Klarere Bildschirmfreigabe im Projektmeeting | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Klarere Bildschirmfreigabe im Projektmeeting übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

Your screen is visible, but the spreadsheet text looks rather small.

Jor skriin is wissəbl, bət dhə spredschiit tekst luks rädhər smol. Dein Bildschirm ist sichtbar, aber der Text in der Tabelle wirkt ziemlich klein.

I can zoom in, though.

Ai kən suum in, dhou. Ich kann die Ansicht allerdings vergrößern.

It may push a few columns out of view.

It mei pusch ə fjuu kaləmz aut əw wjuu. Dadurch sind möglicherweise einige Spalten nicht mehr zu sehen.

That works as long as the key figures stay visible.

Dhet wörks əz long əz dhə kii figjərz stei wissəbl. Das passt, solange die wichtigen Kennzahlen sichtbar bleiben.

In that case, I'll put the variance section first.

In dhet keis, ail put dhə wäriəns sekschən först. Dann stelle ich den Abschnitt mit den Abweichungen an den Anfang.

The figures support the point, but the explanation needs more context.

Dhə figjərz səport dhə point, bət dhi eksפּלəneischən niidz mor konteks(t). Die Zahlen belegen die Aussage, aber die Erklärung braucht mehr Kontext.

I'll mention the assumptions behind each projection.

Ail mensch dhi əsamp-schənz bihaind iitsch prədschekschən. Ich werde die Annahmen hinter jeder Prognose erwähnen.

That will help listeners who missed the earlier discussion.

Dhet wil help lisənərz huu mist dhi örlijər diskaschən. Das wird den Zuhörern helfen, die die frühere Diskussion verpasst haben.

A short note before the projections should cover it.

Ə schort noht bifor dhə prədschekschənz schəd kawər it. Eine kurze Notiz vor den Prognosen sollte dafür ausreichen.

Wort für Wort

Your „Your“ zeigt in „Your screen“ an, dass der Bildschirm der angesprochenen Person gehört oder von ihr verwendet wird. Es steht direkt vor dem bezeichneten Nomen und wird in Gesprächen über Geräte, Dateien oder andere Dinge einer Person verwendet.

screen „Screen“ bezeichnet hier den Bildschirm, der in der Besprechung geteilt wird. In „Your screen“ steht es nach dem Besitzanzeiger; ein typischer Gebrauch ist, den eigenen Bildschirm in einer Online-Besprechung zu teilen.

is In „is visible“ beschreibt „is“ den Zustand des Bildschirms. Diese Form verbindet eine Person oder Sache mit einer Beschreibung und wird hier verwendet, um die Sichtbarkeit zu beurteilen.

visible „Visible“ bedeutet in „Your screen is visible“, dass der Bildschirm gesehen werden kann. Es beschreibt hier den Zustand einer geteilten Ansicht und passt zu Aussagen darüber, ob etwas auf dem Bildschirm erkennbar ist.

but „But“ stellt in „visible, but the spreadsheet text looks rather small“ einen Gegensatz her. Es verbindet hier die positive Feststellung der Sichtbarkeit mit dem folgenden Problem und wird häufig verwendet, um eine Einschränkung anzuschließen.

the „The“ ist in „the spreadsheet text“ der bestimmte Artikel und verweist auf den konkreten Text in der erwähnten Tabelle. Es steht vor einem bestimmten Nomen und wird verwendet, wenn der Gesprächskontext klar macht, welches Ding gemeint ist.

spreadsheet „Spreadsheet“ bezeichnet hier eine digitale Tabelle mit Daten. In „the spreadsheet text“ bestimmt es, zu welcher Art von Text die Rede ist; der Ausdruck passt besonders zu Arbeitsdateien mit Zeilen und Spalten.

text „Text“ meint hier die geschriebenen Wörter innerhalb der Tabelle. In „the spreadsheet text“ bezeichnet es den lesbaren Inhalt eines Dokuments und kann auch bei anderen digitalen Dokumenten verwendet werden.

