur ist „need to + Verb“, wenn man sagen will, dass etwas erforderlich ist; man nutzt sie etwa bei einem bevorstehenden Termin.

to „to“ leitet in „need to be“ den Infinitiv nach „need“ ein. Die Struktur „need to + Verb“ verbindet eine Notwendigkeit mit der erforderlichen Handlung und ist nützlich, wenn man eigene Pläne oder Pflichten erklärt.

be „be“ bezeichnet in „to be somewhere else“ den Zustand, sich an einem anderen Ort zu befinden. Nach „to“ steht hier die Grundform; die Struktur „be + Ortsangabe“ verwendet man, wenn man einen Aufenthaltsort beschreibt.

somewhere „somewhere“ bezeichnet in „somewhere else“ einen nicht näher bestimmten Ort. Zusammen mit „else“ verweist es auf einen anderen, unbekannten Aufenthaltsort; man kann „somewhere“ verwenden, wenn der genaue Ort nicht genannt wird.

else „else“ macht in „somewhere else“ deutlich, dass der Ort ein anderer als der aktuelle ist. Die Kombination „somewhere else“ ist eine praktische Wiederverwendung, wenn man von einem weiteren oder alternativen Ort spricht.

soon „soon“ bezeichnet in „I need to be somewhere else soon“ einen nahen Zeitpunkt in der Zukunft. Es steht häufig am Ende des Satzes und eignet sich, wenn eine Handlung oder ein Ortswechsel in kurzer Zeit erforderlich ist.

Let „Let“ eröffnet in „Let me explain“ eine höfliche Aufforderung oder ein Angebot, etwas tun zu dürfen. Die feste Struktur ist „Let me + Verb“; man verwendet sie, wenn man selbst etwas erklären, zeigen oder erledigen möchte.

me „me“ bezeichnet in „Let me explain“ die Person, die erklären wird, und steht nach „Let“ als betroffene Person. Die Struktur „Let me + Verb“ ist nützlich, um anzubieten, eine Handlung selbst zu übernehmen.

explain „explain“ bedeutet in „Let me explain how the queue is moving“ etwas verständlich zu machen, hier den Verlauf der Schlange. Es kann mit einem Inhalt wie „how the queue is moving“ verbunden werden; man nutzt es, wenn jemand eine Situation klären soll.

how „how“ leitet in „explain how the queue is moving“ den Inhalt der Erklärung ein und fragt nach der Art oder dem Verlauf. Die Struktur „explain how + Satz“ eignet sich, wenn man den Ablauf einer Situation beschreiben möchte.

the „the“ bezeichnet in „the queue“ eine bestimmte, im Gespräch bekannte Schlange; in „The pace“ steht dieselbe Form am Satzanfang großgeschrieben. Die Struktur „the + Nomen“ verwendet man, wenn die gemeinte Person oder Sache für die Gesprächspartner bestimmbar ist.

queue „queue“ bedeutet in „the queue“ die Warteschlange, in der die Personen auf ihren Termin warten. Die Kombination „in the queue“ ist eine nützliche Wiederverwendung, wenn man den eigenen Platz in einer Warteschlange beschreibt.

is „is“ verbindet in „the queue is moving“ das einzelne Subjekt mit seinem Zustand oder Verlauf; in „The pace is uneven“ verbindet es das Tempo mit seiner Beschreibung. Die Struktur „X is + Beschreibung“ eignet sich, um einen aktuellen Zustand zu benennen.

moving „moving“ bedeutet in „the queue is moving“ beziehungsweise „Is it moving“ hier, dass die Schlange vorankommt. Zusammen mit „is“ beschreibt es den Verlauf der Schlange; man verwendet diese Verbindung, wenn man wissen oder sagen möchte, ob eine Wartesituation Fortschritte macht.

before „before“ leitet in „before you decide whether to stay“ den Zeitpunkt ein, der vor der Entscheidung liegt. Die Struktur „before + Satz“ ist nützlich, wenn man eine Information oder Handlung zeitlich vor eine andere stellt.

you „you“ bezeichnet in „you decide whether to stay“ die angesprochene Person und in „you stay“ dieselbe Person als Subjekt. Die Form „you + Verb“ wird verwendet, wenn man direkt über die Handlung des Gesprächspartners spricht.

decide „decide“ bedeutet in „you decide whether to stay“, eine Entscheidung zwischen Möglichkeiten zu treffen. Die zuverlässige Struktur „decide whether + Satz“ passt, wenn jemand abwägen muss, ob er bleibt oder etwas anderes tut.

whether „whether“ leitet in „whether to stay“ die offene Frage ein, ob die genannte Handlung ausgeführt wird. Die Struktur „decide whether to + Verb“ verwendet man, wenn eine Entscheidung über eine konkrete Handlung ansteht.

