Ein Restaurant mit verschiedenen Bedürfnissen auswählen | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Restaurant mit verschiedenen Bedürfnissen auswählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

Choosing a restaurant is tricky because we have a few constraints.

Tschuusing e restrant is triki bikos ui häw e fjuh kenstreints. Ein Restaurant auszuwählen ist schwierig, weil wir einige Einschränkungen haben.

Let's list the needs first: food options, noise level, distance, and comfort.

Lets list dhe niids först: fuud opschens, nojs lewel, distens, änd kamfert. Lass uns zuerst die Bedürfnisse auflisten: Essensauswahl, Lärmpegel, Entfernung und Komfort.

One person needs vegetarian options, and another wants somewhere quiet.

Uann pörsen niids wedschetärien opschens, änd enadher uonts samuer kwaijet. Eine Person braucht vegetarische Gerichte, und eine andere möchte einen ruhigen Ort.

Then a loud burger place would not be a good compromise.

Dhen e laud börger plejs uud not bi e gud kompromaiz. Dann wäre ein lautes Burgerrestaurant kein guter Kompromiss.

This nearby restaurant has vegetarian dishes and a quieter seating area.

Dhis nirbai restrant häz wedschetärien dischiz änd e kwaijeter siiting eria. Dieses nahe gelegene Restaurant hat vegetarische Gerichte und einen ruhigeren Sitzbereich.

Would the menu work for the whole group?

Uud dhe menju uörk for dhe houl gruup? Würde die Speisekarte für die ganze Gruppe passen?

It looks simple enough, and the seating seems comfortable.

It luks simpl inaf, änd dhe siiting siimz kamfterbl. Die Speisekarte sieht einfach genug aus, und die Sitzplätze wirken bequem.

Then explain why this place fits the group before you confirm it.

Dhen eksplejn uai dhis plejs fits dhe grup bifor ju kenförm it. Dann erkläre, warum dieser Ort zur Gruppe passt, bevor du ihn bestätigst.

I'll share the reason and ask whether anyone has a concern.

Ail schär dhe riisen änd äsk ueder eniuan häz e kenzörn. Ich werde den Grund nennen und fragen, ob jemand Bedenken hat.

Clear reasons reduce awkwardness later.

Klir riisens riduus okwerdnes leter. Klare Gründe verringern später unangenehme Situationen.

Wort für Wort

Choosing „Choosing“ bedeutet hier das Auswählen eines Restaurants. Die Form steht am Satzanfang als Thema des Satzes und bezeichnet die Handlung allgemein.

a „a“ führt in „a restaurant“ ein einzelnes, noch nicht näher bestimmtes Restaurant ein. In „a few constraints“ gehört es mit „few“ zu der Mengenangabe für einige Einschränkungen.

restaurant „restaurant“ bezeichnet hier den Ort, den die Gruppe auswählen möchte. Das Wort kann in Verbindungen wie „a restaurant“ oder „nearby restaurant“ vor dem jeweiligen Ortsbezug stehen.

is „is“ verbindet in „Choosing a restaurant is tricky“ das Thema mit der Beschreibung „tricky“. Es wird hier verwendet, um eine Einschätzung über die Auswahl zu formulieren.

tricky „tricky“ bedeutet hier, dass die Auswahl schwierig oder knifflig ist. Mit „is tricky“ beschreibt man eine Aufgabe, bei der mehrere Bedingungen berücksichtigt werden müssen.

because „because“ leitet in „because we have a few constraints“ den Grund für die Schwierigkeit ein. Die Struktur „because + Satz“ erklärt, warum etwas so ist.

we „we“ bezeichnet hier die sprechende Person zusammen mit den anderen Beteiligten. Es steht als Subjekt vor „have“ und bezieht die Gruppe in die Aussage ein.

have „have“ bedeutet in „we have a few constraints“, dass die Gruppe einige Einschränkungen berücksichtigen muss. Das Muster „have + Sache oder Problem“ beschreibt, was jemand besitzt oder zu beachten hat.

few „few“ bezeichnet in „a few constraints“ eine kleine Anzahl von Einschränkungen, hier also einige, aber nicht viele. Die Verbindung „a few + Substantiv im Plural“ ist eine gebräuchliche Mengenangabe.

constraints „constraints“ sind hier Einschränkungen, die die Restaurantwahl begrenzen. Im Dialog beziehen sie sich auf Bedürfnisse wie Essensauswahl, Lärm, Entfernung und Komfort.

