Jemanden bitten, den Platz in der Warteschlange freizuhalten | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Jemanden bitten, den Platz in der Warteschlange freizuhalten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

Could I ask a small favor while we are in line?

Kud ai äsk e smol Fäiwe wail wi ar in lain? Könnte ich dich um einen kleinen Gefallen bitten, während wir in der Warteschlange stehen?

Tell me what you need, and I may be able to help.

Tell mi wott ju niid, änd ai mäi bi äibl te help. Sag mir, was du brauchst, vielleicht kann ich dir helfen.

Could you hold my place while I get some water?

Kud ju hould mai pläis wail ai get sam woter? Könntest du meinen Platz freihalten, während ich etwas Wasser hole?

I can do that if you stay close to the line.

Ai känn duu sät if ju stäi klous te se lain. Das kann ich machen, wenn du in der Nähe der Warteschlange bleibst.

I can stay where you can see me and keep an eye on the line.

Ai känn stäi währ ju känn sii mi änd kiip en ai on se lain. Ich kann dort bleiben, wo du mich sehen kannst, und die Warteschlange im Auge behalten.

That helps, because people may worry if someone disappears.

Sät helps, bikos piipl mäi wörri if samwan dissäpiers. Das hilft, weil die Leute sich Sorgen machen könnten, wenn jemand verschwindet.

I do not want anyone to feel I am cutting in.

Ai du not want eniwon te fiil ai äm katting in. Ich möchte nicht, dass jemand das Gefühl bekommt, ich würde mich vordrängeln.

If anyone asks, I can explain that you stayed nearby.

If eniwon ä asks, ai känn ekspläin sät ju stäid niarbai. Wenn jemand fragt, kann ich erklären, dass du in der Nähe geblieben bist.

I appreciate the help. I will be quick.

Ai epriischiäit se help. Ai wil bi kwik. Ich weiß deine Hilfe zu schätzen. Ich werde mich beeilen.

Just come back before the line moves much.

Dschast kam bäk bifor se lain muus matsch. Komm einfach zurück, bevor die Warteschlange deutlich weitergeht.

Wort für Wort

Could „Could“ macht „Could I ask a small favor?“ zu einer höflichen Bitte. Diese Form verwendet man, wenn man jemanden vorsichtig um etwas bitten möchte. Ein wiederverwendbares Muster ist „Could you …?“ für eine höfliche Bitte.

I „I“ bezeichnet in „Could I ask a small favor?“ die Person, die um den Gefallen bittet. Es steht hier als Subjekt vor „ask“. Ein übliches Muster ist „Could I …?“ für eine höfliche Frage nach einer Erlaubnis oder Möglichkeit.

ask „ask“ bedeutet in „ask a small favor“, um einen Gefallen bitten. Hier gehört es mit dem Objekt „a small favor“ zusammen. Ein übliches Muster ist „ask someone for help“, wenn man jemanden um Hilfe bittet.

a „a“ bezeichnet in „a small favor“ einen einzelnen, noch nicht näher bestimmten Gefallen. Es steht vor dem Singularwort „favor“. Dasselbe Muster findet sich zum Beispiel in der neuen Wendung „a quick question“.

small „small“ beschreibt in „a small favor“ den Gefallen als gering oder nicht sehr aufwendig. Es steht vor dem Substantiv „favor“. Man kann „small“ auch in einer neuen Verbindung wie „a small request“ verwenden.

favor „favor“ bedeutet in „ask a small favor“ einen Gefallen, um den man jemanden bittet. Die feste Verbindung „ask a favor“ ist nützlich, wenn man eine persönliche Bitte formuliert. In einer neuen Wendung kann man auch „do someone a favor“ sagen.

while „while“ leitet in „while we are in line“ eine Handlung oder Situation ein, die gleichzeitig stattfindet. Es verbindet hier das Bitten mit dem gemeinsamen Warten in der Schlange. Ein übliches Muster ist „while I wait“, wenn etwas während des Wartens geschieht.

we „we“ bezeichnet in „while we are in line“ die Gruppe aus Sprecher und angesprochener Person. Es steht als Subjekt vor „are“. Man verwendet „we“ zum Beispiel, wenn man eine gemeinsame Aktivität beschreibt.

