Eine Wohnung vor einer längeren Reise überprüfen | Lerne Englisch auf Deutsch

Satzerklärungen

1. We'll be away for several days, so let's double-check the apartment.

   Wir sind mehrere Tage weg, also überprüfen wir die Wohnung noch einmal.

   We'll be away

   weg sein

   several

   mehrere

   days

   Tage

   double-check

   noch einmal überprüfen

   apartment

   Wohnung

   Ausführliche Erklärung

   We'll be away bedeutet hier, dass die Sprechergruppe mehrere Tage nicht da sein wird. We'll ist die Zusammenziehung von we will: we bezeichnet die Sprechergruppe, und will setzt die Abwesenheit in die Zukunft. be away beschreibt einen Zustand; away bedeutet hier „weg“ beziehungsweise „abwesend“, nicht zwingend eine bestimmte Art des Reisens. Beispiel: We'll be away next week. – „Wir werden nächste Woche weg sein.“ several bezeichnet eine unbestimmte Anzahl von mehr als zwei. Es steht vor einem zählbaren Substantiv im Plural, hier vor days; es nennt keine genaue Zahl. Zum Vergleich: several days – „mehrere Tage“, a few days – „ein paar Tage“. days ist der Plural von day („Tag“). Die Präposition for verbindet die Dauer mit dem Ausdruck: for several days bedeutet „mehrere Tage lang“ oder „für mehrere Tage“. Beispiel: She stayed there for three days. – „Sie blieb dort drei Tage lang.“ double-check ist ein Verb und bedeutet, etwas noch einmal sorgfältig zu überprüfen. Das double- signalisiert hier eine zusätzliche Kontrolle; es ist nicht einfach eine Verdopplung des geprüften Gegenstands. Als regelmäßiges Verb lauten wichtige Formen double-check, double-checked, double-checked. Beispiel: Please double-check the address. – „Bitte überprüfe die Adresse noch einmal.“ apartment ist ein zählbares Substantiv für eine Wohnung in einem Gebäude. Im festen Satz steht davor the, weil eine bestimmte, im Kontext gemeinte Wohnung bezeichnet wird. Der Plural ist apartments. Beispiel: The apartment is empty. – „Die Wohnung ist leer.“ Zusammengesetzt heißt We'll be away for several days „Wir werden mehrere Tage weg sein“. so leitet daraus die Folge beziehungsweise den Vorschlag ein: let's double-check bedeutet „überprüfen wir noch einmal“. Zusammen ergibt der ganze Satz: „Wir sind mehrere Tage weg, also überprüfen wir die Wohnung noch einmal.“ Die Formulierung ist eine natürliche, praktische Aufforderung zur abschließenden Kontrolle vor der Abwesenheit.

2. I unplugged the small appliances and turned off the stove.

   Ich habe die kleinen Elektrogeräte ausgesteckt und den Herd ausgeschaltet.

   unplugged

   ausgesteckt

   small

   klein

   appliances

   Elektrogeräte

   turned off

   ausgeschaltet

   stove

   Herd

   Ausführliche Erklärung

   unplugged bedeutet hier, dass der Sprecher die Geräte von der Stromversorgung getrennt hat. Die Grundform ist unplug; unplugged ist die Vergangenheitsform und zugleich das Partizip II. Bei regelmäßigen Verben wird die Vergangenheit hier mit -ed gebildet. Beispiel: I unplugged the lamp. – „Ich habe die Lampe ausgesteckt.“ small beschreibt die Größe der folgenden Geräte. Die Grundform ist small; sie bleibt im Englischen bei Singular und Plural unverändert. Zum Vergleich: smaller bedeutet „kleiner“, the smallest „der/die/das kleinste“. Beispiel: We bought a small fan. – „Wir haben einen kleinen Ventilator gekauft.“ appliances bezeichnet hier elektrische Haushaltsgeräte. Die Singularform ist appliance, die Pluralform appliances; die Endung -s zeigt hier den Plural an. Das Adjektiv small steht vor dem Nomen: small appliances – „kleine Elektrogeräte“. turned off bedeutet hier „ausgeschaltet“. Die Grundform der Verbverbindung ist turn off; turned ist die Vergangenheitsform von turn, während off die Ausschalt-Richtung bzw. den ausgeschalteten Zustand ergänzt. Bei einem trennbaren phrasal verb kann ein Nomenobjekt auch zwischen Verb und Partikel stehen: I turned the light off. Beispiel: She turned off the oven. – „Sie schaltete den Backofen aus.“ stove bedeutet „Herd“. Das Nomen ist zählbar; als einzelnes bestimmtes Objekt steht hier the stove, also „der Herd“. Das englische stove kann je nach Kontext den gesamten Herd oder insbesondere das Kochgerät bezeichnen. Die beiden vergangenen Handlungen sind mit and verbunden: I unplugged the small appliances + turned off the stove. Das Subjekt I gilt für beide Verben, wird aber beim zweiten Verb nicht wiederholt. Die ganze Äußerung bedeutet daher: „Ich habe die kleinen Elektrogeräte ausgesteckt und den Herd ausgeschaltet.“