Let's „Let's“ leitet in „Let's list the needs“ einen gemeinsamen Vorschlag ein: Die Beteiligten sollen etwas zusammen tun. Es wird hier verwendet, um die nächsten Schritte bei der Auswahl zu organisieren.

list „list“ bedeutet in „Let's list the needs“ auflisten oder systematisch nennen. Das Muster „list + Dinge“ eignet sich, wenn man mehrere Punkte übersichtlich zusammenträgt.

the „the“ macht in „the needs“ deutlich, dass die für diese Gruppe relevanten Bedürfnisse gemeint sind. Der bestimmte Artikel steht vor etwas, das im Gespräch bereits feststeht oder genauer eingegrenzt ist.

needs „needs“ bedeutet in „the needs“ die Bedürfnisse oder Anforderungen der Gruppe. Die Verbindung „list the needs“ wird verwendet, wenn man zuerst alle wichtigen Anforderungen sammeln möchte.

first „first“ bedeutet hier zuerst und legt die Reihenfolge der Handlung fest. In „list the needs first“ wird damit angezeigt, dass das Auflisten vor den weiteren Entscheidungen erfolgen soll.

food „food“ bezeichnet in „food options“ Essen beziehungsweise Speisen als Auswahlbereich. Das Wort steht hier als Bestandteil der Verbindung „food options“ und grenzt diesen Bereich von Lärm, Entfernung und Komfort ab.

options „options“ sind hier verschiedene Auswahlmöglichkeiten beim Essen. In „food options“ und „vegetarian options“ folgt das Wort auf eine nähere Beschreibung der möglichen Auswahl.

noise „noise“ bedeutet in „noise level“ Lärm oder störende Geräusche. Die Verbindung „noise level“ beschreibt, wie stark der Lärm an einem Ort ist.

level „level“ bezeichnet in „noise level“ den Grad oder das Ausmaß des Lärms. Das Muster „[Bereich] level“ kann verwendet werden, um die Stärke eines bestimmten Aspekts anzugeben.

distance „distance“ bedeutet hier die Entfernung des Restaurants. Sie wird als ein Kriterium genannt, das bei der gemeinsamen Entscheidung berücksichtigt werden soll.

and „and“ verbindet in der Aufzählung mehrere gleichrangige Kriterien. Es verbindet außerdem in anderen Sätzen zwei Aussagen, die zusammengehören.

comfort „comfort“ bezeichnet hier den Komfort oder die Bequemlichkeit beim Aufenthalt im Restaurant. Das Wort wird als weiteres Bedürfnis neben Essen, Lärm und Entfernung genannt.

One „One“ bedeutet in „One person“ eine Person aus der Gruppe, ohne sie näher zu bestimmen. Zusammen mit „another“ bildet es das Muster „one ..., another ...“, um zwei verschiedene Personen oder Fälle gegenüberzustellen.

person „person“ bezeichnet hier ein einzelnes Mitglied der Gruppe. In „One person needs vegetarian options“ ist es das Subjekt der Aussage über dessen Bedürfnis.

vegetarian „vegetarian“ beschreibt in „vegetarian options“ und „vegetarian dishes“ Speisen ohne Fleisch oder Fisch im hier gemeinten Restaurantkontext. Das Wort steht vor dem Substantiv und gibt dessen Art näher an.

another „another“ bedeutet in „another wants somewhere quiet“ eine weitere, andere Person aus der Gruppe. Es zeigt zusammen mit „One person“, dass ein zweites Gruppenmitglied ein anderes Bedürfnis hat.

