Before
„Before“ bedeutet in „Before we start cooking“ „bevor“ und stellt die zeitliche Bedingung für den nächsten Schritt her. Es steht hier vor einem ganzen Satz mit „we start cooking“. Das Muster „Before + Satz“ kannst du verwenden, wenn du ausdrücken möchtest, was zuerst geschehen muss.
we
„We“ bedeutet in „Before we start cooking“ „wir“ und bezieht sich hier auf die beiden sprechenden Personen. Es ist das Subjekt von „start“. Das Muster „we + Verb“ verwendest du, wenn du über eine Handlung von dir und anderen sprichst.
start
„Start“ bedeutet in „we start cooking“ „beginnen“. Hier bezeichnet es den Beginn der Tätigkeit „cooking“. Das Muster „start + Tätigkeit“ ist nützlich, wenn du den Anfang einer Aktivität ausdrückst.
cooking
„Cooking“ bezeichnet in „we start cooking“ das Kochen. Zusammen mit „start“ bedeutet es, dass die Personen mit dieser Tätigkeit beginnen. Das Muster „start cooking“ kannst du für den Beginn des Kochens verwenden.
let's
„Let's“ bedeutet in „let's check“ und „Let's use seeds instead“ „lass uns“ und schlägt eine gemeinsame Handlung vor. Es ist die Kurzform von „let us“ und steht hier vor dem Grundverb „check“ beziehungsweise „use“. Das Muster „let's + Verb“ eignet sich für Vorschläge an eine andere Person.
check
„Check“ bedeutet in „let's check the ingredients“ „prüfen“ oder „kontrollieren“. Geprüft werden hier die Zutaten und mögliche Ersatzprodukte. Das Muster „check + Gegenstand“ kannst du verwenden, wenn du etwas auf seine Eignung oder Vollständigkeit kontrollierst.
the
„The“ ist in „the ingredients“ und „The recipe“ der bestimmte Artikel und verweist auf konkrete Zutaten beziehungsweise ein bestimmtes Rezept. Es steht direkt vor dem Substantiv. Das Muster „the + Substantiv“ verwendest du, wenn der Bezug für die Gesprächspartner eindeutig ist.
ingredients
„Ingredients“ bedeutet in „the ingredients“ „Zutaten“, also die Lebensmittel, die für das Gericht benötigt werden. Das Wort steht hier als Gegenstand von „check“. Du kannst „ingredients“ mit Verben wie „check“ oder „use“ verbinden, wenn du über die Bestandteile eines Gerichts sprichst.
and
„And“ verbindet in „the ingredients and any substitutions“ zwei zu prüfende Dinge: die Zutaten und mögliche Ersatzprodukte. Es fügt Informationen hinzu, statt zwischen ihnen zu wählen. Das Muster „X and Y“ verbindet gleichrangige Wörter oder Satzteile.
any
„Any“ bedeutet in „any substitutions“ „mögliche“ oder „etwaige“ Ersatzprodukte. Es zeigt hier, dass auch Ersatzmöglichkeiten berücksichtigt werden sollen, ohne eine bestimmte Menge festzulegen. „Any“ steht in dieser Verwendung direkt vor dem Substantiv „substitutions“.
substitutions
„Substitutions“ bezeichnet in „any substitutions“ Ersatzprodukte oder Ersetzungen, die anstelle einer vorgesehenen Zutat verwendet werden können. Im Dialog geht es besonders um eine Alternative zu Walnüssen. Das Muster „substitution for + Zutat“ ist ein verlässlicher Weg, eine Ersatzlösung zu benennen.
recipe
„Recipe“ bedeutet in „The recipe calls for walnuts“ „Rezept“. Gemeint sind die schriftlichen Angaben, nach denen das Gericht zubereitet wird. Das Muster „the recipe + calls for“ hilft dir, die im Rezept benötigten Zutaten zu beschreiben.
calls for
„Calls for“ bedeutet in „The recipe calls for walnuts“ „sieht vor“ oder „verlangt“ und bezeichnet hier die benötigte Zutat. „Calls“ steht beim Subjekt „The recipe“, während „for“ die geforderte Zutat „walnuts“ einleitet; zusammen ist die Verbindung nicht mit „rufen“ zu übersetzen. Das Muster „The recipe calls for + Zutat“ kannst du für Rezeptangaben wiederverwenden.
