Warten oder eine Anfrage hinterlassen | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Warten oder eine Anfrage hinterlassen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

Excuse me, this line has been moving slowly.

ikskjūs mi, dis lain həz bin muwing slouli. Entschuldigen Sie, diese Warteschlange kommt nur langsam voran.

Are you trying to decide whether it is worth staying?

ar ju traiing tə bisaid wesser it is wörs steiing? Überlegen Sie gerade, ob es sich lohnt zu bleiben?

I am. Do you know if the service desk is running behind?

Ai äm. Du ju nou if də sürwis desk is ranning bihaind? Ja. Wissen Sie, ob es am Serviceschalter Verzögerungen gibt?

Several requests need extra attention, so the line is moving slowly.

sewrəl rikwestst niid ekstra əten-schn, sou də lain is muwing slouli. Mehrere Anfragen brauchen besondere Aufmerksamkeit, deshalb kommt die Warteschlange nur langsam voran.

I cannot stay here much longer.

Ai känət stei hir matsch longer. Ich kann nicht mehr lange hier bleiben.

You can keep waiting, or leave your request at the desk.

Ju kən kiip ueiting, or liiw jor rikwest ət də desk. Sie können weiter warten oder Ihre Anfrage am Schalter hinterlassen.

Leaving the request would help if someone can review it later.

Liwing də rikwest wud help if samwan kən riwjuu it leita. Es würde helfen, die Anfrage dort zu lassen, wenn sie später jemand prüfen kann.

The desk can contact you when they have an update.

Də desk kən kontäkt ju wen dei häw ən apdeit. Der Schalter kann Sie kontaktieren, wenn es einen neuen Stand gibt.

That gives me a clear choice.

Dät giws mi ə klir tschois. Damit habe ich eine klare Wahl.

Then leaving it may be better if your next commitment cannot wait.

Den liwing it mei bi beter if jor nekst kəmitmənt känət weit. Dann ist es vielleicht besser, die Anfrage dort zu lassen, wenn Ihre nächste Verpflichtung nicht warten kann.

Wort für Wort

Excuse In 'Excuse me' leitet 'Excuse' eine höfliche Anrede ein, mit der man die Aufmerksamkeit einer fremden Person gewinnt. Die Verbindung 'Excuse me' passt hier, weil die Person jemanden an einer Warteschlange anspricht.

me In 'Excuse me' bezeichnet 'me' die angesprochene Person als Empfänger der höflichen Anrede. Die feste Verbindung 'Excuse me' verwendet man zum Beispiel, bevor man eine fremde Person etwas fragt.

this 'This' verweist in 'this line' auf die Warteschlange, in der sich die sprechende Person gerade befindet. Das Muster 'this' plus Nomen verwendet man für etwas, das in der aktuellen Situation gemeint ist.

line In 'this line' bedeutet 'line' eine Warteschlange, nicht eine gezeichnete Linie. Das Wort steht hier mit 'this', weil eine bestimmte Schlange vor dem Serviceschalter gemeint ist.

has In 'has been moving slowly' ist 'has' ein Hilfsverb, das zusammen mit 'been moving' den bisherigen Verlauf der Bewegung der Warteschlange ausdrückt. Die Form 'has' passt zu 'this line'.

been In 'has been moving slowly' ist 'been' Teil der Verbgruppe und verbindet 'has' mit 'moving'. Zusammen beschreibt 'has been moving slowly', dass die Warteschlange bis jetzt langsam vorankommt.

moving In 'has been moving slowly' bedeutet 'moving' hier, dass die Warteschlange vorankommt. Das Muster 'the line is moving' kann man verwenden, um den Fortschritt einer Warteschlange zu beschreiben.

slowly 'Slowly' beschreibt in 'has been moving slowly', dass die Warteschlange nur mit geringer Geschwindigkeit vorankommt. Es steht hier nach 'moving' und erklärt, wie die Bewegung abläuft.

