Präsentationstechnik prüfen | Lerne Englisch auf Deutsch

Satzerklärungen

1. We should check the presentation equipment before the clients arrive.

   Wir sollten die Präsentationstechnik prüfen, bevor die Kunden eintreffen.

   We should

   Wir sollten

   check

   prüfen

   presentation

   Präsentation

   equipment

   Ausstattung; Technik

   before

   bevor

   clients

   Kunden

   arrive

   eintreffen

   Ausführliche Erklärung

   We should verbindet we („wir“) mit should. should drückt hier eine Empfehlung oder eine sinnvolle Verpflichtung aus, nicht bloß eine Möglichkeit. Danach steht beim Vollverb die Grundform: We should check ... = „Wir sollten ... prüfen.“ Beispiel: You should rest. – „Du solltest dich ausruhen.“ check bedeutet hier „prüfen bzw. kontrollieren“. Die Form bleibt nach should unverändert; sie ist also nicht checks oder checked. Ohne Modalverb kann die Zeitform wechseln: We check the equipment. – „Wir prüfen die Ausstattung.“ presentation bezeichnet eine Präsentation. In presentation equipment bestimmt das Nomen presentation das folgende Nomen näher: Es geht um Technik oder Ausstattung für eine Präsentation. Als eigenständiges Nomen kann es zum Beispiel heißen: Her presentation was clear. – „Ihre Präsentation war klar.“ equipment bedeutet „Ausstattung“ oder „Technik“. Im Englischen ist es normalerweise ein nicht zählbares Nomen; man sagt daher nicht gewöhnlich equipments für mehrere Ausrüstungsgegenstände. Für einzelne Teile kann man zum Beispiel sagen: a piece of equipment – „ein Ausrüstungsgegenstand“. before leitet hier einen Zeitpunkt ein: Die Prüfung soll vor dem Eintreffen der Kunden stattfinden. Das Muster ist before + vollständiger Satz, also before the clients arrive. Beispiel: Call me before you leave. – „Ruf mich an, bevor du gehst.“ clients ist die Pluralform von client, „Kunde“ beziehungsweise „Kundin“ im geschäftlichen Zusammenhang. Der Plural wird hier durch die Endung -s markiert. The client arrives. bedeutet „Der Kunde kommt an“, während The clients arrive. „Die Kunden kommen an“ bedeutet. arrive bedeutet „ankommen“ oder „eintreffen“. Nach dem Pluralsubjekt the clients steht im Präsens die Grundform arrive; bei einem einzelnen Subjekt wäre es the client arrives. Obwohl der Inhalt sich auf die Zukunft bezieht, verwendet Englisch nach before für solche Zeitangaben häufig das Präsens: before the clients arrive. Zusammen ergibt sich: We should check the presentation equipment bedeutet „Wir sollten die Präsentationstechnik prüfen“. before the clients arrive ergänzt, wann das geschehen soll: „bevor die Kunden eintreffen“. Die vollständige Aussage lautet daher: „Wir sollten die Präsentationstechnik prüfen, bevor die Kunden eintreffen.“

2. I can connect the laptop to the projector first.

   Ich kann zuerst den Laptop mit dem Projektor verbinden.

   I can

   ich kann

   connect

   verbinden

   laptop

   Laptop

   projector

   Projektor

   first

   zuerst

   Ausführliche Erklärung

   I can verbindet das Pronomen I mit can: Hier bezeichnet es die Fähigkeit oder Möglichkeit der sprechenden Person. Nach can steht das Verb in der Grundform, ohne to: I can connect. Zum Vergleich: I cannot connect bedeutet „Ich kann nicht verbinden“, und Can I connect ...? fragt nach der Möglichkeit oder Erlaubnis. connect bedeutet hier, ein Gerät mit einem anderen zu verbinden. Die häufige wiederverwendbare Struktur ist connect A to B: A ist das angeschlossene Gerät, B das Ziel. Beispiel: Connect the phone to the charger. – „Verbinde das Telefon mit dem Ladegerät.“ Die Form connect ist hier die Grundform nach can; sie ist nicht eigens als Vergangenheitsform markiert. laptop bezeichnet einen tragbaren Computer. Das Wort steht hier als direktes Objekt von connect: Der Laptop ist das Gerät, das verbunden werden soll. Beispiel: The laptop is on the table. – „Der Laptop steht auf dem Tisch.“ projector bezeichnet ein Gerät, das Bilder oder Videos auf eine Fläche projiziert. In der Struktur connect the laptop to the projector steht es nach to als Ziel der Verbindung. Das bestimmte Wort the zeigt dabei einen im Kontext identifizierbaren Projektor an; es behauptet nicht allein eine bestimmte Anzahl. first bedeutet hier „zuerst“ und ordnet diese Handlung zeitlich ein. Es steht am Ende des Satzes, kann aber auch am Anfang stehen: First, I can connect the laptop to the projector. – „Zuerst kann ich den Laptop mit dem Projektor verbinden.“ Das Wort sagt, dass diese Handlung vor einer weiteren Handlung erfolgen soll; welche weitere Handlung das ist, wird in diesem Satz nicht ausdrücklich genannt. Zusammen ergibt I can connect the laptop to the projector first die Bedeutung: „Ich kann zuerst den Laptop mit dem Projektor verbinden.“ Die sprechende Person nennt also ihre Möglichkeit oder Fähigkeit, den Laptop mit dem Projektor zu verbinden, und ordnet diese Handlung als erste ein.