3. Are the balcony door and bedroom windows secure?

   Sind die Balkontür und die Schlafzimmerfenster gut gesichert?

   Are the

   Sind die …?

   balcony

   Balkon

   door

   Tür

   bedroom

   Schlafzimmer

   windows

   Fenster

   secure

   gesichert; sicher

   Ausführliche Erklärung

   Are the eröffnet hier eine englische Entscheidungsfrage: Das Verb are steht vor dem Subjekt. Are ist die Pluralform von be; die Singularformen sind am und is. Das nachfolgende Subjekt ist eine Verbindung aus zwei Nominalgruppen, daher steht are, nicht is. Beispiel: Are the keys ready? – „Sind die Schlüssel bereit?“ balcony bedeutet hier „Balkon“ und steht als Bestimmungswort in der Zusammensetzung balcony door, also „Balkontür“. Solche englischen Zusammensetzungen setzen das bestimmende Substantiv häufig vor das Kernsubstantiv. Beispiel: balcony furniture – „Balkonmöbel“. door bedeutet „Tür“. In balcony door ist door das Kernwort; balcony grenzt die Art oder den Ort der Tür ein. Der Plural lautet doors. Beispiel: The door is open. – „Die Tür ist offen.“ bedroom bedeutet „Schlafzimmer“ und bestimmt in bedroom windows, um welche Fenster es geht. bedroom bleibt dabei unverändert; das Pluralzeichen steht am Kernwort windows, nicht am Bestimmungswort. Beispiel: The bedroom is quiet. – „Das Schlafzimmer ist ruhig.“ windows ist der Plural von window, „Fenster“. Die Endung -s zeigt hier mehrere Fenster an. Im Satz bildet bedroom windows zusammen mit balcony door das mehrteilige Subjekt. Beispiel: The windows are closed. – „Die Fenster sind geschlossen.“ secure ist hier ein Adjektiv und bedeutet „gesichert“ beziehungsweise „sicher“ im Sinn von ausreichend gegen unbefugtes Öffnen oder Eindringen geschützt. Nach be steht es prädikativ: The door is secure. – „Die Tür ist gesichert.“ Für eine konkrete abgeschlossene Verriegelung kann je nach Kontext auch locked stehen; das ist nicht dieselbe Formulierung. Zusammen ergibt Are the balcony door and bedroom windows secure? die Frage „Sind die Balkontür und die Schlafzimmerfenster gut gesichert?“. Are steht wegen des verbundenen pluralischen Subjekts vor diesem Subjekt, und secure beschreibt den Zustand beider genannten Gegenstände.

4. The balcony door is locked, and I will check the bedroom windows now.

   Die Balkontür ist abgeschlossen, und ich überprüfe jetzt die Schlafzimmerfenster.