Are Am Anfang von 'Are you trying to decide whether it is worth staying?' bildet 'Are' zusammen mit 'you' die Frage. Die Form 'Are' steht hier vor der Person, weil es sich um eine Frage mit 'you' handelt.

you In 'Are you trying to decide...' bezeichnet 'you' die angesprochene Person. Die gleiche Form steht auch in 'You can keep waiting' und kann je nach Situation du oder Sie bedeuten.

trying In 'Are you trying to decide...' bedeutet 'trying', dass die Person gerade versucht, eine Entscheidung zu treffen. Die Verbindung 'trying to decide' verwendet man, wenn jemand eine Entscheidung vorbereitet.

to In 'trying to decide' markiert 'to' den folgenden Infinitiv 'decide'. Das Muster 'trying to' verbindet einen Versuch mit der Handlung, die man ausführen möchte.

decide In 'trying to decide whether it is worth staying' bedeutet 'decide', eine Wahl zwischen dem Bleiben und anderen Möglichkeiten zu treffen. Nach 'decide' folgt hier mit 'whether' die Frage, ob sich das Bleiben lohnt.

whether In 'whether it is worth staying' leitet 'whether' eine indirekte Entscheidungsfrage ein und bedeutet hier 'ob'. Das Muster 'decide whether ...' verwendet man, wenn man zwischen Möglichkeiten abwägt.

it In 'it is worth staying' steht 'it' als Bezugspunkt für die Situation des Bleibens; die ganze Verbindung fragt, ob sich das Bleiben lohnt. Das Muster 'it is worth' wird mit einer Tätigkeit wie 'staying' ergänzt.

is In 'it is worth staying' verbindet 'is' den Bezugspunkt 'it' mit der Bewertung 'worth'. Zusammen mit 'worth staying' beschreibt die Form, ob das Bleiben einen Nutzen hat.

worth In 'it is worth staying' bedeutet 'worth', dass sich etwas lohnt oder einen ausreichenden Nutzen hat. Das Muster 'it is worth' kann mit einer Tätigkeit wie 'staying' verwendet werden.

staying In 'worth staying' bezeichnet 'staying' das Bleiben an diesem Ort. Nach 'worth' steht hier die Tätigkeit als 'staying'; die ganze Verbindung bedeutet, dass es sich lohnt zu bleiben.

I In 'I am' bezeichnet 'I' die Person, die auf die Frage antwortet. Die kurze Antwort 'I am' greift 'Are you trying to decide...' auf und bestätigt, dass sie gerade versucht, eine Entscheidung zu treffen.

am In 'I am' ist 'am' die zu 'I' gehörende Form des Verbs 'be'. Zusammen mit dem vorher verstandenen 'trying to decide' bildet 'I am' hier eine kurze bestätigende Antwort.

Do Am Anfang von 'Do you know if the service desk is running behind?' bildet 'Do' die Frage mit 'you know'. Das Muster 'Do you know if ...?' verwendet man, um höflich nach Informationen zu fragen.

know In 'Do you know if the service desk is running behind?' bedeutet 'know', über eine Information Bescheid zu wissen. Das Muster 'Do you know if ...?' fragt hier, ob die angesprochene Person den aktuellen Stand kennt.

if In 'Do you know if the service desk is running behind?' bedeutet 'if' 'ob' und leitet eine indirekte Frage ein, keine Bedingung. Das Muster 'know if ...' verwendet man, wenn man nach dem Wahrheitsgehalt einer Information fragt.

the In 'the service desk' bezeichnet 'the' den bestimmten Serviceschalter, um den es in dieser Situation geht. Der Artikel steht hier vor der festen Verbindung 'service desk'.

service In 'the service desk' trägt 'service' zur Bedeutung 'Serviceschalter' bei, also eines Schalters, an dem Anfragen bearbeitet werden. Zusammen mit 'desk' bildet es die feste Bezeichnung 'service desk'.

desk In 'the service desk' bedeutet 'desk' hier einen Schalter oder eine Anlaufstelle, nicht einfach einen Schreibtisch. Die Verbindung 'service desk' bezeichnet die Stelle, an der die Anfragen bearbeitet werden.

running In 'running behind' bedeutet 'running' nicht körperliches Laufen, sondern das Funktionieren oder Ablaufen eines Betriebs. Zusammen mit 'behind' beschreibt 'running behind', dass der Serviceschalter im Rückstand ist.

behind In 'running behind' bedeutet 'behind', dass etwas später als geplant ist oder sich verzögert. Die feste Verbindung 'running behind' passt hier zum langsamen Ablauf am Serviceschalter.