stay „stay“ bedeutet in „whether to stay“ und „stay close to the line“, an einem Ort zu bleiben und die Schlange nicht zu verlassen. Die Struktur „stay close to + Ort oder Sache“ ist nützlich, wenn man seine Nähe zu etwas beibehalten will.

it „it“ bezieht sich in „Is it moving“ auf den Verlauf der Schlange beziehungsweise die Wartesituation. Die Struktur „Is it + Verb?“ wird verwendet, wenn man nach dem aktuellen Verhalten oder Zustand einer bereits bekannten Sache fragt.

at „at“ zeigt in „at a steady pace“ an, in welchem Tempo oder auf welche Weise etwas geschieht. Die gesamte Verbindung „at a steady pace“ beschreibt einen gleichmäßigen Ablauf und eignet sich für Bewegungen oder Vorgänge mit konstantem Tempo.

steady „steady“ bedeutet in „at a steady pace“, dass das Tempo gleichmäßig und stabil bleibt. Die Verbindung „a steady pace“ kann man verwenden, wenn ein Vorgang ohne größere Schwankungen fortschreitet, etwa eine Warteschlange.

pace „pace“ bezeichnet in „at a steady pace“ und „The pace is uneven“ das Tempo, in dem die Schlange vorankommt. Die Strukturen „at a ... pace“ und „The pace is ...“ eignen sich, um die Geschwindigkeit eines Ablaufs zu beschreiben.

uneven „uneven“ beschreibt in „The pace is uneven today“ ein schwankendes, nicht gleichmäßiges Tempo. Die Wiederverwendung „The pace is uneven“ passt, wenn einzelne Abschnitte eines Vorgangs unterschiedlich lange dauern.

today „today“ bezeichnet in „The pace is uneven today“ den aktuellen Tag und grenzt die Beobachtung zeitlich ein. Es kann am Satzende stehen, wenn man sagt, dass eine Situation gerade an diesem Tag so ist.

Some „Some“ bedeutet in „Some requests“ „einige“ und zeigt, dass nicht alle Anfragen gemeint sind. Die Struktur „Some + Pluralnomen“ eignet sich, wenn man einen Teil einer Gruppe bezeichnet.

requests „requests“ bezeichnet in „Some requests“ mehrere Anfragen oder Anliegen, die bearbeitet werden. Die Verbindung „Some requests are taking longer than expected“ ist nützlich, wenn man erklärt, warum ein Ablauf langsamer ist.

are „are“ verbindet in „Some requests are taking longer than expected“ das Mehrzahlsubjekt „Some requests“ mit dem beschriebenen Vorgang. Die Struktur „Pluralnomen + are + Verbform“ verwendet man, wenn mehrere Dinge gerade einen Vorgang ausführen oder durchlaufen.

taking „taking“ bedeutet in „are taking longer than expected“ nicht „nehmen“ im wörtlichen Sinn, sondern hier, dass die Anfragen mehr Zeit beanspruchen. Die ganze Verbindung „taking longer than expected“ beschreibt eine unerwartet lange Dauer und eignet sich für langsamere Abläufe.

longer „longer“ zeigt in „taking longer than expected“ an, dass etwas mehr Zeit als erwartet beansprucht. Die Struktur „take longer than + Vergleich“ ist nützlich, wenn man eine Verzögerung oder längere Bearbeitungszeit erklärt.

than „than“ leitet in „longer than expected“ den Vergleichsmaßstab ein. Die Verbindung „longer than expected“ verwendet man, wenn eine Dauer über der vorher angenommenen Dauer liegt.

expected „expected“ bezeichnet in „longer than expected“ die zuvor angenommene oder erwartete Dauer. Zusammen mit „longer than“ bildet es eine feste Vergleichsangabe, die man bei Verzögerungen oder längeren Wartezeiten verwenden kann.

If „If“ leitet in „If I step away for a moment“ eine Bedingung ein: Die beschriebene Möglichkeit gilt für den Fall, dass die Person kurz weggeht. Die Struktur „If + Satz, ...“ eignet sich, wenn man eine Folge von einer Bedingung abhängig macht.

step „step“ bedeutet in „step away“ hier, sich kurz von einem Ort zu entfernen, nicht lediglich einen einzelnen Schritt zu machen. Die Verbindung „step away for a moment“ ist nützlich, wenn man eine kurze Unterbrechung oder Entfernung ankündigt.

away „away“ zeigt in „step away“ die Bewegung vom aktuellen Ort weg, hier von der Schlange. Zusammen mit „step“ bildet es eine praktische Verbindung für ein kurzes Entfernen von einer Wartesituation.

for „for“ bezeichnet in „for a moment“ die Dauer der kurzen Entfernung. Die Struktur „for + Zeitangabe“ wird verwendet, wenn man angibt, wie lange eine Handlung oder Abwesenheit dauert.