walnuts
„Walnuts“ bedeutet in „calls for walnuts“ und „leave the walnuts out“ „Walnüsse“. Im Dialog sind sie die im Rezept vorgesehene, aber wegen einer Allergie zu vermeidende Zutat. Du kannst „walnuts“ nach „calls for“ als vorgesehene Zutat oder nach „leave ... out“ als wegzulassende Zutat verwenden.
one
„One“ bedeutet in „one guest“ „ein“ und bezeichnet hier eine einzelne Person. Es grenzt den betroffenen Gast von den übrigen Gästen ab. Das Muster „one + einzelnes Nomen“ verwendest du, wenn genau eine Person oder Sache gemeint ist.
guest
„Guest“ bedeutet in „one guest“ „Gast“, also eine eingeladene oder anwesende Person. Hier ist diese Person von einer Nussallergie betroffen. Das Wort passt besonders zu Situationen, in denen du über Besucher oder eingeladene Personen sprichst.
has
„Has“ bedeutet in „one guest has a nut allergy“ „hat“ und beschreibt hier, dass der Gast an einer Allergie leidet. Es verbindet „one guest“ mit der Information „a nut allergy“. Das Muster „has + Zustand oder Eigenschaft“ kannst du verwenden, um eine Person betreffende Informationen auszudrücken.
a
„A“ führt in „a nut allergy“ eine einzelne, nicht näher bestimmte Allergie ein. Es steht direkt vor der Wortgruppe „nut allergy“. Das Muster „a + einzelnes zählbares Nomen“ wird verwendet, wenn etwas als ein Exemplar oder eine einzelne Sache genannt wird.
nut
„Nut“ bezeichnet in „a nut allergy“ die Kategorie der Nahrungsmittel, auf die sich die Allergie bezieht: Nüsse. Zusammen mit „allergy“ bildet es die genaue Bezeichnung „Nussallergie“. Das Muster „nut + allergy“ beschreibt, worauf eine Allergie bezogen ist.
allergy
„Allergy“ bedeutet in „a nut allergy“ „Allergie“. Gemeint ist hier die gesundheitliche Reaktion des Gastes auf Nüsse. Die Verbindung „a nut allergy“ kannst du verwenden, wenn du diese konkrete Art von Allergie benennst.
Then
„Then“ bedeutet in „Then we should leave the walnuts out“ „dann“ und leitet die Folgerung aus der genannten Allergie ein. Es verbindet die neue Entscheidung mit der vorherigen Information. Das Muster „Then + Satz“ eignet sich, wenn du eine Konsequenz oder den nächsten Schritt ausdrückst.
should
„Should“ bedeutet in „we should leave the walnuts out“ „sollten“ und formuliert hier eine Empfehlung wegen des Allergierisikos. Es steht vor dem Verb „leave“. Das Muster „should + Verb“ kannst du verwenden, um einen sinnvollen oder notwendigen Handlungsvorschlag zu machen.
leave
„Leave“ trägt in „leave the walnuts out“ zusammen mit „out“ die Bedeutung „lassen“ oder „weglassen“. Das Objekt „the walnuts“ bezeichnet dabei die Zutat, die nicht in das Gericht kommen soll. Das Muster „leave + Gegenstand + out“ kannst du verwenden, wenn etwas bewusst nicht einbezogen wird.
out
„Out“ bedeutet in „leave the walnuts out“ „draußen“ beziehungsweise „nicht hinein“ und macht zusammen mit „leave“ das Weglassen der Walnüsse aus. Es steht nach dem Objekt „the walnuts“. Die Verbindung „leave + Gegenstand + out“ ist nützlich, wenn eine Zutat oder Sache außen vor bleiben soll.
completely
„Completely“ bedeutet in „leave the walnuts out completely“ „vollständig“. Es verstärkt die Aussage, dass die Walnüsse überhaupt nicht verwendet werden sollen. Das Wort steht hier am Ende der Verbgruppe und kann eine Handlung vollständig kennzeichnen.