   balcony door

   Balkontür

   locked

   abgeschlossen

   I will

   ich werde

   check

   überprüfen

   bedroom windows

   Schlafzimmerfenster

   now

   jetzt

   Ausführliche Erklärung

   balcony door bezeichnet hier eine Tür zum Balkon. Im Englischen stehen die beiden Nomen als zusammengesetzte Nominalgruppe: balcony bestimmt die Art der door. Als wiederverwendbares Muster kann man zum Beispiel the kitchen door („die Küchentür“) bilden. locked beschreibt hier den Zustand der Tür: Sie ist abgeschlossen bzw. verriegelt. Die Form ist zugleich das Partizip von lock („abschließen, verriegeln“) und kann nach be einen Zustand ausdrücken: The door is locked. – „Die Tür ist abgeschlossen.“ Das ist etwas anderes als die Handlung I lock the door („Ich schließe die Tür ab“). I will besteht aus dem Subjektpronomen I und dem Hilfsverb will. Zusammen leitet es eine Aussage über eine vom Sprecher angekündigte oder beabsichtigte zukünftige Handlung ein. Das folgende Vollverb bleibt in der Grundform: I will check, nicht I will checks oder I will checked. In diesem Satz bezieht sich I auf den Sprecher; die Übersetzung bestätigt diese Lesart. check bedeutet hier „überprüfen bzw. nachsehen“. Als Verb steht es nach will in der Grundform. Ohne will kann man die Gegenwart verwenden: I check the windows. – „Ich überprüfe die Fenster.“ bedroom windows bezeichnet mehrere Fenster im Schlafzimmer beziehungsweise die Schlafzimmerfenster. windows ist die Pluralform von window; der Plural wird hier durch -s markiert. bedroom bestimmt, um welche Fenster es geht. Als ähnliches Muster ist bedroom door („Schlafzimmertür“) möglich. now bedeutet „jetzt“ und grenzt den Zeitpunkt der angekündigten Handlung auf die Gegenwart beziehungsweise den unmittelbaren Moment ein. Es gehört inhaltlich zur Handlung check, nicht zum Zustand is locked. Zusammen ergibt der Satz: The balcony door is locked stellt den Zustand der Balkontür fest, und I will check the bedroom windows now kündigt an, dass der Sprecher die Schlafzimmerfenster jetzt überprüfen wird. and verbindet diese beiden Aussagen.

5. Should we lower the thermostat while we are gone?

   Sollen wir das Thermostat niedriger stellen, solange wir weg sind?

   Should we

   Sollen wir …?

   lower

   niedriger stellen

   the thermostat

   das Thermostat

   while we are gone

   solange wir weg sind

   Ausführliche Erklärung

   Should we eröffnet eine Entscheidungsfrage mit dem Modalverb should und dem Subjekt we. In dieser Stellung bedeutet es hier einen Vorschlag: „Sollen wir …?“ Nach should steht das Verb in der Grundform. Vergleich: Should I call? = „Soll ich anrufen?“; Should they wait? = „Sollen sie warten?“ lower ist hier ein transitives Verb: Etwas wird auf eine niedrigere Einstellung gebracht. Nach should bleibt es in der Grundform; es ist also nicht lowers oder lowered. Das Adjektiv low bezeichnet dagegen einen niedrigen Zustand: The temperature is low. = „Die Temperatur ist niedrig.“ Im folgenden Kontext passt dazu die Konstruktion set it lower: lower beschreibt dort ebenfalls die niedrigere Einstellung eines bereits bekannten Gegenstands. the thermostat bezeichnet das Thermostat, also das Gerät beziehungsweise Bedienelement zur Regelung der Temperatur. the steht hier, weil ein bestimmtes, den Gesprächsteilnehmenden bekanntes Thermostat gemeint ist; der Artikel selbst behauptet keine Anzahl. Als wiederverwendbares Muster kann man zum Beispiel sagen: Adjust the thermostat. = „Stell das Thermostat ein.“ while we are gone ist ein Nebensatz mit while („während“ beziehungsweise hier „solange“). we are gone bedeutet in diesem Zusammenhang, dass wir abwesend sind; are ist die Form von be für we, und gone beschreibt den Zustand der Abwesenheit. while kann auch zwei gleichzeitig ablaufende Vorgänge verbinden, zum Beispiel: While I am away, leave the light on. = „Lass das Licht an, während ich weg bin.“ Zusammengesetzt steht zuerst der Vorschlag Should we, dann die Handlung lower the thermostat und schließlich die zeitliche Bedingung while we are gone. Die ganze Frage bedeutet daher: „Sollen wir das Thermostat niedriger stellen, solange wir weg sind?“

6. Set it lower, but not so low that the apartment gets too cold.

   Stell es niedriger, aber nicht so niedrig, dass die Wohnung zu kalt wird.