looks „Looks“ bedeutet in „the spreadsheet text looks rather small“, dass der Text einen bestimmten visuellen Eindruck macht. Die Form steht hier bei „the spreadsheet text“ und wird verwendet, um das Aussehen oder den Eindruck von etwas zu beschreiben.

rather „Rather“ schwächt oder verstärkt die Einschätzung in „looks rather small“ zu „ziemlich“ oder „eher“. Es steht hier vor dem Adjektiv und eignet sich für eine vorsichtige, aber deutliche Bewertung.

small „Small“ bedeutet hier, dass die Buchstaben des Tabelleninhalts nicht groß genug erscheinen. In „looks rather small“ beschreibt es die wahrgenommene Größe und wird verwendet, um die Lesbarkeit einer Ansicht zu beurteilen.

I „I“ bezeichnet in „I can zoom in“ die sprechende Person. Es steht als handelnde Person vor dem Verb und wird verwendet, wenn jemand die eigene Fähigkeit oder geplante Handlung ausdrückt.

can „Can“ bedeutet in „I can zoom in“, dass die sprechende Person dazu in der Lage ist. Nach „can“ folgt direkt die Grundform des Verbs; hier wird damit eine mögliche Bedienhandlung angeboten.

zoom „Zoom“ bezeichnet in „zoom in“ das Vergrößern einer Ansicht. Es steht nach „can“ in der Grundform und wird besonders bei Bildschirmen, Dokumenten oder Bildern verwendet.

in In „zoom in“ zeigt „in“ an, dass die Ansicht näher beziehungsweise größer dargestellt wird. Zusammen mit „zoom“ bildet es die hier gemeinte Handlung; diese Verbindung wird bei digitalen Ansichten verwendet.

though „Though“ bedeutet am Satzende von „I can zoom in, though“ „allerdings“ oder „trotzdem“. Es fügt hier trotz des vorher genannten möglichen Nachteils eine Einschränkung oder Gegeninformation hinzu.

It „It“ bezieht sich in „It may push a few columns out of view“ auf die zuvor genannte Vergrößerung der Ansicht. Das Pronomen steht am Satzanfang als Bezug auf eine Handlung oder Situation und wird verwendet, um diese nicht erneut zu benennen.

may „May“ zeigt in „It may push a few columns out of view“ eine Möglichkeit an, keine sichere Folge. Danach steht direkt die Grundform des Verbs; hier wird damit vorsichtig auf eine mögliche Veränderung der Ansicht hingewiesen.

push „Push“ bedeutet in „push a few columns out of view“, dass die Vergrößerung einige Spalten aus dem sichtbaren Bereich verdrängen kann. Nach „may“ steht die Grundform; die Verbindung eignet sich für Folgen einer Änderung in einer Ansicht.

a „A“ bezeichnet in „a few columns“ eine nicht näher bestimmte kleine Anzahl im folgenden Ausdruck. Es steht vor der Mengenangabe und wird verwendet, wenn keine genaue Anzahl genannt wird.

few „Few“ bedeutet in „a few columns“ eine kleine Anzahl von Spalten. Zusammen mit einem zählbaren Nomen beschreibt es hier, dass nur einige Spalten betroffen sein könnten.

columns „Columns“ bezeichnet hier die senkrechten Bereiche einer Tabelle. In „a few columns“ steht die Pluralform nach der Mengenangabe und wird bei Tabellen, Datenblättern oder ähnlichen Anordnungen verwendet.

out In „out of view“ zeigt „out“ an, dass etwas nicht mehr im sichtbaren Bereich liegt. Die gesamte Verbindung beschreibt hier die Folge für einige Spalten; sie wird verwendet, wenn ein Element aus einer Ansicht verschwindet.

of In „out of view“ verbindet „of“ die Bewegung aus einem Bereich mit dem Bereich „view“. Die ganze Verbindung bedeutet, dass etwas nicht mehr sichtbar ist, und passt zu Beschreibungen von Ansichten oder Bildschirmen.

view „View“ bezeichnet in „out of view“ den sichtbaren Ausschnitt oder die aktuelle Ansicht. Es wird hier als Bezugspunkt dafür verwendet, ob Tabellenbereiche auf dem Bildschirm noch zu sehen sind.