are „are“ bildet in „we are in line“ mit „we“ die Aussage, dass beide gerade in der Warteschlange stehen. Es verbindet das Subjekt mit der Orts- oder Situationsangabe „in line“. Ein übliches Muster ist „we are …“, wenn man eine gemeinsame aktuelle Situation beschreibt.

in „in“ zeigt in „in line“ die Zugehörigkeit zu einer Warteschlange an. Zusammen mit „line“ beschreibt es hier die Situation des Anstehens. Die Verbindung „in line“ kann man verwenden, wenn man sagt, wo jemand beim Warten steht.

line „line“ bedeutet in „in line“ eine Warteschlange. Das Wort bezeichnet hier die Reihe von Menschen, die auf etwas warten. In einer neuen Situation kann man ebenfalls sagen, dass jemand „in line“ wartet.

Tell „Tell“ bedeutet in „Tell me what you need“: Sag mir, was du brauchst. Die Form steht am Anfang einer direkten Aufforderung an die andere Person. Ein übliches Muster ist „Tell me …“, wenn man um eine Information bittet.

me „me“ bezeichnet in „Tell me what you need“ die Person, die die Information erhalten soll. Es steht nach „Tell“ als betroffene oder angesprochene Person. Das Muster „Tell me about …“ wird verwendet, wenn man um Informationen zu einem Thema bittet.

what „what“ leitet in „what you need“ die Information darüber ein, was die andere Person braucht. Es verbindet die Aufforderung mit dem eingebetteten Fragesatz. Ein übliches Muster ist „I know what you mean“, wenn man sich auf eine bestimmte Information bezieht.

you „you“ bezeichnet in „what you need“ und „you need“ die angesprochene Person. In „what you need“ ist diese Person diejenige, die etwas braucht. „You“ wird sowohl für eine einzelne Person als auch für mehrere angesprochene Personen verwendet.

need „need“ bedeutet in „what you need“ brauchen oder benötigen. Hier wird nach dem konkreten Bedarf der angesprochenen Person gefragt. Ein übliches Muster ist „I need …“, wenn man den eigenen Bedarf ausdrückt.

and „and“ verbindet in „Tell me what you need, and I may be able to help“ die Bitte um Information mit dem möglichen Hilfsangebot. Es stellt die beiden Satzteile nebeneinander. Man verwendet „and“ häufig, um zwei zusammengehörige Handlungen oder Aussagen zu verbinden.

may „may“ drückt in „I may be able to help“ eine Möglichkeit aus: Vielleicht kann die Person helfen. Es macht das Hilfsangebot vorsichtig und nicht sicher. Ein übliches Muster ist „It may …“, wenn eine Möglichkeit beschrieben wird.

be „be“ steht in „may be able to help“ nach dem Modalverb „may“ und verbindet die Möglichkeit mit „able“. Zusammen beschreibt der Ausdruck, dass jemand möglicherweise helfen kann. Nach „may“ steht in solchen Mustern die Grundform des Verbs.

able „able“ bedeutet in „be able to help“, dass jemand in der Lage ist zu helfen. Es steht mit „be“ und „to help“ in der festen Verbindung „be able to …“. Diese Verbindung verwendet man, wenn man eine Fähigkeit oder Möglichkeit ausdrückt.

to „to“ leitet in „to help“ den Teil ein, der angibt, wozu die Person in der Lage ist. Es verbindet „able“ mit dem Verb „help“. Ein übliches Muster ist „be able to + Verb“, wenn man eine Fähigkeit oder Möglichkeit beschreibt.

help „help“ bedeutet in „be able to help“, jemandem zu helfen. Hier steht es nach „to“ und bezeichnet die angebotene Unterstützung. Ein übliches Muster ist „help someone“, wenn man die unterstützte Person nennt.

hold „hold“ bedeutet in „hold my place“, den Platz einer Person freizuhalten. Die Bedeutung entsteht hier zusammen mit „my place“ im Kontext der Warteschlange. Ein übliches Muster ist „hold someone’s place“, wenn jemand kurz weggeht und seine Position behalten möchte.

my „my“ zeigt in „my place“, dass der Platz zur sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor „place“. Ein übliches Muster ist „my seat“ oder „my place“, wenn man auf den eigenen Sitz oder Platz verweist.

place „place“ bedeutet in „hold my place“ die eigene Position in der Warteschlange. Es geht hier nicht allgemein um einen Ort, sondern um den Platz, den die Person in der Reihe hat. Die Verbindung „hold my place“ ist nützlich, wenn jemand eine Position kurz freihalten soll.