Several 'Several' bedeutet in 'Several requests' 'mehrere' und nennt eine Anzahl von Anfragen, die nicht genau angegeben wird. Das Muster 'several' plus Pluralwort verwendet man für mehr als eine, aber nicht näher bestimmte Zahl.

requests In 'Several requests need extra attention' bezeichnet 'requests' mehrere Anfragen. Das Wort steht hier im Plural, weil mehrere einzelne Anliegen besondere Aufmerksamkeit brauchen.

need In 'Several requests need extra attention' bedeutet 'need', dass die Anfragen etwas Bestimmtes benötigen. Das Muster 'requests need' verbindet die Anfragen mit dem, was für ihre Bearbeitung erforderlich ist.

extra In 'extra attention' bedeutet 'extra', dass mehr oder besondere Aufmerksamkeit als üblich erforderlich ist. Die Verbindung 'need extra attention' beschreibt hier Anfragen, die sorgfältiger bearbeitet werden müssen.

attention In 'extra attention' bezeichnet 'attention' die Aufmerksamkeit, die man einer Anfrage bei der Bearbeitung widmet. Nach 'need' steht hier die Verbindung 'need extra attention'.

so In 'so the line is moving slowly' verbindet 'so' den Grund mit seiner Folge: Die Anfragen brauchen besondere Aufmerksamkeit, deshalb geht es langsam voran. Das Muster '..., so ...' verwendet man, um eine Folge auszudrücken.

cannot In 'I cannot stay here much longer' drückt 'cannot' aus, dass die Person nicht weiter bleiben kann. Die Form verbindet die Verneinung direkt mit 'stay'.

stay In 'I cannot stay here much longer' bedeutet 'stay', an diesem Ort zu bleiben. Nach 'cannot' steht 'stay' in der Grundform; die Aussage bezieht sich hier auf das Warten an der Schlange.

here 'Here' bezeichnet in 'stay here' den Ort, an dem die sprechende Person gerade wartet. Das Muster 'stay here' verwendet man, wenn jemand an einem bestimmten aktuellen Ort bleiben soll oder möchte.

much In 'much longer' verstärkt 'much' den Vergleich und bedeutet hier 'viel'. Zusammen mit 'longer' macht 'much longer' deutlich, dass die Person nicht mehr deutlich länger bleiben kann.

longer In 'cannot stay here much longer' bedeutet 'longer', dass das Bleiben über die bisherige Zeit hinausgeht. Die Verbindung 'much longer' bezeichnet eine deutlich längere zusätzliche Zeit.

can In 'You can keep waiting' und 'The desk can contact you' drückt 'can' eine Möglichkeit oder Fähigkeit aus. Das Muster 'can' plus Grundform steht hier für mögliche nächste Handlungen.

keep In 'keep waiting' bedeutet 'keep', eine Handlung fortzusetzen. Die Verbindung 'keep waiting' heißt hier, mit dem Warten weiterzumachen.

waiting In 'keep waiting' bezeichnet 'waiting' das Warten in der Warteschlange. Nach 'keep' steht hier die Form 'waiting', weil die Handlung fortgesetzt werden soll.

or In 'You can keep waiting, or leave your request at the desk' verbindet 'or' zwei Möglichkeiten. Die Person kann weiter warten oder die Anfrage am Schalter hinterlassen.

leave In 'leave your request at the desk' bedeutet 'leave', die Anfrage dort zu hinterlassen, damit sie später bearbeitet werden kann. Das Muster 'leave' plus Gegenstand plus Ort zeigt, was man wo zurücklässt.

your In 'your request' zeigt 'your', dass die Anfrage der angesprochenen Person gehört oder von ihr stammt. Das Muster 'your' plus Nomen kennzeichnet den Bezug zur angesprochenen Person.

request In 'leave your request at the desk' bedeutet 'request' die Anfrage, die die Person beim Serviceschalter hinterlassen kann. Das Muster 'leave your request' beschreibt das Zurücklassen dieses Anliegens zur späteren Bearbeitung.

at In 'at the desk' bezeichnet 'at' den Ort, an dem die Anfrage hinterlassen wird. Das Muster 'at' plus Stelle oder Anlaufpunkt verwendet man hier für den Serviceschalter.

