Eine Restaurantbestellung vor dem Servieren überprüfen | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Restaurantbestellung vor dem Servieren überprüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

Could we review our order before the food comes out?

kud wii riwjuu auər órder bifór dhə fuud kamz aut? Könnten wir unsere Bestellung überprüfen, bevor das Essen kommt?

What would you like to confirm?

wott wud ju laik tə kənfórm? Was möchten Sie bestätigen?

I asked for the mild version, not the spicy one.

ai äsk(t) fər dhə maild wörschən, not dhə spaisi wan. Ich habe die milde Variante bestellt, nicht die scharfe.

Let me check that with the kitchen.

lett mi tschek dhät widh dhə kitschən. Lassen Sie mich das mit der Küche klären.

The side dish is the part I am most worried about.

dhə said disch is dhə part ai äm moust wörrid əbaut. Die Beilage macht mir am meisten Sorgen.

I can add a clear note so the order is prepared correctly.

ai kän äd ə klir nout sou dhi órder is pripärd kərrektli. Ich kann einen deutlichen Hinweis hinzufügen, damit die Bestellung richtig zubereitet wird.

That helps. We just want the meal to match our order.

dhät helps. wii dschast want dhə miil tə mättsch auər órder. Das hilft. Wir möchten nur, dass das Essen unserer Bestellung entspricht.

I understand. It is better to check before the food arrives.

ai andərständ. it is bäter tə tschek bifór dhə fuud əraiwz. Ich verstehe. Es ist besser, das zu überprüfen, bevor das Essen kommt.

Could you confirm the order before the food is served?

kud ju kənfórm dhi órder bifór dhə fuud is sörwd? Könnten Sie die Bestellung bestätigen, bevor das Essen serviert wird?

Let me check now and tell you if anything needs changing.

lett mi tschek nau änd tell ju if enni-sing niids tscheindsching. Ich prüfe das jetzt und sage Ihnen, falls etwas geändert werden muss.

Wort für Wort

Could In „Could we review our order before the food comes out?“ macht „Could“ die Bitte höflich. Das Muster „Could we …?“ eignet sich für höfliche Vorschläge oder Bitten.

we „we“ bezeichnet hier die sprechende Person und eine weitere Person, die gemeinsam handeln sollen. Es steht als Subjekt, zum Beispiel in „Could we review …?“.

review „review our order“ bedeutet hier, die Bestellung noch einmal zu prüfen. Die Verbindung „review + Sache“ kann man verwenden, wenn man etwas gemeinsam oder erneut kontrollieren möchte.

our „our“ zeigt in „our order“ an, dass die Bestellung zur sprechenden Person und einer weiteren Person gehört. Es steht direkt vor dem Substantiv, auf das es sich bezieht.

order „order“ bezeichnet hier die im Restaurant gewünschten Speisen und Beilagen. Im Dialog steht es in „review our order“ und „confirm the order“.

before „before“ bedeutet hier „bevor“ und stellt die Prüfung zeitlich vor das Kommen des Essens. Es kann eine Handlung mit einem Ereignis verbinden, wie in „before the food comes out“.

the „the“ verweist in „the food“ auf das konkrete Essen in dieser Bestellung. Der bestimmte Artikel steht vor einem bereits bekannten oder im Gespräch eindeutig bestimmten Substantiv.

food „food“ meint hier das bestellte Essen, das noch zubereitet wird. Es steht in den Ausdrücken „the food comes out“, „the food arrives“ und „the food is served“.

comes In „comes out“ beschreibt „comes“ zusammen mit „out“, dass das Essen herauskommt beziehungsweise ankommt. Die Form steht hier mit „the food“ als Subjekt; die feste Verbindung ist „comes out“.

out „out“ ist in „comes out“ der zweite Teil der Verbindung und zeigt an, dass das Essen aus dem Küchenbereich herauskommt. Für diese Bedeutung sollte man die vollständige Verbindung „comes out“ lernen.