wants „wants“ drückt in „another wants somewhere quiet“ einen Wunsch oder eine bevorzugte Möglichkeit aus. Das Muster „wants + Ort oder Sache“ nennt, was jemand gern hätte.

somewhere „somewhere“ bedeutet hier an einem nicht näher bestimmten Ort. In „somewhere quiet“ wird der Ort durch das nachfolgende „quiet“ näher beschrieben.

quiet „quiet“ bedeutet in „somewhere quiet“ und „quieter seating area“ ruhig beziehungsweise wenig laut. Es beschreibt hier einen Ort oder Sitzbereich, an dem die Gruppe in angenehmer Ruhe sitzen kann.

Then „Then“ bedeutet hier dann und leitet eine Folgerung aus den genannten Bedürfnissen ein. Am Satzanfang kann es außerdem den nächsten Schritt in einem Gespräch markieren.

loud „loud“ bedeutet in „a loud burger place“, dass der Ort laut ist. Das Adjektiv beschreibt hier eine Eigenschaft des Restaurants, die dem Wunsch nach Ruhe entgegensteht.

burger „burger“ bezeichnet in „burger place“ die Art von Essen, die mit diesem Lokal verbunden ist. Zusammen mit „place“ beschreibt es hier ein Lokal, das Burger anbietet oder dafür bekannt ist.

place „place“ bedeutet in „burger place“ ein Lokal und in „this place“ den zuvor genannten Ort. Das Wort kann verwendet werden, wenn man einen Ort allgemein bezeichnet, ohne seinen genauen Namen zu nennen.

would „would“ wird in „would not be a good compromise“ für eine hypothetische Einschätzung verwendet. In „Would the menu work for the whole group?“ leitet es eine höflich formulierte Frage nach der Eignung ein.

not „not“ verneint in „would not be a good compromise“ die Bewertung. Die Verbindung „would not be“ sagt, dass etwas unter dieser Einschätzung keine gute Lösung wäre.

be „be“ steht nach „would“ in „would not be a good compromise“ und verbindet den Ort mit seiner Bewertung. Hier bedeutet die Verbindung, dass der Ort kein guter Kompromiss wäre.

good „good“ bedeutet in „a good compromise“ geeignet oder akzeptabel für die beteiligten Bedürfnisse. Es bewertet den Kompromiss danach, wie gut er für die Gruppe funktioniert.

compromise „compromise“ bezeichnet hier eine Lösung, die unterschiedliche Bedürfnisse miteinander ausgleicht. Das Wort passt zu Situationen, in denen keine Option alle Anforderungen vollständig erfüllt.

This „This“ verweist in „This nearby restaurant“ auf das Restaurant, das gerade als mögliche Lösung vorgestellt wird. In „this place“ bezieht sich die entsprechende Form ebenfalls auf diesen ausgewählten Ort.

nearby „nearby“ bedeutet in „This nearby restaurant“, dass das Restaurant in der Nähe liegt. Es steht vor „restaurant“ und beschreibt dessen Lage als zusätzlichen Vorteil.

has „has“ bedeutet in „This nearby restaurant has vegetarian dishes“ und „has a concern“, dass etwas vorhanden ist oder jemand etwas hat. Mit einem einzelnen Subjekt wie „This nearby restaurant“ wird diese Form verwendet.

dishes „dishes“ bezeichnet hier zubereitete Gerichte auf der Speisekarte. In „vegetarian dishes“ wird näher angegeben, dass diese Gerichte vegetarisch sind.

quieter „quieter“ bedeutet in „a quieter seating area“ ruhiger als eine andere mögliche Sitzgelegenheit oder als der übrige Ort. Die Form wird verwendet, wenn zwei Grade von Ruhe miteinander verglichen werden.

seating „seating“ bezeichnet in „a quieter seating area“ die Sitzmöglichkeiten beziehungsweise den Sitzbereich eines Restaurants. Zusammen mit „area“ beschreibt es einen bestimmten Bereich zum Sitzen.