   Set it

   Stell es ein

   lower

   niedriger

   but not so low that

   aber nicht so niedrig, dass

   apartment

   Wohnung

   gets

   wird

   too cold

   zu kalt

   Ausführliche Erklärung

   Set it ist hier eine Aufforderung: Verändere die Einstellung des Thermostats, auf den sich it im gegebenen Kontext bezieht. set bleibt im Imperativ unverändert. it ist hier ein Pronomen mit Bezug auf diesen Gegenstand, kein unpersönliches Pronomen. Beispiel: “Set it to 20 degrees.” – „Stell es auf 20 Grad ein.“ lower ist die Vergleichsform von low: low – lower – lowest. Hier bezeichnet lower eine niedrigere Einstellung als zuvor, nicht bloß eine niedrige Position. Bei einer Temperatur kann man auch sagen: “Make the room cooler.” – „Mach den Raum kühler.“ Das ist eine andere Formulierung für das Ergebnis, während lower direkt die Einstellung betrifft. but not so low that leitet eine Begrenzung ein: Die Einstellung soll niedriger sein, aber nicht in einem Maß, das die folgende Folge auslöst. Das Muster not so + Adjektiv + that ... bedeutet „nicht so ..., dass ...“. Beispiel: “Don’t speak so quietly that nobody can hear you.” – „Sprich nicht so leise, dass niemand dich hören kann.“ apartment bedeutet hier „Wohnung“ und ist ein zählbares Substantiv. In der festen Äußerung steht davor der bestimmte Artikel the, also the apartment – „die Wohnung“. Beispiel: “The apartment is small.” – „Die Wohnung ist klein.“ gets ist die dritte Person Singular im Präsens von get. In the apartment gets too cold bedeutet get „werden“ und beschreibt einen Übergang zu einem Zustand; the apartment ist dabei das Subjekt. Die Form gets zeigt hier die Übereinstimmung mit der dritten Person Singular. Beispiel: “The room gets warm in the afternoon.” – „Das Zimmer wird am Nachmittag warm.“ too cold besteht aus cold („kalt“) mit dem Gradadverb too („zu“). Zusammen bedeutet es „zu kalt“, also kälter, als für den beabsichtigten Zustand akzeptabel ist. too ist hier nicht einfach eine Verstärkung wie „sehr“: “The water is very cold” heißt „Das Wasser ist sehr kalt“, während “The water is too cold” bedeutet, dass die Kälte problematisch ist. Zusammengesetzt fordert die Äußerung dazu auf, die Thermostat-Einstellung zu senken, setzt aber eine Grenze: Sie soll nicht so weit gesenkt werden, dass die Wohnung dadurch zu kalt wird. Der Imperativ richtet sich an die angesprochene Person; but verbindet die gewünschte Änderung mit dieser Einschränkung.

7. I also asked our neighbor to collect any packages.

   Ich habe auch unseren Nachbarn gebeten, alle Pakete anzunehmen.

   I

   ich

   also

   auch

   asked

   bat

   our

   unser

   neighbor

   Nachbar

   to collect

   anzunehmen

   any

   alle

   packages

   Pakete

   Ausführliche Erklärung

   I bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Als Subjekt steht diese Form unabhängig davon, ob eine oder mehrere andere Personen gemeint sind; die entsprechende Objektform ist me. also fügt eine weitere Handlung hinzu: „auch“. Es steht hier vor dem Vollverb asked. Beispiel: I also called her. – „Ich habe sie auch angerufen.“ asked ist die Vergangenheitsform von ask („fragen“, hier: „bitten“). In der Verbindung ask someone to do something bedeutet ask nicht bloß eine Information zu erfragen, sondern jemanden um eine Handlung zu bitten: She asked him to wait. – „Sie bat ihn zu warten.“ Die Form asked bleibt bei allen Personen gleich; die Zeitform zeigt hier eine abgeschlossene Bitte in der Vergangenheit. our bedeutet „unser“ beziehungsweise „unsere“ und zeigt Zugehörigkeit zur sprechenden Person und mindestens einer weiteren Person. Im Englischen richtet sich our nicht nach dem grammatischen Geschlecht oder der Zahl des folgenden Nomens; für eine einzelne zugehörige Person steht dagegen my. neighbor bezeichnet eine Person, die in der Nähe wohnt, also „Nachbar“ oder „Nachbarin“. Das Nomen ist hier Singular. Die Pluralform lautet neighbors: Our neighbors are away. – „Unsere Nachbarn sind weg.“ Das Wort kann im Englischen je nach Varietät auch als neighbour geschrieben werden; die Aussprache und Bedeutung bleiben dabei gleich. to collect ist die Grundform mit to und bedeutet „abholen“, „einsammeln“ oder in diesem Zusammenhang „annehmen/entgegennehmen“. Nach ask bezeichnet die to-Konstruktion die Handlung, um die die Person gebeten wird: I asked her to collect the mail. – „Ich bat sie, die Post abzuholen.“ Hier ist collect nicht die Vergangenheitsform; die Vergangenheit steckt in asked. any steht hier bei einem Pluralnomen in einer bejahenden Aussage und bedeutet sinngemäß „irgendwelche“ beziehungsweise „alle, die anfallen“. Es lässt offen, welche Pakete es gibt oder wie viele es sein werden; die Form behauptet nicht selbst eine bestimmte Anzahl. In Fragen und Verneinungen ist any ebenfalls häufig: Do you have any questions? – „Hast du irgendwelche Fragen?“ packages ist der Plural von package, also „Pakete“. Das Suffix -s markiert hier die Mehrzahl: one package, two packages. Ein Paket kann ein einzelnes Versandstück sein; zusammen mit collect geht es hier um das Annehmen oder Abholen solcher Sendungen. Zusammengesetzt ist I also asked our neighbor „Ich habe auch unseren Nachbarn gebeten“. Die Struktur ask + Person + to + Verb macht deutlich, dass our neighbor die Person ist, die die Handlung ausführen soll. to collect any packages benennt diese Handlung und ihr mögliches Objekt: beliebige beziehungsweise alle eintreffenden Pakete anzunehmen. Der ganze Satz bedeutet daher: „Ich habe auch unseren Nachbarn gebeten, alle Pakete anzunehmen.“