That „That“ bezieht sich in „That works“ auf den unmittelbar zuvor vorgeschlagenen Zoomvorgang und dessen mögliche Folge. Es kann am Satzanfang auf eine ganze Aussage oder Situation verweisen und wird hier zur Bewertung des Vorschlags verwendet.

works „Works“ bedeutet in „That works“, dass der Vorschlag akzeptabel oder praktisch geeignet ist. Die Form steht nach „That“ und wird häufig verwendet, um einer Lösung oder Vereinbarung zuzustimmen.

as long as „As long as“ bedeutet in „as long as the key figures stay visible“ „solange“ oder „unter der Bedingung, dass“. Die Teile „as“, „long“ und „as“ bilden hier gemeinsam die Bedingung; danach folgt die Bedingung selbst. Die Wendung wird verwendet, um eine Zustimmung an eine klare Voraussetzung zu knüpfen.

key „Key“ bedeutet in „the key figures“ „wichtig“ oder „entscheidend“. Es steht vor dem Nomen und wird hier verwendet, um die besonders relevanten Zahlen einer Präsentation hervorzuheben.

figures „Figures“ bezeichnet in „the key figures“ wichtige Zahlen oder Kennwerte. Die Form passt hier zum beruflichen Kontext einer Tabelle und wird verwendet, wenn Zahlen eine Aussage oder Entscheidung stützen.

stay „Stay“ bedeutet in „stay visible“, dass etwas in seinem bisherigen Zustand bleibt. Es steht nach „the key figures“ und wird mit einer Zustandsbeschreibung verwendet, wenn etwas weiterhin sichtbar oder verfügbar bleiben soll.

case „Case“ bezeichnet in „In that case“ die aktuelle Situation oder Bedingung. Zusammen mit „In that“ verweist es auf das vorher Gesagte; die Wendung eignet sich, um eine Konsequenz oder Entscheidung einzuleiten.

I'll „I'll“ ist die verkürzte Form von „I will“ und kündigt in „I'll put the variance section first“ eine Handlung der sprechenden Person an. Es steht vor der Grundform des Verbs und wird verwendet, um eine Entscheidung oder ein Vorhaben auszudrücken.

put „Put“ bedeutet in „I'll put the variance section first“, dass die sprechende Person den Abschnitt an eine bestimmte Stelle anordnet. In dieser Verwendung folgt auf „put“ das angeordnete Element und danach die Positionsangabe; das passt zu Änderungen in einem Dokument.

variance „Variance“ bezeichnet hier die Abweichung eines Werts von einem erwarteten oder vergleichbaren Wert. In „the variance section“ bestimmt es den Inhalt des Abschnitts und wird besonders bei Zahlen, Berichten und Prognosen verwendet.

section „Section“ bedeutet in „the variance section“ einen abgegrenzten Teil des Dokuments oder der Tabelle. Es wird hier verwendet, um einen bestimmten Inhaltsbereich zu benennen, der in der Ansicht nach vorn gestellt werden soll.

first „First“ bedeutet in „put the variance section first“, dass der Abschnitt vor den anderen Teilen erscheint. Es bezeichnet hier die Reihenfolge und wird verwendet, um die Priorität oder erste Position eines Elements anzugeben.

support „Support“ bedeutet in „The figures support the point“, dass die Zahlen Belege für die Aussage liefern. Es steht hier vor „the point“ und wird verwendet, wenn Daten, Gründe oder Argumente eine Behauptung stützen.