3. The image is showing, but it looks a little stretched.

   Das Bild wird angezeigt, aber es wirkt etwas gestreckt.

   image

   Bild

   is showing

   wird angezeigt

   looks

   wirkt

   a little

   etwas

   stretched

   gestreckt

   Ausführliche Erklärung

   image bedeutet hier „Bild“. Die Mehrzahl ist images; der Plural wird also durch die Endung -s markiert. Beispiel: The images are clear. – „Die Bilder sind klar.“ is showing beschreibt hier im festen Satz, dass das Bild angezeigt wird bzw. auf dem Display erscheint. Die Form besteht sichtbar aus is + showing, also der Verlaufsform im Präsens; show ist die Grundform. In diesem Kontext ist die beabsichtigte Bedeutung durch die Übersetzung „wird angezeigt“ festgelegt. Das ist nicht dasselbe wie das ausdrücklich passive is being shown, obwohl beide Formen je nach Kontext ähnlich übersetzt werden können. looks bedeutet hier „wirkt“ oder „sieht aus“. Es ist die dritte Person Singular von look; bei I/you/we/they steht look. Als Verbindungsverb verbindet look das Subjekt mit einer wahrgenommenen Eigenschaft: It looks strange. – „Es wirkt seltsam.“ a little schwächt die folgende Beschreibung ab und bedeutet „etwas“ oder „ein wenig“. Es bezeichnet hier keinen genauen Messwert. Vergleich: a little stretched – „etwas gestreckt“; ohne diese Wendung wäre stretched eine stärkere, nicht abgeschwächte Beschreibung. stretched bedeutet hier „gestreckt“, also in der Darstellung nicht ganz proportional erweitert. Es ist die Form des Verbs stretch und wird hier beschreibend verwendet; die Endung -ed kennzeichnet in diesem Fall die Form, die als Eigenschaft des Bildes dient. Beispiel: The picture looks stretched. – „Das Bild wirkt gestreckt.“ Zusammen ergibt The image is showing die Information, dass das Bild angezeigt wird. but stellt danach einen Gegensatz her: Trotz dieser Anzeige it looks a little stretched – „es wirkt etwas gestreckt“. Das Pronomen it nimmt dabei das bereits genannte Bild wieder auf. Der ganze Satz lautet daher: „Das Bild wird angezeigt, aber es wirkt etwas gestreckt.“

4. I can adjust the display settings and test the slides again.

   Ich kann die Anzeigeeinstellungen anpassen und die Folien noch einmal testen.