8. That helps the place look occupied while we are away.

   Dadurch wirkt die Wohnung bewohnt, während wir weg sind.

   That

   Dadurch / das

   helps

   hilft

   the place

   die Wohnung

   look

   wirken

   occupied

   bewohnt

   while we are away

   während wir weg sind

   Ausführliche Erklärung

   That verweist hier auf den zuvor genannten Vorgang, dass der Nachbar Pakete annimmt. Als Demonstrativpronomen kann that auf einen bereits erwähnten Sachverhalt zeigen; hier bedeutet es daher „dadurch“. helps ist die Präsensform der dritten Person Singular von help („helfen“). Nützliche Grundformenkette: help – helps – helped. Das -s gehört zu helps, weil das Subjekt That in diesem Satz singularisch ist. the place bezeichnet hier entsprechend der festen Übersetzung die Wohnung bzw. den betreffenden Ort. place ist ein zählbares Nomen; the zeigt an, dass ein bestimmter, aus dem Kontext bekannter Ort gemeint ist. Beispiel: This place feels safe. – „Dieser Ort fühlt sich sicher an.“ look steht nach help in der Grundform. Die wiederverwendbare Struktur ist help + Objekt + Grundform: The light helps the room look brighter. – „Das Licht lässt den Raum heller wirken.“ Hier ist look kein Blicken, sondern ein Kopulaverb mit der Bedeutung „wirken“ oder „aussehen“. occupied ist ein Adjektiv und bedeutet hier „bewohnt“ beziehungsweise „belegt“. Zusammen mit look beschreibt es den Eindruck, den die Wohnung vermittelt: Sie wirkt bewohnt. Das Adjektiv ist nicht die Vergangenheitsform eines hier ausgedrückten Vorgangs; in look occupied steht es als Zustandsbeschreibung. while we are away gibt den Zeitraum an, in dem etwas gilt. while leitet einen Nebensatz mit der Bedeutung „während“ ein. we ist das Subjekt, are die Präsensform von be, und away bedeutet hier „weg“ beziehungsweise „nicht zu Hause“. Beispiel: Please call while we are away. – „Bitte ruf an, während wir weg sind.“ Zusammen ergibt That helps the place look occupied while we are away.: „Dadurch wirkt die Wohnung bewohnt, während wir weg sind.“ Die zuvor genannte Maßnahme unterstützt also den Eindruck einer bewohnten Wohnung während der Abwesenheit.

9. Now I feel more relaxed about leaving.

   Jetzt fühle ich mich entspannter, wenn ich ans Losfahren denke.