Toasted
„Toasted“ bedeutet in „Toasted seeds“ „geröstet“ und beschreibt den Zustand der Kerne. Die gerösteten Kerne sollen dem Gericht trotz des Ersatzes Biss geben. Das Muster „toasted + Lebensmittel“ kannst du verwenden, um geröstete Zutaten zu beschreiben.
seeds
„Seeds“ bedeutet in „Toasted seeds“ und „use seeds instead“ „Kerne“ oder „Samen“. Hier sind sie der Ersatz für die weggelassenen Walnüsse. Du kannst „seeds“ nach „use“ als verwendete Zutat und zusammen mit „toasted“ als zubereitete Zutat einsetzen.
would
„Would“ bedeutet in „Toasted seeds would still give the dish some crunch“ „würden“ und beschreibt die erwartete mögliche Wirkung der Kerne. Die Aussage wird als Einschätzung zu dieser Ersatzlösung formuliert. Das Muster „would + Verb“ eignet sich, wenn du eine mögliche Folge oder Wirkung beschreibst.
still
„Still“ bedeutet in „would still give the dish some crunch“ „trotzdem“. Obwohl die Walnüsse weggelassen werden, würden die Kerne weiterhin für Biss sorgen. Das Wort ist nützlich, wenn eine erwartete Wirkung trotz einer Änderung bestehen bleibt.
give
„Give“ bedeutet in „give the dish some crunch“ hier „verleihen“ oder „geben“. Die Kerne verleihen dem Gericht eine bestimmte Konsistenz. Das Muster „give + Gericht oder Sache + Eigenschaft“ kannst du verwenden, wenn eine Zutat eine Wirkung auf etwas hat.
dish
„Dish“ bedeutet in „the dish“ „Gericht“, also die zubereitete Speise. Hier erhält das Gericht durch die Kerne etwas Biss. Das Wort passt zu Gesprächen über Zubereitung, Zutaten und Geschmack.
some
„Some“ bedeutet in „some crunch“ „etwas“ und bezeichnet hier eine nicht näher bestimmte Menge an Biss. Es macht keine genaue Angabe darüber, wie viel Biss das Gericht erhält. Das Muster „some + nicht genau bestimmte Menge“ ist nützlich, wenn eine ungefähre Menge gemeint ist.
crunch
„Crunch“ bedeutet in „some crunch“ „Biss“ oder „Knusprigkeit“. Gemeint ist die gewünschte feste, knusprige Konsistenz im Gericht. Das Wort kann in einem Kochkontext die Textur einer Speise beschreiben.
use
„Use“ bedeutet in „Let's use seeds instead“ „verwenden“. Die Sprecher entscheiden sich, Kerne anstelle der Walnüsse zu nehmen. Das Muster „use + Zutat oder Gegenstand“ kannst du für eine konkrete Auswahl oder Anwendung verwenden.
instead
„Instead“ bedeutet in „use seeds instead“ „stattdessen“ und zeigt, dass die Kerne die Walnüsse ersetzen. Es bezieht sich hier auf die zuvor besprochene Alternative. Das Muster „use X instead“ kannst du verwenden, wenn X anstelle einer anderen Möglichkeit gewählt wird.
keep
„Keep“ bedeutet in „keep the allergy note visible“ „sichtbar halten“ oder „dafür sorgen, dass etwas sichtbar bleibt“. Es beschreibt hier, dass der Allergiehinweis während des Kochens sichtbar bleiben soll. Das Muster „keep + Gegenstand + Eigenschaft“ ist nützlich, wenn ein Zustand erhalten werden soll.
note
„Note“ bedeutet in „the allergy note“ „Hinweis“. Gemeint ist eine schriftliche Information über die Allergie. Die Verbindung „allergy note“ kannst du verwenden, wenn ein Hinweis speziell auf eine Allergie aufmerksam macht.
visible
„Visible“ bedeutet in „keep the allergy note visible“ „sichtbar“, also so platziert, dass man den Hinweis sehen kann. Zusammen mit „keep“ beschreibt es einen beizubehaltenden Zustand. Das Muster „keep something visible“ eignet sich für wichtige Hinweise oder Informationen.
while
„While“ bedeutet in „while we cook“ „während“ und stellt die Gleichzeitigkeit des Kochens und des Sichtbarhaltens her. Es leitet hier den Satzteil „we cook“ ein. Das Muster „while + Satz“ kannst du für zwei gleichzeitig stattfindende Handlungen verwenden.
cook
„Cook“ bedeutet in „while we cook“ „kochen“ oder Essen zubereiten. Hier bezeichnet es die Tätigkeit, während der der Allergiehinweis sichtbar bleiben soll. Das Muster „while we cook“ kannst du verwenden, wenn eine Handlung zeitlich von der Kochsituation abhängt.