   I can

   ich kann

   adjust

   anpassen

   display

   Anzeige

   settings

   Einstellungen

   test

   testen

   slides

   Folien

   again

   noch einmal

   Ausführliche Erklärung

   I can: can steht hier als Modalverb für Fähigkeit oder Möglichkeit: „ich kann“. Es folgt direkt das Verb in der Grundform, also can adjust, nicht eine Form mit to. Das Subjekt I bezeichnet die sprechende Person. adjust: Die Grundform ist adjust; nach can bleibt sie unverändert. Das Verb bedeutet hier, eine Einstellung gezielt zu verändern, damit etwas besser passt. Beispiel: You can adjust the volume. – „Du kannst die Lautstärke anpassen.“ display: Hier bezeichnet display die Anzeige beziehungsweise Darstellung auf dem Bildschirm. Als Nomen steht es vor settings und grenzt die Art der Einstellungen ein. Als Verb kann display auch „anzeigen“ bedeuten; in dieser Äußerung ist es jedoch ein Nomen. settings: Die Grundform ist das Nomen setting, „Einstellung“; settings ist die Pluralform. Zusammen mit display bedeutet display settings „Anzeigeeinstellungen“. Der Plural passt dazu, dass mehrere veränderbare Optionen gemeint sind, ohne eine bestimmte Anzahl festzulegen. test: Die Grundform ist test; hier steht sie ebenfalls nach can in unveränderter Form. Das Verb bedeutet „testen“ oder „überprüfen“, also feststellen, ob etwas wie gewünscht funktioniert. Beispiel: We test the connection. – „Wir testen die Verbindung.“ slides: Die Grundform ist slide; slides ist die Pluralform. Hier sind Präsentationsfolien gemeint. Das Wort kann je nach Kontext auch andere Arten von „Folien“ bezeichnen; die feste Übersetzung legt hier die Präsentationsbedeutung fest. again: Dieses Adverb bedeutet hier „noch einmal“ und bezieht sich auf das Testen: Die Folien werden erneut getestet. Es steht nach dem Objekt the slides; im Englischen sind auch andere Positionen möglich, aber diese Stellung ist eine natürliche Möglichkeit. Die Struktur I can + Verb in der Grundform bildet „Ich kann …“. Danach folgen zwei mit and verbundene Handlungen derselben Person: adjust the display settings – „die Anzeigeeinstellungen anpassen“ – und test the slides again – „die Folien noch einmal testen“. Der bestimmte Artikel the zeigt bei display settings und slides auf die im gemeinsamen Zusammenhang gemeinten Anzeigeeinstellungen und Folien; er stellt keine zusätzliche Mengenangabe dar. Insgesamt bedeutet der Satz: „Ich kann die Anzeigeeinstellungen anpassen und die Folien noch einmal testen.“

5. Could you also check the microphone volume?

   Könntest du auch die Mikrofonlautstärke prüfen?

   Could you

   Könntest du …?

   also

   auch

   check

   prüfen

   microphone

   Mikrofon

   volume

   Lautstärke

   Ausführliche Erklärung

   Could you ist hier eine höfliche Bitte an die angesprochene Person. Das Modalverb could bezeichnet in dieser Verwendung keine vergangene Fähigkeit, sondern macht die Frage vorsichtiger; you ist das Subjekt. Nach could steht das Verb in der Grundform: Could you check ...? Beispiel: Could you open the window? – „Könntest du das Fenster öffnen?“ also bedeutet hier „auch“ und fügt diese Bitte zu einer bereits erwähnten oder mitgedachten weiteren Aufgabe hinzu. Es verändert nicht die Handlung von check, sondern erweitert den Umfang der Bitte. check bedeutet hier „prüfen“ oder „kontrollieren“. Die Grundform steht nach dem Modalverb could; sie erhält dort keine Endung. Ohne Modalverb lautet die entsprechende Gegenwartsform zum Beispiel You check the volume. – „Du prüfst die Lautstärke.“ Beispiel: Could you check the cable? – „Könntest du das Kabel prüfen?“ microphone ist das Nomen „Mikrofon“. Als attributives Nomen bestimmt es in microphone volume die Art der Lautstärke: Es geht um die Lautstärke des Mikrofons beziehungsweise seines Signals. Beispiel: The microphone is on. – „Das Mikrofon ist eingeschaltet.“ volume bedeutet hier „Lautstärke“, also die Stärke des hörbaren Tons. Es ist ein zählbares oder unzählbares Nomen je nach Verwendung; in the microphone volume wird mit the die im Gespräch gemeinte konkrete Lautstärkeeinstellung bezeichnet. Beispiel: The volume is too low. – „Die Lautstärke ist zu niedrig.“ Zusammen ergeben die Teile Could you + also + check + the microphone volume? die höfliche Bitte: „Könntest du auch die Mikrofonlautstärke prüfen?“ Die Wortstellung folgt dem englischen Fragemuster mit Modalverb: Could steht vor dem Subjekt you, danach folgt die Grundform check; das direkte Objekt ist the microphone volume. Die Formulierung ist in einer sachlichen, höflichen Arbeitssituation natürlich.