   Now

   jetzt

   I feel

   ich fühle mich

   more relaxed

   entspannter

   leaving

   Losfahren

   Ausführliche Erklärung

   Now bezeichnet den gegenwärtigen Zeitpunkt: „jetzt“. Es steht hier am Satzanfang und setzt den beschriebenen Zustand in Beziehung zur Gegenwart. Beispiel: Now I understand. – „Jetzt verstehe ich es.“ I feel bedeutet hier, dass die sprechende Person einen inneren Zustand wahrnimmt. I ist die erste Person Singular; beim Verb feel lautet die Form mit I feel, nicht feels. Das Verb kann mit einem Adjektiv stehen: I feel tired. – „Ich fühle mich müde.“ Das englische feel enthält dabei kein eigenes Reflexivpronomen; die deutsche Übersetzung verwendet je nach Kontext oft „sich fühlen“. more relaxed beschreibt einen entspannteren Zustand als zuvor oder im Vergleich zu einem früheren Zustand. relaxed ist die Grundform des Adjektivs, more relaxed seine Komparativform. Bei diesem längeren Adjektiv wird der Vergleich mit more gebildet, nicht mit einer Endung wie bei smaller. Beispiel: I feel more relaxed now. – „Jetzt fühle ich mich entspannter.“ leaving bezeichnet hier das Weggehen beziehungsweise Losfahren, wie die feste Übersetzung zeigt. Die Form gehört zum Verb leave; nach der Präposition about steht hier die -ing-Form: about leaving. Diese Form macht das Weggehen zum Thema des Nachdenkens oder Gefühls. Beispiel: She is worried about leaving. – „Sie macht sich Sorgen wegen des Weggehens.“ Zusammen steht feel ... about + -ing: I feel more relaxed about leaving bedeutet, dass die sprechende Person im Hinblick auf das Weggehen einen entspannteren Zustand empfindet. Mit Now ergibt sich insgesamt: „Jetzt fühle ich mich entspannter, wenn ich ans Losfahren denke.“

10. This checklist took a little time, but it was worth it.

    Diese Checkliste hat etwas Zeit gekostet, aber sie war es wert.

    This

    dies(e/r/s)

    checklist

    Checkliste

    took

    nahm in Anspruch

    a little

    ein wenig

    time

    Zeit

    worth it

    es wert

    Ausführliche Erklärung

    This steht hier vor checklist und bezeichnet die betreffende Checkliste. Als Demonstrativwort steht this typischerweise bei etwas, auf das im aktuellen Zusammenhang hingewiesen wird; die Form bleibt hier unabhängig vom grammatischen Geschlecht des deutschen Übersetzungsworts gleich. Beispiel: This plan is simple. – „Dieser Plan ist einfach.“ checklist ist ein zählbares Substantiv für eine Liste von Punkten, die man überprüft oder abhakt. Der Plural ist checklists. Beispiel: I use a checklist. – „Ich benutze eine Checkliste.“ took ist die Vergangenheitsform von take; hier bedeutet die Verbindung take time, dass etwas Zeit in Anspruch nimmt. Die Zeitform zeigt, dass dieser Zeitaufwand bereits stattgefunden hat. Beispiel: The repair took two hours. – „Die Reparatur dauerte zwei Stunden.“ a little bezeichnet hier eine kleine, nicht genau bestimmte Menge. Zusammen mit dem nicht zählbaren Substantiv time bedeutet es „etwas Zeit“ oder „ein wenig Zeit“, nicht eine bestimmte Anzahl von Zeiteinheiten. A few wird dagegen bei zählbaren Mehrzahlformen verwendet, zum Beispiel a few minutes – „ein paar Minuten“. time ist hier ein nicht zählbares Substantiv im Sinn von Zeitdauer. Deshalb steht nach a little keine Pluralform. In anderen Zusammenhängen kann time auch einen Zeitpunkt oder eine Anzahl von Anlässen bezeichnen; diese Bedeutungen sind hier nicht gemeint. worth it ist eine feste Konstruktion mit der Bedeutung „es wert“. Worth beschreibt, dass ein Aufwand oder Preis durch den Nutzen gerechtfertigt ist. Das erste it im folgenden Satzteil ist das Subjekt und bezieht sich auf this checklist; das zweite it in worth it nimmt hier den zuvor genannten Zeitaufwand auf. Beispiel: The extra work was worth it. – „Die zusätzliche Arbeit war es wert.“ Insgesamt verbindet This checklist das Demonstrativwort mit dem Substantiv. took a little time sagt aus, dass die Checkliste etwas Zeit in Anspruch nahm. But leitet den Gegensatz ein: Trotz dieses Aufwands war die Checkliste worth it, also den Zeitaufwand wert. Die vollständige Bedeutung lautet: „Diese Checkliste hat etwas Zeit gekostet, aber sie war es wert.“