Since
„Since“ bedeutet in „Since this is a baked dish“ „da“ oder „weil“ und nennt den Grund für das genaue Einhalten der Mengenangaben. Es leitet hier eine Begründung ein, nicht eine Zeitangabe. Das Muster „Since + Grund, Hauptsatz“ eignet sich, wenn du eine Entscheidung erklärst.
this
„This“ verweist in „Since this is a baked dish“ auf das gerade besprochene Gericht. Es macht klar, welches Gericht gemeint ist. Das Muster „this is + Beschreibung“ kannst du verwenden, wenn du auf eine aktuelle Sache zeigst oder sie einordnest.
is
„Is“ verbindet in „this is a baked dish“ das aktuelle Gericht mit der Beschreibung „a baked dish“. Es drückt hier aus, was für eine Art von Gericht vorliegt. Das Muster „this is + Substantiv oder Beschreibung“ dient zur Einordnung einer Sache.
baked
„Baked“ beschreibt in „a baked dish“ ein Gericht, das gebacken wird beziehungsweise gebacken wurde. Diese Zubereitungsart ist der Grund dafür, die Mengenangaben genau einzuhalten. Das Muster „baked + dish“ kannst du verwenden, wenn du ein gebackenes Gericht bezeichnest.
follow
„Follow“ bedeutet in „follow the measurements closely“ „befolgen“ oder sich genau nach etwas richten. Gemeint ist, die Mengenangaben beim Backen einzuhalten. Das Muster „follow + Vorgabe“ kannst du für Anweisungen, Regeln oder Angaben verwenden.
measurements
„Measurements“ bedeutet in „the measurements“ hier „Mengenangaben“. Gemeint sind die im Rezept festgelegten Mengen der Zutaten. Das Wort passt besonders zu „follow“, wenn diese Angaben genau eingehalten werden sollen.
closely
„Closely“ bedeutet in „follow the measurements closely“ „genau“ oder „sorgfältig“. Es verstärkt „follow“ und zeigt, dass die Mengenangaben nicht nur ungefähr beachtet werden sollen. Die Verbindung „follow ... closely“ eignet sich für das sorgfältige Befolgen von Vorgaben.
Do
„Do“ macht in „Do we have enough milk?“ die Frage nach dem Vorhandensein von Milch möglich. Es steht am Satzanfang vor „we“ und „have“. Das Muster „Do + Subjekt + Verb ...?“ verwendest du für entsprechende Fragen im Präsens.
have
„Have“ bedeutet in „Do we have enough milk?“ und „We have enough“ „haben“ beziehungsweise verfügbar haben. Hier geht es darum, ob genügend Milch vorhanden ist. Das Muster „have enough + Sache“ kannst du verwenden, wenn du nach einer ausreichenden Menge fragst oder sie bestätigst.
enough
„Enough“ bedeutet in „enough milk“ und „We have enough“ „genug“, also eine ausreichende Menge. In „enough milk“ steht es vor der genannten Sache; in „We have enough“ wird die Sache aus dem Kontext verstanden. Das Wort ist nützlich, wenn du die Verfügbarkeit einer ausreichenden Menge beurteilst.
milk
„Milk“ bedeutet in „enough milk“ „Milch“ und ist hier eine Zutat des Gerichts. Die Frage bezieht sich darauf, ob genug davon vorhanden ist. Das Muster „enough milk“ kannst du verwenden, wenn du die verfügbare Menge Milch angibst.
or
„Or“ verbindet in „Do we have enough milk, or should I buy more?“ zwei Alternativen. Entweder ist genug Milch vorhanden, oder die sprechende Person soll weitere Milch kaufen. Das Muster „X or Y?“ eignet sich für Fragen mit zwei Möglichkeiten.
I
„I“ bedeutet in „should I buy more?“ „ich“ und verweist auf die Person, die anbietet, Milch zu kaufen. Es ist die handelnde Person bei „buy“. Das Muster „I + Verb“ verwendest du, wenn du über deine eigene Handlung sprichst.
buy
„Buy“ bedeutet in „should I buy more?“ „kaufen“. Hier geht es um den möglichen Einkauf zusätzlicher Milch. Das Muster „buy + Gegenstand“ kannst du verwenden, wenn du einen geplanten oder möglichen Einkauf beschreibst.
more
„More“ bedeutet in „buy more“ „mehr“ und bezieht sich hier auf zusätzliche Milch. Die bereits vorhandene Menge wird dadurch ergänzt. Das Muster „buy more“ kannst du verwenden, wenn von einer Sache zusätzliche Menge gekauft werden soll.