point „Point“ bezeichnet in „support the point“ die zentrale Aussage oder den Gedanken, den die Zahlen belegen. Die Verbindung wird verwendet, wenn Belege mit einer bestimmten Behauptung verknüpft werden.

explanation „Explanation“ bezeichnet hier die Erläuterung, die den Sinn der Zahlen und der Aussage verständlicher machen soll. In „the explanation needs more context“ ist damit ein Teil der Präsentation gemeint; das Wort passt zu Besprechungen, Berichten und Anleitungen.

needs „Needs“ bedeutet in „the explanation needs more context“, dass die Erklärung zusätzlichen Kontext erfordert. Die Form steht bei „the explanation“ und wird verwendet, um eine notwendige Ergänzung oder Voraussetzung auszudrücken.

more „More“ bedeutet in „more context“, dass eine größere Menge an Hintergrundinformationen erforderlich ist. Es steht vor „context“ und wird verwendet, wenn etwas ergänzt oder ausführlicher gemacht werden soll.

context „Context“ bezeichnet in „more context“ die Hintergrundinformationen, die zum Verständnis der Zahlen oder Aussage fehlen. Es wird hier im beruflichen Erklären verwendet und passt zu Präsentationen, Diskussionen und Berichten.

mention „Mention“ bedeutet in „I'll mention the assumptions behind each projection“, dass die Annahmen kurz angesprochen oder genannt werden. Es steht nach „I'll“ in der Grundform und wird verwendet, wenn ein Punkt erwähnt werden soll, ohne ihn unbedingt ausführlich zu erklären.

assumptions „Assumptions“ bezeichnet in „the assumptions behind each projection“ die Annahmen, auf denen die jeweiligen Prognosen beruhen. Die Form wird hier im beruflichen Kontext für Voraussetzungen einer Berechnung oder Einschätzung verwendet.

behind „Behind“ bedeutet in „the assumptions behind each projection“, dass die Annahmen einer Prognose zugrunde liegen. Die gesamte Verbindung stellt die inhaltliche Grundlage der Prognose dar; sie wird verwendet, um unterstützende oder zugrunde liegende Faktoren zu benennen.

each „Each“ bedeutet in „each projection“, dass jede einzelne Prognose separat gemeint ist. Es steht vor dem Nomen und wird verwendet, wenn mehrere Elemente einzeln betrachtet oder erklärt werden.

projection „Projection“ bezeichnet in „each projection“ eine Prognose oder Schätzung für einen zukünftigen Wert. Das Wort passt hier zu den zugrunde liegenden Annahmen und wird bei Planungen, Finanzzahlen oder anderen Zukunftseinschätzungen verwendet.

will „Will“ zeigt in „That will help listeners“ ein erwartetes zukünftiges Ergebnis an. Es steht vor der Grundform „help“ und wird hier verwendet, um die erwartete Wirkung der zusätzlichen Erklärung auszudrücken.

help „Help“ bedeutet in „will help listeners“, dass etwas das Verstehen für die Zuhörer leichter machen wird. Es steht nach „will“ in der Grundform und wird häufig mit einer Person oder Personengruppe verbunden, die Unterstützung erhält.

listeners „Listeners“ bezeichnet in „help listeners who missed the earlier discussion“ die Personen, die der Besprechung zuhören. Die Form passt hier zu einer Online-Präsentation und wird verwendet, wenn die Zuhörenden als Gruppe angesprochen werden.

who „Who“ leitet in „listeners who missed the earlier discussion“ eine nähere Information über die Zuhörer ein. Es bezieht sich hier auf Personen und wird verwendet, um eine Personengruppe durch eine Handlung oder Eigenschaft genauer zu beschreiben.

missed „Missed“ bedeutet in „who missed the earlier discussion“, dass die betreffenden Zuhörer an der früheren Diskussion nicht teilgenommen oder sie nicht mitbekommen haben. Die Form wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand eine Besprechung, Information oder Gelegenheit nicht wahrgenommen hat.