get „get“ bedeutet in „get some water“, Wasser zu holen oder zu besorgen. Zusammen mit „some water“ beschreibt es eine kurze Erledigung außerhalb der Warteschlange. Ein übliches Muster ist „get something“, wenn man etwas holt oder besorgt.

some „some“ bezeichnet in „some water“ eine nicht genau bestimmte Menge Wasser. Es steht vor dem Stoffwort „water“. Ein übliches Muster ist „some + Stoffwort“, wenn man um eine unbestimmte Menge bittet oder sie erwähnt.

water „water“ bezeichnet in „get some water“ das Wasser, das die Person holen möchte. Es steht nach „some“, das die Menge nicht genau festlegt. In einer neuen Situation kann man „drink some water“ verwenden, wenn jemand Wasser trinken soll.

can „can“ drückt in „I can do that“ aus, dass die Person etwas tun kann oder dazu bereit ist. Es bezieht sich hier auf das Freihalten des Platzes. Ein übliches Muster ist „I can …“, wenn man eine Möglichkeit oder ein Hilfsangebot nennt.

do „do“ bedeutet in „I can do that“ hier, die zuvor besprochene Handlung auszuführen. Zusammen mit „that“ verweist es auf das Freihalten des Platzes. Das Muster „I can do that“ verwendet man, wenn man eine Aufgabe übernehmen kann.

that „that“ verweist in „I can do that“ und „That helps“ auf die zuvor genannte Hilfe oder Situation. In „explain that you stayed nearby“ leitet „that“ dagegen den Inhalt der Erklärung ein. Man verwendet „that“ häufig, um auf etwas bereits Erwähntes zu zeigen oder eine Aussage anzuschließen.

if „if“ leitet in „if you stay close to the line“ eine Bedingung ein: Das Freihalten gilt unter der Voraussetzung, dass die Person in der Nähe bleibt. In „If anyone asks“ führt es ebenfalls eine mögliche Bedingung ein. Ein übliches Muster ist „if + Satz“, wenn eine Handlung von einer Voraussetzung abhängt.

stay „stay“ bedeutet in „you stay close to the line“, in der Nähe der Warteschlange zu bleiben. Die Form steht nach „if“ und beschreibt die Bedingung für die Hilfe. Ein übliches Muster ist „stay close to …“, wenn jemand in der Nähe einer Person oder eines Ortes bleiben soll.

close „close“ bedeutet in „stay close to the line“ nahe oder nicht weit entfernt. Es beschreibt hier die Entfernung zur Warteschlange und steht mit „to the line“. Die Verbindung „stay close to …“ ist eine zuverlässige Möglichkeit, räumliche Nähe auszudrücken.

the „the“ macht in „the line“ deutlich, dass eine bestimmte Warteschlange gemeint ist, nämlich die, in der beide stehen. Es steht vor „line“. Man verwendet „the“ vor einem bereits bekannten oder im Kontext eindeutig bestimmten Substantiv.

where „where“ leitet in „where you can see me“ eine Ortsangabe ein: Die Person bleibt an einem Ort, von dem aus die andere sie sehen kann. Es verbindet „stay“ mit dem folgenden Nebensatz. Ein übliches Muster ist „where you can …“, wenn man einen Ort mit einer dort möglichen Handlung beschreibt.

see „see“ bedeutet in „you can see me“, jemanden mit den Augen wahrnehmen können. Es steht nach „can“ in der Grundform und hat „me“ als Bezugsperson. Ein übliches Muster ist „can see someone“, wenn jemand sichtbar bleibt.

keep an eye on „keep an eye on“ bedeutet in „keep an eye on the line“, die Warteschlange im Blick zu behalten und auf sie zu achten. „Keep“ trägt die Idee des Aufrechterhaltens bei, „an eye“ bildet das feste Bild der Aufmerksamkeit, und „on“ richtet diese Aufmerksamkeit auf „the line“. Ein übliches Muster ist „keep an eye on someone or something“, wenn man etwas oder jemanden beobachten soll.

helps „helps“ bedeutet in „That helps“, dass die zuvor beschriebene sichtbare Nähe die Situation erleichtert oder beruhigt. Die Form steht nach „That“ und bezieht sich auf diese gesamte Maßnahme. Man kann „That helps“ verwenden, um sich für eine hilfreiche Lösung zu bedanken oder ihre Wirkung anzuerkennen.