but
„But“ stellt in „We have enough, but check the date“ einen Gegensatz her. Obwohl genug Milch vorhanden ist, soll ihr Datum trotzdem geprüft werden. Das Muster „..., but ...“ verbindet eine Aussage mit einer einschränkenden oder ergänzenden Gegeninformation.
date
„Date“ bedeutet in „check the date“ „Datum“. Im Kontext ist damit das zu prüfende Haltbarkeitsdatum der Milch gemeint. Das Muster „check the date before using it“ kannst du verwenden, wenn du das relevante Datum eines Lebensmittels vor der Verwendung kontrollierst.
using
„Using“ bedeutet in „before using it“ „verwenden“ oder „benutzen“. Es bezeichnet die Handlung, die erst nach der Prüfung des Datums stattfinden soll. Das Muster „before using + Gegenstand“ eignet sich, wenn du eine Kontrolle vor der Verwendung ankündigst.
it
„It“ bezieht sich in „before using it“ auf die zuvor genannte Milch. Das Pronomen vermeidet, „milk“ noch einmal zu wiederholen. Es steht hier als Gegenstand der Handlung „using“.
look
„Look“ bedeutet in „The ingredients look safe and ready“ „aussehen“ oder „wirken“. Die Zutaten werden anhand ihres Erscheinungsbilds als sicher und bereit eingeschätzt, nicht einfach nur angesehen. Das Muster „look + Beschreibung“ kannst du verwenden, wenn etwas einen bestimmten Eindruck macht.
safe
„Safe“ bedeutet in „look safe“ hier „sicher“ oder „unbedenklich“. Gemeint ist, dass die Zutaten nach der Prüfung ohne erkennbares Risiko verwendet werden können. Das Muster „look safe“ eignet sich für eine vorsichtige Einschätzung der Unbedenklichkeit.
ready
„Ready“ bedeutet in „look safe and ready“ „bereit“. Hier sind die Zutaten bereit für den nächsten Schritt beim Kochen. Das Muster „look + safe and ready“ verbindet eine Einschätzung der Sicherheit mit der Bereitschaft zur Verwendung.
now
„Now“ bedeutet in „look safe and ready now“ „jetzt“ und bezieht sich auf den aktuellen Zeitpunkt nach der Kontrolle. Es zeigt, dass die Zutaten nun als sicher und bereit eingeschätzt werden. Das Wort steht häufig am Ende einer Aussage, wenn der gegenwärtige Zeitpunkt betont wird.
help
„Help“ bedeutet in „help us avoid allergy risks“ „helfen“. Die Prüfung soll dazu beitragen, Allergierisiken zu vermeiden. Das Muster „help + Person + Verb“ kannst du verwenden, wenn jemand oder etwas eine Handlung erleichtert.
us
„Us“ bedeutet in „help us avoid allergy risks“ „uns“ und bezeichnet hier die beiden Personen, die kochen. Es ist die Personengruppe, der die Prüfung hilft. Das Muster „help us + Verb“ kannst du verwenden, wenn eine Handlung dir und anderen zugutekommt.
avoid
„Avoid“ bedeutet in „avoid allergy risks“ „vermeiden“. Gemeint ist, Maßnahmen zu treffen, damit Allergierisiken nicht eintreten. Das Muster „avoid + Risiko oder Problem“ kannst du verwenden, wenn du etwas bewusst verhindern möchtest.
risks
„Risks“ bedeutet in „allergy risks“ „Risiken“. Hier sind mögliche Gefahren im Zusammenhang mit Allergien gemeint. Die Verbindung „avoid allergy risks“ kannst du verwenden, wenn du über das Verhindern allergiebedingter Gefahren sprichst.
tasting
„Tasting“ bedeutet in „keep the dish tasting right“ hier, wie das Gericht schmeckt. Zusammen mit „keep the dish“ beschreibt es das Aufrechterhalten eines passenden Geschmacks. Die Verbindung „keep the dish tasting right“ eignet sich, wenn ein Gericht auch nach einer Anpassung geschmacklich stimmen soll.
right
„Right“ bedeutet in „tasting right“ „richtig“ oder „wie vorgesehen“. Es beschreibt hier, dass der Geschmack des Gerichts passend bleibt. Die Verbindung „tasting right“ kannst du verwenden, wenn du ausdrücken möchtest, dass etwas geschmacklich stimmt.