6. It sounds clear, but the back row may need more volume.

   Der Ton klingt klar, aber hinten braucht man vielleicht mehr Lautstärke.

   sounds

   klingt

   clear

   klar

   back

   hintere(r)

   row

   Reihe

   may

   vielleicht

   need

   brauchen

   more

   mehr

   volume

   Lautstärke

   Ausführliche Erklärung

   sounds: Hier bedeutet sounds „klingt“ und bezieht sich auf den Höreindruck. Die Grundform ist sound; bei he/she/it steht im Präsens sounds, bei I/you/we/they dagegen sound. Beispiel: “The recording sounds good.” – „Die Aufnahme klingt gut.“ clear: clear beschreibt hier, dass der Ton deutlich und nicht dumpf wirkt. Das Wort kann je nach Zusammenhang auch „klar“ im Sinn von „verständlich“ oder „frei von etwas“ bedeuten; hier geht es um die Klangqualität. Beispiel: “Her voice sounds clear.” – „Ihre Stimme klingt klar.“ back: In back row steht back vor dem Nomen und bezeichnet die hintere Position. Es ist hier also ein beschreibendes Wort, nicht das eigenständige Nomen „Rücken“ und auch nicht die Richtungsangabe „zurück“. Vergleichbare Muster sind front row – „vordere Reihe“ und back seat – „hinterer Sitz“. row: row bedeutet hier „Reihe“, genauer eine Reihe von Sitzplätzen. Zusammen mit back bildet es back row – „hintere Reihe“. Beispiel: “The back row cannot hear well.” – „Die hintere Reihe kann nicht gut hören.“ may: may drückt hier eine Möglichkeit aus: Es ist möglich, dass die hintere Reihe mehr Lautstärke braucht. Als Modalverb bleibt may bei allen Personen gleich; danach folgt die Grundform des Verbs: may need, nicht etwa eine Form mit to. Beispiel: “They may arrive later.” – „Sie kommen vielleicht später an.“ need: need bedeutet hier „brauchen“ oder „benötigen“. Nach may steht die unveränderte Grundform need; ohne Modalverb lautet die Form bei the back row im Präsens needs: “The back row needs more volume.” – „Die hintere Reihe braucht mehr Lautstärke.“ more: more bedeutet „mehr“ und zeigt hier eine größere Menge beziehungsweise einen höheren Pegel als bisher an. Es steht vor dem nicht zählbaren Nomen volume: more volume. Für zählbare Einheiten verwendet man dagegen häufig more mit einem Plural, etwa more speakers – „mehr Lautsprecher“. volume: volume bedeutet hier „Lautstärke“, also den Pegel des Tons. In diesem Sinn ist es gewöhnlich nicht zählbar: more volume, nicht more volumes. Beispiel: “Please turn up the volume.” – „Bitte mach die Lautstärke höher.“ Zusammen ergibt It sounds clear die Aussage „Es klingt klar“. but stellt danach einen Gegensatz her: Trotz des klaren Klangs kann die back row möglicherweise more volume benötigen. may need more volume beschreibt dabei eine mögliche, nicht als sicher dargestellte Notwendigkeit. Die ganze Äußerung lautet daher: „Der Ton klingt klar, aber hinten braucht man vielleicht mehr Lautstärke.“

7. I brought the slides on a backup drive.

   Ich habe die Folien auf einem Sicherungslaufwerk dabei.

   brought

   mitgebracht

   slides

   Folien

   on

   auf

   backup

   Sicherungs-

   drive

   Laufwerk

   Ausführliche Erklärung

   brought ist die Vergangenheitsform von bring und bedeutet hier „mitgebracht“. Die Form ist unregelmäßig: bring – brought – brought. Sie stellt das Mitbringen als abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit dar. Beispiel: She brought her notes. – „Sie hat ihre Notizen mitgebracht.“ slides bezeichnet hier Präsentationsfolien. Die Einzahl ist slide, die Mehrzahl slides; das -s markiert mehrere Folien. Beispiel: I printed the slides. – „Ich habe die Folien ausgedruckt.“ on verbindet die Folien mit dem Speichermedium. In diesem Satz bezeichnet es, dass die Dateien auf dem Laufwerk gespeichert bzw. dort verfügbar sind; es bedeutet hier nicht einfach eine Position auf einer Oberfläche. Beispiel: The photos are on the drive. – „Die Fotos sind auf dem Laufwerk.“ backup beschreibt in backup drive die Funktion des Laufwerks: Es dient als Sicherungskopie oder zusätzliche Reserve. Als attributives Substantiv steht es vor drive; es ist hier kein eigenständiges Verb. Ein verwandter, aber anders verwendeter Ausdruck ist back up: Please back up the files. – „Bitte sichere die Dateien.“ drive bedeutet hier ein Laufwerk beziehungsweise Speichermedium. Zusammen mit backup bildet es die feste, wiederverwendbare Wortgruppe backup drive („Sicherungslaufwerk“). Das vorangestellte a führt ein einzelnes, nicht näher bestimmtes Laufwerk ein, behauptet aber für sich genommen keine bestimmte Anzahl von Laufwerken im weiteren Kontext. Insgesamt setzt sich die Aussage aus I brought („Ich habe mitgebracht“), the slides („die Folien“) und on a backup drive („auf einem Sicherungslaufwerk“) zusammen. Sie besagt, dass die sprechende Person die Folien auf einem Sicherungslaufwerk dabeihat beziehungsweise mitgebracht hat.