Leaving Am Anfang von 'Leaving the request would help' bezeichnet 'Leaving' das Hinterlassen der Anfrage als Handlung, über deren Nutzen gesprochen wird. Zusammen mit 'the request' bildet es das Satzthema; die ganze Aussage bedeutet, dass diese Option helfen würde.

would In 'Leaving the request would help' macht 'would' die Aussage über den möglichen Nutzen vorsichtiger und stellt sie als Folge einer Bedingung dar. Das Muster 'would help if ...' verwendet man für eine mögliche hilfreiche Lösung.

help In 'Leaving the request would help' bedeutet 'help', dass das Hinterlassen der Anfrage nützlich wäre. Das Muster 'would help if ...' erklärt, unter welcher Bedingung diese Lösung sinnvoll ist.

someone In 'if someone can review it later' bedeutet 'someone' eine nicht näher bestimmte Person, die die Anfrage später prüfen könnte. Das Muster 'someone can' lässt offen, wer genau diese Aufgabe übernimmt.

review In 'review it later' bedeutet 'review', eine Anfrage später zu prüfen oder durchzusehen. Nach 'can' steht 'review' in der Grundform; das Muster 'review it' nennt den zu prüfenden Gegenstand.

later In 'review it later' bezeichnet 'later' einen späteren Zeitpunkt als den Moment des Gesprächs. Das Wort steht hier nach der Handlung und zeigt, wann die Prüfung stattfinden kann.

contact In 'The desk can contact you' bedeutet 'contact', die wartende Person zu benachrichtigen oder mit ihr Verbindung aufzunehmen. Das Muster 'contact you' nennt die Person, die die Nachricht erhält.

when In 'when they have an update' leitet 'when' den Zeitpunkt ein, zu dem der Serviceschalter Kontakt aufnehmen kann. Das Muster 'contact you when ...' verbindet eine Kontaktaufnahme mit einem später eintretenden Ereignis.

they In 'when they have an update' bezeichnet 'they' die Personen am Serviceschalter. Die Form steht hier als Subjekt der Handlung 'have an update' und lässt offen, welche Person dort konkret handeln wird.

have In 'they have an update' bedeutet 'have', dass am Serviceschalter ein neuer Informationsstand vorliegt. Das Muster 'have an update' beschreibt, dass jemand neue Informationen besitzt.

an In 'an update' steht 'an' als unbestimmter Artikel vor dem einzelnen Nomen 'update'. Die Verbindung bezeichnet einen neuen Informationsstand, ohne ihn genauer zu bestimmen.

update In 'an update' bedeutet 'update' ein neuer Stand oder eine neue Information zum Anliegen. Die Verbindung 'have an update' kann man verwenden, wenn eine Stelle später neue Informationen mitteilen kann.

That In 'That gives me a clear choice' verweist 'That' auf die gerade genannten Möglichkeiten: weiter warten oder die Anfrage hinterlassen. Das Wort fasst diese Information als eine Sache zusammen.

gives In 'That gives me a clear choice' bedeutet 'gives', dass die genannten Möglichkeiten der Person eine Entscheidungsgrundlage verschaffen. Die Form steht hier nach 'That' und bezieht sich auf diese eine zusammengefasste Information.

a In 'a clear choice' führt 'a' eine einzelne, noch näher beschriebene Wahlmöglichkeit ein. Zusammen mit 'clear choice' bezeichnet es die verständliche Entscheidungssituation der Person.

clear In 'a clear choice' bedeutet 'clear', dass die Wahlmöglichkeiten verständlich und eindeutig sind. Das Wort beschreibt hier 'choice' und erklärt, warum die Person nun leichter entscheiden kann.

choice In 'a clear choice' bezeichnet 'choice' die Entscheidung zwischen den genannten Möglichkeiten. Die Verbindung 'a clear choice' verwendet die Person, weil sie nun weiß, welche Optionen sie hat.