area „area“ bedeutet in „seating area“ ein abgegrenzter Bereich. Hier ist damit der Teil des Restaurants gemeint, in dem die Gruppe sitzen kann.

menu „menu“ bedeutet hier Speisekarte, also die Übersicht der angebotenen Gerichte. In „Would the menu work for the whole group?“ geht es darum, ob diese Auswahl für alle geeignet ist.

work „work“ bedeutet in „Would the menu work for the whole group?“ funktionieren oder für die Gruppe passen. Das Muster „work for + Person oder Gruppe“ beschreibt, ob etwas für jemanden geeignet ist.

for „for“ zeigt in „work for the whole group“, für wen die Speisekarte geeignet sein soll. Die Verbindung „work for + Person oder Gruppe“ wird verwendet, um diese Eignung auszudrücken.

whole „whole“ bedeutet in „the whole group“ die gesamte Gruppe einschließlich aller Mitglieder. Die Verbindung „the whole + Gruppenbezeichnung“ hebt die Vollständigkeit der Gruppe hervor.

group „group“ bezeichnet hier alle Personen, die gemeinsam essen gehen. In „the whole group“ wird ausdrücklich die Gruppe als Ganzes gemeint.

It „It“ bezieht sich in „It looks simple enough“ auf die Speisekarte aus dem vorherigen Satz. In „confirm it“ bezieht sich „it“ auf den zuvor besprochenen Ort oder die Auswahl des Restaurants.

looks „looks“ bedeutet in „It looks simple enough“, dass etwas einen bestimmten Eindruck macht. Das Muster „looks + Adjektiv“ beschreibt eine Einschätzung aufgrund des äußeren Eindrucks.

simple „simple“ bedeutet in „simple enough“, dass die Speisekarte unkompliziert oder leicht überschaubar wirkt. Das Wort beschreibt hier die Gestaltung oder Auswahl der Speisekarte.

enough „enough“ bedeutet in „simple enough“ ausreichend oder genügend. Es steht nach dem Adjektiv und zeigt, dass die Speisekarte in ausreichendem Maß einfach wirkt.

seems „seems“ bedeutet in „the seating seems comfortable“, dass die Sitzplätze einen bequemen Eindruck machen. Das Muster „seems + Adjektiv“ drückt eine Einschätzung aus, ohne absolute Sicherheit zu behaupten.

comfortable „comfortable“ bedeutet hier bequem und beschreibt die Sitzplätze. In „the seating seems comfortable“ wird damit der erwartete Komfort des Sitzbereichs bewertet.

explain „explain“ bedeutet in „explain why this place fits the group“, die Gründe für eine Einschätzung verständlich darzulegen. Das Muster „explain why + Aussage“ eignet sich, wenn man eine Begründung verlangt oder gibt.

why „why“ leitet in „explain why this place fits the group“ die Erklärung des Grundes ein. Es steht hier in einer eingebetteten Frage nach dem Grund und nicht als alleinstehende Frage.

fits „fits“ bedeutet in „this place fits the group“, dass der Ort zu den Bedürfnissen der Gruppe passt. Das Muster „fits + Person oder Gruppe“ beschreibt die Eignung einer Option.

before „before“ bedeutet in „before you confirm it“, dass die Erklärung zeitlich vor der Bestätigung erfolgen soll. Die Struktur „before + Satz“ verbindet zwei Handlungen in ihrer Reihenfolge.

you „you“ bezeichnet in „before you confirm it“ die angesprochene Person oder die angesprochenen Personen. Die Form kann sich im Englischen je nach Situation auf eine einzelne Person oder auf mehrere Personen beziehen.

confirm „confirm“ bedeutet hier, eine Restaurantwahl endgültig zu bestätigen. In „before you confirm it“ wird die Bestätigung als Handlung genannt, die erst nach der Erklärung erfolgen soll.