8. Let's do a quick rehearsal with the opening slide.

   Lass uns mit der ersten Folie kurz proben.

   Let's

   Lass uns

   do

   durchführen

   quick

   kurz

   rehearsal

   Probe

   opening

   Eröffnungs-

   slide

   Folie

   Ausführliche Erklärung

   Let's ist die Kurzform von let us. In diesem Satz leitet sie einen gemeinsamen Vorschlag ein: „Lass uns …“. Das folgende Verb steht in der Grundform: Let's practice. – „Lass uns üben.“ Diese Form bezieht die sprechende Person und mindestens eine weitere Person in die vorgeschlagene Handlung ein. do bedeutet hier nicht einfach „tun“, sondern gehört zur verwendbaren Verbindung do a rehearsal: eine Probe durchführen bzw. abhalten. Nach let's bleibt es in der Grundform do; es steht nicht etwa als does oder did. Beispiel: Let's do a test. – „Lass uns einen Test durchführen.“ quick ist ein beschreibendes Adjektiv mit der Bedeutung „kurz“ oder „schnell“. Hier beschreibt es, dass die Probe nur wenig Zeit beanspruchen soll. Die Vergleichsformen sind quick – quicker – quickest; in a quick rehearsal steht die einfache Form vor dem Nomen. Beispiel: We need a quick check. – „Wir brauchen eine kurze Überprüfung.“ rehearsal ist ein zählbares Nomen für eine Probe, besonders zur Vorbereitung auf eine Präsentation, Aufführung oder einen Ablauf. a rehearsal bezeichnet hier eine einzelne Probe; der unbestimmte Artikel stellt dabei nicht selbst eine bestimmte Anzahl als Lerninhalt heraus, sondern markiert ein einzelnes zählbares Nomen in dieser Konstruktion. Beispiel: The rehearsal starts at nine. – „Die Probe beginnt um neun.“ opening ist hier ein Adjektiv zum Nomen slide. Es bezeichnet die Folie, mit der eine Präsentation eröffnet wird; die feste Übersetzung gibt diese Bedeutung als „erste Folie“ wieder. Das Wort ist in dieser Verwendung nicht das Verb open in einer finiten Verbform. Vergleich: the opening slide – „die erste bzw. eröffnende Folie“. slide ist ein zählbares Nomen für eine einzelne Präsentationsfolie. Nach the ist eine bestimmte Folie gemeint, und opening slide grenzt sie als eröffnende Folie ein. Der Plural lautet slides: I prepared three slides. – „Ich habe drei Folien vorbereitet.“ Zusammengesetzt ergibt Let's do a quick rehearsal den gemeinsamen Vorschlag „Lass uns kurz proben“ beziehungsweise wörtlicher „Lass uns eine kurze Probe durchführen“. with the opening slide nennt das Material beziehungsweise den Ausgangspunkt, mit dem die Probe durchgeführt wird: „mit der ersten Folie“. Die vollständige Bedeutung ist daher: „Lass uns mit der ersten Folie kurz proben.“

9. The opening slide worked, so everything seems ready now.

   Die erste Folie hat funktioniert, also scheint jetzt alles bereit zu sein.