because „because“ erklärt in „because people may worry“, warum es hilft, in der Nähe zu bleiben. Es leitet den Grund für die vorherige Aussage ein. Ein übliches Muster ist „because + Satz“, wenn man eine Begründung gibt.

people „people“ bedeutet in „people may worry“ die anderen Menschen in oder bei der Warteschlange. Das Wort bezeichnet hier mehrere Personen allgemein. Ein übliches Muster ist „people may …“, wenn man eine mögliche Reaktion anderer Menschen beschreibt.

worry „worry“ bedeutet in „people may worry“, sich Sorgen zu machen. Es beschreibt hier die mögliche Reaktion, wenn jemand aus der Warteschlange nicht mehr zu sehen ist. Ein übliches Muster ist „worry if …“, wenn eine Sorge von einer bestimmten Situation abhängt.

someone „someone“ bezeichnet in „if someone disappears“ eine nicht näher bestimmte Person. Gemeint ist irgendeine Person, die aus dem sichtbaren Bereich der Warteschlange weggeht. Ein übliches Muster ist „if someone …“, wenn eine mögliche Handlung einer unbekannten Person beschrieben wird.

disappears „disappears“ bedeutet in „if someone disappears“, dass jemand nicht mehr zu sehen ist oder weggeht. Die Form steht im Bedingungssatz mit dem Subjekt „someone“. Ein übliches Muster ist „someone disappears“, wenn eine Person plötzlich nicht mehr sichtbar oder auffindbar ist.

not „not“ verneint in „I do not want anyone to feel …“ den Wunsch der sprechenden Person. Es macht klar, dass sie nicht möchte, dass jemand einen bestimmten Eindruck bekommt. Ein übliches Muster ist „do not want …“, wenn man einen Wunsch verneint.

want „want“ bedeutet in „I do not want anyone to feel …“, etwas nicht wollen oder nicht wünschen. Zusammen mit „anyone to feel“ beschreibt es den unerwünschten Eindruck bei anderen Personen. Ein übliches Muster ist „want someone to …“, wenn man sagt, welche Handlung man von jemandem wünscht.

anyone „anyone“ bezeichnet in „I do not want anyone to feel …“ jede beliebige Person oder überhaupt jemanden. In diesem verneinten Satz geht es darum, dass keine Person diesen Eindruck bekommen soll. Ein übliches Muster ist „if anyone asks“, wenn jede mögliche fragende Person gemeint ist.

feel „feel“ bedeutet in „anyone to feel I am cutting in“, den Eindruck zu haben oder etwas zu empfinden. Hier geht es darum, dass jemand den Eindruck bekommen könnte, die sprechende Person drängle sich vor. Das Muster „feel that …“ oder „feel …“ kann einen persönlichen Eindruck oder ein Empfinden ausdrücken.

cutting in „cutting in“ bedeutet in „I am cutting in“, sich in einer Warteschlange vorzudrängeln. „Cutting“ bezeichnet die laufende Handlung, und „in“ vervollständigt die feste Verbindung mit der Bedeutung des Hineindrängens. Ein übliches Muster ist „I’m cutting in“, wenn jemand befürchtet, dass sein Verhalten wie Vordrängeln wirkt.

explain „explain“ bedeutet in „I can explain that you stayed nearby“, den Sachverhalt zu erklären. Der Inhalt der Erklärung folgt hier nach „that“. Ein übliches Muster ist „explain that …“, wenn man eine Tatsache oder Begründung erläutert.

asks „asks“ bedeutet in „If anyone asks“, eine Frage stellen. Die Form beschreibt eine mögliche Handlung einer Person, die wissen möchte, warum jemand nicht direkt in der Reihe steht. Ein übliches Muster ist „if anyone asks“, wenn man eine Antwort für mögliche Nachfragen vorbereitet.

stayed „stayed“ bedeutet in „you stayed nearby“, dass die angesprochene Person in der Nähe geblieben ist. Die Form bezieht sich auf die Zeit, in der sie kurz von ihrem Platz weggegangen war. Ein übliches Muster ist „stayed nearby“, wenn man erklärt, dass jemand trotz kurzer Abwesenheit in der Nähe blieb.