I'll „I'll“ kündigt in „I'll share the reason“ an, dass die sprechende Person dies anschließend tun wird. Die verkürzte Form steht hier für eine angekündigte Absicht oder Handlung.

share „share“ bedeutet in „I'll share the reason“, den Grund den anderen mitzuteilen. Das Wort kann mit Informationen, Gründen oder Einschätzungen verwendet werden, die man anderen zugänglich macht.

reason „reason“ bezeichnet hier den Grund für die Wahl des Restaurants. In „share the reason“ geht es darum, diese Begründung der Gruppe mitzuteilen.

ask „ask“ bedeutet in „ask whether anyone has a concern“, eine Frage zu stellen, um Informationen zu erhalten. Das Muster „ask whether + Aussage“ führt eine indirekte Ja-Nein-Frage ein.

whether „whether“ leitet in „ask whether anyone has a concern“ eine indirekte Frage ein. Hier wird gefragt, ob bei irgendeinem Gruppenmitglied ein Bedenken besteht.

anyone „anyone“ bedeutet in „whether anyone has a concern“ irgendeine Person aus der angesprochenen Gruppe. Das Wort lässt offen, welches konkrete Gruppenmitglied gemeint sein könnte.

concern „concern“ bedeutet hier ein Bedenken oder einen möglichen Einwand gegen die Restaurantwahl. In „has a concern“ wird ausgedrückt, dass jemand ein solches Bedenken hat.

Clear „Clear“ bedeutet in „Clear reasons“ klar und verständlich formuliert. Es beschreibt Gründe, die der Gruppe die Entscheidung nachvollziehbar machen.

reasons „reasons“ bezeichnet in „Clear reasons“ mehrere Gründe für die Auswahl. Die Pluralform passt dazu, dass die Entscheidung auf verschiedenen Bedürfnissen der Gruppe beruht.

reduce „reduce“ bedeutet in „reduce awkwardness“, etwas zu verringern oder weniger stark zu machen. Hier beschreibt es den Zweck klarer Gründe in einer gemeinsamen Entscheidung.

awkwardness „awkwardness“ bezeichnet hier Unbehagen oder unangenehme soziale Situationen, die später entstehen könnten. Die Verbindung „reduce awkwardness“ beschreibt, dass eine klare Erklärung solche Situationen abschwächt.

later „later“ bedeutet in „reduce awkwardness later“ zu einem späteren Zeitpunkt. Gemeint sind unangenehme Situationen, die nach der Entscheidung oder beim gemeinsamen Essen auftreten könnten.

Grammatikpunkte

ask whether + subject + verb

Ask whether anyone has concerns.

Äsk ueder eniuan häz kenzörns.

Frage, ob jemand Bedenken hat.

Nach whether folgt ein vollständiger Nebensatz mit Subjekt und Verb; im Deutschen steht dafür „ob“.

enough + adjective

The seating area is comfortable enough.

Dhe siiting eria is kamfterbl inaf.

Der Sitzbereich ist bequem genug.

Enough steht nach dem Adjektiv, wenn man „genug“ im Sinn von ausreichendem Grad ausdrückt.

Englisch Vokabeln

choose Verb

tschuhs auswählen Choosing

comfort Substantiv

kamfert Komfort

constraint Substantiv

kenstreint Einschränkung constraints

distance Substantiv

distens Entfernung

food options Phrase

fuud opschens Essensauswahl

list Verb

list auflisten

need Substantiv

niid Bedürfnis needs

noise level Phrase

nojs lewel Lärmpegel

option Substantiv

opschen Möglichkeit options

restaurant Substantiv

restrant Restaurant

tricky Adjektiv

triki schwierig

vegetarian Adjektiv

wedschetärien vegetarisch

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Klare Gründe verringern später unangenehme Situationen.

Antwort zeigen

Clear reasons reduce awkwardness later.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Einschränkung

Antwort zeigen

constraints

auswählen

Antwort zeigen

Choosing

Restaurant

Antwort zeigen

restaurant

auflisten

Antwort zeigen

list