   opening

   erste; eröffnend

   slide

   Folie

   worked

   hat funktioniert

   everything

   alles

   seems

   scheint

   ready

   bereit

   now

   jetzt

   Ausführliche Erklärung

   opening beschreibt hier die Folie als erste bzw. einleitende Folie einer Präsentation. Das Wort steht vor dem Nomen und fungiert hier als beschreibendes Adjektiv. Beispiel: the opening scene = „die Anfangsszene“. slide bedeutet hier „Folie“ in einer Präsentation. Der Plural ist slides. Beispiel: The next slide is simple. = „Die nächste Folie ist einfach.“ worked ist die Vergangenheitsform von work. In diesem Satz bedeutet work nicht „arbeiten“, sondern „funktionieren“ oder „erfolgreich sein“: Die Folie hat wie vorgesehen funktioniert. work ist regelmäßig: work – worked – worked. Beispiel: The plan worked. = „Der Plan hat funktioniert.“ everything bedeutet „alles“ beziehungsweise „alle relevanten Dinge zusammen“. Obwohl es sich inhaltlich auf mehrere Dinge beziehen kann, wird es grammatisch wie ein Singular behandelt; deshalb steht danach seems, nicht seem. seems ist die dritte Person Singular Präsens von seem („scheinen“). Die Form mit -s passt hier zum Subjekt everything. seem verbindet oft ein Subjekt mit einer Einschätzung: It seems easy. = „Es scheint einfach zu sein.“ ready ist ein Adjektiv und bedeutet „bereit“. Nach seem beschreibt es den Zustand, in dem sich etwas offenbar befindet. Beispiel: The team is ready. = „Das Team ist bereit.“ now bedeutet „jetzt“ und grenzt die Aussage zeitlich auf den gegenwärtigen Zeitpunkt ein. Es verändert nicht die Vergangenheitsform von worked; die Folie hat funktioniert, und daraus ergibt sich nun die aktuelle Einschätzung. Zusammen bilden The opening slide worked und everything seems ready now zwei durch so verbundene Teile. Der erste Teil nennt das erfolgreiche Ergebnis des Tests: Die erste Folie hat funktioniert. so leitet daraus die Folgerung ein, dass jetzt alles bereit zu sein scheint. Die vollständige Aussage lautet daher: „Die erste Folie hat funktioniert, also scheint jetzt alles bereit zu sein.“

10. This tech check gives us one less thing to worry about.

    Dieser Technikcheck nimmt uns eine Sorge ab.

    tech check

    Technikcheck

    gives us

    gibt uns

    one less thing to worry about

    eine Sorge weniger

    Ausführliche Erklärung

    tech check bezeichnet hier eine Überprüfung der technischen Voraussetzungen oder Geräte. Es ist ein zusammengesetztes Substantiv: check ist der Kern, tech grenzt die Art der Überprüfung ein. Beispiel: “We did a tech check before the presentation.” – „Wir haben vor der Präsentation einen Technikcheck gemacht.“ gives us enthält die Präsensform gives von give und das Objektpronomen us. Weil This tech check ein einzelnes Subjekt ist, steht das Verb in der dritten Person Singular: give → gives. us ist die Objektform von we und bezeichnet hier die Sprechergruppe, wie auch uns in der Übersetzung zeigt. Das Muster give someone something bedeutet „jemandem etwas geben“; someone steht dabei im Objekt, hier also us. Beispiel: “This shortcut gives us more time.” – „Diese Abkürzung gibt uns mehr Zeit.“ one less thing to worry about ist eine wiederverwendbare Konstruktion für „eine Sorge bzw. Aufgabe weniger, um die man sich kümmern muss“. one less thing bedeutet wörtlich „eine Sache weniger“; less ist die Vergleichsform zu little und zeigt hier eine Verringerung der Zahl der noch verbleibenden Sorgen oder Aufgaben an. thing ist das zählbare Substantiv. In to worry about steht der Infinitiv von worry; about gehört zu worry about und steht am Ende der Infinitivgruppe. Die Gruppe beschreibt, was für eine Sache gemeint ist: eine Sache, um die man sich noch sorgen müsste. Beispiel: “The backup copy is one less thing to worry about.” – „Die Sicherungskopie ist eine Sorge weniger.“ Zusammenbau: This tech check ist das einzelne Subjekt. gives us sagt, dass dieser Technikcheck der Sprechergruppe etwas verschafft, und one less thing to worry about benennt das Ergebnis: Es gibt nun eine Sorge weniger. Daher bedeutet der ganze Satz: „Dieser Technikcheck nimmt uns eine Sorge ab.“ Im Präsens beschreibt die Formulierung den aktuellen Nutzen oder das aktuelle Ergebnis des Checks.