What „What“ fragt in „What would you like to confirm?“ nach der Sache oder dem Punkt, den die andere Person bestätigen möchte. Das Muster „What would you like to …?“ ist eine höfliche Frage nach einem gewünschten Vorgang.

would In „would you like to confirm“ macht „would“ die Frage höflich und zurückhaltend. Die Verbindung „Would you like to …?“ fragt höflich nach einem Wunsch.

you „you“ bezeichnet in „What would you like to confirm?“ die angesprochene Person. Es steht hier als Subjekt von „would like“.

like In „would you like to confirm“ bedeutet „like“ zusammen mit „would“ „möchten“, nicht „mögen“. Das zuverlässige Muster lautet „would like to + Verb“.

to In „to confirm“ markiert „to“ die Grundform des folgenden Verbs. Nach „would like“ folgt regelmäßig das Muster „would like to + Verb“.

confirm „confirm the order“ bedeutet hier, zu überprüfen und zu bestätigen, dass die Bestellung korrekt ist. „Confirm“ steht mit dem bestätigten Punkt, zum Beispiel „confirm the order“.

I „I“ bezeichnet die sprechende Person. Es steht als Subjekt in „I asked for the mild version“.

asked In „I asked for the mild version“ bedeutet „asked“ hier, dass die sprechende Person diese Variante verlangt oder bestellt hat. Die Verbindung „asked for + Sache“ nennt den gewünschten Gegenstand.

for In „asked for the mild version“ führt „for“ die gewünschte Sache ein. Das Muster „ask for + Sache“ verwendet man, wenn man um etwas bittet oder etwas verlangt.

mild „mild“ beschreibt in „the mild version“ die gewünschte Variante, die nicht stark scharf ist. Es steht direkt vor „version“, um diese Variante näher zu bestimmen.

version „version“ bezeichnet hier eine bestimmte Ausführung des Gerichts, nämlich die milde Ausführung. Die Verbindung „the mild version“ benennt eine von mehreren möglichen Varianten.

not „not“ verneint in „not the spicy one“ die anschließend genannte Alternative. Die Struktur „not X“ grenzt die gewünschte Variante von X ab.

spicy „spicy“ beschreibt in „the spicy one“ die scharfe Variante des Gerichts. Es steht vor „one“ und kennzeichnet, welche der bekannten Varianten gemeint ist.

one „one“ ersetzt in „the spicy one“ das zuvor genannte Wort „version“, damit es nicht wiederholt werden muss. Das Muster „the + Adjektiv + one“ bezeichnet eine bestimmte Variante.

Let In „Let me check that with the kitchen“ leitet „Let“ ein höfliches Angebot ein, etwas selbst zu tun. Das Muster „Let me + Verb“ wird verwendet, wenn man anbietet, eine Handlung zu übernehmen.

me „me“ bezeichnet in „Let me check“ die sprechende Person als diejenige, die prüfen will. Es steht nach „let“ und vor dem Verb in der Grundform.

check „check that with the kitchen“ bedeutet hier, die betreffende Bestellung mit der Küche zu überprüfen. Das Muster „check + Sache“ kann für eine Kontrolle verwendet werden; „with + Person oder Stelle“ nennt den Ansprechpartner.

that „that“ verweist in „check that with the kitchen“ auf die gerade besprochene Angelegenheit, nämlich die Bestellung. Es kann in einem Gespräch auf einen bereits erwähnten Punkt zurückverweisen.

with In „check that with the kitchen“ nennt „with“ die Stelle, bei der die Information geprüft wird. Das Muster „check something with someone“ bedeutet, etwas bei jemandem zu überprüfen.

kitchen „kitchen“ bezeichnet hier den Restaurantbereich, in dem die Speisen zubereitet werden. In „with the kitchen“ ist die Küche der Ansprechpartner für die Bestellung.

side In „side dish“ bezeichnet „side“ die zusätzliche Beilage zu einem Hauptgericht. Die beiden Wörter bilden zusammen die feste Bezeichnung „side dish“.

dish „dish“ meint in „side dish“ eine einzelne Speise beziehungsweise Beilage. Die Verbindung „side dish“ wird für einen zusätzlichen Bestandteil einer Mahlzeit verwendet.