moment „moment“ bezeichnet in „for a moment“ einen sehr kurzen Zeitraum. Die Verbindung „for a moment“ eignet sich, wenn man eine kurze Pause oder ein nur vorübergehendes Weggehen beschreibt.

can „can“ fragt in „can I come back to the same place?“ nach der Möglichkeit oder Erlaubnis, an denselben Platz zurückzukehren. Die Struktur „Can I + Verb?“ ist nützlich, wenn man höflich nach einer Erlaubnis oder Möglichkeit fragt.

come „come“ bezeichnet in „come back to the same place“ die Bewegung zurück zu einem Ort. Die Struktur „come back to + Ort“ verwendet man, wenn man eine Rückkehr an einen bestimmten Platz beschreibt.

back „back“ zeigt in „come back to the same place“ an, dass die Bewegung zum vorherigen Ort zurückführt. Die Verbindung „come back“ ist nützlich, wenn jemand nach einer kurzen Abwesenheit zurückkehrt.

same „same“ bedeutet in „the same place“, dass es sich um genau den bereits gemeinten Platz handelt, nicht um einen anderen. Die Struktur „the same + Nomen“ eignet sich, wenn man Identität oder unveränderte Position hervorheben möchte.

place „place“ bezeichnet in „the same place“ den konkreten Platz der Person in der Schlange. Die Verbindung „come back to the same place“ ist nützlich, wenn man klären möchte, ob eine Position erhalten bleibt.

only „only“ schränkt in „can only keep your place if you stay close to the line“ die Möglichkeit ein: Der Platz kann nur unter der genannten Bedingung behalten werden. Die Struktur „only ... if ...“ eignet sich, wenn eine Handlung an eine notwendige Bedingung gebunden ist.

keep „keep“ bedeutet in „keep your place“, eine Position zu behalten und nicht zu verlieren. Die Verbindung „keep your place“ verwendet man in einer Schlange, wenn jemand seine bisherige Reihenposition bewahren möchte.

your „your“ bezeichnet in „your place“ die Zugehörigkeit des Platzes zur angesprochenen Person. Die Struktur „your + Nomen“ wird verwendet, wenn man etwas der angesprochenen Person zuordnet.

close „close“ bedeutet in „stay close to the line“, in der Nähe der Schlange zu bleiben. Die Struktur „stay close to + Nomen“ ist nützlich, wenn man angeben möchte, dass jemand räumlich nahe bei einer Person oder Sache bleibt.

line „line“ bezeichnet in „the line“ hier die Warteschlange, nicht eine gezeichnete Linie. Die Verbindung „stay close to the line“ verwendet man, wenn jemand seine Position in einer Schlange sichern möchte.

Then „Then“ leitet in „Then I need to decide“ den nächsten Schritt als Folge der vorherigen Information ein. Es eignet sich, um eine Schlussfolgerung oder die nächste Handlung in einem Gespräch anzukündigen.

this „this“ verweist in „whether this can wait“ auf die aktuelle Angelegenheit beziehungsweise den gegenwärtigen Vorgang. Die Struktur „whether this can wait“ ist nützlich, wenn man entscheiden muss, ob eine konkrete Sache aufgeschoben werden kann.

wait „wait“ bedeutet in „this can wait“ nicht nur, dass jemand wartet, sondern dass die aktuelle Angelegenheit aufgeschoben werden kann. Die Verbindung „can wait“ verwendet man, wenn etwas nicht sofort erledigt werden muss.

service „service“ bezeichnet in „this service“ die konkrete Dienstleistung, auf die die Person in der Schlange wartet. Die Verbindung „this service is important today“ eignet sich, wenn man die Priorität einer aktuellen Dienstleistung bewertet.

important „important“ bedeutet in „this service is important today“, dass die Dienstleistung an diesem Tag eine hohe Bedeutung oder Priorität hat. Die Struktur „something is important“ verwendet man, wenn man erklärt, warum eine Angelegenheit nicht aufgeschoben werden sollte.

staying „staying“ bezeichnet in „staying close“ die Handlung des In-der-Nähe-Bleibens; diese Handlung ist in „staying close is the safer choice“ das Satzsubjekt. Die Verbindung „staying close“ eignet sich, wenn man eine bestimmte Verhaltensweise als Möglichkeit oder Entscheidung beschreibt.

safer „safer“ bewertet in „the safer choice“ eine Möglichkeit als weniger riskant als eine andere, hier das Bleiben nahe bei der Schlange. Die Verbindung „the safer choice“ verwendet man, wenn man bei mehreren Möglichkeiten die risikoärmere empfiehlt.