earlier „Earlier“ bedeutet in „the earlier discussion“, dass die Diskussion zu einem früheren Zeitpunkt stattfand. Es steht vor „discussion“ und wird verwendet, um auf etwas Vorheriges im Ablauf oder Gespräch zurückzuverweisen.

discussion „Discussion“ bezeichnet in „the earlier discussion“ das frühere Gespräch über ein Thema. Es wird hier im Besprechungskontext verwendet und passt zu einem Austausch von Informationen, Argumenten oder Erklärungen.

short „Short“ bedeutet in „A short note“, dass die Notiz nur wenig Text beziehungsweise eine begrenzte Länge haben soll. Es steht vor „note“ und wird verwendet, um eine knappe Mitteilung oder Zusammenfassung zu beschreiben.

note „Note“ bezeichnet in „A short note before the projections“ eine kurze schriftliche Information. Es wird hier als Ergänzung vor den Prognosen vorgeschlagen und passt zu Präsentationen, Berichten oder Besprechungsunterlagen.

before „Before“ bedeutet in „before the projections“ „vor“ und beschreibt die Reihenfolge. Es steht hier vor einer Nominalgruppe und wird verwendet, um eine Handlung oder Information zeitlich oder in der Anordnung vor etwas anderem zu platzieren.

projections „Projections“ bezeichnet in „the projections“ mehrere Prognosen oder Schätzungen. Die Form wird hier für die zuvor erwähnten Zukunftseinschätzungen verwendet und passt zu Berichten oder Präsentationen über erwartete Werte.

should „Should“ zeigt in „should cover it“ an, dass die kurze Notiz voraussichtlich ausreichen wird. Es steht vor der Grundform „cover“ und wird verwendet, um eine erwartete Eignung oder Wirkung auszudrücken.

cover In „should cover it“ bedeutet „cover“, dass die Notiz den nötigen Punkt ausreichend behandelt. Die gesamte Verbindung bezieht sich hier auf den zuvor genannten Bedarf an zusätzlichem Kontext und wird verwendet, wenn eine Information für einen Zweck genügen soll.

Grammatikpunkte

as long as + subject + verb

As long as the key figures support the projection, the point is visible.

Əz long əz dhə kii figjərz səport dhə prədschekschən, dhə point is wissəbl.

Solange die Kennzahlen die Prognose belegen, ist die Aussage sichtbar.

„As long as“ leitet eine Bedingung ein und bedeutet „solange“ oder „vorausgesetzt, dass“.

out of view

The columns are out of view.

Dhə kaləmz ar aut əw wjuu.

Die Spalten sind außerhalb des sichtbaren Bereichs.

„Out of view“ beschreibt, dass etwas nicht mehr sichtbar ist; danach steht kein zusätzlicher Artikel.

Englisch Vokabeln

as long as Konjunktion

əz long əz solange; vorausgesetzt, dass

column Substantiv

kaləm Spalte columns

figure Substantiv

figjər Zahl; Kennzahl figures

key figure Substantiv

kii figjər Kennzahl key figures

out of view Phrase

aut əw wjuu außerhalb des sichtbaren Bereichs

push Verb

pusch verschieben; verdrängen

section Substantiv

sekschən Abschnitt

small Adjektiv

smol klein

spreadsheet Substantiv

spredschiit Tabelle

variance Substantiv

wäriəns Abweichung

visible Adjektiv

wissəbl sichtbar

zoom in Phrase

suum in vergrößern; hineinzoomen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich kann die Ansicht allerdings vergrößern.

Antwort zeigen

I can zoom in, though.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

sichtbar

Antwort zeigen

visible

klein

Antwort zeigen

small

verschieben; verdrängen

Antwort zeigen

push

Tabelle

Antwort zeigen

spreadsheet