Then Am Anfang von 'Then leaving it may be better' knüpft 'Then' an die vorherige Information an und bedeutet hier 'dann'. Es leitet die daraus folgende Einschätzung ein.

may In 'may be better' drückt 'may' eine Möglichkeit oder vorsichtige Einschätzung aus. Das Muster 'may be better if ...' eignet sich, wenn eine Option unter einer bestimmten Bedingung wahrscheinlich sinnvoller ist.

be In 'may be better' steht 'be' nach dem Modalverb 'may' in der Grundform. Zusammen beschreibt 'may be better', dass das Hinterlassen der Anfrage möglicherweise die bessere Option ist.

better In 'may be better' bedeutet 'better', dass eine Option im Vergleich zur anderen günstiger oder passender wäre. Hier wird das Hinterlassen der Anfrage mit dem weiteren Warten verglichen.

next In 'your next commitment' bedeutet 'next', dass die Verpflichtung als Nächstes ansteht. Das Muster 'your next' plus Nomen bezeichnet etwas, das unmittelbar oder später als nächster Termin folgt.

commitment In 'your next commitment' bezeichnet 'commitment' eine bevorstehende Verpflichtung oder einen Termin, dem die Person nachkommen muss. Das Wort erklärt, warum weiteres Warten möglicherweise nicht möglich ist.

wait In 'your next commitment cannot wait' bedeutet 'wait' nicht nur, dass etwas zeitlich wartet, sondern dass die Verpflichtung nicht aufgeschoben werden kann. Die Verbindung 'cannot wait' wird verwendet, wenn etwas sofortige Aufmerksamkeit oder Erledigung verlangt.

Grammatikpunkte

whether + subject + verb

I'm trying to decide whether staying is worth it.

Aim traiing tə bisaid wesser steiing iz wörs it.

Ich versuche zu entscheiden, ob sich das Bleiben lohnt.

whether leitet einen indirekten Ja-Nein-Satz ein und bedeutet „ob“. Danach folgt ein vollständiger Satz.

worth + -ing

Staying is worth waiting for.

Steiing iz wörs ueiting for.

Das Bleiben lohnt sich, darauf zu warten.

Nach worth steht für eine Tätigkeit meist die -ing-Form. Die Struktur bedeutet „es lohnt sich, etwas zu tun“.

Englisch Vokabeln

decide Verb

disaid entscheiden

Are you trying to decide whether it is worth staying?

Excuse me Phrase

ikskjūs mi Entschuldigung

Excuse me, this line has been moving slowly.

line Substantiv

lain Warteschlange

This line has been moving slowly.

moving slowly Phrase

muwing slouli sich langsam bewegen; langsam vorankommen

This line has been moving slowly.

requests Substantiv

rikwestst Anfragen

Several requests need extra attention.

running behind Phrase

ranning bihaind in Verzug sein; hinterherhinken

The service desk is running behind.

service desk Phrase

sürwis desk Serviceschalter

Do you know if the service desk is running behind?

several Artikel

sewrəl mehrere

Several requests need extra attention.

staying Verb

steiing Bleiben

Whether it is worth staying.

trying to decide Phrase

traiing tə bisaid versuchen, sich zu entscheiden

Are you trying to decide whether it is worth staying?

whether Konjunktion

wesser ob

Decide whether it is worth staying.

worth Adjektiv

wörs wert

Whether it is worth staying.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich kann nicht mehr lange hier bleiben.

Antwort zeigen

I cannot stay here much longer.

Damit habe ich eine klare Wahl.

Antwort zeigen

That gives me a clear choice.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

wert

Antwort zeigen

worth

Warteschlange

Antwort zeigen

line

entscheiden

Antwort zeigen

decide

Antwort zeigen

whether