is „is“ verbindet in „The side dish is the part …“ die Beilage mit der anschließenden Beschreibung. Es steht hier bei „the side dish“ als Subjekt.

part „part“ bezeichnet hier den Aspekt der Bestellung, der die größte Sorge verursacht. In „the part I am most worried about“ folgt darauf eine nähere Erklärung.

am „am“ verbindet in „I am most worried about“ die sprechende Person mit ihrem Zustand der Sorge. Diese Form steht hier mit dem Subjekt „I“.

most „most“ verstärkt in „I am most worried about“ die Sorge bis zum höchsten Grad: Dieser Punkt bereitet die größte Sorge. Das Muster „the most + Adjektiv“ beziehungsweise „be most worried about + Sache“ kann die stärkste Ausprägung ausdrücken.

worried „worried“ beschreibt in „I am most worried about“ den Zustand, sich wegen einer Sache Sorgen zu machen. Die Verbindung „be worried about + Sache“ nennt den Grund der Sorge.

about In „worried about the side dish“ führt „about“ die Sache ein, wegen der die Person besorgt ist. Das Muster „be worried about + Sache“ ist eine gebräuchliche Verbindung.

can „can“ bedeutet in „I can add a clear note“, dass die angesprochene Person dazu in der Lage ist oder es tun kann. Es steht vor der Verbgrundform, hier „add“.

add „add a clear note“ bedeutet hier, der Bestellung einen zusätzlichen Hinweis hinzuzufügen. Das Muster „add + Sache“ nennt das, was ergänzt wird.

a „a“ bezeichnet in „a clear note“ einen einzelnen, noch nicht näher bestimmten Hinweis. Der unbestimmte Artikel steht vor „clear note“.

clear „clear“ beschreibt in „a clear note“ einen Hinweis, der eindeutig und leicht verständlich ist. Es steht direkt vor dem Substantiv „note“.

note „note“ bezeichnet hier einen schriftlichen oder eingetragenen Hinweis zur Bestellung. Die Verbindung „add a note“ kann verwendet werden, wenn man eine zusätzliche Information festhält.

so „so“ leitet in „so the order is prepared correctly“ den beabsichtigten Zweck der Notiz ein. Das Muster „so + Satz“ kann erklären, welches Ergebnis erreicht werden soll.

prepared „prepared“ bedeutet in „the order is prepared correctly“, dass die Bestellung zubereitet und fertig gemacht wird. Zusammen mit „is“ beschreibt die Form, was mit der Bestellung geschieht.

correctly „correctly“ bedeutet in „prepared correctly“, dass die Zubereitung auf die richtige Weise erfolgt. Es beschreibt hier, wie die Bestellung vorbereitet wird.

helps „helps“ bedeutet in „That helps“, dass die genannte Maßnahme die Situation verbessert oder die Person unterstützt. Das Muster „That helps“ ist eine direkte positive Rückmeldung.

just „just“ schränkt in „We just want …“ den Wunsch auf etwas Einfaches oder genau Genanntes ein: Es geht nur darum, dass das Essen der Bestellung entspricht. Das Muster „just want + Sache oder Satz“ kann einen Wunsch zurückhaltend formulieren.

want „want“ bedeutet in „We just want the meal to match our order“, dass die Personen wünschen, dass etwas Bestimmtes geschieht. Das Muster „want + Sache + to + Verb“ drückt einen Wunsch über eine andere Handlung oder einen Zustand aus.

meal „meal“ bezeichnet hier die gesamte bestellte Mahlzeit, die serviert werden soll. In „want the meal to match our order“ ist sie das, was mit der Bestellung übereinstimmen soll.

match „match our order“ bedeutet hier, der Bestellung zu entsprechen beziehungsweise mit ihr übereinzustimmen. Das Muster „match + Sache“ wird verwendet, wenn zwei Dinge zusammenpassen oder übereinstimmen.

understand „understand“ bedeutet in „I understand“, dass die Person die Sorge oder Bitte nachvollzieht. „I understand“ ist eine gebräuchliche Rückmeldung, um Verständnis zu zeigen.

