Ein Ladegerät ausleihen und die Rückgabe absprechen | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Ladegerät ausleihen und die Rückgabe absprechen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

I left my charger elsewhere and my laptop battery is nearly empty.

Ei left mai Tschardscher elswähr änd mai Läptopp bäteri is nierli empti. Ich habe mein Ladegerät woanders liegen lassen, und der Akku meines Laptops ist fast leer.

Mine should fit, provided your port uses the newer connector.

Main schud fit, prowaidid jor port juusis se nuu-er konnektar. Meines sollte passen, vorausgesetzt, dein Anschluss verwendet den neueren Stecker.

It does, although I only need it during this upload.

It das, ooldou Ei ounli niid it djuring sis upploud. Das ist der Fall, obwohl ich das Ladegerät nur während dieses Uploads brauche.

That is manageable, since my computer is already fully charged.

Sät is mänidschabl, sins mai kompjuuter is olredi fuli tschardjd. Das ist machbar, da mein Computer bereits vollständig geladen ist.

I can give it back as soon as the files finish synchronizing.

Ei kän giw it bäk es suun es se fails finis singkronaising. Ich kann es zurückgeben, sobald die Dateien fertig synchronisiert sind.

Please keep it nearby, because I may need it later.

Pliis kiip it nirbai, bikos Ei mei niid it leita. Bitte leg es in der Nähe ab, weil ich es später vielleicht brauche.

I can stay close by so you can get it back easily.

Ei kän stei klous bai, sou ju kän get it bäk iisili. Ich kann in der Nähe bleiben, damit du es leicht wiederbekommst.

That arrangement works without interrupting either of us.

Sät ärräindschment wörks widaaut interrapting iider ow ass. Diese Regelung funktioniert, ohne dass einer von uns unterbrochen wird.

Wort für Wort

I „I“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die spricht. Das Muster „I left ...“ wird verwendet, um eine eigene Handlung mitzuteilen.

left „left“ bedeutet hier „zurückgelassen habe“ und beschreibt, dass der Sprecher das Ladegerät an einem anderen Ort gelassen hat. In „I left my charger elsewhere“ folgt auf „left“ direkt der zurückgelassene Gegenstand.

my „my“ zeigt an, dass das folgende Ladegerät dem Sprecher gehört. In „my charger“ steht „my“ direkt vor dem Gegenstand, auf den es sich bezieht.

charger „charger“ bezeichnet hier das Ladegerät, das zum Aufladen des Laptops benötigt wird. Die Verbindung „my charger“ nennt den Gegenstand zusammen mit seinem Besitzer.

elsewhere „elsewhere“ bedeutet hier „anderswo“ oder „an einem anderen Ort“. In „left my charger elsewhere“ beschreibt es den Ort, an dem der Gegenstand zurückgelassen wurde.

and „and“ verbindet hier zwei Aussagen: das Zurücklassen des Ladegeräts und den fast leeren Akku. Das Muster „X and Y“ verbindet gleichrangige Informationen.

laptop „laptop“ bezeichnet den tragbaren Computer, dessen Akku fast leer ist. In „my laptop battery“ bestimmt „laptop“ näher, um welche Batterie es geht.

battery „battery“ bedeutet hier „Akku“, also den Teil des Laptops, der elektrische Energie speichert. Die Verbindung „laptop battery“ bezeichnet den Akku eines Laptops.

is „is“ verbindet hier „my laptop battery“ mit dem Zustand „nearly empty“. Das Muster „X is + Zustandsbeschreibung“ beschreibt den aktuellen Zustand von X.

nearly „nearly“ bedeutet hier „fast“ und zeigt an, dass der Akku den Zustand „empty“ beinahe erreicht hat. In „nearly empty“ steht es vor der Zustandsbeschreibung und schwächt sie zu „fast leer“ ab.

empty „empty“ beschreibt hier den Zustand des Akkus: Es ist kaum noch oder keine Ladung vorhanden. Die Verbindung „nearly empty“ wird für einen Zustand verwendet, der fast vollständig erreicht ist.