nearby „nearby“ bedeutet in „stayed nearby“, in der Nähe und nicht weit entfernt. Es beschreibt hier den Ort der Person während ihrer kurzen Abwesenheit. Ein übliches Muster ist „stay nearby“, wenn jemand in erreichbarer oder sichtbarer Nähe bleiben soll.

appreciate „appreciate“ bedeutet in „I appreciate the help“, die erhaltene Hilfe zu schätzen oder dankbar dafür zu sein. Es steht hier mit dem Objekt „the help“. Ein übliches Muster ist „I appreciate your help“, wenn man sich höflich für Unterstützung bedankt.

will „will“ drückt in „I will be quick“ eine zukünftige Absicht oder Zusage aus. Die sprechende Person verspricht, nicht lange wegzubleiben. Ein übliches Muster ist „I will …“, wenn man eine bevorstehende Handlung ankündigt oder zusichert.

quick „quick“ bedeutet in „I will be quick“, dass die Person schnell zurück sein und nicht lange brauchen wird. Es steht nach „be“ und beschreibt hier die Dauer des Aufenthalts außerhalb der Warteschlange. Ein übliches Muster ist „I’ll be quick“, wenn man versichert, dass eine kurze Handlung bald beendet ist.

Just „Just“ macht „Just come back before the line moves much“ zu einer knappen, leicht abmildernden Aufforderung: Komm einfach zurück. Es begrenzt die Bitte auf die genannte Handlung und den genannten Zeitpunkt. Ein übliches Muster ist „Just …“, wenn man eine einfache nächste Handlung vorschlägt oder anweist.

come „come“ bedeutet in „come back“, sich zum Ausgangspunkt oder zur sprechenden Person zurückzubewegen. Zusammen mit „back“ beschreibt es hier die Rückkehr in die Warteschlange. Ein übliches Muster ist „come back“, wenn jemand an einen früheren Ort zurückkehren soll.

back „back“ ergänzt in „come back“ die Bedeutung der Rückkehr. Es zeigt, dass die Person wieder zu ihrem bisherigen Platz oder zur Warteschlange kommen soll. Die Verbindung „come back“ wird verwendet, wenn jemand an einen vorherigen Ort zurückkehrt.

before „before“ leitet in „before the line moves much“ den Zeitpunkt ein, bis zu dem die Rückkehr erfolgen soll. Die Person soll zurückkommen, bevor die Warteschlange deutlich vorrückt. Ein übliches Muster ist „before + Satz“, wenn eine Handlung zeitlich vor einer anderen stattfinden soll.

moves „moves“ bedeutet in „the line moves much“, dass die Warteschlange weitergeht oder vorrückt. Die Form beschreibt hier die Bewegung der gesamten Schlange, nicht die Bewegung einer einzelnen Person. Ein übliches Muster ist „the line moves“, wenn sich eine Warteschlange weiterbewegt.

much „much“ bedeutet in „the line moves much“, dass sich die Warteschlange in größerem oder deutlichem Ausmaß weiterbewegt. Es verstärkt hier die Menge der Bewegung. Ein übliches Muster ist „not … much“, wenn man ausdrücken möchte, dass etwas nur wenig geschieht.

Grammatikpunkte

ask someone to + verb

I ask you to help.

Ai äsk ju te help.

Ich bitte dich, zu helfen.

Nach ask + Person folgt to + Verb, wenn man jemanden um eine Handlung bittet.

before + subject + verb

Come back before the line moves.

Kam bäk bifor se lain muus.

Komm zurück, bevor sich die Warteschlange bewegt.

before leitet einen Nebensatz für eine Handlung ein, die zeitlich früher stattfindet.

Englisch Vokabeln

ask Verb

äsk bitten; fragen

disappears Verb

dissäpiers verschwindet

favor Substantiv

Fäiwe Gefallen

help Verb

help helfen

hold my place Phrase

hould mai pläis meinen Platz freihalten

in line Phrase

in lain in der Warteschlange

keep an eye on Phrase

kiip en ai on ein Auge auf etwas haben; etwas im Auge behalten

need Verb

niid brauchen; benötigen

place Substantiv

pläis Platz; Stelle

see Verb

sii sehen

stay close Phrase

stäi klous in der Nähe bleiben

worry Verb

wörri sich Sorgen machen

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

brauchen; benötigen

Antwort zeigen

need

Gefallen

Antwort zeigen

favor

Platz; Stelle

Antwort zeigen

place

helfen

Antwort zeigen

help