It „It“ ist in „It is better to check …“ ein Verweis auf die Situation oder den vorgeschlagenen Vorgang. Das Muster „It is + Beschreibung + to + Verb“ bewertet eine Handlung.

better „better“ bedeutet in „It is better to check“ „vorzuziehen“ oder „sinnvoller“. Das Muster „It is better to + Verb“ gibt eine Empfehlung für eine Handlung.

arrives „arrives“ bedeutet in „the food arrives“, dass das Essen am vorgesehenen Ort ankommt, hier beim Gast. Die Form steht mit „the food“ als Subjekt.

served „served“ bedeutet in „the food is served“, dass das Essen dem Gast gebracht beziehungsweise zum Essen bereitgestellt wird. Zusammen mit „is“ beschreibt es den Vorgang aus Sicht des Essens.

now „now“ bedeutet in „check now“, dass die Prüfung zum gegenwärtigen Zeitpunkt stattfinden soll. Es steht hier nach dem Verb und legt den Zeitpunkt der Handlung fest.

and „and“ verbindet in „check now and tell you“ zwei Handlungen derselben Person. Es kann gleichrangige Tätigkeiten in einer Abfolge verbinden.

tell „tell you“ bedeutet hier, der angesprochenen Person die Information mitzuteilen. Das Muster „tell + Person + Information“ nennt zuerst den Empfänger der Mitteilung.

if „if“ leitet in „if anything needs changing“ eine Bedingung beziehungsweise einen möglichen Fall ein. Das Muster „tell someone if …“ wird verwendet, wenn man mitteilen will, ob etwas zutrifft.

anything „anything“ bedeutet in „if anything needs changing“ „irgendetwas“ oder „jede mögliche Einzelheit“. Es bezieht sich hier offen auf jeden Bestandteil der Bestellung, der geändert werden müsste.

needs In „anything needs changing“ bedeutet „needs“, dass für etwas eine Änderung erforderlich ist. Das Muster „something needs changing“ sagt aus, dass etwas geändert werden muss.

changing In „needs changing“ bezeichnet „changing“ die notwendige Änderung an einem Bestandteil der Bestellung. Die vollständige Verbindung „needs changing“ ist hier wichtig: Sie bedeutet, dass etwas geändert werden muss.

Grammatikpunkte

before + clause

Before the meal is served, check the order.

bifór dhe miil is sörwd, tschek dhi órder.

Überprüfe die Bestellung, bevor das Essen serviert wird.

Mit „before“ wird ein Zeitpunkt angegeben. Im Nebensatz bleibt die englische Wortstellung erhalten.

be + past participle (passive)

The meal is prepared and served correctly.

dhe miil is pripärd änd sörwd kərrektli.

Das Essen wird richtig zubereitet und serviert.

Das Passiv betont, was mit dem Essen geschieht, nicht wer es zubereitet oder serviert.

Englisch Vokabeln

ask for Phrase

äsk fər bitten um; bestellen asked for

I asked for the mild version, not the spicy one.

before Konjunktion

bifór bevor

Could we review our order before the food comes out?

check Verb

tschek überprüfen; nachsehen

Let me check that with the kitchen.

come out Phrase

kam aut herauskommen; serviert werden comes out

Could we review our order before the food comes out?

confirm Verb

kənfórm bestätigen

What would you like to confirm?

kitchen Substantiv

kitschən Küche

Let me check that with the kitchen.

mild Adjektiv

maild mild

I asked for the mild version, not the spicy one.

order Substantiv

órder Bestellung

Could we review our order before the food comes out?

review Verb

riwjuu überprüfen

Could we review our order before the food comes out?

side dish Substantiv

said disch Beilage

The side dish is the part I am most worried about.

spicy Adjektiv

spaisi scharf

I asked for the mild version, not the spicy one.

version Substantiv

wörschən Variante

I asked for the mild version, not the spicy one.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Was möchten Sie bestätigen?

Antwort zeigen

What would you like to confirm?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

bestätigen

Antwort zeigen

confirm

Bestellung

Antwort zeigen

order

scharf

Antwort zeigen

spicy

bevor

Antwort zeigen

before