Mine „Mine“ bedeutet hier „meines“ und steht stellvertretend für das Ladegerät von B. In „Mine should fit“ wird der Gegenstand nicht noch einmal mit einem Substantiv genannt.

should „should“ drückt in „Mine should fit“ eine begründete Erwartung aus: Das Ladegerät dürfte passen. Das Muster „X should + Grundform“ wird verwendet, wenn etwas voraussichtlich der Fall ist.

fit „fit“ bedeutet hier, dass der Stecker des Ladegeräts zum Anschluss passt. In „should fit“ steht es nach „should“ in seiner Grundform.

provided „provided“ leitet hier eine Bedingung ein und bedeutet „vorausgesetzt“. Das Muster „provided + Satz“ nennt eine Voraussetzung dafür, dass die vorherige Aussage gilt.

your „your“ zeigt an, dass der Anschluss der angesprochenen Person gehört. In „your port“ steht es direkt vor dem zugehörigen Substantiv.

port „port“ bezeichnet hier den Anschluss am Laptop, in den der Stecker passen soll. Die Verbindung „your port“ nennt den Anschluss zusammen mit seiner Zuordnung zur angesprochenen Person.

uses „uses“ bedeutet hier „verwendet“ und beschreibt, welchen Steckertyp der Anschluss unterstützt. In „your port uses the newer connector“ steht es nach dem Singularsubjekt „your port“.

the „the“ verweist hier auf einen bestimmten Steckertyp, nämlich den im Gespräch gemeinten neueren Anschluss. In „the newer connector“ steht der bestimmte Artikel vor der näher beschriebenen Sache.

newer „newer“ bedeutet hier „neuer“ und bezeichnet den im Vergleich neueren Steckertyp. In „the newer connector“ steht es vor dem Substantiv „connector“.

connector „connector“ bezeichnet hier den Stecker beziehungsweise Verbindungstyp, den der Anschluss verwendet. Die Verbindung „the newer connector“ identifiziert diesen bestimmten, neueren Typ.

It „It“ greift in „It does“ die zuvor genannte Aussage über den Anschluss wieder auf. Das Pronomen ermöglicht eine kurze Antwort, ohne die ganze Aussage zu wiederholen.

does „does“ bestätigt in „It does“ die zuvor genannte Aussage, dass der Anschluss den neueren Steckertyp verwendet. In dieser kurzen Antwort übernimmt „does“ den wiederholten Verbteil.

although „although“ bedeutet hier „obwohl“ und leitet eine Einschränkung ein: Der Stecker passt, aber der Sprecher braucht ihn nur kurz. Das Muster „although + Satz“ verbindet eine Hauptaussage mit einem entgegenstehenden Umstand.

only „only“ begrenzt hier den Bedarf zeitlich auf den Upload. In „I only need it during this upload“ zeigt es, dass das Ladegerät nicht darüber hinaus benötigt wird.

need „need“ bedeutet hier „brauchen“ und bezeichnet den konkreten Bedarf an dem Ladegerät. Das Muster „need + Gegenstand“ nennt direkt, was benötigt wird.

during „during“ bedeutet hier „während“ und ordnet den Bedarf zeitlich dem Upload zu. Nach „during“ steht in „during this upload“ die Zeitspanne oder das Ereignis.

this „this“ verweist hier auf den gerade stattfindenden oder gemeinten Upload. In „this upload“ steht es vor dem Substantiv und grenzt den Upload als konkretes Ereignis ein.

upload „upload“ bezeichnet hier den Vorgang, bei dem Dateien hochgeladen werden. In „during this upload“ wird es als zeitlicher Bezugspunkt verwendet.

That „That“ bezieht sich hier auf die zuvor beschriebene Situation, dass das Ladegerät nur während des Uploads gebraucht wird. In „That is manageable“ wird eine ganze vorherige Aussage kurz aufgegriffen.

manageable „manageable“ bedeutet hier „machbar“ oder „zu bewältigen“ und bewertet die kurze Ausleihdauer als akzeptabel. Das Muster „That is manageable“ eignet sich für eine Einschätzung einer konkreten Situation.

since „since“ gibt hier den Grund für die Einschätzung an und bedeutet „da“. Das Muster „since + Satz“ erklärt, warum etwas möglich oder akzeptabel ist.