choice „choice“ bezeichnet in „the safer choice“ die ausgewählte Möglichkeit oder Entscheidung. Die Verbindung „the safer choice“ eignet sich, wenn man eine Option als die sicherere von mehreren Möglichkeiten beschreibt.

message „message“ wird in „message the other person“ als Verb verwendet und bedeutet, der anderen Person eine Nachricht zu schicken. Die Struktur „message + Person“ ist nützlich, wenn man jemanden schriftlich über eine Verzögerung oder Änderung informiert.

other „other“ bezeichnet in „the other person“ eine bestimmte weitere Person, die nicht die sprechende oder angesprochene Person ist. Die Verbindung „the other person“ verwendet man, wenn im Gespräch bereits eine Person genannt wurde und man eine zweite Person meint.

person „person“ bezeichnet in „the other person“ den einzelnen Menschen, der über die Verzögerung informiert werden soll. Die Verbindung „the other person“ ist nützlich, wenn man eine konkrete weitere beteiligte Person meint.

and „and“ verbindet in „message the other person and explain the delay“ zwei Handlungen derselben Person. Die Struktur „Verb und Verb“ eignet sich, wenn zwei zusammengehörige Schritte oder Tätigkeiten genannt werden.

delay „delay“ bezeichnet in „explain the delay“ die Verzögerung, wegen der die Person später kommt oder länger warten muss. Die Verbindung „explain the delay“ verwendet man, wenn man jemandem den Grund für eine Verspätung mitteilen möchte.

That „That“ verweist in „That should help them understand“ auf die zuvor genannte Handlung, nämlich das Schreiben und Erklären. Die Struktur „That should help ...“ eignet sich, wenn man eine Handlung als voraussichtlich hilfreich einschätzt.

should „should“ drückt in „That should help them understand“ eine begründete Erwartung aus: Die Nachricht und Erklärung werden voraussichtlich helfen. Die Struktur „should + Verb“ verwendet man, wenn ein erwartetes Ergebnis, aber keine absolute Gewissheit gemeint ist.

help „help“ bedeutet in „help them understand“ Unterstützung dabei, dass jemand etwas versteht. In der Struktur „help + Person + Verb“ folgt nach der betroffenen Person die Handlung oder Fähigkeit, bei der geholfen wird.

them „them“ bezeichnet in „help them understand“ die andere Person, die die Nachricht erhalten soll. Die Struktur „help them + Verb“ verwendet man, wenn eine Handlung das Verständnis oder eine andere Tätigkeit dieser Person unterstützt.

understand „understand“ bedeutet in „understand why you are running late“, den Grund für die Verspätung zu begreifen. Die Struktur „understand why + Satz“ ist nützlich, wenn jemand den Grund für eine Situation nachvollziehen soll.

why „why“ leitet in „why you are running late“ die Erklärung des Grundes ein. Die Struktur „understand why + Satz“ verwendet man, wenn man ausdrücken möchte, dass jemand den Grund einer Handlung oder Situation nachvollzieht.

running „running“ bedeutet in „you are running late“ zusammen mit „late“, dass jemand verspätet ist; es geht hier nicht um körperliches Laufen. Die feste Verbindung „be running late“ eignet sich, wenn man eine aktuelle Verspätung gegenüber einer anderen Person erklärt.

late „late“ bezeichnet in „you are running late“ eine Verspätung gegenüber der erwarteten oder vereinbarten Zeit. Zusammen mit „running“ bildet es die feste Wendung „running late“, die man bei einer verspäteten Ankunft oder Handlung verwendet.

Grammatikpunkte

decide whether to + verb

Decide whether to stay.

Disaid wedher tu stei.

Entscheide, ob du bleiben willst.

Nach whether kann direkt ein Infinitiv mit to stehen. Das entspricht oft dem deutschen Nebensatz mit „ob“.

keep + possessive + noun

Keep your place.

Kiip jor pleis.

Behalte deinen Platz.

Keep bedeutet hier, dass etwas unverändert bleibt oder behalten wird; your zeigt den Besitzer an.

Englisch Vokabeln

a long way off Phrase

äh long wäi off noch weit entfernt; noch lange nicht so weit

decide Verb

disaid entscheiden

explain Verb

eksplein erklären

pace Substantiv

peis Tempo; Geschwindigkeit

queue Substantiv

kjuu Warteschlange

somewhere else Adverb

samwähr els irgendwo anders

soon Adverb

suun bald

stay Verb

stei bleiben

steady Adjektiv

stedi gleichmäßig; konstant

still Adverb

stil immer noch

turn Substantiv

törn Reihe; an der Reihe sein

whether Konjunktion

wedher ob

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

bald

Antwort zeigen

soon

erklären

Antwort zeigen

explain

Warteschlange

Antwort zeigen

queue

Antwort zeigen

whether