computer „computer“ bezeichnet hier das Gerät von B, dessen Akku bereits vollständig geladen ist. In „my computer is already fully charged“ wird es als Subjekt des beschriebenen Zustands verwendet.

already „already“ bedeutet hier „bereits“ und zeigt, dass der Ladezustand schon vor dem aktuellen Gespräch vollständig erreicht ist. In „is already fully charged“ steht es vor der Zustandsbeschreibung.

fully „fully“ bedeutet hier „vollständig“ und verstärkt „charged“ bis zum vollständigen Ladezustand. Die Verbindung „fully charged“ beschreibt ein Gerät mit voller Ladung.

charged „charged“ bedeutet hier „geladen“ und beschreibt den Zustand des Computers. In „is already fully charged“ wird der Ladezustand mit „is“ und „fully“ vollständig ausgedrückt.

can „can“ drückt hier die Möglichkeit oder Fähigkeit des Sprechers aus, das Ladegerät zurückzugeben. Das Muster „I can + Grundform“ nennt eine mögliche eigene Handlung.

give „give“ bedeutet hier, den Gegenstand an die andere Person zu übergeben. In „give it back“ steht es zusammen mit dem Gegenstand „it“ und dem Rückgabehinweis „back“.

back „back“ zeigt in „give it back“ an, dass der Gegenstand zu seinem ursprünglichen Besitzer zurückgeht. Die feste Verbindung „give it back“ bedeutet „es zurückgeben“.

as soon as Die feste Verbindung „as soon as“ bedeutet „sobald“: Das erste „as“ eröffnet die Zeitbeziehung, „soon“ markiert den unmittelbar folgenden Zeitpunkt, und das zweite „as“ schließt die Verbindung. Das Muster „as soon as + Satz“ nennt den Zeitpunkt, ab dem etwas geschieht.

files „files“ bezeichnet hier die Dateien, deren Synchronisierung noch beendet werden muss. In „the files finish synchronizing“ steht es als Subjekt des Vorgangs.

finish „finish“ bedeutet hier „fertig werden“ oder „beenden“ und bezieht sich auf den Abschluss der Synchronisierung. In „finish synchronizing“ folgt auf „finish“ die Tätigkeit, die abgeschlossen wird.

synchronizing „synchronizing“ bezeichnet hier den laufenden Vorgang, bei dem die Dateien synchronisiert werden. In „finish synchronizing“ nennt die Form mit „-ing“ die Tätigkeit, deren Abschluss abgewartet wird.

Please „Please“ macht die folgende Aufforderung höflich. In „Please keep it nearby“ steht es am Anfang der Bitte.

keep „keep“ bedeutet hier, das Ladegerät an einem bestimmten Ort liegen oder verfügbar zu lassen. In „keep it nearby“ steht es vor dem Gegenstand und der gewünschten Ortsangabe.

nearby „nearby“ bedeutet hier „in der Nähe“ und beschreibt, wo das Ladegerät bleiben soll. Die Verbindung „keep it nearby“ wird verwendet, wenn ein Gegenstand für die andere Person leicht erreichbar bleiben soll.

because „because“ leitet hier den Grund für die Bitte ein: B könnte das Ladegerät später brauchen. Das Muster „because + Satz“ erklärt den Grund für eine Aussage oder Aufforderung.

may „may“ drückt hier eine Möglichkeit aus: B braucht das Ladegerät vielleicht später. Das Muster „may + Grundform“ wird verwendet, wenn etwas möglich, aber nicht sicher ist.

later „later“ bedeutet hier „später“ und verweist auf einen Zeitpunkt nach dem aktuellen Moment. In „may need it later“ bezeichnet es den möglichen späteren Bedarf.

stay „stay“ bedeutet hier „bleiben“ und beschreibt, dass A in der Nähe bleibt. In „I can stay close by“ folgt auf „stay“ die Ortsangabe.

close „close“ trägt in „close by“ die Bedeutung „nah“. Zusammen mit „by“ bildet es die Ortsangabe „in der Nähe“.

by „by“ vervollständigt in „close by“ die feste Ortsangabe für eine nahe Position. Die ganze Verbindung „close by“ beschreibt, dass jemand oder etwas in der Nähe bleibt.

so „so“ leitet hier das gewünschte Ergebnis ein: B soll das Ladegerät leicht zurückbekommen. Das Muster „so + Satz“ verbindet eine Handlung mit ihrer beabsichtigten Folge.

you „you“ bezeichnet hier die angesprochene Person, die das Ladegerät zurückbekommen soll. In „so you can get it back easily“ ist „you“ die handelnde Person des Nebensatzes.

get „get“ bedeutet hier „bekommen“ oder „wiedererhalten“ und bezieht sich auf die Rückgabe des Ladegeräts. In „get it back“ steht es mit einem Gegenstand und „back“, das die Rückkehr zum Besitzer ausdrückt.

easily „easily“ bedeutet hier „leicht“ oder „ohne Schwierigkeiten“ und beschreibt, wie B das Ladegerät zurückbekommen kann. In „get it back easily“ steht es nach der beschriebenen Handlung.

arrangement „arrangement“ bezeichnet hier die abgesprochene Regelung, dass A in der Nähe bleibt und B das Ladegerät leicht zurückbekommt. In „That arrangement“ verweist es auf diese konkrete Vereinbarung.

works „works“ bedeutet hier „funktioniert“ oder „ist praktikabel“ und bewertet die getroffene Regelung positiv. Das Muster „an arrangement works“ beschreibt, dass eine Vereinbarung im Alltag funktioniert.

without „without“ bedeutet hier „ohne“ und leitet die Tätigkeit ein, die vermieden werden soll. In „without interrupting either of us“ folgt auf „without“ die Form mit „-ing“.

interrupting „interrupting“ bedeutet hier „unterbrechen“ und bezieht sich darauf, dass keine der beiden Personen bei ihrer Arbeit gestört wird. Nach „without“ nennt „without interrupting“ die vermiedene Handlung.

either „either“ bezeichnet hier eine beliebige der beiden beteiligten Personen. In „either of us“ bezieht es sich auf die zwei Personen, die durch die Regelung nicht unterbrochen werden sollen.

of „of“ verbindet in „either of us“ die Auswahl „either“ mit der Gruppe „us“. Das Muster „either of + Gruppe“ bezeichnet eine von zwei möglichen Personen oder Sachen.

us „us“ bedeutet hier „uns“ und bezeichnet die beiden Gesprächsteilnehmer. In „either of us“ steht es nach „of“ und benennt die Gruppe, aus der eine Person gemeint ist.

Grammatikpunkte

although + clause

Although the battery is nearly empty, the upload is manageable.

Ooldou se bäteri is nierli empti, se upploud is mänidschabl.

Obwohl der Akku fast leer ist, ist der Upload machbar.

Although leitet einen Gegensatz ein; danach folgt ein vollständiger Satz.

provided + clause

The arrangement is manageable, provided the charger fits the port.

Se ärräindschment is mänidschabl, prowaidid se Tschardscher fits se port.

Die Vereinbarung ist machbar, vorausgesetzt, das Ladegerät passt in den Anschluss.

Provided bedeutet „vorausgesetzt, dass“ und leitet eine Bedingung ein.

Englisch Vokabeln

although Konjunktion

ooldou obwohl

Although I only need it during this upload.

battery Substantiv

bäteri Akku; Batterie

My laptop battery is nearly empty.

charger Substantiv

Tschardscher Ladegerät

I left my charger elsewhere.

connector Substantiv

kannektar Stecker; Anschluss

The newer connector.

elsewhere Adverb

elswähr anderswo

I left my charger elsewhere.

empty Adjektiv

empti leer

My laptop battery is nearly empty.

fit Verb

fit passen

Mine should fit.

mine Pronomen

main meins; meiner; meine

Mine should fit.

nearly Adverb

nierli fast; beinahe

The battery is nearly empty.

newer Adjektiv

nuu-er neuer

The newer connector.

port Substantiv

port Anschluss

Your port uses the newer connector.

provided Konjunktion

prowaidid vorausgesetzt, dass

Provided your port uses the newer connector.

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

vorausgesetzt, dass

Antwort zeigen

provided

Anschluss

Antwort zeigen

port

anderswo

Antwort zeigen

elsewhere

meins; meiner; meine

Antwort zeigen

mine